放送时间：2008年12月28日
北京奥运会
2008年北京奥运会开幕了
8月8日吸引全球超过20亿人目光的
北京奥运会开幕式
宏大的规模
融合中国五千年历史
和现代科技的盛典
充满惊叹和感动的 本年度第一盛况
此刻注视着10万观众的
正是电影导演张艺谋
他是负责此次开幕式 所有演出的总导演
从1988年张艺谋第一部处女作
《红高粱》出现在银幕
他就以冲击视觉的色彩和崭新的视角
在世界电影舞台占据一席之地
此次负责北京奥运会开幕式
庞大工作的张艺谋
接受了日本演员香川照之的采访
为我们讲述奥运会背后的故事
张艺谋为北京奥运会开幕式
付出了怎样的艰辛
让我们通过这珍贵的彩排影像走近后台
此外张艺谋的导演也受到
来自世界的质疑之声
巨大的脚印烟火
是不是电脑图像特技
小女孩的歌声是不是假唱
这些疑问都逼向张艺谋
让我们与张艺谋一起
再次回味北京奥运会开幕式
以这场顶级表演作为2008年结束语
张艺谋 口述北京奥运会
世纪坛
奥运会承办城市北京
由于奥运会的关系
各地的旅客纷至沓来
奥运会开幕式的主会场国家体育馆
一般称之为鸟巢
今天演员香川照之 来到了北京
1个月前
我曾经见过张艺谋
活跃在电影舞台的香川照之
也曾在中国的电影中担任主角
张艺谋给大家呈现了一个
精彩纷呈的开幕式
很想探寻一下它不为人知的一面
感觉像肩负重任 有点紧张
我5年没有这样的紧张感了
要拜访一个大人物了
位于鸟巢附近的
国际奥运会开幕式运营中心
这是为北京奥运会开幕式
而修建的指挥大楼
本次是第一次允许外国媒体的拍摄
张艺谋正是在这座大楼中
用了2年的时间
与千人左右的 奥运会开幕式专职工作人员
研究开幕式编排
现在就让我们在张艺谋的带领下
再次回顾北京奥运会开幕式
对于我而言
我不仅仅是将它视为奥运会的开幕式
而更多的是它视为一部电影
一部张艺谋的新作 来观看这次的盛典
观看您调用这么多的临时演员
在哪些地方给予观众感动
我认为开幕式只是您
厚积薄发的一部杰作
就像一部电影
是您多年在胶片导演上的沉积
也可以这么说吧
确实开幕式得利于我的各种经历
除了电影
我搞过歌剧、搞过芭蕾剧
这些经历对于开幕式的创作
发挥了很大的作用
我认为对于任何事物 都不能单一的看
就像现在的社会
我自己作为一个电影人
不能把自己困入一个极端
不能自己固步自封
不管别人怎么说
我总是会不断挑战新的东西
2008人击缶倒数
这些光点就是一个个击缶的演员
这是近景
画面看上去就像电脑特技
但是声音确实真实的声音
汉字的数字出来了
7秒
5秒
2008年北京奥运会开幕式
演出终于开始了
演员一边击缶
一边咏唱
咏唱的是
中国著名的思想家孔子的语录
有朋自远方来 不亦乐乎
2008个缶同时响起
太精彩了
出现颜色了
演员手握红色的鼓槌
太厉害了
烟火腾空升起 向下坠落
太厉害了
地面出现了图形了
是奥运会的标识
从天空飘下来了
是从天而降的仙女
仙女缓缓的飘落
奥运会的标识被吊起来了
这是怎么办到的啊
这在彩排中没有看到啊
奥运会标识从地面吊起
说实话 我被奥运会开幕式所震惊
真是一场宏大的开幕式
甚至有人说以后4年的奥运会开幕式
也要请张艺谋来导演
我觉得这种事情做一次就够了
从奥委会任命我为总导演开始
我已经无法从事电影工作
这两年的时间内
我没有接任何工作
全身心的投入到奥运会的开幕式中
您这种运用一切手段的想法
是从何而来的呢
人这种动物
数量越多
越能激发瞬间的力量
我们称之为磁场
