NETFLIX 剧集
好 我五分钟后就到正门了 我会直接去手术室
今天是谁值班啊？
-牛小排呢？ -嗯
-一楼到了 -那需要辣酱
对 各一半
-一开始先享受 之后再加 -那会变湿润吧
-对 超湿润 -没错
然后再…
教授
-进来吧 -教授好
电梯门要关了
-你出来了吗？ -嗯 我在门口了
-你都没睡啊？ -嗯
-谢啦 -不会
（鲍凯利尼 《E大调小步舞曲》）
喂 熊 我要去买咖啡 你要冰美式吗？
对 冰美式
-你来得很早耶 -嗯 我有手术
我真的知道这首曲子
要来打赌吗？
-赌多少？ -十万韩元
我知道的话 你给我十万韩元 反之 就换我付给你
成交？
-我不要 -真是的
你这次好像知道呢
那当然啊 播了太多遍我都听腻了
曲目是什么？
“大家好 这是2021学年度 大学学业能力测验
英语听力测验广播
请…
请各位考生放松心情 仔细聆听广播内容
并请监考人员
将喇叭调至适当音量
各…
各位考生在作答前
请务必确认答案纸左侧对应栏位中
姓名、准考证号码等信息…
是否填写与划记正确”
疯子
真是个疯子 可恶
涏援
安涏援
嗯
再十分钟门诊就要开始了
嗯
（金俊莞 安涏援）
颂华一大早就有紧急手术啊？
对 她说那台手术不会耗时太久
等等
我好像有什么事要做
是什么啊？
感觉很急迫
先去刮胡子
对耶
（我的手术大概傍晚结束 晚点见）
下一个是胜采吧？
对
希望她今天能够成功
成功了
她在家里做了很多练习
从回诊日的前一周起
她就一直在练习眨眼
我要送礼物给你才行
要送什么好呢？
贴纸 来
谢谢
比起上个月的抽血检查
胜采的数值稍微提升了一些
钾的剂量要不要稍微减少？
好的 那钠呢？
钠的数值如果也稳定的话
那额外补充的量也可以减少
这样吗？她现在 也在服用维生素D吧？
对 维生素D是让她摄取四滴
乳酸菌也是一天吃一次
很好
既然都来了 就顺便换一下胃造瘘管吧？
我前几天换过了
你现在比我还内行了呢
胜采最近体重增加的幅度很适当
每次见到她 都是一副活力充沛又健康的模样
她要服用的药物很多 要顾及的方面又很广
你真的做得非常好 胜采妈妈
中心静脉导管能保持三年不受感染
真的是你才做得到
而且她这个年纪 正是口腹之欲旺盛的时期
这你也控制得很好
教授
坦白说 我今天 有些相关问题想请教你
是
不久前我吩咐她不能喝水
但她却假装洗脸 偷偷喝了自来水
最近也常常说想吃东西
她以前都不会这样
但现在她只要打针就会很难受
她想跟朋友在外面玩
但却得待在家打针
所以她可能感到很郁闷吧
我现在哄着她打针
也会将她的摄食量控制在适当的范围
但未来可能不太容易达成
所以说啊
你之前有提过几个胜采的治疗方案
其中也有小肠移植这个方法
你说她的中心静脉没剩几条了 所以可能需要进行移植
还说现在是没问题
但之后的状况无法预料
建议先让她列入等候名单 所以我也替她做了移植注册
这段时间因为我很害怕
所以向你表达我没有意愿
但我现在想考虑进行小肠移植了
我知道这是成功率低又困难的手术
所以我之前也拒绝过
但是现在看到胜采一直想吃东西
我也想好好为她煮一餐料理
我要挑战看看
我想让胜采接受小肠移植手术
我明白了
胜采妈妈 可以让我再评估一下
之后再讨论吗？
哪种决定对胜采来说才是最合适的
请给我几天的时间来评估
好的 教授
好
硕民 你有看到这边的动脉瘤颈吧？
有
我已经剥离了 你要试试看钳夹术吗？
那个…
好 我试试看
（管制区域）
你毫不紧张 一次就搞定了呢
真的做得很棒
我一开始也弄得不太好 你做得很棒
你蛮有天分的
你过奖了 教授 谢谢你给我机会
纪念你初次尝试 请我吃一餐吧
好 我今天请你吃饭
最后来确认是否有出血
请给我灌洗器
-你们好 -你好
-哈啰
今天要看的这个病患 虽然是孩子 病情却很严重
那是影像医学科的教授
这样啊
那位是小儿科的研究医生吗？
对
现在金俊莞教授也到了 可以开始了吗？
好 那当然
好的
崔恩潭 七岁
是罹患马方综合征的男病童
-天啊 -心脏过大压迫着肺部
脊椎侧弯很严重
四年前 在他三岁时
于江云大医院接受过 金俊莞教授进行的二尖瓣修复术
目前则在江云大医院骨科
治疗脊柱后侧弯
最近因为喘不过气的症状加剧 而进行了检查
因主动脉瓣膜逆流 与二尖瓣闭锁不全 收到手术的建议
但是他的监护人却希望 能由本院的崔景熙教授来诊治
大动脉窦也大幅扩大了
应该有他们测量过的资料
影像角度再调高一点
好的
看起来确实需要动手术
江云大是怎么说的？ 为什么不在那边动手术？
他们似乎认为 主动脉瓣膜逆流没有很严重
他们有建议要动手术
但可能不想立即进行 所以先用药物治疗
如果这次他们要动手术
从二尖瓣到主动脉瓣膜
甚至连主动脉根都得一起修整
手术已经够复杂了 加上他的肺又不好
所以他们只建议要动手术
却没办法定下确切的日期
几个月前开始 这孩子的呼吸困难症状加剧
所以他妈妈一直在等
希望能由第一次 替恩潭做心脏手术的教授
来进行第二次手术
所以他才会转来律帝
你觉得可行吗？
非做不可
但我不确定在麻醉时 他是否能维持住生命征象
