耶稣诞生前一千多年前
有一位年轻法老王死亡
他的葬礼举办得很匆促
他的姓名不久之后也从 他兴建的纪念碑上删除
不久后他曾经统治过的事实 已经从大家的记忆中消失
他从历史上消失了三千年
他的姓名是图坦卡门
（埃及特写）
（寻找图坦卡门）
小法老王图坦卡门的故事
后来跟英国人霍华德卡特 的一生变得密不可分
卡特最初以画家身分来到埃及
受雇为古老的纪念碑 画素描和油画
他很快就成为知识丰富的 考古学家
1898年冬天的一场 很不合时宜的暴风雨
使卡特来到路克索附近 西底比斯的神庙
评估及纪钱浮雕受到的损害
他回家的某一个早晨 改变了他的一生
你说在迪尔艾尔巴里附近？
是的．先生
我以为这个地区 整个都挖遍了
我也以为，我想大概是 因为洪水把沙土冲松了
这是什么东西的图画？
把我的马绊倒的石阶 是坟墓的一部份
可能是皇室的陵墓吗？
没有盗墓贼的痕迹？
所有的证据都显示没有
我的天！
你真认为这就是吗？
是的．先生．我认为是的
我们什么时候可以开始？
(1901年，迪尔艾尔巴里 开挖陵墓）
波士顿的退休律师 狄奥多戴维斯
资助卡特的好艳次挖掘
他很喜欢表演
卡特
我替你介绍
英国派驻在埃及的总领事 柯罗马爵士
幸会．总领事
准备好了吗？
是的．先生．都准备好了
很好．我们看看吧
你带路
小心．别撞到头
经常可以看到盗墓之后 重新密封的证据
这里最让我们兴奋的就是
我完全看不到盗墓贼 比我们先到过这里的迹象
好极了
好．我们挖开吧
好的．先生
开始
够了．雅嘉
先生．请你先走
不，不，你先吧 你是专家
好吧
你们会发现空气很污浊
这些墓室有三千年没有打开过
里面好像是空的
这是开什么玩笑？
你说气味很糟说对了
你跟我说你很有把握
你让自己很丢脸，卡特
更糟糕的是 你也丢光了我的脸
四年后的1905年
一名英国贵族发生严重车祸后 到路克索来休养
卡纳冯夫人
希望你和先生在这里住得愉快
我的名字叫安东巴速克 我是这里的经理
如果你在这里 需要任何东西
就请你告诉我
我可能要你找一个 比较不漂亮的护士
戴维斯先生
请你看看这个
老天！这是什么鬼东西？
这是金海燕，法老王们 戴在胸前的东西
老天！你看看这个
知道这是谁的东西吗？
我要打听一下
嗨．卡纳冯
戴维斯 你过来看看这个
这东西真的很了不起
可不是吗？
这是什么？
这是法老王戴在脖子上 的精细珊瑚
这是纯金做的
蒂芬尼珠宝店里 也不会有太多
要知道古埃及人把法老王 看成半神圣的人物
黄金代表神的肉身
我想这种东西会提醒他们 法老王是神圣的
很有趣
这表示你找到了完整的 法老王陵墓吗？
我也希望是
不，跟其他陵墓一样 大部份是空的
对吧．赖纳德？
是的，这些陵墓已经存在 三千多年了
可惜，盗墓贼比我们 抢先了一步
能够找到海燕和其他东西 算是很少有的成就
那么不可能找到完整陵墓？
不可能
你说的就好像是找寻圣杯
我们不断的努力．可是
还没有人找到过
这个山谷五百多年来都是 埋葬法老王的地方
一共埋了三十六个法老王
二十六个
是的，有二十六个法老王 埋葬在这附近
到现在为止找到了 二十七个主要陵墓
其中一半是我发现的
但完全都被盗墓贼洗劫一空
我去年也找到一座墓
育雅和富育还没有人碰过
