NETFLIX 剧集
-你好 我要冰的热卡布奇诺 -我也是
“冰的热卡布奇诺”？
要做热的还是冰的呢？
请做冰的
谢谢
比虎姑婆还可怕的 3月实习医生们来了
民间有句传言
“人难免会生病 但千万别在3月生病”
他们在2月28日前还是医学院学生
但从3月1日起就是实习医生
他们懵懂无知 却一夕之间 成为实习医生及主治医生
真希望今年别出大乱子 平静地度过
出点不严重的小差错就好
你以前实习时也常闯祸吗？
那当然
我还曾经一天哭了四次
我直到12月才能利落地 完成动脉穿刺采血
3月时因为太生疏 不知反复刺了多少次
我都急哭了 病患也跟着哭
还有病患喊痛时
不确定该用哪种止痛药 也不知该向谁通报
最惨的是必须打给教授时
没错
那时不得不打电话
但我真的觉得心脏一阵紧缩
我还先写好台词才敢打电话
我先拟好一份剧本
就像是虚拟实境一样 想象教授就在眼前
毕恭毕敬地通话了
我连语气表情都写下来了
左括号 “恭顺但语带急迫” 右括号
“是 教授 真的很抱歉”
-你们好 -你们好
嗨 你们好 手术服真适合你们
你们现在在哪一科实习？
-妇产科 -我在外科
也是 内外妇儿四大科优先
唉唷 那我们何时才能相聚呢？
弘道啊 胸腔外科一直在呼唤你
“好的” 你答应并跑了过来
但不是你 我们需要润福
我确定弘道会来胸腔外科
我建议润福好好想清楚
胸腔外科最近很注重工作与生活平衡
教授们之前说过
住院医生的生活品质由他们保障
胸腔外科今年住院医生为零吧？
咖啡凉了 快喝吧 唉唷 好冷
润福 等你到内外妇儿四大科实习完
别迟疑太久 尽快加入我们的行列
让我们在胸腔外科值班室相聚吧
那个 我已经决定加入神经外科了
我们润福想吃蛋糕吗？
走吧 前辈用神经外科 值班室的信用卡买给你吃
神经外科很有钱 我们人很多
走吧
这里！张冬天专任医生
来这里坐吧
你好
嗨
短版医生袍真的很适合你 张冬天专任医生
谢谢 这是我唯一一件送洗过的衣服
这是你梦寐以求的短袍 当然要送干洗啊
听说一般外科今年新来三名住院医生
-应该不是真的吧？ -是真的
-这么开心吗？ -是 我非常开心
我总是一个人工作
今年多了好多后辈真开心
我一定会好好照顾他们
去年也有两名住院医生报到
但他们去年都在钟路、束草、世宗
轮流支援分院
他们今年都会回到这里来
所以住院医生共有 第二年两位、第一年三位
虽然其中一位会去律帝钟路分院
这里还是多了四个人 已经很好了
这都是托你的福
他们一定是看到你的发展 所以纷纷提出申请
不是 现在福利变好了 缩短为三年制也有影响
不是因为我的关系
话说回来 今年胸腔外科
真的没有任何新进住院医生吗？
没有
但你们有很多第二年住院医生
第三、四年住院医生也不少
唉唷 我们可怜的昌民 今年又要包办所有工作了
神经外科今年足足多了四名住院医生
甚至连离开的那位也回锅了
什么啊？
-你们好啊 -你好
我早上要开会不吃早餐了 再见
我也要出门了
在路上吃点这个吧
天啊 咖啡好香 喂 我要喝一口
你昨晚半夜才回来吧 我听到了声音
嗯 冬天身体不太舒服
我陪她到半夜才回来
她弟快要结婚了
已经跟未婚妻搬去新家了
干吗？
你们…
何时要结婚？
我正在为求婚做准备
我可以跟你们一起住吗？
你这个疯子
已偏离路线
正在重新规划路线
才不是 这条路是捷径
你总是在这里迷路
但我原谅你
前方300米 往律帝医院方向右转
请行驶外侧车道
不要 我要开中外车道 这两道都可以啊
（来电 蔡颂华）
我要一杯冰香草拿铁
好啦 你在停车场？
我五分钟后到停车场 你别走 我想喝咖啡
好 我在咖啡厅等你
嗯 我马上到
你有信心不后悔吗？
我回来上班的事吗？
我当然不后悔
