謎 霧
本作品中登場的企業名稱、商號、人物、團體及案件等均為虛構
你來了
這是交通事故
我已經呈報上去了
受害者身分還在調查中
這裡是下坡路段，而且又下雪
應該就是肇事原因
-那是受害者的嗎？ -什麼？
裡面請
高惠蘭女士？
是妳本人嗎？
是
正是我
首先感謝妳過來協助調查
-忙裡抽空… -最多只能給你30分鐘
這樣才能及時回去播新聞
真是霸氣十足
普通藝人根本比不上
我說得沒錯吧？
妳一向過得如此一絲不苟嗎？
我是勤勞的類型
那記憶力肯定也不錯了
希望如此
有人失去了性命
那又如何？
這個男人
妳認識他嗎？
認識嗎？
我愛妳
姐？
惠蘭姐
嗯？
我瘋了吧
做夢了嗎？
只是有點走神了
會不會太放鬆了？
雖說是每年都得的獎
但也要重視一下這個獎
知道了
真漂亮，都弄好了
好
第1集：裂痕
（案發一個月前）
（2017年新聞人獎）
你好
謝謝
前輩
-預先恭喜妳了 -別亂說
我今天是來頒獎的
妳一向都是來頒獎，卻自己拿回家
來得真早，快坐
我來是來了，但老實說 採訪妳真沒意思
高惠蘭，年度新聞人獎五連冠得主
意料之中的事
大家心知肚明，簡直就像在走劇本
要知道長江後浪推前浪
一切還很難說
對了
最近韓智苑人氣挺旺的吧？
智苑是蠻努力的
什麼？今天…
是妳上台嗎？
對
所以我必須要光彩照人
恭喜得獎者
以嚴謹公正之姿針砭時弊
引導輿論的年度新聞人
-現在就要… -妳覺得會是誰？
-不曉得 -我剛才好奇地偷看了一眼
妳待會要有心理準備
首先為各位介紹頒獎嘉賓
我們請到去年的年度大獎得主
《9點新聞》的高惠蘭主播來頒獎
大家好，我是金範秀
各位好，我是高惠蘭
好的，來揭曉得主吧？
好的
接下來公布得獎者
2017年度新聞人，得獎者是…
（2017年度新聞人獎）
正是高惠蘭，恭喜妳
-果然還是一如既往 -沒錯
連續五年奪得大獎…
請收下，抱歉，剛才只是開玩笑
恭喜妳
高惠蘭主播從社會部記者開始
一步步蛻變為重點新聞的主播
敘事條理分明，觀點更是一針見血
韓智苑記者要上台了
看來是要上台獻花
韓智苑記者手捧鮮花
上台來為前輩祝賀了
-前後輩互相鼓勵支持，太感人了 -恭喜
尤其是韓智苑記者
真是人美心也美
（主播該換人做了）
（高惠蘭應該退休）
（這是韓國主播世代交替儀式？）
怎麼辦？
（以為拿了獎就高高在上）
惠蘭姐
（風頭全被韓智苑搶了）
尹總編？
我是高惠蘭
我看到新聞了
內容挺好的，是哪位記者寫的？
你說照片嗎？
實時新聞求快，忙中出錯也難免
下星期我們一起吃午餐
我會找一家尹總編肯定滿意的餐廳
好的
混蛋
有什麼不愉快嗎？
沒有，人逢喜事精神爽
這種喜事，也該讓出來了吧？
前輩一出馬，我們根本沒機會
時候到了，機會也就不遠了
也對，看前輩這把年紀還在撐著
女主播這條路倒是挺廣的
這都是托了前輩的福氣
被有才的後輩這麼一誇，我幹勁十足
更能努力做好
更長久地堅持
我還想難得好好聊一會兒
抱歉失陪
是，我是高惠蘭
-請妳馬上過來一趟 -怎麼了？
快叫家屬過來
