謎 霧
本作品中登場的企業名稱、商號、人物、團體及案件等均為虛構
是你做的嗎？
不是吧？
快說不是你
不會是你做的
你不可能會那麼做的
當時我…
什麼都看不見
原來你不知道
我和高惠蘭女士約好一起去泰國
這是剛才我們在一起時，她掉下的
那時我們都忙著做別的事
我們上了床？
沒有
我說我沒和他上過床，你這個混蛋
而且…
我還什麼都聽不見
什麼事？
我就有話直說了
請別再出現在惠蘭面前
她是有家室的人
我是她老公，而她是我老婆
但她以前是我的女人
你說得沒錯
惠蘭是你的老婆
可她為何還對我念念不忘 跑來找我？
丈夫不但出色，家境也很顯赫
雖然她選擇了你來取代我
但似乎她還是不滿足
因為惠蘭想要的是愛
要一個她想念
想見面
想擁抱的人
-別說了 -老婆？家庭？
你們這段婚姻不過是樁生意吧
我叫你別說了
你以為結婚證書上寫著“夫妻” 她就是你的女人了嗎？
你從沒聽惠蘭說過
“我愛你”吧
“我老婆”？
真是可笑
還不放手？
我已經叫你別說了
然後所有事
就在瞬間發生了
雖然當時
我是想著要跟他同歸於盡
可連這個都不能如我所願
就像一切都是謊言似的
就這樣…
被埋藏起來
現在播放《57分交通情報》
昨晚開始有間歇性降雪
今天凌晨起將漸漸變大
預計今日降雪可達6公分
下雪天，請各位小心開車
首先，是最新傳來的消息
今天清晨
職業高爾夫球選手凱文李先生
因車禍而死亡
為什麼不跟我說？
到底你是抱著什麼心態和意圖 到現在才告訴我？
-惠蘭 -難道…
你一開始就想嫁禍給我？
你這麼想看到我被眾人扔石頭嗎？
我也很痛苦
不知道該怎麼辦，所以我也很痛苦
你早應該告訴我才對，姜太昱
明明有好幾次機會 可你到最後還是保持沉默
如果我今天沒有問你
你應該會一直說謊、假裝善良吧
我不想被人發現
能埋藏的，我都想埋藏起來
不讓任何人知道
我想那麼做
我以為我能做到
你還不如…
還不如殺了我
你…
與其殺了李載英
還不如殺了我
惠蘭
別碰我
我…
無法對妳說任何話
因為無論我說什麼 聽起來都像是辯解
但是，惠蘭
就算一切都像是辯解、偽善
可至少這一點是真的
我是…
真的愛妳
沒錯，是我預約的
我叫徐恩珠
預約號碼是0626
是…
沒錯
知道了
當妳堅信那不是真的 也希望那不是真的
至少還是抱著希望
可當希望落空後
就真的什麼都沒有了
真的很殘忍
只有一場空
我下週一就會搭飛機離開
我還是會活下去的
雖然不知道盡頭會在哪裡
也不知道要朝著哪個方向去
其實
當時我們回來韓國的時候
他跟我說過
想先去夏威夷一週再回來
我們倆結婚時只辦了登記 還沒有一起度過蜜月
可我固執地說
想早點回來韓國
因此我們才搭了那班飛機回來
早知道我就不那麼說
若我們沒搭那班飛機
就不會在機場遇到妳
而他也不會死
沒看錯吧？高惠蘭
妳現在滿意了吧？
都是因為妳，高惠蘭
我和我老公，還有河明宇和妳老公
全都是因為妳
我們才會變成今天這樣
妳現在滿意了嗎？
妳這樣…
感到幸福了嗎？
我真的很想問妳
妳有因此而感到幸福嗎？
一路順風，恩珠
我們以後再也別見面了
-局長，你來得真早 -對
-因為睡不著 -你來了
大家都辛苦了