我离开后才清楚认知到现实
我觉得非常后悔 所以决定重新回来
我不后悔当研究医生
我对于现在的决定绝不后悔
所以你打算以教授为目标 继续留在学校吗？
不 他想跟着蔡颂华教授 多培养手术实力
两年之后再离开这里
我离开后才发现自己有待磨练
所以我才建议你任满一年 研究医生再离开啊
真不知道你在猴急什么
当初在讨论时
有人建议我研究脊椎 我就答应了
不知道是幸运还是不幸
那时专攻脑血管的科长
被调到医院来 我就改为负责脑部研究
研究脑血管之后 我觉得很有意思
但以我的经验 和手术实力能做的很有限
我在脊椎方面更是经验不足
比我做了更多研究
手术经验也更丰富的前辈们比比皆是
我觉得很难争取到由我主刀的手术
就那样彷徨了半年之后
蔡颂华教授有一名研究医生出缺 我就立刻提出申请了
我明白你的感受 我也是过来人
我对于由我主刀的手术 还是没自信 也觉得很难
这也是专任医生值班室每晚的话题
“我们真的能做手术吗？”
我也这么想
好了 告解忏悔就到此为止
不过收入应该会让你很在意啊
你的薪水至少比 当研究医生时高出三倍
说到收入
我得做好手术 好好治疗病患才赚得到钱
如果离开前能学好 脑动脉瘤栓塞术或钳夹术
我能做的手术就多了
天啊 你出去闯荡一年回来都成精了
我想多赚点钱
我要赚很多钱
让一辈子辛苦供我念书的爸妈 能享享清福
我回来是为了多赚点钱
钱对你来说是一切吗？
对 钱是我的一切
我得多赚点钱 才能给爸妈零用花
还能买房、买车啊
我活到这把年纪还没有车子
你还好意思说
我也没有
而且我也想结婚
为什么对着我说？
想结婚得先存钱啊
以我现在的存款根本不可能
我们为什么一大早就被迫 见证别人的求婚呢？
我有钱啊
你只要人到就好
天啊 炫富
-我没有用错吧？ -不知道
不是 我怎么可以…
人到就好？
不然你带把汤匙过来
天啊
走吧 我们出去散步
好
他们当我们是透明人吗？
我们好像隐形了啊
请给我一杯热美式咖啡 还有一杯冰香草拿铁
-两杯都是标准杯吗？ -那个…
热美式是标准杯 冰香草拿铁是大杯
-嗨 -教授好 你上班迟到了
人生难免有这种时候
我们是社交软件好友
什么？
反正就是那样
-是喔 这里 -是
我们喝完再走吗？
-你有时间吗？ -嗯 我有空 你呢？
我半小时后有个简单的会议
那我们快速喝完吧
手术是每天例行公事
我还帮大家指导论文
对了 我这次被推选为 脑肿瘤学会学术委员
还有呢？
营销组帮我约了三场外部演讲
都安排在这个月举行
长腿叔叔方案接到两台手术
我决定这周跟下周各做一台
这些就是全部了啦
你好
嗯 蔡教授
-在首尔看到你特别开心呢 -是
蔡教授 我正想打电话给你
你帮我做一台手术吧
好的
跟着我说一遍
“对不起 我的行程满了”
不对 不用说“对不起”
我不能拒绝他啊 他妈妈生病了
但听起来不是紧急状况啊
不然你至少说这个月太忙 下个月有机会再帮他
你想也不想就说下周有空 真是的
那是周末 你当然有空
喂？说吧 我在医院
教授 我是要通知你 急诊室有一名伤患
是18岁女性 摩托车车祸伤患
电脑断层扫描结果显示 左脑有急性硬脑膜下血肿
中线偏移1.5厘米左右
意识呈木僵状态
左眼瞳孔放大0.4至0.5左右
左侧肌力无损伤 但右侧肌力程度下降到了二级
她的血压多少？
血压是160、90
真是的
实习医生不需要主见
只要按照教授说的做就好
教授叫你拉就拉 叫你移开就移开
你知道理查森牵引器吧？
（理查森牵引器 撑开切口的手术器械）
嗯
你要牢牢抓住理查森牵引器
直到宝宝即将出来前 再拿掉牵引器
我们不能让器械伤到宝宝
是 没错
那个时候教授会说 “理查森 离开”
当你听到这句话时 立刻移除器械 懂吗？