里面有很多东西 可惜不是法老陵墓
不是我们要找的完整的陵墓
暍杯茶吧
谢谢你
谢谢．我不要
还剩多少没有找到？
三座
三座？
我们知道的有三座
我们打算全都找出来 对吧．赖纳德？
我可以看看吗？
当然可以
你自己来吧
这是我在一块岩石下找到的
这个图案里的名字是 图坦卡门
他是法老王吗？
赖纳德好像认为他是
可惜我们手上没有太多 关于他的参考资料
但他埋葬在这里？
也许是
法老王大多埋葬在这里
不过他也可能埋在其他山谷里
其实可能埋在任何地方 我们不知道
不论他埋在哪里 这东西都很漂亮
希望你能找到他
嗯．我们一定会
（埃及．西元前1333年）
图坦卡门才八岁就登基 当法老王
那是个黑暗的时代
他父亲是异教徒 背叛了传统神明
神庙变得荒废
帝国也受到威胁
当时的埃及人寄望新法老王
恢复帝国的伟大
他会取一个新名字
图坦卡门是他登基后 取的名字
意思是”阿蒙”的活形象
这是为了纪念埃及最伟大的神
名字表达的讯息很清楚
他要恢复埃及古老的 宗教和文化
图坦卡门的统治许诺他们 一个荣耀的新开始
欢迎各位女士，先生 谢谢你们光临
我今天邀请各位到这里来
看我打开一些最近在 帝王谷里发现的罐子
我不知道里面有些什么 也许什么都没有
但是赖纳德好像认为 这些罐子值得打开
他说这些很可能是从 皇室陵墓中偷来的
先生，我们打开看之前 不能确定
我们打开看吧
它们或许有三千年了
但还是很坚固
行了
赖纳德先生．麻烦你
用纸草装饰的领子
艳袋好像是盐的东西
还有
麻布绷带
麻布绷带吗？
一大堆古老的垃圾
里面还有什么吗．赖纳德？
先生．没有你会有兴趣的东西
据我所知戴维斯先生
对埃及的考古学有很 宝贵的贡献
戴维斯先生是外行人 也是傻瓜
业余和职业考古学家 都可能同样有贡献吧？
是的．但他只在炫耀
他赞助考古只是为了确保
狄奥多戴维斯这个名字 不被历史遣忘
你不会正好是卡特先生吧？
正是在下
你怎么知道我是谁？
有人叫我当心全路克索 最没礼貌的人
告诉我，挖掘古蹟这种事 要怎么开始？
你认真吗？
是的．我认为我很认真
我认为考古学像是一种 很好的学术追求
但是又具有淘金的刺激
我想你这句话很有道理
你好．先生
你好
你们两位要买什么东西吗？
这是法老王陵墓里的 好东西
好像不错
是真的
这东西非常好
这是假货
什么？不．先生．这不是假货
（埃及话）
你怎么分辨是假货？
油漆都还没有全干
并不是永远这么容易
有时候要持有一阵子之后 才能评估它真正的价值
如果是真货，那么跟所有 好的艺术品一样
看起来会一天比一天更美
如果是假货，看熟了 就会滋生轻视
你看上面
看到浮雕上的绵条多么美吗？
埃及艺术美妙的是 它非常庄严和婉约
只有古代的埃及人 才能够制作
他们在日常生活中 感受到神圣
他们的艺术是心里想着永恒 创作出来的
这是假不来的
对不起
谈这个话题我会变得很无聊
你愿意来替我工作吗？ 卡特先生？
(1908年，路克索附近的 西底比斯）
小心
（埃及话）
这个地方很好吧？
可惜只有戴维斯申请到 在帝王谷挖掘的特许
因此我们不能去
不过卡特说这个地方很有希望
这东西很美吧？
很美
这是什么？
找到什么了吗．赖纳德？
也许．你看看这东西吧
这是什么？
法老王的姓名徽章