到底是誰敢在神聖的播報室…
高惠蘭
妳在這裡幹嘛？
你來了
待會6點就要播新聞了，快起來
對了，要播新聞
要播新聞了
局長
新聞的代表是高惠蘭，對吧？
局長你不是說過 高惠蘭播的新聞才是真正的新聞嗎？
發生了什麼事嗎？
事情不是每天都發生嗎？
是因為尹宋怡嗎？
我不知道
尹宋怡現在這樣 連可以跟我喝一杯的朋友都沒了
那妳可以回去跟妳老公喝
我為何會變成現在這樣？
妳在說什麼？
我一直努力生活
從不往後看，只向著前方走
為了不落人後，我真的很努力
無論是作為記者或是主播
我都竭盡全力
可為何一切
還是變得一團亂？
我到底做錯了什麼？
這個…
有幾個人會知道人生中 有什麼地方做錯了呢？
只是大家一直認為人就是這麼生活的
去過每一天
是這樣嗎？
我怎麼覺得有點感傷？
沒什麼感傷，這叫公平
無論是誰，大家都只能活在今天
-局長 -什麼？
局長，你一生中
-後悔過嗎？ -後悔？
凡事我都不會先後悔
我骨子裡就是一個新聞人
對我來說除了新聞，什麼都沒價值
沒有意思，也沒有意義
妳不也這麼想嗎？
所以才會有今天的高惠蘭
所以，惠蘭
妳也該起來了，他們差不多要來了
就這樣，乖
來
真是的
起來吧
都是因為妳，高惠蘭
為什麼？我做了什麼？
妳現在滿意了吧？
你們到底為我做過什麼？
妳這樣…
感到幸福了嗎？
你們哪會知道我有多不幸？
明宇
我是來道別的
妳知道嗎？
我沒有後悔那時我做的決定
一次都沒有後悔過
因為高惠蘭妳…
值得我這麼做
所以
別對任何人感到抱歉
這一切都不是妳的錯
也不是因為妳才這樣
只是各自在活自己的人生而已
無論是恩珠，是我
還是姜太昱，大家都一樣
明宇
-你… -我走了
不過，惠蘭
我覺得我很幸運
因為一無所有的我
居然還可以給妳明天
明宇
雖然這次假期很短
可對我來說，還是一段幸福的時光
所以
別哭得太久
明宇
妳現在滿意了吧？
妳這樣…
感到幸福了嗎？
太昱
昨天晚上妳睡得好嗎？
你怎麼會在這個時間過來？
吃過早餐了嗎？
現在正準備要吃
太好了
我也還沒吃
惠蘭呢？
不是休假了嗎？你該跟她一起過來
我讓她休息
你們找一個安靜的地方
吹吹風，待幾天吧
你們結婚以後
不是沒去過旅遊嗎？
是的
發生什麼事了？
說吧，什麼事？
我可能有一段時間
沒法過來看你們了，爸爸
怎麼了？要去哪裡嗎？
對
應該會有一段時間
不能來了
是因為你要對什麼負責任嗎？
我…
殺了人
對不起
真是沒出息
對不起
尹記者，妳沒事吧？
沒事
妳等等，我去叫醫生
太昱呢？
太昱怎麼了？
妳這是什麼意思？
太昱沒跟妳…
說什麼嗎？
其實當時
我剛與太昱見完面，準備回去
謝謝
我剛見過徐恩珠女士
我覺得你需要解釋一下
姜律師
我有事出去一下，兩位慢慢聊
徐恩珠女士
跟我說了行車記錄器影片被刪的事
那是真的嗎？
為什麼你要刪掉那些內容？
我就是不喜歡
不想讓別人看到裡面的內容
當然，你可能不希望那些內容被公開
但身為高惠蘭的律師
像你那樣把內容刪掉是不對的
可我也是高惠蘭的丈夫
她可是差點就得揹上殺人罪
我有信心
因為惠蘭確實沒有殺任何人
你講得好像知道是誰殺了他一樣
那個胸針…