他可能会碍于脊柱后侧弯
甚至难以平躺下来
依左心室的收缩力和大小看来
症状并不是那么严重
所以我不希望 仓促定下手术日期给病童压力
我觉得虽然从超音波上 看逆流的状况很严重
但至少主动脉瓣膜 还能维持基本的运作
所以先看病童的状况 再来讨论手术日期比较恰当
他已经挂了我的门诊
我在门诊时确认他的状况后再来讨论
下一位是江瑞珠产妇
好
你们好
你好 教授
你好
坐吧
一切都很良好
请放宽心
好好休息 做好下周生产准备就行了
我太太的血型是Rh阴性
生产时的风险不会比较高吧？医生
不会因为血型是Rh阴性
生产时的风险就随之提高
上次替她施打过Rh抗体
目前宝宝也没有问题
但是在宝宝出生后
如果产后大量出血的话
输血上可能会比较不便
但这种状况并不常见 所以不用过于担忧
教授 你下周不会去其他地方吧？
我吗？为什么这么问？
你不能乱跑喔
这几个月来 你都一直替我跟我的宝宝看诊
所以一定要由你来接生
没问题 当然会由我来接生
不过如果是在晚上或凌晨开始阵痛
就可能会由当天的值班医生来接生…
不会发生那种事的 教授
我会好好调整
一定会让宝宝在你上班的时候出生
好
大家好
-教授好 -教授好
目前状况如何？
我们连胆囊切除术都完成了
连驱动都完成啦？
这似乎是个简单的病例
怎么可能？
这不是个简单的病例
你处理得干净利落呢 也没有出血
肝门剥离的进度也很快
不错嘛
从电脑断层看来 肾上腺就黏在上方
但你也顺利地将之分割
因为病患的脂肪不多 所以很快就能处理好
感觉下次也能 把超音波切除吸引仪交给你
什么？
你过奖了 谢谢
请给我钳子
餐点还没到啊？你点了什么？
便利店正餐
好
-午餐吃什么？ -便利店套餐
好
我说啊 为什么这种事 总是我去跑腿？
我有说要买过来吗？
嗯 你说要买过来的
这样啊？
真的是涏援说要买过来的吗？
他什么都没说
当然要由他买来啊 干吗要跟他说？
翼俊还在做手术吗？
对
他这两个礼拜 一周内光是移植手术就有三台
他说那些病患是因为自己才延期的 所以要尽量多做一点
他周末有空吧？
这我还不晓得 你问这干吗？
周末大家要干吗？
要不要久违地一起去唱KTV？
安涏援 你有约了吗？
我目前还没有 但应该会跟冬天见面吧
我们上周也没碰面 所以我想把时间空下来
我也是
你也要见张冬天医生？
不是 我也有约了
-你该不会… -你周末要跟别人见面？
喂 你周末干吗去见你妈？
-你这么爱寺庙餐吗？ -拜托别再去见你妈了！
你呢？你跟翼俊周末没事吧？
我们也要去约会
我跟翼俊
约好周末要一起吃饭
散步和玩耍
-就去吧 -你们一直都是那么玩的啊
应该是这周会玩得更疯吧
对了 翼俊住院时他妹不是来过吗？
-翼纯吗？ -对 翼纯 鸽子
-鸽子？ -鸽子？
外面有鸽子
总之翼纯在看护他的第一天
看到翼俊和她在玩的样子
问我他们是何时开始交往的
-真的吗？ -真的喔？
不过我听了她那番话后进去看
他们俩真的很像交往中的情侣
我也稍微怀疑了一下
我们真的在交往
-最好是 -真是的
你跟翼俊在交往？
对
我把手给你
我会改姓
我会把我所有家产 房子、车子和股份全都给你
我也是
你们能再说一次吗？
我要录下来
（律帝医院）
胜采？
你是说新生儿时动手术 导致短肠综合征的那个胜采吗？
对 如果安涏援教授 要帮胜采进行移植手术
我就得当助手 他要我做功课 所以我正在看资料
这个手术真的非常困难
小肠移植？
对
韩国也有做这种手术吗？ 我只在书上看过
成人和幼童加总起来
这种手术一年全国大概只有一两台
这是很困难的手术 而且成功率不高
比肾脏和肝脏还低吗？
对
进行移植之后 小肠跟其他器官比起来
在他人身体里稳定作用的机率非常低
肾脏和肝脏的生存率在90%以上
小肠大概是50%
应该连50%都不到
这样啊
所以比起移植手术
有很多父母会决定维持目前的状况
最近注射药物好很多
所以靠打针可以健康地活很久
要是我应该也会那么做
这是很危险的手术
要做选择真不容易
不过我跟妈妈们聊过
也有很多人考虑做小肠移植
-真的吗？ -嗯
小孩子会长大
当小孩在成长的时候
妈妈看得出来小孩想用嘴巴吃东西
是喔
小孩每天都想尽情吃个够
但妈妈却得阻止他们
所以妈妈们会很伤心
如果动了小肠移植手术
只要手术成功 小孩就能开心进食
就算危险 她们也迫切地
想要挑战
可是当她们决定让孩子动手术后
又会担心手术不成功
因此最后还是放弃
这很困难 要做出选择并不简单
那要怎么办呢？
还能怎么办？
如果胜采妈妈决定让她动移植手术
而且也没有医学上的其他问题
那教授就会帮她动手术
安涏援教授曾经动过几次 小肠移植手术呢？
据我所知
我们医院里目前只有 安涏援教授有经验
大概三次左右
全都成功了吗？
只成功了一次
有两次不成功
这样啊
你在哪里？手术顺利结束了吗？
对 你在哪里呢？
我在中央庭园
我过去
不用 我们在其他地方见面吧
你不是打电话跟她说 你愿意动手术了吗？
不要再担心了 手术会很顺利的
这是个好选择吗？
这是正确答案吗？