-出什麼事了嗎？ -喂
妳給我滾過來，我不會放過妳的
趕緊來，臭丫頭
看我饒不饒妳
該死的臭女人…
郭記者，我要去辦點事
底稿出來先傳到我郵箱
我會在彩排之前回去
別讓吳組長那傢伙再惹事
（2017年度新聞人頒獎典禮）
被告卡蒙從孟加拉非法入境打工
對自己的僱主崔炳萬先生施以暴行
造成受害者住院六週進行治療
因此本檢察官將對被告卡蒙
求處一年的有期徒刑
別吵了…
別吵了
被告律師，請開始辯護
在此之前，有一事想向原告確認
（被告律師席）
崔炳萬為何會遭到毆打？
-看來被告律師不清楚案件… -讓我來告訴你吧
環日鋼鐵的崔炳萬代表
過去一年未曾支付被告分毫工資
被告行使的暴力
是希望得到正當報酬的哀告及央求
被告應獲得的工資
對他家人而言，就等於是米和水
-任何理由都不構成暴力的藉口 -沒有錯
動手打人要接受懲罰，不過
被打者若犯了該打之罪 也應當一同受罰
因為法律之前，人人平等
難道不是嗎？卞宇賢檢察官
所以你打算告崔炳萬違反勞動法？
是原告非得要追究到底
-雙方和解就能簡單解決吧 -按時支付工資，事情會更簡單
我明白了
拿到起訴狀後，我會再做調查
-好，辛苦了 -是
那我們回去寫起訴狀吧？
何必非要把事情搞大？
那傢伙壓榨勞工血汗卻不付薪水
還好好地躺在單人病房打營養針
至少讓他吐出三分利 給我們事務所付房租
需要打營養針的人是我
（韓光療養院）
把我這個大忙人叫來 就是看妳這樣？
今天又怎麼了？快說，我得趕回去
改妝、讀稿和整理資料 我連喘口氣的時間都沒有
妳吃了碳水化合物？
怎麼腫成這樣？
妳沒去皮膚科嗎？
這個死丫頭…
妳以為自己永遠都25歲嗎？
一轉眼妳就變成30、40歲了
要我說幾次？年輕不保養就會老得快
媽
妳…
有確實做好吧？
-什麼？ -避孕
妳可不能懷上孩子
那樣妳的人生就算完了
現在是妳人生中最重要的時刻
難道要讓孩子拖妳的後腿嗎？
惠蘭
妳一定要成功
要出人頭地
乖乖聽媽媽的話吧？
媽，拜託妳清醒…
別擔心
妳的秘密
媽媽會帶進墳墓裡
妳只要美美的，像朵花
像那樣活著就好
這是…
-什麼意思？媽 -秘密
小聲點
我女兒不曉得我已經知道了
（高惠蘭的《9點新聞》）
高惠蘭，這個…
局長說要抽換頭條順序…搞什麼？
她去哪裡了？
-到現在還沒到？ -她說有些急事，晚點就回來
什麼急事？
今天拿獎了吧？所以自我陶醉去了？
一路飛奔跑去找她老公了吧？
真是氣死我了
今天是獲獎的好日子，就別計較了
什麼好日子？天晴之後會怎樣？
陰天下雨，知道嗎？
該死，她還以為自己實至名歸？
還不懂是局長看她辛苦多年
給她一個能善始善終的安慰獎
-什麼？ -行了
總之她敢遲到一分鐘試試看
我非把她的麥克風拔掉不可
這是…那個…
局長說把頭條順序換掉，妳看
私下說也能聽懂的事
非要這樣大聲嚷嚷？
萬一咬到舌頭，就得不償失了
不是嗎？
從哪裡開始聽的？
從善始善終開始
-沒事嗎？ -善始善終很重要
人啊，向來都是背影最美
攝影棚見
來，準備
攝影棚待命
-高惠蘭今天不得了 -名不虛傳