為何會出現在事故車輛裡
這個你也知道嗎？
是，我知道
他說他想去旅行
只有他和妳兩個人
他說除了蜜月旅行 你們再也沒有旅行過
等回來以後
他準備去自首
我們去旅行吧，惠蘭
一起去一個沒人認識我們的地方
喂？
你在哪裡？
你在哪裡？老公
太昱
這是我喜歡的畫家畫的
太昱
心累的時候
我都會看著這位畫家的畫，得到慰藉
我來之前，剛跟尹宋怡聊過
我們去喝杯茶吧？
（泰國蘇梅島）
這是什麼？
和家人出去吹吹風吧
你還特別給我這些
這段時間，你辛苦了
我知道你工作辛苦，工資卻不高
我一直很感謝你
好吧，既然給我，我就收下吧
不過，律師，你有什麼事嗎？
沒什麼，我沒事
真的嗎？
是
好，那我就感恩地把它收下
不過我不會立刻離開
我會好好收著 夏天暑假前沒什麼事的話
到時我再去
不必這樣
我也打算休息一陣子
好，你好好休息後回來
在那之前，我會好好守著這裡
-事務長 -律師
這次我不會聽你的
是
姜太昱律師不在嗎？
對，他不在
-他什麼時候會回來？ -不知道
我也不清楚
你要去哪裡嗎？
我要去法院
姜刑警
你就到此為止吧
你也太過分了吧
都已經結束了 你還纏著高惠蘭主播
你不覺得丟人嗎？
我只是在做我該做的事
那就拜託你好好做
這算什麼？只會折磨人家
我們姜律師絕對不是那種人
他總是站在弱者那邊
幫助那些無助、冤枉的人
所以他怎麼可能殺人？
故事也該編得像話一點吧
拜託你好好做事
我的包包…
做事真的一點都不俐落
衣服好好的，怎麼把它扔掉？
各位觀眾，大家好
JBC晨間新聞，我是高惠蘭
首先，是最新傳來的消息
今天清晨，職業高爾夫球選手凱文李
因車禍而死亡
你來得真早，你看到新聞了嗎？
-凱文李…原來你正在看 -警方表示
在江邊北路九里方向的三岔路口附近 發生了衝撞事故
-這是怎麼回事？ -職業高球選手凱文李…
不幸在事故中喪生
太昱
就算只有一天也好
我也想和妳一起度過這樣的時光
真的比我想像中的還要好
為何我們以前就不能這樣？
我一直以為是愛
所以我才那麼自信
無論妳怎麼樣
我一直堅信自己能改變妳
可隨著時間過去，妳卻離我越來越遠
而我卻變得越來越渺小
我無法忍受自己變得渺小
妳的漠不關心也讓我很痛苦
你真的要去嗎？
謝謝妳來
還有，對不起
太昱
我們再考慮清楚吧
好，我們先去旅行
先一起去旅行，再想想到底該怎麼辦
我們就再考慮清楚吧
惠蘭
我不行
我真的沒法這樣下去，太昱
我們到底為何會變成這樣？
我們到底為何會走到這一步？
高惠蘭
妳不是休假到下週嗎？怎麼回來了？
前輩，妳沒事吧？
妳來了
有什麼事嗎？
這是今晚《9點新聞》的頭條新聞
高惠蘭
請你不要發新聞快報
把它當成《9點新聞》的頭條新聞 準確地報導出去
你能為我這麼做吧？
那就好
惠蘭
妳真的…真的沒關係嗎？
（凱文李謀殺案真兇去警察局自首）
（真凶是《9點新聞》前主播 高惠蘭的丈夫姜太昱律師）
我快瘋了
（首爾中央警察局）
什麼？你說真兇出現了？
好，你說吧
什麼？
好，知道了
怎麼了？什麼事？
-凱文李的案子 -什麼？凱文李？
案子怎麼了？
聽說真兇出現了
-什麼？ -什麼？
他剛剛去自首了
那個去自首的兇手是誰？