如果这个选择有正确答案
你就不会这么苦恼了
你已经做了选择
那你只要往那方面想就好
只要想着手术的事就好
光是想那些事 就会让你觉得头脑快爆炸了
吃过晚餐了吗？
手术结束后 我在值班室 和其他人简单吃过了
教授
你周末有约吗？
要一起吃饭吗？
好
我有话要跟你说
现在说吧
不要
我想要
在外面穿着便服 而不是这身衣服
等我们周末见面我再告诉你
好
-所以那个案子… -是
那个…就是那样
你做得很好了 本来就很有可能会那样
-我会再多注意的 -嗯
是 我知道了
真的吗？
你刚才怎么不说？
我有说啊 我说周末有约
你的约会对象是秋敏荷医生啊？
天啊 真是太棒了
其实我们也有察觉到
不过没想到你们已经在交往了
你们发现了？
我们怎么可能没发现？
你的眼睛一直盯着秋敏荷医生看
是吗？
你好久没谈恋爱了
好好谈吧
嗯 我会的
你妈还不知道吧？
嗯 我正打算今晚要告诉她
而且为了以防万一 我保了一份保险
我打算今天一并告诉她那件事
你在说什么？
就是一些事啦
我走了
今天是你值班吗？
不是吧 应该是翼俊吧
我在等他一起吃晚餐
他动完手术要去加护病房一趟
所以我在等他
这样啊
该不会…
是真的吗？
嗯
原来是真的啊？
对
真是太好了
我…
好开心
可是
我怎么会不知道？你们…
本来就互相喜欢啊
我完全没有想到
真是太好了
太棒了
做得好 蔡颂华
哪里好啊？
我们都还觉得尴尬又好笑
不敢正眼看对方
原来是真的啊？
我都说是真的了
喂 李翼俊 去吃饭吧
-颂华 -嗯？
我们要不要 也试试一般情侣会做的事？
你喂我 我就张口吃
就像这样
-喂我 -什么啦？
你疯了吧
我喂你
你做得到吗？
我试试看
好 来
来
嘴巴张开
你在干吗？
为什么要闭眼睛？
喂的人干吗闭眼睛？
唉唷 我没办法
-唉唷 -不行啦
我们还是各自吃吧
好
唉唷
真是的
翼纯周末要来首尔吗？
嗯 她有个朋友不久前结婚
找她来参加乔迁宴
她还会带羽朱来
-太好了 -嗯
唉唷 为什么我们没办法互喂？
（律帝医院）
好 走吧
今天还要去内科 会很忙喔
裴宗燮病患太太的检查结果出来了
没有特别的问题
我看过磁振造影 胆管看起来也很不错
裴宗燮病患的胆红素数值如何？
上升到15.6了
你持续在内科接受了 栓塞术和放射治疗
但肝功能又变得更差
可以的话 尽快接受 肝脏移植会比较好
我看过你的X光报告 肺炎的情况好很多了
我们再观察一周 如果肺炎情况进一步好转
我们就帮你安排手术
唉唷 早点移植就没事了 都怪这家伙太过固执
害大家吃尽苦头 移植手术又延宕
他不是固执
而是觉得对不起你
我知道 教授 但他得先活下来才行啊
先活下来恢复健康
在往后的余生好好对我就行啦
孩子们还帮他取了绰号
-叫什么？ -巴比龙
巴比龙
唉唷 那已经是很久之前的事了
我不会再逃跑了
你这次再逃跑的话就不好了
我偶尔会看到捐赠者逃跑
但在我的医生生涯中
你还是第一个搞失踪的受赠者
对不起
要是你去年接受移植 今年夏天就能跟孩子们去度假
那该有多好啊 唉唷
虽然今年夏天没办法去 但今年冬天
跟明年夏天、冬天 都一起去度假就行了
会有那一天吗？
只要手术顺利 你好好接受治疗 那你当然可以去
医生 我很想活下来
我想活下来偿还
我对她的所有亏欠
请你让我活下来吧
我相信你 医生
恩潭像这样呼吸多久了？
已经好几个月了 医生
他也没办法躺着睡
已经坐着睡觉好一段时间了
恩潭 你要不要 再量一次身高跟体重？
好
你可以自己去吧？
我又不是小孩子
恩潭 快去量吧
好
请不用担心
去吧
恩潭 我们走吧
我想你应该很清楚手术危险性很高
所以我就长话短说
他不能一直这样下去
至少要能躺着好好睡觉
保持呼吸顺畅才行
我会想办法抽空 尽快帮恩潭动手术
好 谢谢教授
你的脸色看起来很不错
有好好按时吃心脏药吧？
有 我也有记得吃免疫抑制剂
华法林也有好好服用
医生 他的药包这么大一个
虽然很麻烦 但你还是要按时吃喔
以后我们每三个月 见一次面就行了 唉唷
真的辛苦你了
一个月来首尔一趟应该很累
对了 我们啊
搬来首尔了
是吗？
对 我们的儿子找到工作
所以我们就直接搬来首尔了
因为他要来你这边看诊
也要去心脏科看诊
来来去去的实在太累了
所以我们上个月就搬来首尔了
就住在医院旁边
那你们现在不用提前一天来了
对啊 今天早上我们的时间很充裕
没想到我活到这把年纪了 还能来首尔生活
你还很年轻呢
很快就能适应首尔的生活了
那我们三个月后见吧
-好的 -好 谢谢
（律帝医院）
我打算做瓣膜保留主动脉根置换术
有办法吗？是不是该做班特式手术？
我会尽力试试看
二尖瓣已经要换成人工瓣膜了
有两个人工瓣膜和只有一个人工瓣膜
还是不一样的
所以主动脉瓣膜 我想尽可能做修整就好
主动脉根换成人工血管
而主动脉瓣膜则尽量保留自己的
我已经打电话给他了
那天他有约诊 他看完诊就会过来
谁啊？
什么？
跟其他手术比起来 瓣膜保留主动脉根置换术
是非常需要经验的手术
虽然恩潭是幼童
但是由经验丰富的人来动这个手术