是 我明白了
你只要记住这句话
我今天不要求你做别的
“理查森 离开”
你只要熟记这句话就满分了 懂吗？
是
病房没什么事吧？
教授 白希度病患的 L型引流管每日排液量
原本是500毫升 但今天只排出100毫升
-病患状况如何？ -没有好转的迹象
跟昨天差不多
唉唷 那先帮他拍X光片确认
如果是引流管塞住 就清除阻塞物
万一还是没用就换一条吧
-是 -辛苦了
好的
实习医生吗？有一位做了 肝脏切除手术的白希度病患
他的L型引流管可能阻塞了 病历上注明了要更换引流管
你说的L型引流管是指鼻胃管吧？
对 请为他更换鼻胃管
-是 我知道了 -好的
是 谢谢医生
-手术室预约了吗？ -是 我跟麻醉科联络了
可是我们还没取得同意书
因为监护人还在路上
是吗？他们从外地赶来吗？
对 他们正从春川赶来
我想还需要一个小时才能抵达
我老家也在春川 所以对路程很熟悉
她朋友或其他监护人呢？
-联络不上 -天啊
总之我们得先抢救她才行
先开始进行手术 监护人抵达后再补签同意书
是 我在电话中向监护人解释过了
不过她男友呢？
我听救护队人员说
骑车的是她男友 她坐在后座
她男友在哪里？
-他出院了 -什么？
她男友额头轻微擦伤 消毒后贴上创可贴就走了
只有他戴了安全帽
他自己戴上安全帽 坐在后座的女友却没戴
他超速又闯红灯
就那样直接撞上减速丘
真是的
你好
是 你好
我帮你检查一下鼻胃管
-会有点不舒服 -是
好的
请你吞咽一下
吞咽
很好 再一次
-等等 -你得吞进去才行 吞咽
是 好的 吞咽
很好
再忍耐一下 吞咽
好 完成了
辛苦了
那个…
子宫的血管很发达啊
-出血量很大 抽吸 -是 开始抽吸
宝宝要出生了 理查森 离开
那小子真是…
他要去哪里？
-对不起 教授 -你没跟他交接吗？
有的 我会再教他一次
人跟器械都受污染了 所以都别再进来了
-宝宝要出生了 -好的
可恶的臭小子
（手术中）
宋秀彬护理师在哪里？
她去治疗室一趟 马上回来
护理师 我都处理好了
-请为病患拍X光片确认一下 -好的
我过去看看
你好
天啊
医生 我觉得有点难受
对不起 我马上帮你拔掉
你刚才一定很不舒服 对不起
我们实习医生是第一次处理
她太专注于插管才会发生失误
我应该更注意提醒她的
对不起
没关系 我家老大也是刚出社会工作
一定也常发生失误 没关系
我现在觉得舒服多了
我没事 所以别太严厉指责她啊
好的
真的很抱歉
别这么说 没关系
她的脑水肿太严重 有可能无法恢复知觉
不过至少还有搏动反应
骑车载她的男友已经出院了
是吗？她男友戴了安全帽吗？
对
他女友还在鬼门关徘徊耶
伤患的监护人到了吗？
她妈妈来了吗？
是 她到了 现在在等候室
（手术病患家属等候室）
这是怎么回事 老婆？
天啊 这到底是什么情况？
麻醉科医生 伤患现在血压多少？
血压是150、80
颅内出血还是很严重吗？
颅内出血量很大
颅底不断渗出血来
无法顺利止血
（律帝医院）
医生 我女儿情况如何？
她得救了吧？她能活下来 对吧？
手术顺利结束了
她重摔在地 导致颅骨骨折
包覆脑部的脑膜内侧严重出血
所以我们尽快为她动了手术
我们打开她的颅骨清除了所有血块
手术过程中 因为手术部位血流不止
花了不少时间止血
所幸手术顺利完成了
发生在脑膜内侧的出血症状 称为硬脑膜下出血
这种症状的治疗预后情形不佳
她现在脑部肿胀严重 无法盖上颅骨
只能在移除骨头的状态下缝合皮肤
我们之后会再为她动手术盖回颅骨
她会恢复意识吗 医生？
我们斗奈
她会醒过来的 对吧？
我无法向两位保证
其实以伤患的状态来说 我们不求她能恢复意识
只能以救活她为目标
她的情况真的很不乐观