-帥呆了 -高惠蘭主播
服裝會不會太艷麗了？
妳是來播新聞還是走伸展台？
吳組長
知道今天頭條是隨機殺人吧？
是，那又如何？
現在是插科打諢的時候嗎？
已經死了兩個人
三分鐘倒數，準備進現場
前輩好
大家好
韓智苑，別緊張，好好幹
我會強力支持妳的
謝謝
（直播中）
各位觀眾，晚上好
高惠蘭的《9點新聞》現在開始
首爾的江南商場
發生一宗男性隨機殺人事件
長得真是漂亮
像花一樣，我的女兒
行人們無故遭受兇手攻擊
韓智苑記者會後續報道…
永遠都這麼風範十足
我們姜律師到現在
一看到太太，眼神裡還是充滿愛意
是，像這種隨機殺人事件
兇手與被害人之間大多非親非故
亦非涉及金錢糾紛或明確動機
而且犯罪對象大多是女人或老人
令大眾都提高了警惕
原來如此，我明白了
很好，簡潔俐落，韓智苑
所以說
政府對此有何應變措施呢？
-什麼？ -搞什麼？
稿子有這一條嗎？
比大眾提高警惕更重要的
是該如何保護陷於危險中 而毫無防備的女性和老人的具體措施
韓記者是否採訪了這方面的資訊？
是，首先是加強道路巡邏
採取讓女性安全歸家的措施
據我所知，這是早就施行的政策
這些措施的實際效果如何
也需要進一步檢視，不是嗎？
最近已開始增設路燈
並指定便利商店為臨時避難場所
此類應對政策也在陸續推出
這些措施只是亡羊補牢而已
更迫在眉睫的 是更能根治這種犯罪的措施
針對這方面，尚未進行了解嗎？
這個瘋子
有快報
高惠蘭，跳過這段，先播快報
還沒調查這方面嗎？韓記者
高惠蘭，沒聽見嗎？
是，關於那部分
的確需要進一步了解
原來如此
有機會的話，請妳務必
針對相關政策進行深入採訪
以及全面了解
以上是韓智苑記者的解析
接著是新聞快報
去年6月第一次參賽
便奪下美國高球公開賽冠軍
備受矚目的新人，凱文李選手
在美國職業高爾夫巡迴賽中 再創奪冠奇蹟
目前僅知凱文李是韓國籍選手
並且在高爾夫歷史上…
高惠蘭…真想揍她一頓
怎麼能這樣？
（報導局局長室）
讓後輩難堪，心裡痛快了嗎？
我只是替觀眾質詢詳情罷了
身為記者，當然要能回答了
得理不饒人，對妳也沒好處
就當作是對後輩的震撼教育
真拿妳沒辦法
先看看
人物紀事企劃
（企劃案）
人物紀事？
賭上高惠蘭的名字，好好表現一次
那《9點新聞》呢？
主持人就妳高惠蘭一個嗎？
優秀人才多得是
新主播
已經有人選了嗎？
競爭對手換了新面孔，反響不錯
再不改變，遲早會被他們比下去
要是流失忠實觀眾，那怎麼辦？
總不能只做老顧客的生意
也得接一些新客人
掛著高惠蘭名字的《9點新聞》 已經播了七年
同時段收視第一、信賴度評價第一
你很清楚，這些都是我的成果
妳覺得…
一切都只是妳的功勞？
傲慢的傢伙
為了守住妳的顏面，我把大獎
從韓智苑手上搶來給妳
局長
不必再說了
明天改版會議時 把具體企劃案交上來
到此為止
都結束了
說實話，拳頭比法律更直接
再怎麼看，也是有錢好說話吧？
每次被拒絕、被謾罵，臉都丟盡了
-就是啊 -姜律師
你這樣是不能成功的