结果会比没经验的人来得更好
更何况以恩潭的情况 就算经验丰富的人来主刀
也不一定会成功
所以还是交给 经验比我多的医生负责会比较好
要请下一位病患进来了吗？
-请等一下 -好
我刚才传了病患的病历号码给你
请问能帮忙看一下 他的电脑断层和心脏超音波吗？
他是我几年前做过 二尖瓣修复术的小孩
现在又再次发生二尖瓣闭锁不全 主动脉瓣膜逆流变严重的情形
造成主动脉根扩大
他的二尖瓣需要修复
主动脉根和主动脉瓣膜 也修整一下比较好
你做瓣膜保留主动脉根置换术的经验 比我丰富许多
这台手术可以麻烦你吗？
好 谢谢
-请他们进来吧 -好
你卸下理事长的职位 现在就等于是无业游民了
对 我现在没房子也没工作
我是乞丐 也是无业游民
我收留你 付我房租50万韩元就好
不用押金吗？
对 不需要押金 月租50万韩元
天啊 谢啦 还是朋友最好了
看到孩子们 你很开心吧？
嗯
好久没见到儿子和孙子了 我很高兴
做得很好
我早就知道会变成这样
我也知道
-我要疯了 -喂
-罗莎 -嗯
既然房租你算我那么便宜
我就实现你长久以来的愿望
-真的吗？ -嗯 我们一起去吧
虽然我们没办法走很多路 但还是一起去吧
不过我走不完
走完我真的会死
当然走不完啊 我们怎么走得完？
你的梦想还真远大
我们出发之后走一小段
然后就直接去终点 怎么样？
好 这样就很好了
只要…
能去到教堂 我就很开心了
好 我们慢慢走 能走多少算多少
去教堂参加弥撒吧
唉唷 你就这么开心啊？ 早知道就早点去了
对了 我们什么时候要去？
在变得更老之前
喂 我们已经很老了 怎么办？
唉唷 在变得更老之前去啊
我们现在马上就去订机票 我先去打个电话给涏援
姐！
嗯
他说他女朋友叫他不要去
硕亨有女朋友啊？
有啊 姐 我真的很惊讶
唉唷 吓我一跳
就是说啊 没想到他居然有女朋友
宗秀 喝咖啡吧
好 唉唷 我真的吓了一大跳
唉唷 我的腿
那硕亨不去美国了吗？
他们要结婚吗？
还不晓得他们会不会结婚
不过他女友劝他别去美国
天啊
她说我身体不好 叫他不可以出国
-真的吗？ -嗯
她还说我只有他一个孩子 所以叫他留在韩国
看来她是你的贵人呢
她能这么说 我就很感谢了
感谢就感谢 你怎么这样说？
唉唷 我也知道 姐 我只是说说而已
我绝对会对她很好
等硕亨介绍她给我认识后 我要请她吃一顿好吃的
一顿？
真是的 很多顿
点你想吃的两份 我都好
要不要也点一份糖醋肉？
你本来不打算点吗？
-请慢用 -好
-请慢慢上菜 -好
喂？翼纯
不要过来 回家
叫她过来啊 她在附近吗？
你在哪里？
你怎么这么快就到了？
办乔迁宴的地方是这里吗？
就是这家店对面的公寓
毕竟我很有口福嘛
乔迁宴取消了吗？
对 我朋友突然肠炎发作
我都到大楼门口了 我朋友才传简讯给我
哪个是你朋友？丈夫？妻子？
两个都是我朋友 他们是通过我认识 后来才结婚的
喂？俊莞
我们吗？在吃饭啊
我把地址传给你 好
俊莞要过来
他说他今天连一餐都没吃
你们该不会是在门口等吧？
首尔只要不塞车 不管去哪都很快
干炸酱面怎么样？
首尔的干炸酱面没有加煎蛋
所以我在首尔不吃干炸酱面
你们社区的会附煎蛋吗？
对 我们那里是用有没有煎蛋 来区分干炸酱面和炸酱面
我们部队前面有家店的 干炸酱面真的很好吃
他们会给两颗煎蛋
好啦 可是我没办法去 抱歉
麟蹄就够远了 去昌原要花更久的时间
你老家在昌原
你回家时和爸妈一起去就好啦 我请你吃干炸酱面
军人应该请敌人吃子弹 请什么干炸酱面？
不过我今天难得可以
跟你一起表演
-你没忘吗？ -我的身体还记得
-你们在说什么？ -俊莞
我们去KTV吧
（《爱》 Bijou）
来吧
我们会永远在一起
我爱你 你永远不会明白
-我们会永远在一起 我爱你 -你梦想的那个美丽世界
-你永远不会明白 -那个美丽世界一直在等着我们
虽然没有十分华丽
但我为你梦想了一个
只属于我的世界
宝贝 让我看看
你那如同水晶般明亮的笑容
让我能够进入
你的心里
宝贝 让我看看
你那如同白雪般纯净的笑容
让我对你的爱意
可以直到永远
在遇见你之前 我总是只相信自己
没错 我想过华丽生活
我相信那之中会有幸福
很好 我会教你飞上天的方法
让你可以实现梦想
世上真正的幸福总是在你心里
当你独自走在
黑暗中的时候
我爱你的这份心
会守护着你
你这个人过于复杂
对我来说既疯狂又不合理
但我无法抗拒爱情 我需要你
偶尔清晨温暖的阳光
照耀在你的肩上时
-能不能把我想成是另一个你？ -能不能把我想成是另一个你？
真的吗？什么时候开始的？
从上周开始
我妈厨艺好 所以也会做点小菜来卖
阿姨也会付她薪水
太好了
比起待在家里 做一点小事会比较好
你阿姨的小菜店很大吗？
不大 是社区的小店
不过口碑很好 老顾客很多
我妈只会在下班时间去帮忙
不过她应该好多了 对吧？
你吃吃看这个
我们暑假的旅行地 可以由我来决定吗？
时间快到了
在那之前
你先空出一天的时间
我妈想要跟你一起吃个饭
我跟她说
我有爱人了
她马上就说想跟你吃饭
3012