一你看 一什么？
赫伯？
何伦赫伯？
我的天．赖纳德
你知道这表示什么吧？
后来有了一个
我们现在只需要”图坦卡门”
图坦卡门当法老王 要做一项很重要的任务
他要娶一个皇后
安克沙门被看成最好的选择
她是他姐姐
近亲通婚可以确保 权力留在家族里
这也很符合埃及军事统治者 艾伊的意思
国家艳乎由他统治
他一定很不希望看到
其他领袖透过婚姻 获得不当的影响力
为了纪念新纪元的来临
图坦卡门政府开始修复 埃及的大神庙
不过对法老王最重要的建筑 是他自己的陵墓
首先要在帝王谷里 找一个适当地点
地点可能是艾伊亲自挑选的
他可能很熟悉帝王谷
因为他已经开始在这里 兴建自己的陵墓
怎样．找到什么？
我不确定
一定是图坦卡门
是的．可能是
我们进去吧
（埃及话）
什么？
发生什么事？他在说什么？
他说戴维斯找到一座新陵墓
他们认为是图坦卡门的
喂．卡纳冯
狄奥多．有什么消息？
朋友．帝王谷已经成了历史
我们找到他了
图坦卡门？
当然是
我说过我们会找到他 结果真找到了
那么恭喜你了
谢谢你
感谢上帝．我现在可以退休了
我要暍杯酒
真是他吗？
现在说还太早了一点
是的．可能是他
我明白了
我不相信他
我们今天看到的东西不是陵墓
只是一个炕
经常会发现这种炕
戴维斯说他找到的东西上 有图坦卡门这个名字
他也许找到东西
这是很可能的事
不过这也不表示那是一座陵墓
我看像一个陵墓
当然像．但是没有象形文字
没有雕刻，没有姓名徽章
已经发现的每一座皇室陵墓 里面都有这些东西
那么戴维斯为什么这样说？
我不知道
他生病了．他想回家
最重要的是
他希望成为在帝王谷中发现 最后一座法老王陵墓的人
赖纳德怎么样？
他怎么想？
他不肯说
他不想否认他老闲的话
先生．我向你保证
你今天看到的东西 不是皇室陵墓
你想他还在那里吗？
是的．我想他在
在山谷里？
在山谷里
早安．卡纳冯
狄奥多．你好吗？做完了吗？
是的．我很高兴要回家了
我想接收你的挖掘特许
不必浪费钱了
相信我的话，帝王谷 已经挖光了
什么都不剩了
我也只剩半条命了
卡特不同意你的看法
卡特在追逐彩虹
他还相信这里有一座 完整的陵墓
如果有．我早就找到了
他好像很确定
卡特曾经告诉我 他很确定一件事
结果丢光了我的脸
你别被他骗了．乔治
那个人喜欢做白日梦
祝你平安回家
很高兴认识你
卡纳冯夫人
我今天早上见到戴维斯
他要离开了
你知道我对他的看法
他走我不会怀念
你在这里怎样？都安顿好了吗？
是的．非常愉快．谢谢你
我想我们要申请在帝王谷 挖掘的特许
（开罗1914年）
那么你不相信帝王谷已经空了？
是的
戴维斯声称他已经 找到了一切
如果你不介意的话 我要说戴维斯先生是傻瓜
卡纳冯爵士不相信戴维斯 找到了图坦卡门的陵墓
不过卡纳冯爵士是业余人士吧？
他也许是
但是我同意他的看法
我很高兴批准你的申请
期限一年．有权续约五年
但是要经过我们批准
很好．但是希望不要那么久
的确是的
这些都是一般的合约条款
年费稍微涨了一点
但我知道爵士是个很有钱的人
我想钱不是问题
只要允许卡纳冯爵士 出售古物回收他的成本
这也许不可能
状况跟你在这里工作时 不一样了
每一项古物都要单独协商
卡特先生．你要了解
埃及已经不是欧洲寻宝者的 游乐场了