一輩子都會是這副德性
成功了又能如何？
只有一次的人生 當然要意氣風發地瀟灑活著
我現在不就是意氣風發地 瀟灑活著嗎？
當然了
意氣風發地拖欠了四個月房租
瀟灑地吃泡麵當宵夜
你晚上不是吃了蛋包飯嗎？
容我問一句
你的主播太太不會對你發牢騷嗎？
從傑出的檢察官 一夕之間淪落成公職律師
而且加班熬夜都成了家常便飯
對於這些，她都沒有一絲抱怨嗎？
不曉得，沒什麼吧
好燙
這種喜事，也該讓出來了吧？
還不懂是局長看她辛苦多年
給她一個能善始善終的安慰獎
競爭頻道換了新面孔，反響不錯
我愛妳
女士？
我這是怎麼了？
是慾求不滿嗎？
謝謝
好的
我愛妳
真是要瘋了
婆婆
妳忘了今天有約嗎？
-什麼？ -為什麼沒有按時到？
那個…
我把藥放在廚房裡了
好的
我都說了身體太寒，不容易懷上孩子
你們…有配合好日子辦事吧？
是
他們說太昱身上沒有任何問題
真不知道問題出在哪裡
不必送了
婆婆來過了
又不是播報新聞，每次都那麼準時
時間一到就會出現
是吧？
晚點再說
反正我是給了
該做的都做了
你已經贏得了獎金…
抱歉，凱文李不接受任何採訪
只有在高爾夫球場上才能見到他
案件已經愈演愈烈
本台將會有後續報導
（直播中）
強烈寒流連日來襲
不能讓天氣澆息了人與人的溫情
請各位多關心身邊的親友
今日還是要小心免受雪災和嚴寒之苦
晨間新聞到此告一段落
觀眾朋友們，祝各位有美好的一天
我是主播韓智苑
辛苦了
畫面真不錯
年輕的新鮮感就快溢出螢幕了
她看起來毫不比高惠蘭遜色吧？
你倒是喜歡得不得了
-召集改版會議吧 -是
-各位辛苦了 -各位辛苦了
凱文李到底是什麼來頭？
究竟多麼了不起？媒體蜂擁而至
卻全都空手而回
有個高爾夫萬事通記者 特地飛去美國
卻連他的影子都沒見到
社長最近也迷上了凱文李
命令我們拿下他的所有賽事的播映權
連社長也是？
沒錯
不管誰能逮到凱文李
就等於是爆點、獨家以及第一手報導
一石三鳥
說不定還能從組長直接升上局長
真讓人蠢蠢欲動
-早安 -局長來了
一大早氣氛不錯
下週的改版企劃，都準備好了嗎？
-是的 -是
又要追凱文李，又要做改版企劃 快累死了
我也不好過
我上週提的獨立人物紀事企劃案
那個節目
就交給高惠蘭負責
那麼《9點新聞》呢？
韓智苑
妳有信心嗎？
我嗎？
只要是分配給我的任務 定當全力以赴
-我會努力的 -很好
真是突破性的改革
起用韓智苑，局長真是神來之筆
如此一來我們《9點新聞》 就能靠新血浴火重生了
恭喜妳，韓記者
讓凱文李上《9點新聞》獨家專訪
這樣夠嗎？
讓凱文李上《9點新聞》獨家專訪
這樣夠嗎？
-高惠蘭 -等等
妳剛才說什麼？
凱文李的獨家專訪？
本來打算在下週改版時
同時進行凱文李的專訪
那麼《9點新聞》還要由我來做
妳也太亂來了吧？
就算妳再怎麼不樂意讓位
局長都已經公布韓智苑接手了
找到牽線方法了？
如果不是有路子，我哪敢放話？
路子…那又是誰？
體育頻道的韓基燮？還是朴尚哲？
你打算怎麼做？局長
凱文李的單獨專訪，做還是不做？