喂 你不阻止她吗？
她要在KTV唱歌 我干吗阻止？
颂华姐很会唱歌吗？
嗯
宝贝
切掉啦 好吗？
把歌切掉
好 来吧
我爱的人在我身边
你的眼里充满着我
就算这个世界的一切都变了
你也不要放开我
早晨睁开眼 阳光敲打着我的窗
我在你的臂弯醒来
就算我的模样变得寒酸又讨人厌
你也要永远像现在一样拥抱我
来吧 宝贝 今晚和我一起
再甜蜜一点说爱我
不要过了今晚就忘记
不要让看着你的我变得凄凉无比
宝贝
宝贝 今晚和我一起
不要让看着你的我变得凄凉无比
我跟我爸妈提过你了
-他们怎么说？ -他们很高兴
还说比那个像北极熊的人好多了
尤其是我妈 她超开心
真是太好了
不过北极熊是谁？
没有啦 我之后再跟你说
对了 我也跟我妈说了
她很高兴
真的吗？那我什么时候 可以跟她见面？
慢慢来 尽量晚一点 再跟我妈见面比较好
好
进去吧
明天你很早就得上班
大家应该都是因为这样才结婚的吧
真不想跟你分开
你不觉得…
应该多跟我交往一阵子比较好吗？
嗯？
也许你喜欢我的时间不长
但我喜欢你很久了
（律帝医院）
越来越多需要支援的手术了
要不要增加人员？
冬天应该会愿意
你可以一个月来一次就好 没关系
李翼俊上个月的业绩下滑好多
我要安排他周末开刀
翼俊上个月是伤患
是喔？
看来硕亨很认真耶
这只熊还真勤奋
-你们在讲我坏话吧？ -正要讲
喂 理事长辞职了 他该不会身体不舒服吧？
没有 他最近状况很好 所以他才会辞职
他要去别间医院吗？
他要去圣地亚哥朝圣之路
他这个秋天要和朋友一起去圣地亚哥
跟程罗莎女士一起去？
对 和我妈一起
只有他们？就两个人？
对
不是啦 他们真的只是朋友而已 就像你们一样
-喂？成英 -教授 有一位61岁的男性病患
我们照电脑断层发现他桥脑出血
伴随脑室出血
呈现半昏迷状态 双眼瞳孔缩小为针状
四肢肌力都是一级
自主呼吸微弱 目前已经插管了
-快把电脑断层结果传给我 -好
对了 去年2月 他曾在我们医院做过肝移植手术
今年3月动过心脏手术 正在服用抗凝血剂
他做过肝移植手术又动过心脏手术？
对
你好像很担心宝宝会有问题
所以我们提早做了精密超音波检查
根据精密超音波的结果来看
并没有发现宝宝有结构上的异常
脑和心脏都很正常
跟原本的周数大小比起来
你的宝宝反而大了一周左右
请问你有感受到胎动吗？
我不太晓得什么是胎动
不过我有感觉到 好像有鱼在我肚子里游
也有点像肠在蠕动
那就是胎动吗？
对 那就是胎动 你很早就感受到了
这样啊
宝宝长得很好
我想你应该不用再担心宝宝了
我看了血液肿瘤内科的病历
你的白血球数值不错
化疗药物的副作用也不严重
对 她目前做了三次
虽然离第八次还要很久
不过她很努力坚持
从抽血检查结果看来
你的贫血指数偏低
化疗的过程很不容易
所以要多吃营养的食物
记得要吃贫血药和富含铁质的食物
有需要的话 也可以帮你注射铁剂
谢谢
那我们一个月后再见
我看过电脑断层结果了
他的桥脑出血量很多
意识状态也不好 应该会很困难
不仅脑室出血 又有急性水脑症
要从两边做脑室外引流才行
-联络好麻醉科之后通知我 -好
（律帝医院）
（出口）
那个…
脑部有个叫做延髓的地方
它负责身体的呼吸和意识等
非常基本和重要的功能
他脑部的那个地方出血
在意识不清的情况被送到急诊室
延髓部位有出血状况
是非常危险的 所以没有办法动手术
不过很遗憾的是病患出血量很多
连脑室也出血
我们紧急动手术帮他排除脑室的血液
但由于一开始的出血量很大
而且他正在服用抗凝血剂
因此我们目前无法止住血
我想
你们得先做好心理准备
那我先告辞
（手术室）
不可以
材学 要不要一起去看恩潭？
明天要动手术 他应该很紧张
我已经去看过他了
他应该要睡了 你快去吧
嗯 好
对了 你老婆今天看诊还好吗？
嗯 她很坚强 有努力坚持住
好
-教授 -你好
恩潭明天要动手术 我想来看看他
要我叫醒他吗？
不用了 没关系
那我们明天见
爸看到我们这副模样肯定会晕倒
要不要洗个澡再走？
哪有时间洗啊？
他在等我们 赶快让他看到我们比较好
我们多久没回家了？
我也不知道
-教授好 -教授好
嗯
张弘道
是 教授
你家在哪里？
什么？
我问你家在哪里
-你们住在一起吧？ -对
我载你们回去
到正门等我 我开车过去
-不用了 没关系 -谢谢教授
一楼到了 出去吧 待会见
-好 -好
（律帝医院）
你好好休息
医生 你好
你好 你要回去拿行李吗？
对 明天我也要住院了
所以我打算回家拿行李
今晚你就在家里好好睡吧
之前你都在医院睡得很不舒服
好 我打算回家帮孩子做晚餐
整理一下思绪 好好在家里睡一觉再过来
下个星期一要动手术对吧？
对 星期一早上7点
这个周末轮到我值班
有什么问题可以马上告诉我
唉唷 谢谢你
你在跟秋敏荷医生交往啊？
我妈告诉我的
要保守秘密吗？
不用 颂华已经知道了
我打算周末告诉翼俊和俊莞
我们这周日要练团吧？
我周六要值班耶
我周六也会来 早上有座谈会
我们一起吃午餐吧
好啊 我很乐意
这次要练什么歌？
是涏援选的