我不是寻宝的人
当然不是
我虽然是法国人
但我的职责是保护 埃及的文化遣产
等你办好时把合约拿回来吧
我希望帝王谷报答你的努力
你等这个机会等了很久吧？
是的．快二十年了
但愿你的等待很值得
这是帝王谷的地图
你也看到我们有兴趣的 这整个地区
到处都是以前挖掘 留下来的杂物
所以我首先要做的是 把整个地区分成小格子
这样我们就会很清楚 看过什么东西
然后我建议清除原来的杂物
直接挖到岩层上 然后才可以正确的挖掘
只有这样才最有机会找到 别人疏漏的东西
那么我想应该开始了 你觉得如何？
是．爵士
阿里！
早安．卡特
早安．爵士
你好
卡特？
卡纳冯夫人
我先生要我来看你 我们不得不离开
离开？
战争．跟德国开战了
什么？
一切都得停止．政府下的命令
战争期间卡特到开罗英国 情报处担任翻译官
他又开始绘画
卡纳冯爵士
卡纳冯夫人
看到你们回来真高兴
这些年来除了军人 什么都看不到
我看到太多制服了
现在世界终于恢复正常了
亲爱的．另」乱跑
安东．这是我女儿艾芙琳
很高兴见到你．小姐
我要去找霍华德 把他的礼物拿给他
你好
谢谢你送我留声机
每个人的生活中都应该有音乐
请给我一根香烟吧
你妈妈知道你抽烟吗？
霍华德．真是的！
你是最后一个维多利亚 时代的人
我承认很古板 我不会找藉口
爸爸回到埃及来很兴奋
他迫不及待想开始挖掘
你们会找到成吨的黄金吗？
我不知道会不会挖到
你们挖掘不是为了黄金吗？
不是，我们完全不是 想挖到黄金
那么你们想挖到什么？
我了解的一切古埃及 知识都告诉我
他们的文化与众不同
我想多了解他们的文化
想知道跟他们有关的一切
我显然不能．不愿意
我只想把阴影掀开一点
看黑暗中更远一点的地方
这就是我挖掘的理由
(1919年．帝王谷）
不．没有用
我们到那边继续挖吧
好的．先生
付钱请卡特把岩石从一个地方 移到另一个地方
你还能负担多久？
他有很好的方法
他重新分配岩石的方法 没有人比得上
帝王谷里的挖掘工作 大多数都很马虎
卡特希望能彻底一点
他的确翻遍了每一块岩石
阿里！
早安．卡特
早安．爵士
我可以说句话吗？
你告诉他了吗？
是的
你是怎么说的？
说我们要离开了
我说我已经负担不起了
因为战争和其他事情
你有没有想过其他人 说得也许对？
他的陵墓或许根本就 不在帝王谷里？
这句话我也跟他说了
他很好．承认这也可能是事实
那么他什么时候停工？
我再给他一个月时间 到这一季结东为止
你做得很对．乔治
喂？
赖纳德．是你吗？
我是赫柏
赫柏．是你．你好吗？
赖纳德
对不起．老朋友．我有点喘
我刚接到大都会的 温洛克打来的电话
大都会？
纽约大都会博物馆
温洛克是埃及部门主管
还记得我跟戴维斯 挖到的那些罐子吗？
那些罐子显然被 放在地下室很多年
他终于抽出时间看了一下
他告诉我上面绝对有 制作木乃伊的原料
还有图坦卡门葬礼宴会 留下的东西
这表示他的陵墓 一定在帝王谷里？
是的
我的天！
我想应该让你知道
对不起．要暍杯酒吗？
我还以为你不会问我
你为什么来告诉我？
我跟戴维斯曾经遇到过好运
现在轮到你了
你一向是我们之间最好的
如果你找不到他 别人更找不到
祝你好运
图坦卡门的陵墓 不受骚扰很重要