就是融入了这种感情
在开幕式中队列作出整齐的动作
这一点是非常复杂的
需要耗费相当长的时间
实际上
所有的演员都戴了一个耳机
就是这样的
他们在现场不是听音乐
而是听指挥中心的口号
1、2、3、4
2、2、3、4
演员都是听着口号配合音乐
因此才能唰、唰的那么整齐
开幕式一共有1万5千名演员
就需要1万5千个耳机
为了3分钟的表演
击缶的演员不停的训练
3分钟一完
另外的3000名演员上场
根本没有换服装的时间
因此才需要总共1万5千名演员
开幕式上演中国五千年的历史
地面一个巨大的卷轴铺开
记载和描绘
中国的文化起源的卷轴
张艺谋正在向世界展示中国
引以自豪的文明
地面铺满卷轴
好大的一个卷轴
据说全部展开的话 有846米长
太精彩了
在卷轴上铺上汉纸
汉纸上
穿着黑色衣服的演员以手代笔
绘写着什么
一边跳舞 一边绘画
整个身体就像一支笔
画了很多相同的云的图案
在记者采访中
张艺谋导演曾说想通过这个舞蹈
绘出中国的水墨画
你们观看感觉怎么样
张艺谋是一个对色彩感觉强烈的人
这样以墨色
也就是黑白色的表现
我是第一次看到
在一瞬间既时尚又古典
我想这样的感觉 就是张艺谋想表达的
颜色渐渐变化了
给中国古代带来繁荣的 海陆丝绸之路
京剧的始祖“昆曲”
突然拔地而起
据说有12米多高呢
这些柱子有30多根吧
华丽的仕女
开幕式的服装设计聘请了
活跃在世界舞台上的
服装导演石岗英子
在开幕式展现了一个巨大的卷轴
慢慢的展开 画卷出现
其中融合了大量的数码技术
据说全长有147米
规模很宏大
构想这个概念应该是非常困难的
能告诉我们您是怎么有这个想法
实际上一场大的运动场表演
从开始到结束必须有一个统一理念
基于这点
我们要为这首次的开幕式
定下一个基调
寻找这个理念是非常艰难的
要进行深入的思考
我们花费了1年的时间
来开会讨论这个理念
例如最初我们想到的理念是长城
类似的这样想法还有很多
在这过程中
我选择了卷轴这个理念
我想在这次的开幕式中设定一个亮点
只是单纯的用一些旧的方式
来表现中国的文化和悠久的历史
这没有吸引力
我想利用现代的高科技和多媒体技术
来表现中国的传统文化
新的东西和旧的东西的同时融合
带给大家之前开幕式从来没有的感觉
这是在广场彩排的珍贵影像资料
发光的缶原来是这样的
张艺谋在思考将一场
让人惊叹的开幕式 呈现给世界的观众
由LED灯编成的巨大卷轴
这是训练在卷轴上画水墨画
跳舞的是从中国各地挑选而来的
最顶尖的20名舞者
张艺谋对舞者的要求日益严格
对每个细节都不放过的张艺谋
花费了2年的时间
收集超过数百条的构想
最后定下的节目只有28个
张艺谋最费心的节目
好独特的服装啊
挑选了好多人啊
感觉卷轴在追溯时代
这是竹简啊
这是儒生阵啊
据说大思想家孔子的弟子有3000人之多 这些就是他的弟子
他们手中握的正是竹简
那个时代还没有发明造纸
因此都把字写在竹简上
携带很不方便啊
确实 很重的
携带不方便
这个与稍后的造纸术是有关联的
中间展开了
排列了很多汉字
这是活字印刷
这就是使中国声名远播的
四大发明之一活字印刷
啊 动起来了
中国在10世纪后的宋朝
发明了活字印刷术
太精彩了
出现汉字了
这是一个和字
这个和字更容易辨认
刚才的那个是古代的和字
现在看到的是现代的和字
这是什么
是万里长城
粉红色的桃花盛开了
这是中国人非常喜欢的一种花
活字上绽放了花朵
活字上开出花朵蕴含着
古代文化之花绽放的含义