那還用說嗎？當然要做了
-局長，那麼韓智苑… -等等
連CNN都吃了閉門羹 我們JBC報導局卻做到的話…
《9點新聞》的高惠蘭，放膽去做
-局長… -抱歉，稍安勿躁
萬一妳做不到的話 就準備收拾包袱，離開報導局
知道嗎？
好的
還真是垂死掙扎
裝厲害、扮清高，什麼架子都擺了
一想到要被開除就怕了？
想嚇唬誰？凱文李？
想出盡洋相再被掃地出門？
一個大男人被手無縛雞之力的我 搶走了主播的位置
七年來臥薪嚐膽拿出來的王牌 就只是…
韓智苑？
吳組長
所以才說你不行
妳昨天不是拿獎了嗎？
我們盡心盡力替妳舖上紅地毯
妳就該識相地微笑揮手退場才對
那妳才會少丟點人
真正丟人的
是你這種一推就倒的人
就算要走，我也要自己離開 哪怕辭職，也是我自願不幹
-我說… -麻煩你去找些資料畫面
所有比賽畫面，我都要看一遍
是
我還沒說完，等等…
氣死我了
包括高爾夫頻道 能翻來的我都翻來了
謝謝
但是…妳真的有路子嗎？
哪有什麼路子？現在才要開始找
前輩
剛才真的是在嚇唬他們嗎？
打算怎麼收拾？
別擔心，把人帶來就行了
（凱文李）
高惠蘭
好
妳是流氓嗎？
都不分地盤的嗎？
報導局的人踩過界來體育局找資料？
看我們是下屬單位 就不分前後輩，不管地盤了？
同是新聞圈子裡的人 計較前後輩，講究地盤幹嘛？
能拿到獨家就行了
是啊，妳可是高惠蘭
我一不小心忘了
妳這次又給張局長灌了什麼迷湯？
這是什麼意思？
也是，高惠蘭在這方面可是出名的
該給的就痛痛快快地給 該拿的就堂堂正正地拿
妳想幹嘛？
沒錯
我就是以這一點出名的
痛痛快快地給出實力 堂堂正正地拿到認可
前輩就是做不到 才會一把年紀還在跑外場
妳都說完了嗎？
是前輩就拿出一點前輩的樣子
要麼是實力，要麼是人品
真是幼稚得聽不下去了
這傢伙
你看什麼？臭小子
擦一擦吧
“擦一擦吧”？
應該是“很抱歉”才對吧？
妳的確應該對我感到抱歉
隨便朝我潑水 沒主人允許，就覬覦別人的位置
前輩一開始…
坐上這個位置之前 它也有過主人吧？
當時妳感到抱歉了嗎？
哪有所謂的永遠？
沒人規定只有前輩能坐在那裡
妳這把年紀就別太貪心了
太難看了
智苑
妳以為年輕就是本錢？
所以呢？
就算我讓開了，妳有本事坐嗎？
有自信的話，就上來坐坐看
我正有此打算
真爽快
不管是大便或貪念，排掉了才痛快
妳在減肥嗎？
看起來很苗條
-沒有 -女人過了35歲
眼角就會長出細紋，腰就會堆起肥肉
有些人每天心驚膽顫，怕紅顏老去
我覺得那種人…醜死了
我是不是胖了點？
是
無所謂了
掙扎的時候沒發覺 放下了確實輕鬆許多
腰圍多幾公分，幸福卻多了百倍
但我也不是說妳不幸
聽說妳最近試著主持廣播？
-是 -真是辛苦了
對了
你們夫妻也會一起來參加吧？
天啊，難道妳不知道？
不
我知道，當然得一起去了
時間抓得剛剛好，老公
他們真的一起出席了
怎麼回事？
盡全力表現，我們依然是夫妻
保持對我的禮儀
孩子長得跟爸爸一模一樣
就是啊
連皮膚也一樣黑
的確
姜檢察官
我失言了