什么歌？
我是黄至祐
什么？
好 我马上过去
下周要动移植手术的裴宗燮病患
正在吐血 生命征象也不稳定
医生
-医生 -先生
把这个拿掉
快叫他们准备照紧急内视镜
好
准备好可以插管了
他的食道静脉瘤破裂
内科正在照内视镜 但无法止血
-应该需要放置食道球 -生命征象呢？
血压80 意识不清 我们帮他插管了
我们使用了食道球 好不容易才止住血
但病患的情况很不好
还有轻微出血
（加护病房 非相关人士请勿进入）
病患什么时候要动移植手术？
星期一 三天之后
他应该撑不过周末
要看看他能不能接受其他治疗
今晚会是个难关
就这么办吧
应该不会产生瓣膜旁渗漏吧？
应该没问题
给我缝合心房中隔缺损的线
请联络教授
他说他快到了
好
教授 急诊室来了一位病患
是75岁的男性病患
据电脑断层扫描显示 右边脑实质出血约50毫升
意识呈木僵状态 右边瞳孔稍微放大至0.4
左边的肌力几乎无动作反应
嗯 我看过你传的电脑断层结果了 脑实质出血量很多
他得动手术 你向家属说明一下
马上联络麻醉科 安排好手术室再通知我
好
教授 我老公怎么样了？
他能活下来吧？他还活着吧？
你必须要做出决定才行
什么？
病患应该很难撑到下星期一
我觉得今晚…
紧急动肝移植手术会比较好
病患的食道静脉瘤出血
目前是使用像气球般的食道球充气
放入食道把血止住
但他的贫血状况没有好转 我想他体内其他地方
也有些微出血
现在最好的止血方式
就是移植肝脏 减少压力 让血液可以顺利流通
虽然可以用别的方式止血
但这是因为肝功能不佳而产生的问题
提前进行肝移植手术 降低肝门静脉高压
解决最根本的问题 我想应该会是
目前最好的方法
请帮我们动手术吧
我愿意
血肿量比我在 电脑断层扫描上看到的还要多
预后可能会不太好
是
今天是他妻子出殡的日子？
对 他是从殡仪馆过来的
唉唷
（手术病患家属等候室）
他年纪很大
血肿量又多
有可能恢复不了意识
要好好照看病患
-好 -好的 教授
抽吸器
（律帝医院）
二尖瓣怎么样了？钳子
上次修复好的后瓣再次脱垂了
瓣膜组织也变厚
腱索都变得很薄又长 所以我们置换掉了
组织剪
先天性二尖瓣闭锁不全就算修复过
也经常发生耐久性不佳的情况
瓣膜组织是不是太厚了？
不晓得能不能修整成功
既然我们决定要保留瓣膜 就先试试看吧
心脏停搏15分钟了
流量是多少？
20%
请减少流量
-关闭水泵 -关闭水泵
麻醉科医生 抽吸一下
好
开启水泵
水泵开启 一 二 三
20分钟后再试一次
心肺机再排掉一点水
麻醉科医生 请帮忙抽吸 再看看呼气终末正压
请加护病房的人拿一氧化氮过来
好 我知道了
病患右边基底核的部分有脑实质出血
因此我们动了清除出血的手术
我们在手术中顺利清除了血肿
但由于病患高龄 出血量又很大
他到急诊室的时候就已经失去意识
所以之后的状况还需要再观察
我爸可以活下来吗？
目前我没有办法断言
他处于病危的状态
往后两三天还有可能再次出血
因此会是个难关
等过了两三天后
我才能大概告诉你们 他有没有办法存活
今晚我们会在加护病房好好照看他
不过就算他活下来
也很有可能无法恢复意识
妻子过世似乎让病患非常伤心
人处在配偶或是孩子死亡 这种极度的压力之下
不只会昏厥或晕倒
可能还会发生更罕见的脑出血情况
怎么办？
我们会多加注意他的情况
要请你多多费心了 医生
（管制区域）
爸该怎么办？
爸
爸该怎么办啊？
我妈叫我下周陪她一起去杨平
你也会去吧？
嗯 我会去 不用担心
谢啦
你今天很早下班耶 不去约会吗？
她要值班
原来如此
而且我明天早上有个座谈会要开
现在不早点睡的话会爬不起来
我走了
嗯
是 我是安涏援
教授 找到了胜采的捐赠者
是遭遇车祸的四岁女童
目前人在才安医院的加护病房里
体重15公斤 血型跟胜采一样
捐赠者的整体状态很稳定
该怎么处理呢？
-超音波如何？ -超音波结果也没有异常
加护病房呢？她是何时住进去的？
两天前
好
我可以在五分钟内回拨给你吗？
好 我知道了
是 教授
请着手进行
也麻烦你联系胜采妈妈
好 我知道了
请给我手术刀
（律帝医院）
状态很好 来整理植入肝的血管吧
好的
我要过去受赠者的手术室了
你知道该怎么收尾吧？
是 我有收到交接
一定要称肝的重量喔
好的
还顺利吗？
腹部里有很多静脉瘤吧？
是的 教授 肝脏检体已取出
但胃部又开始出血了
出现膨胀现象 目前持续在输血
肠子没有肿胀吗？
是的 肠子没有问题
生命征象还好吗？
是 目前有维持住
但不太理想
是不是得先解决门脉高压？
要怎么处理？
来进行门腔静脉分流术吧
是
我们要来修复下腔静脉 请给我静脉钳
请准备缝合器具
（麻醉时间 现在时间 手术时间）
接下来出血量会减少
是
钟世赫医生 辛苦了 这个手术很棘手
别这么说 谢谢你
现在要连接了 请做好准备
请给我大静脉钳
（7月10日 星期六）
我出发了 现在在路上
是 教授 目前产妇的子宫颈全开
我们会请她持续用力 等移至分娩台后再通知你
好 江瑞珠产妇血型是Rh阴性
所以我有交代要提前做好准备