演员都被压在这样个狭小的空间里
啊 这里面还有人的
太精彩了
在那样一个狭小的空间里窜动呢
那个时候谁也没有想
到会从活字中窜出人来
都认为是机器控制的
或者本身就是一个程序
演员揭开盖钻出来时
感觉真不愧是张艺谋的节目
这是我最喜欢的一个节目
这个活字印刷的节目 也是我最喜欢的
就为了这个节目
我们花了一年半的时间反复训练
躲在活字中的演员在一瞬间
最高可以将活字抬到4.7米高
在1、2秒的时间抬上抬下
要马上蹲下
在这个节目
每个演员要不间断的上千次抬上抬下
这是一个非常复杂的节目
全部靠口令
活字中的演员什么也看不见
参加这个节目演出
是897名人民解放军的士兵
演员操作的活字重达18公斤
配合口令做出波浪的动作
这是非常难的技巧
张艺谋对效果不满意的话
花费了几个月的训练又要从零开始
果然不愧为电影导演的张艺谋
对道具也如此讲究
张艺谋先后在了戛纳、柏林、威尼斯
三大国际电影节上
获得最佳影片奖
是中国演艺界唯一获得三大奖的导演
已经在电影界占有重要一席的张艺谋
此次涉足全新的开幕式
对他来说就像一场赌局
如果失败的话
他在电影领域获得的殊荣将毁于一旦
像组织奥运会这样的大型表演
最重要的一点就是要坚持自己想法
就是在挑战自己有没有排除他见
坚持自见的意志
数不清的人在发表意见、提出建议
你不能谁的意见都听
全国各地建议开幕式应该这样做
节目应该那样排的来信堆积如山
其中
最难的、最伤脑筋的一点是什么呢
是无法产生一个好的构想
3000名演员围绕一个构想
花一年的时间排练
但是如果你的构想只达到这个高度
那不管怎样排练
最终的效果只能达到这个高度
无法到一个更高的高度
那就需要重新排练
例如已经排练的5个月的节目
又要重头再来
在开幕式中遇到了很多困难
我所遇到的困难是一部电影的10倍
看到奥运会
有很多人说张艺谋的工作很神气
有这么好的条件 要成功很容易
这是不对的
在3年的准备时间里
没有一天我不承担风险
我只有坚持
要取得最后的成功
只有比别人更加努力
我不敢说 我是中国最优秀的导演
但是我敢说 我是中国最勤奋的导演
张艺谋于1950年
也就是新中国成立的第二年
出生于古都西安
家中有3个兄弟
张艺谋是长子
由于父亲是国民党员
所以不但不能养活家人
还使家人遭受迫害
张艺谋出生的街道
1966年
中国卷入了文化大革命的巨浪中
为了响应毛泽东 “向贫下中农学习”的号召
无数的青年下放农村
18岁张艺谋在农村度过了3年
陕西省北儿村
文化大革命期间
张艺谋就生活在这里
【张艺谋住过的房屋】
这是一个连温饱也无法保证的贫困村庄
这是张艺谋下放时
交往的仅有几个朋友之一
张艺谋很瘦 但是身体很结实就像一匹马
踩着一辆装满土的二轮车
运到田里
到了冬季
又把粪尿
运到小麦田中做肥料
真是一个勤快的小伙子
之后在纺织厂工作的张艺谋
来到了中国唯一的电影学院
北京电影学院学习
在北京电影学院学习时的张艺谋
这对28岁的张艺谋来说
是一个姗姗来迟的机会
这位是张艺谋当时的同学
现任北京电影学院院长的张会军
他向我们展示了
张艺谋毕业作的电影场景单线画
场景画非常的细致
还有一些是水彩画
张艺谋当时学习非常勤奋
付出比同学数倍的努力
在整个大学时代
他都是早上起来很早
晚上睡得很晚得学习
我们甚至不知道他什么时候睡觉
32岁毕业的张艺谋 以一名摄影师的身份
踏上了他的电影之路
1985年电影《黄土地》上映
张艺谋担任本片的摄影导演