你現在是律師了，對吧？
姜律師真令人羨慕
惠蘭姐怎麼會年紀愈大愈美呢？
是
天啊
你們夫妻太甜蜜了
都說夫妻關係太好，就會懷不上孩子
是我們故意推遲而已
但是畢竟年紀也不小了
雖然外表看起來不像
女生的生理年齡又是另一回事了
說得是
所以我才不想讓身材走樣
聽說這次又跟我老公對庭了
我老公每次都勝訴回來
內疚得不得了
是嗎？
卞宇賢，手下留情
太昱快要哭了
太昱哥
我心裡真不好受
沒花什麼力氣，輕輕鬆鬆就贏了
真是沒臉見你了
該如何是好？妳很心疼吧？
當然心疼了
看著特權階層人士的眼色 拿到逮捕令也裝不知情
法律與正義屈服於權力 淪為展示忠誠的道具
今天這種局面，確實令人痛心疾首
贏了也不算真贏，肯定很不痛快吧？
至少他的信念，我還是很支持的
也堅信最終勝利的會是他
你也是這麼想吧？
這麼難以忍受嗎？
非得表現出來不可？
又不是要求你做什麼大事，只是…
差不多應付一下就行了
公職律師？
信念？
正義？
少自以為是了
要不是家境好，老婆會賺錢
哪能讓你吃飽飯？
一直裝清高裝到最後
真覺得自己無比清高？
別搞笑了
連老婆的心都不明白，能替誰辯護？
我的心裡有多苦？
每到排卵日，你媽就來施壓
我是如何咬牙忍耐的？你懂嗎？
那就別忍了
拋棄是妳最在行的事
所以才將肚子裡的孩子
等著出生的我們的孩子
如此毫不留情、果斷冷酷地…
我不求妳什麼，妳也別要求我
我所能做的，便是等妳主動拋棄我
這是選擇了妳，我該負的責任
但是，其餘的我不做
活著真是累死了
我是高惠蘭
-什麼？ -凱文李正在回韓國的路上
我剛才確認了航班乘客名單
他兩個小時後就抵達了
惠蘭
岳母她…
是突發性休克
先用心肺復甦救了回來
但她撐不了太久
走吧
惠蘭
主持人就妳高惠蘭一個嗎？
優秀人才多得是
也對，看前輩這把年紀還在撐著
為了守住妳的顏面 我把大獎從韓智苑手上搶來給妳
沒有所謂的永遠
沒人規定只有前輩能坐在那裡
《9點新聞》的高惠蘭，放膽去做
我會讓凱文李坐進攝影棚來
萬一妳做不到的話
就準備收拾包袱，離開報導局 知道嗎？
我要證明自己能做到什麼程度
再微笑著鞠躬謝幕
惠蘭
我…
去不了
我要去邀約嘉賓
就算我去了，媽媽還是會死
高惠蘭，妳…
究竟要墮落成怎樣才甘心？
（仁川機場）
還真是垂死掙扎
掙扎？
高惠蘭，妳…
究竟要墮落成怎樣才甘心？
我知道
妳沒事吧？
對不起
我沒事
我愛妳
惠蘭
妳認識這個人嗎？
他是職業高爾夫球選手
-凱文李 -妳是如何認識他的？
他是我節目中的獨家專訪來賓
在那之前呢？
你們並不認識嗎？
是
這樣啊
那妳應該認識她吧？
天啊
是妳吧？惠蘭
高惠蘭
妳認得她是誰嗎？
是徐恩珠
妳們是什麼關係？
她是我的高中同學
叫做高惠蘭
-妳們親近嗎？ -我們曾經是好朋友
一年到頭都黏在一起，是閨蜜
不，雖然是同班同學
也只是叫得出名字
僅此而已
妳何時知道這兩位是夫妻？
跟妳介紹，惠蘭
這是我老公
是獨家專訪之前還是之後？
妳好，我是恩珠的老公，凱文李
凱文李？
字幕翻譯：李伊苓