确定准备好了吗？
是
好
麻醉科医生 我们来进行再灌流
好的
教授 血压下降了
大止血钳
-他又重新挡起来了 -什么？
他辛苦地进行再灌流
但病患的血压下降 所以只能用止血钳重新挡起来
不能那样做吗？
不 我不是那个意思
先继续观察 我之后再私下跟你说明
好
再给我们温食盐水
麻醉科医生 我们再试一次
还可以吗？
-又下降了 -好 再给我止血钳
现在还好吗？
是的
谢谢你 现在来连接动脉
-拿显微镜进来 -好的
（手术现况）
（病患姓名：裴宗燮）
（执刀科室：一般外科 执刀医生：李翼俊）
江瑞珠产妇目前没事
但她刚才有宫缩不佳的情况
所以如果出血量增加 请通知主治医生
-好的 -嗯
你们辛苦了
（律帝医院）
（手术室）
医生 怎么样了？他没事吧？
我哥活下来了吧？
手术顺利结束了
谢谢你
我们花了一点时间止住出血
在连接肝的过程中 血压出了点问题
幸好都顺利解决了
在肝连接后 我们用超音波确认过血液顺利流入
病患很快就会转至加护病房
他今天需要静养一天
所以不能吵醒他 也无法跟他交谈
但等他转出加护病房 你们就能看到他了
-谢谢 -谢谢教授
-谢谢 -谢谢
谢谢你
教授 张宗吉病患瞳孔已经完全放大
没有自主呼吸
肌力降至零 目前陷入昏迷
血压从80降到60
快替他打多巴胺
他的家人都在医院里吧？请他们过来
好 我知道了
如同之前所担心的
目前病患完全没有瞳孔反射反应
也不会动
也逐渐失去自主呼吸
依我们观察 可推断他已陷入脑死状态
他的血压不断降低
病情急遽恶化 所以我们用了升压剂
但他可能会熬不过今天
天啊 我的天啊
天啊
我的天啊
（徐赟喜 住院医生一）
嗯
预定在周一上午要手术的方美京产妇 目前血压是160、100
出现头痛和视力模糊症状
检查结果显示 天冬氨酸氨基转移酶增加到200
血小板也降到了6万
看来得立刻进行紧急手术
产妇是禁食状态吧？
对 因为她的血压持续上升
所以我们从晚餐就让她禁食
那就联络麻醉科 安排好手术室后打给我
我马上过去
好
手术顺利结束了吗？
嗯
病患呢？
他没事
他不晓得见到阴间使者几次了
翼俊 张宗吉病患…
可能会宣告脑死
他应该是熬不过今晚了
我现在下去 胜采妈妈在那边吧？
是的 教授 她在等你
好
辛苦了
嗯
先生 请试着伸出两指
听说你今天来上班三次
嗯？有吗？
那个 我没东西给你
就只有这个
这给你
我正需要补充呢 谢啦
教授 江瑞珠产妇说她很抱歉
什么？
她说她尽量调整状态等你了 但宝宝不合作
她说周一你巡诊时会乖乖任你处置
那你路上小心喔
嗯 回去吧 快走
-对了 -嗯？
你走吧 再见
再见 快走吧 路上小心
虽然目前还不能放心
但值得庆幸的是 他的意识稍微恢复了一点
这样就行了
如果他能维持这个状态
没有发生其他状况的话
他的精神状态会随着时间逐渐好转
是
他恢复了一点意识 我们也很开心
虽然他持续在睡梦中
但他醒过来时 你们可以跟他进行眼神交流
请进去吧
-谢谢你 医生 -谢谢
爸
听到我们说话了吗？
老二和老幺来了 爸
-爸 -爸 你听到我的声音了吗？
爸 你看得到我吗？我是你的小女儿
你看得到我吗？
-爸 -你睁开眼睛啊 爸
爸
听到我的声音了吗？
爸 我们来了
我的天啊
-既然来到首尔 就要活下去啊 -爸
爸
哥 他睁开眼睛了
我是老幺
-爸 你认得出我是谁吗？ -既然来到首尔 就要活下去啊
-爸 -爸
你认得出我吗？
爸 医生会帮你的
所以你要加油 知道吗？
爸 你看得到我们吗？
既然来到首尔 就要活下去啊
你会好起来的 爸
爸 再加油一下 好吗？
你看
捐赠者的移植手术已经开始了
正在取出器官
等到器官送至医院
为了让胜采能立即接受移植
我们现在就会进手术室待命
从现在开始 预期手术时间大约需要十个钟头
但会依胜采之前几次的腹部手术 所产生的沾黏情形而定
所以究竟要费时多久 我们也无从得知
手术过程中最辛苦的应该就是胜采了
请你们在外面多为胜采打气
让她能撑下去
好的
这个手术对我来说也不简单
但我会全力以赴的
（手术室）
奉圣父、圣子、圣灵之名
阿门
（手术中）
来了 他来了
来
喂 吃货们！
你们等我倒数十秒再开动 听懂没？
十
九
你很强耶 根本就是驯兽师
八
七
六
喂 这明明是你家
-但为什么泡面是我来煮？ -五
-四 -是你说要煮的啊
-三 -我有吗？
二 一 时间到
我有话要跟你们说
说啊
我怕吃货们会吓到 等吃完再说吧
是什么事？让人很紧张耶
没什么啦
这么突然？什么时候？
我工作到年底
明年年初就马上过去
明年李智英教授会回到总院
科长批准了
院长也同意了
一年而已 就一年
那你妈呢？
我妈也同意了
她说42岁的儿子决定去美国进修
肯定有我的道理 所以就一口答应了
你一个人去吗？
不是 是跟冬天一起去
一年？
对 一年
我想多进修小肠移植方面的知识
在这边进修啊
那边的医院答应要让我 参与手术和研究
感觉这次不去就没机会了
以后
我可能会后悔
那么涏援 那个…
我们的鼓要由谁来打？