影片反映了生活在黄土高原上
贫困农民的坚忍不拔
1989年上映的《红高粱》
是张艺谋作为电影导演的处女作
这部以红色为特征
让人耳目一新的影片广受好评
并一举获得了柏林电影节最佳影片奖
之后张艺谋又不断的推出新作
最近又导演一些运用
CG电影特技和钢丝打斗的影片
不过张艺谋电影的原点
还是他本人曾经生活过的农村
在1998年推出的电影 《一个也不能少》中
以农村的小学为背景
反映了一个贫困旁听生的真实生活
当时您就读北京电影学院时
年龄要比同班同学大
如果那时学院拒绝了您
我想也就没有现在张艺谋了
在文化大革命中
我下放到农村
当了三年农民
之后又在工厂 当了7年的工人
在北京电影院的学习
对我来说是唯一的机会
如果没有这个机会
我就会像旧时的同伴一样
在某个小城市当工人
直到退休
对于日本人说
文化大革命是最陌生的
中国历史时期之一
我想如果文化大革命发生在我身上
我的人生可能完全改写
不过另一方
是不是因为文化大革命、下放农村
然后才得到了这个机会
那个年代的人是没有自己的思想的
也无法把握自己命运
所有的人就像一片树叶
在政治的风暴中 飘向东 飘向西
根本就没有所谓的个性
就是这样一个时代
不过这10年艰苦的经历 却是我的财富
我经历了人类的悲剧
国家的悲剧、民族的灾难
10年的挣扎改变了 我对人生的重大看法
我的青春时代是黑白的
所以现在才拍了 那么色彩鲜明的电影
我从没有文字、没有自我思想
没有真的自我的时代走过
所以才特别想展示自己的个性
这是补偿过去
就像现在想好好品尝
过去吃不到的东西
张艺谋的北京奥运会开幕式
让人耳目一新
吸引了全世界的观众
但是其中一些演出
也遭致了海外媒体的批判
演唱歌唱祖国的小女孩是假唱
实际是另一个女孩的声音
张艺谋为我们解开假唱的真相
在开幕式中
小女孩的假唱引起一些观众的骚动
您对此有什么看法
小女孩演唱的事很容易解释
我认为两个小女孩都非常的可爱
一个表演非常出色
一个歌声非常动听
这两个小女孩每次都一起参加彩排
和我们一起坚持训练
我想两个人都用
我很难对一个人说我不用你了
所以我就想用一个人的表演
一个人的歌声
想法就是这么简单
这两个小女孩一起
都参加了5个月的彩排
有时候彩排要持续到 晚上11点、12点、1点
有时候睡着了
还要马上叫起来
如果不要一个的话
真是太可怜了
我做不出来
空中的影像
烟火在升腾
另一个惹起争议的
就是巨大的脚印烟火
从北京南面的永安门
走向鸟巢的巨大脚印烟火
共有29个 象征着29届奥运会
有当地媒体报告
有部分是CG电脑特技制作的
脚印烟火是真的
不是假的
当晚我们确实从永安门到鸟巢之间
发射了29个脚印烟火
这是现场无数观众亲眼看到的
不过在影像中看到不仅有现场的烟火
还包括了一部分
在彩排时发射的烟火画面
张艺谋为什么要采用彩排的影像呢
解开这个谜底的是张艺谋的得意助手
烟火导演蔡国强
他担任了开幕式的美术师
脚印烟火已经被现场 数十万观众所证实了
不过当时的直升飞机现场直播
是无法拍摄到在一分钟中
瞬间腾空的29个脚印烟火的
不停的转换方向
摄像机无法拍摄
拍摄到的画面也会不断的闪动
因此我们将彩排时拍摄的图像
经过电脑影像合成、图像修理
最终呈现出烟火
穿街过巷、在眼前升空的效果
于是在现场直播图像中
有部分是彩排时的图像
蔡国强在现代美术界享誉盛名
从事烟火创作后
又成为世界烟火界的领军人物
这是蔡国强在广岛原子弹投放旧址