那個…
是河明宇
什麼？
河明宇？
如果是河明宇，那…
你說什麼？
兇手怎麼會是河明宇？
是河明宇沒錯
他承認自己殺了凱文李 剛剛到警察局自首
你說是河明宇嗎？
是，所以姜基俊刑警在審問室
你之後再來找他吧
看看你
你知道自己在說什麼嗎？
知道
我很清楚
所以…
凱文李真的是你殺的嗎？
是
還有白東顯，也是我殺的
為什麼？
因為他們讓高惠蘭難受
怎麼了？
看來河明宇真的有精神病
家裡貼滿了高惠蘭的照片
他曾經被控殺人，服過19年的刑
坐牢時，已經是高惠蘭的瘋狂粉絲
而且收集了所有妳做的報導
妳知道嗎？
抽屜中發現了大量的唑吡坦
和白東顯屍體上檢測出的藥物一致
-我都說了是我殺的… -別胡說八道
凱文李不可能是你殺的
因為你當時根本還沒有出獄
我是在裡面買兇殺人的
說吧
你為何要說這種謊？
無論是什麼理由
我都無法接受有人傷害惠蘭
河明宇
所以我才殺了他們
你這傢伙，非得這樣嗎？
明明不是你
根本不是你
不，是我殺的
凱文李、白東顯
都是我殺的
你在那裡度過了19年 現在又要回去嗎？
你怎麼能…
你怎麼能這樣糟蹋自己的人生？
我沒有糟蹋自己的人生
也不這麼認為
真的是我殺的
這樣你滿意了嗎？
聽說殺死凱文李的真兇自首了
你們還愣著幹嘛？
快點行動
-韓智苑，妳負責寫頭條 -是
-郭記者，立刻去警局一趟 -是
吳組長，給你五分鐘 儘量找出更多河明宇的資料
高惠蘭，妳對他比較熟 妳給他提供一些資料吧
局長
真兇不是去自首了嗎？
現在的情況就是這樣，知道嗎？
現在，先依已知的情況去報導
律師…
你怎麼一直不接電話？
事務長，你怎麼來了？
河明宇來找過我
什麼？
能幫我轉交給姜太昱律師嗎？
你要一直守在惠蘭的身邊
這是你該受的懲罰
去年1月，因交通意外
英年早逝的職業高爾夫球手 凱文李先生
最終發現是被謀殺
承認自己是真兇的河某
曾因殺人罪服刑19年
更被查出那期間一直跟蹤高惠蘭
不久前被認為是自殺的 凱文李經紀人白東顯
其死因也被查出與河某有關
河明宇，你到底在做什麼？
到底為什麼？你為何要這麼做？
你和我會變成這樣，都是因為惠蘭
到底為什麼？
恩珠
其實是妳
開始這一切的不是惠蘭，是妳
（徐恩珠）
明宇
你在這裡做什麼？
是妳，恩珠
惠蘭呢？
惠蘭嗎？她已經走了
你不知道嗎？
惠蘭的媽媽說不能替她交大學學費
所以她去找珠寶店的大叔借錢
珠寶店的大叔？
高利貸的那位大叔？
是，但你不覺得奇怪嗎？
要借錢給她 但為何非要她在關門時過去？
聽說那個大叔喜歡對女人毛手毛腳…
明宇，你要去哪裡？
怎麼辦？
若當時妳沒有對我那麼說 我和惠蘭…
或許會有截然不同的人生
所以呢？
你想說你的不幸…
都是因為我嗎？
是因為我嗎？
不是
不是任何人的錯
我們只是各自在活自己的人生而已
所以，恩珠
妳也去過自己的人生吧
忘了這一切
放下仇恨吧
（你要一直守在惠蘭的身邊 這是你該受的懲罰）
-你為什麼要這麼做？ -什麼？
我明明已經把真相告訴局長了
所謂的新聞
只會傳達確認好的真相
而凱文李謀殺案的真兇已經確認了
不是其他人，就是河明宇
正如不能單純因為懷疑 就逮捕犯人一樣