我还没要走啦 我会待到今年年底啊
之后如果你不在了
可以麻烦大姐帮忙吗？罗莎大姐
好
我妈节奏感很好 鼓应该也学得很快
最近我们大家
都很忙 一个月都聚不到一次
现在没剩几次了呢
这样聚在一起练团的机会
你不要把气氛搞得这么感伤
一路顺风 一年转眼间就过了
就说了我现在还没要走
我应该晚点告诉你们的 太早说了
喂 已经晚上10点了 不练团吗？
今天的曲目是我挑的
我知道
来练吧
不过我怎么觉得…
今天是我们
最后一次练团呢？
练团吧
好
没问题
这愚蠢的世界不晓得你的美好
没看见被掩盖住的你
但我晓得 我看得见
你那绚烂的翅膀
不要畏惧 你做得到
热烈地扭动
张开翅膀飞到
世界上方
彷若太阳般耀眼的你
即便这个世界残酷地阻挡你
耀眼的人啊
我爱你
展翅高飞让世界看到你
（二号值班室 胸腔外科）
是 喂？
请问是都材学先生吗？
对 我是 请问你是哪位？
我是首尔江南警察局 经济三组的金东翼警查
你曾于2019年控诉朴奂奎先生
犯下了全租金诈欺案对吗？
没错 所以呢？
负责搜查官有所变更 目前由我来接手
我们最近逮捕了嫌犯朴奂奎 现在正在调查
因为嫌犯想和解 所以我才致电给你
如果你有意愿和解
我能把你的联络方式 告诉嫌犯那边的人吗？
那个…
斗奈 我还以为你这辈子 都要住在医院里了
出院
我很开心
你买手机啦？ 你现在也会用手机了吗？
只传简讯
我妈买给我的
你妈呢？她去办出院手续吗？
不晓得
她从刚才
就一直在厕所
（妈 对不起一直对你发脾气）
（妈 我爱你 谢谢你）
妈 对不起一直对你发脾气
妈 我爱你
谢谢你
下一位是…
病历看起来是金秀晶产妇呢
对 是她没错
-你好 教授 -你好
你们好
你们过得好吗？
很好
你好像有好消息要告诉我
我的身上…
又有天使降临了
教授 这次也要请你
守护我们的宝宝喔
怎么了？发生了什么事吗？
我刚才去见全租金诈欺嫌犯的家属
就是两年前 骗走我全租金那家伙的家人
你去见他们干吗？
那个诈欺犯
又因为诈欺而被捕
他怕要入狱服刑
所以想跟我和解
和解的话他好像就能获判缓刑
所以…
我就跟他和解了
重点不是和解 是你要把钱拿回来啊
我…
把钱拿回来了
我把钱拿回来了 教授
即便你像朵被折断的花般疼痛
即便你像棵倒地的树般憔悴
我信任你 而你也信任我
我们相信着彼此
聆听你的心声
努力张开你搁置的翅膀
飞到世界上方
-美得令人屏息的你 -美得令人屏息的你
-即便这个世界 -即便这个世界
-冷漠地背弃你 -冷漠地背弃你
-耀眼的人啊 -耀眼的人啊
-我爱你 -我爱你
-展翅高飞让世界看到你 -展翅高飞让世界看到你
-彷若太阳般耀眼的你 -彷若太阳般耀眼的你
-即便这个世界 -即便这个世界
-残酷地阻挡你 -残酷地阻挡你
-耀眼的人啊 -耀眼的人啊
-我爱你 -我爱你
-展翅高飞让世界看到你 -展翅高飞让世界看到你
（与敌人交战绝无败绩的 天下无敌强劲部队）
哥 你怎么会来这里？
你该不会…
是来
看我的吧？
不是
我来吃炸酱面的
我来吃干炸酱面
羽朱又跟着莫奈家去露营啊？
对
张制作人好像很有趣
上周他们还玩了人物问答
我也想去
下次一起去吧
好
你是不是该到乳房外科 做定期检查啦？
是下礼拜
你妈神经科的门诊呢？
是下下礼拜
你想睡了吧？
对 睡意已经涌到这里了
晚安
（恋人山露营区 B之104）
（四个月后）
（产房）
教授
医生 你可以进来了
好
现在快结束了
再屏住呼吸用力一次 宝宝就生出来了
-好 -来 一 二 三 用力
哈啰 宝宝
宝宝哭声很宏亮 没什么特别的问题
应该可以先送她去婴儿室了
听到了吧？
小儿科医生说宝宝很健康
能立刻送往婴儿室
你辛苦了
宝宝很健康
好的 谢谢
谢谢你们
我会好好抚养她的
你辛苦了
你辛苦了 老婆
我爱你
恭喜你 你老婆还好吗？嗯
宝宝长得像谁？
嗯
幸好是像你老婆
我今天不会找你 你好好陪在你老婆身边
你这段时间心理压力真的很大
材学
我完全听不懂你在说什么
你哭完之后再打给我 好
那他太太的手术是什么时候进行？
化疗结束了吧？
手术等她身体稍微恢复后 就会立刻进行
八次的化疗在上周都告一段落了
而且幸好化疗效果很好
现在什么硬块都摸不到了
她的化疗效果这么惊人 预后情况想必也会很好
太好了 真是的
这是今年最让人开心的消息了
我也是 我从材学口中听到这件事时
居然哭了
抽血检查结果很好
腹部X光片也很良好
体重也增加许多
她在家会不会喊肚子痛或腹泻？
不会 她没喊肚子痛 排便也很顺畅 不会太稀
排泄的量也是一天三次很规律
一切都很好呢
胜采 你今天不对我眨眼吗？
给我一块就好
你能吃这个都是托我的福
才不是
我是说真的
才不是呢
（律帝医院）
你在看什么？是什么啊？
天空 很美吧？
蛮美的
你们在看什么？
今天的天空真美呢
昨天也是这样 最近都是这副景象
好 谢谢你告诉我们
我小时候喜欢日出
现在却莫名地爱上日落时分
你知道为什么吗？
因为下班时间到了
你可以回家了 所以才会喜欢
（感谢各位收看《机智医生生活》）
字幕翻译：钟见悦