为祈祷和平创作“黑色烟火”
作为中国人的蔡国强
对烟火怀有一份特别的感情
火药是中国人发明的
最初是作为炼制长生不老药的材料
火药的诞生不是为了暴力和破坏
而是作为治疗的药剂
因此火药可以不用于破坏
而用于新生
张艺谋在烟火上与蔡国强有共鸣
邀请他加入了 北京奥运会开幕式的筹委会
中国是第一次举办奥运会
张艺谋想给世界展现 前所未有的奥运烟火
在共同的工作中
蔡国强被张艺谋的热情所感染
在这个2年的时间
我几乎每天与张艺谋导演吃住在一起
我们总是不停的开会
张艺谋导演总是在不停的说
我们经常开玩笑得说
把我们的照片摆在那里
张导也能对着我们的照片说上半天
我认为张艺谋是奥运会总导演 最合适的人选
他知识非常的丰富
感觉就像一部百科全书
从服饰、舞台美术到 照明、摄影他无所不知
称得上一流的专家
开幕式上绽放的 包含了各种寓意的烟火
在此次奥运会上发射的烟火 达到了50万发
达到了历届奥运会开幕式 烟火总数的4倍
把体育场照的像白昼一样
从中央铺向四周
开幕式后半场 卷轴呈现新时代
现在开始 卷轴开始展现现代的画面
好漂亮的颜色啊
太让人吃惊了
光点散开了
太厉害了
一闪一闪就像星星一样 像银河一样
要组成一个什么图形
是鸽子
和平的象征 鸽子
这座体育馆称之为鸟巢
鸽子在鸟巢中展翅
这也包含了同样的寓意
太极拳
展现了中国人
追求自然与和谐的思想理念
上面也很漂亮啊
就像瀑布一样
这次上场的是小孩子
小孩子在学习珍爱地球
无数的太极拳演员将小孩包围
在描绘一幅漂亮的图画
在冰雪融化的寒冬中 鸟儿不见了
孩子们描绘色彩 召回鸟儿
现在描绘的图画是天空和大地
在天空下画上大地
所有的人在一瞬间同时做出动作
在孩子们的努力下 鸟儿回来了
孩子们欢喜雀跃
这次是。。。
是宇航员
在会场的中心出现了一个巨大的洞
一个圆球升起来了
好大的球啊
相当大啊
是地球啊 还可以看到海洋和陆地
同一个世界 同一个梦
人类生活在同一个地球
怀有同一个梦想
体现了北京奥运会的主题
演员在面前走动呢
太精彩了
不可思议
巨大的地球展示出来
同一个世界 同一个梦想
让怀着同样梦想的年轻人
围绕着同一个地球奔跑
表达了张艺谋想呼吁全世界的人们
携起手来保护我们不堪重负的地球的理念
这是我个人感想
北京奥运会的召开 带给中国巨大的变化
我们再次意识到环保的重要性
例如让天空更蓝 减少污染
从各个方面重视环境
运动员入场
最终到了运动员入场仪式了
此次参赛国最多的一次
共有204个国家的 1万多运动员参加
此次运动员入场的次序也很特别
是的 之前都是按照英文字母的顺序
此次是按照中文译文的国名
第一个字的笔画多少 排序入场
第一个入场的希腊
作为奥运会的发源国
希腊在历届奥运会都是第一个入场
日本运动员入场了
欢呼声变大了一些
执旗手是福原爱
此次福原爱当旗手 估计有点紧张
既要带领阵队又要全场观看 大家都洋溢着欢快的笑容
最后主场馆被最大的欢呼声所包围
10万人的欢呼声
在204个国家面前
展现主办国的风貌
运动员的入场式中
也包含了张艺谋独特的构思
大家还记得那张由舞者和孩子们
共同绘制的巨画吗
实际上场地下半部分还留有了一片空白
张艺谋让奥运会的204个参加国
1万名运动员鞋沾颜色
用脚印绘制完了这幅图
运动员会脚印绘制的巨图悬挂起来
北京奥运会之图
同一个世界 同一个梦想
这里面包含了怎样的思想
山、太阳、水构成的一幅图
在运动会入场式中 由运动员的足迹最终完成