这样他才能成功的进入来生
他们的计画是在隐藏的 入口下面
挖一条隧道深入岩石里 的一系列华丽墓室
里面装满珠宝，让他的 最后行程中享用
兴建陵墓的工作秘密进行 直到法老王死的那天
对年轻的图坦卡门来说 需要陵墓好像是很遥远的事
不过事实上比他或皇后 想像的急迫多了
你明白这事的重要性吧？
那些罐子里装的是 制造木乃伊过程中的垃圾
有泡硷和麻布绷带
这表示他一定埋葬在那里
我明白了
还剩下六．七个格子区域
我知道．但他一定埋在那里
一定是的
对不起．老朋友
我不确定还有当年的热心
我知道过去这艳年 我没有什么成果．但是
这是很昂贵的游戏 我已经负担不起了
你可以把特许借我用 让我自己继续挖吗？
我会用自己的资金挖掘
但是按照合约规定找到的 任何东西显然都还是你的
你不是有钱人
我有足够的钱
你这么有信心吗？
不
不．我不会说我有信心
但我必须有始有终
我不能接受这种单方面的协议
那么再挖最后一季吧
但我会支付一切费用
其实我坚持要这样
（埃及话）
还剩下一个方格？
是的
就在你和戴维斯以为 找到他的地方旁边
工人们住的小屋？
是的
你有没有想过这些小屋 有多么古老？
它们是拉米西斯六世时代 兴建的吧？
我还一直以为小屋是替他 兴建陵墓的工人住的
是的．我也以为
但拉米西斯在图坦卡门 之后两百多年．对不对？
这可能意味着
埋葬图坦卡门时 那里什么都还没有
底下的任何东西 都没有人碰过
卡特先生
带我去看看
(1922年11月26日）
早安．卡特
你来了
都挖出来了吗？
我们准备好了
好极了．真是好极了
离狄奥多找到的最后一座陵墓 非常近
做得好．老家伙
美国科技也不过如此
先不要这么肯定
什么意思．被盗墓贼偷过？
有可能．是的
来吧
这东西让我很困扰
这里填的砂石颜色不同
盗墓贼或许是从这里进去的
他们何必费事重新补石灰 重新封闭入口？
我受不了啦，老天爷！ 快打开吧
阿里
你看到什么？
能看到什么东面吗？
是的
很奇妙的东西
我们打开来吧
我的天！
我不敢相信！你们看吧！
这些是什么东西？
床还是桌子．我不能确定
看起来好像是昨天 才做好的
它们已经有三千多年了
真不可思议
只有一件事
什么？
他在哪里？
这里没有别的门
你不认为这里只是储藏室吗？
了不起的储藏室，爸爸
一定还有其他墓室
是的．你看．这里还有门
就是这里吗？我们闯进去吧
我们不能这样做 这是犯法的
什么？
（埃及话）
看吧．规定得很清楚
我们不能撞开它
除非赖考或是他的一个 检查员也在场
去他的鬼规定！
我不明白为何要等唠叨的 法国官僚到场
他可以撒销你的特许
我们可能失去这座陵墓
爸爸．霍华德说得对
那么何必告诉他？
什么？
听着．我只是要求偷看一眼
看里面有什么
我在这地方花了很多钱 和很多努力
我想我至少有权这样做
被他发现怎么办？
我们当然要否认
看一眼之后封住洞口 什么都不要说
我不敢钻更大的洞
你先吧
不，让艾芙琳去吧
看看这个
这里就是了
这是他的墓室
他们是怎么搬进来的？
我们不是第一批来这里的人
没有封印吗？
打开吧
我的天！
这里还有一道门
很完整
封印没有打开过
我的天！他在里面
我们真的中大奖了．霍华德
恭喜你
谢谢你
我们现在该走了
当然
我找到你了