我們也不能這樣去播新聞
而且大眾對19年來一直被跟蹤
後來還變成殺人嫌疑犯的高惠蘭
還有守護著自己老婆的姜太昱
都改觀了
他們不再同情和憐憫你們
可說是到了幾乎狂熱的程度
反正對我而言也沒什麼損失
這是什麼意思？
什麼叫沒什麼損失？
這是只有妳才做得到的節目
（《高惠蘭訪談錄》）
在韓國，能邀請到政治人物來當嘉賓
每次提問都一針見血的人
只有妳高惠蘭一人
我保證
妳肯定能成為 我們JBC的歐普拉溫芙蕾
那麼真相呢？
真相又該怎麼辦？
就當成河明宇的真心掩蓋了真相吧
妳只要活好每一天就好
這就是答案
我們還是會活下去的
雖然不知道盡頭會有什麼
也不知道要朝著哪個方向去
（凱文李謀殺案）
（凱文李謀殺案真兇去警察局自首）
（真凶是《9點新聞》前主播 高惠蘭的丈夫姜太昱律師）
受昨晚強烈的輻射冷卻效應影響 今早濃霧瀰漫
首爾的能見度為2公里 是平時的十分之一
大家上班或在晚上下班時 請務必注意行車安全
5點在報導局
你好，看來你要出去
我要去上太太的節目
河明宇的審判定在明天
檢方要求判處死刑 看來最輕也要判處無期徒刑
你來就是為了跟我說這句話嗎？
我只是好奇
姜太昱律師聽到這句話會有什麼反應
對我而言 凱文李謀殺案的調查一直在進行
真相之類的，說實話我不在乎
我只是…
看不慣犯罪的人 還伸著腿，活得很舒服的樣子
你說完了嗎？
我看路上濃霧瀰漫
開車記得小心安全
惠蘭姐，妳該不是瞞著我 擦了不老藥吧？
皮膚怎麼會越來越好？
那是因為妳化妝化得好
-準備好了嗎？ -是，局長
真是容光煥發，高惠蘭
我們現在出去吧
好
（《高惠蘭訪談錄》）
停
待會高惠蘭主持人出來時
像剛才這樣就可以，明白嗎？
是
（前方有隧道，小心濃霧）
（惠蘭）
你到哪裡了？
我們現在到哪裡了？
差不多到了
過完隧道就到了
錄影快開始了，別遲到
我怎麼會這麼緊張？
如果知道 《高惠蘭訪談錄》的第二位嘉賓
是姜太昱律師
觀眾們應該會瘋狂尖叫吧
有信心嗎？
前輩，請準備
我會在上面看著
施展妳的魔法
（《高惠蘭訪談錄》）
我…
夢想過得到幸福
我曾相信我能達成那個夢想
我曾以為我能抓住那種幸福
我曾經的夢想是什麼？
是妳嗎？
還是對妳來說完美的我？
那個胸針為何會在事故現場？
高惠蘭女士
請妳回答
那個胸針為何會在事故現場…
我方拒絕回答
你是誰？
如果我當時…
我是高惠蘭的老公姜太昱
…放下了一切…
高惠蘭與這次事故沒有任何關聯
那天晚上最後與凱文李見面的人是我
老公
若是這樣
我就能在妳心中保持完美嗎？
大家好，我是高惠蘭
今天因為濃霧的關係 大家來的路上肯定有很多不便
謝謝大家仍來到現場陪我錄製節目
妳很漂亮
-謝謝 -妳是怎麼保持身材的？
我覺得小雄更漂亮
妳去哪家美容院？
是天生的，還是後天的？
我很努力地保養
沒有照明時，還是能看到 我臉上歲月的痕跡
-才不是 -哪有
妳現在幸福嗎？
一直以為自己快要抓到
可每當我張開手掌看
卻什麼也沒有
不好意思，我們正在錄影…
什麼？
高惠蘭
或許我們一直 為了抓那個根本抓不住的東西
努力地活著
惠蘭
高惠蘭
惠蘭
所以…妳幸福嗎？
字幕翻譯：朱真雄