1万名运动员的彩色脚印
构成这幅独一无二的巨画
如果要起名字的话
我叫它共同的家
或者是共同的故乡
在奥运会的运动员入场式中
你可以看到各种各样的人
各种各样的服饰、各种各样的发型
来自204个国家的运动员 一个个入场
入场式持续了2个小时
非常令人感动
我们要让世界更加了解中国
我们并不是异类 我们都是一样的
最后的点火仪式
北京奥运会承载了13亿人夙愿
但是主办之路并非一路平坦
奥运圣火传递路线中的巴黎和伦敦
由于西藏问题
出现了反对中国政府的示威游行
以及前不久爆发的四川大地震
地震中大约7万人丧生
甚至传出了怀疑北京奥运会的声音
接下来将以什么方式点燃圣火
这对我们来说都是一个谜
世人瞩目的瞬间马上就要到来了
腾空升起
体操运动员李宁
他在第一次参加洛杉矶奥运会以来
共参加了3次奥运会 获得6块金牌
一直在上升 已经超过了大屏幕了 人变小了
一直上升到屋顶
体育场最高处达到68米
开始环绕四壁奔跑了
背景的卷轴逐渐展开了
随着卷轴的推进
从雅典到北京的圣火传递过程
逐渐展现出来
一段段圣火传递的路程
环绕全场3/4后 逐渐接近圣火台
圣火台发出光芒 逐渐显现
第一次看到圣火台的模样
圣火台原来在那上面啊
就像火把啊
引火了
圣火将怎样被点燃呢
火焰腾空而起数十米
第29界奥运会 圣火熊熊燃烧了
最后一名火炬手升空
绕场一周将圣火点燃
这时才舒了一口气
周围的人全都站起来了
很多人都开心的哭了
一片欢呼声
都听不到说的什么
举办奥运会
确实极大地改变了这个国家
在奥运会这个契机中
中国最大的改变是什么
您希望中国人怎么应对
这个国家应该怎么做
世界中的中国应该怎么做
中国人更加重视与其他国家的关系
这次给了中国普通民众
接触众多外国人的机会
众多的媒体来到中国
众多的报告围绕着中国
改变了中国人的意识
中国必须开放
我们要让世界了解中国
我们也必须了解世界
当然随着中国的开放
会出现很多问题
可能会遭致国际社会的指责
但是这些都很正常
没有一个民族
没有一个社会没有问题
中国必须坚持开放
花费3年时间筹备组织的 北京奥运会开幕式
其中奥运会主题曲是
张艺谋从全国10万首候选歌曲中
挑选出来的
由中国代表歌手刘欢
和世界名女歌手萨拉布拉曼演唱
这首歌的名字就是你和我
是一个非常简单的信息
我就觉得这首很合适做
北京奥运会的主题曲
我就自己决定下来了
借北京奥运会
中国到底想向世界传递什么
就是我们都是住在一个世界中
在这个世界中 不是仅有我
而是我和你
这种真实的感觉是非常重要的
歌曲的最后
世界中各个种族孩子的笑脸浮现了
你还记得在开幕式最后
发射的笑脸烟火吗
我们用世界孩子的笑脸 结束了开幕式
通过网络收集了 成千上万张儿童的照片
还得到了常年拍摄儿童笑脸照片 的日本优秀艺术家的支援
纯真的孩子的笑脸 就是我们未来的希望
我们只能表达这样的希望
大家都知道 现在人类面临着很多问题
环境污染、不断的战争以及恐怖主义
我们不知道5年后、10年后、50年后
人类到底是一个什么样
我们不能预测人类的未来
所以孩子们明媚的笑脸
就是我们的希望
持续了17天的北京奥运会
张艺谋给大家讲述的
幕后故事精彩
渐渐远去的排练
新的表现方式的挑战
以及祈祷和平的心灵
燃烧着电影导演张艺谋
激情的北京奥运会
————道兰纪录片同好会———— 片源：Kamonka 听译：青松 时间轴：逝者善舞 校对：与狼共舞 译制统括：蓝旗营 DaoLan.net