现在唯一的方法
只能让她留在加护病房里密切观察
她的脑水肿虽然很严重
但我们发现她的颅内仍有搏动
她的脑部并没有完全坏死
让我们一起等待她醒来吧
（世上的全部）
爸爸也很想你 儿子
爸爸 我们也去露营吧
莫奈说这星期要搭露营车去
他们要开露营车去东海吃雪蟹
我也要 我也想去 爸爸
莫奈家又要去露营了吗？
莫奈爸爸到底是做什么的？
爸爸 我们也去露营好吗？
我也想看着营火发呆
我们羽朱连这个都知道 好吧 爸爸答应你
嗨
真的 我向你保证
什么时候？我们何时要去？
在蝉鸣之前吧
爸爸答应你 在蝉鸣之前 我一定会带你去露营
可是蝉鸣还要等很久耶
是吗？那么…
等蝉蜕皮时去吗？
喂 他不知道蜕皮的意思
好 那等到蝉蜕皮时
等蝉羽化之后 我们一定要去露营 爸爸
他在说什么？羽化是什么？
跟蜕皮意思差不多
好 知道了 羽朱
爸爸答应你 等到蝉蜕皮时
我们就一起去露营
好 爸爸也爱你
他还没加入门萨 可以在网络上申请吗？
我帮你问问看
我们吃饭吧 我饿了
他们人呢？
他们都回家了 今晚只有我们值班
要吃什么？你有想法吗？
这个嘛
冷面？
我们叫冷面外卖吧
两碗水冷面 一碗干拌冷面 配菜是大蒸饺
怎么样？
天啊 你总是能源源不绝地 说出想吃的食物
这就像是作曲灵感吗？
对 就像是作曲灵感
我没有努力去想
那就像顿悟一样瞬间浮现
如果你用想菜单的实力来作曲…
-那我就是贝多芬了 -还有莫扎特
真是的
一定很好吃
教授
你今天没值班吧
还有很多工作要做吗？
-好 要我帮你看看吗？ -嗯
所以说
这部分重复出现 我认为可以删掉
好的
-教授好 -你好
是 你们好
你们是第一年住院医生 崔世勋跟南侑利
还有第二年住院医生金健跟黄至祐
-我说对了吗？ -没错
你是第一位记得我们名字的教授
因为现在还是3月啊
可是你们四位怎么都不回家？
我想请他们吃大餐喝酒 所以叫他们先留下来
原来如此 做得好
那么下次见
-是 -等等
你用这个吧
谢谢
-谢谢 -谢谢
-辛苦你们了 -再见
我先去换衣服 马上过来
你们也去换便服 我们在大厅集合
-是 知道了 -好的
喂 安涏援教授还没结婚吧？
应该是吧 怎么了？
他是我最喜欢的类型
喂 吃货们！
算你们有自知之明
干吗？怎样？
拜托你们细嚼慢咽好吗？
我已经吃完了
明天叫烤五花肉外卖吧 上次那家店很好吃
嗯 好啊
喂 金俊莞
你不用值班 为什么还不回家？
你是这家医院的地缚灵吗？
-我们家空无一人 -唉唷
涏援最近动不动就外宿
材学说他死都要陪老婆吃晚餐
可恶 那些坏蛋们
天啊 他们真是自私
那你也谈恋爱吧
不要
你跟鸽子小姐分手很久了啊
你想相亲吗？ 我有个条件很优秀的后辈
不要 我不会跟别人交往的
我至今还是忘不了前女友
直到现在还是每天想起她
我睡觉时想到她
走路时也想到她
像这样吃着美食时也会想起她
喂 为什么我就是忘不了她？
你问我干吗？你自己看着办 臭小子
我出去这个一下
（律帝医院）
那个 宝宝妈妈
我认为要请教授帮你看看
根据超音波检查结果
宝宝有几处潜在问题
我们判断可能是食道闭锁症
什么？
天啊
你的意思是
宝宝的食道阻塞吗？
对 食道狭窄或阻塞的问题
可以通过产前超音波诊断出来
但也有可能会误判
以目前的情况看来
是食道闭锁症的机率很高
确切情况要等宝宝出生后
拍了X光才能确认
首先 我们会请小儿外科协助会诊
我相信听听小儿外科的说明 会对你们有帮助
好
那么告辞了
教授 要我打给小儿外科吗？
不用 我直接跟安涏援教授讨论
（律帝医院）
成英
你常来确认黄斗奈伤患的状况是很好
但可不能因此疏忽了其他病患
喂 病房还有很多事要忙
你有空就去整理病历
提早做完待会还能多睡一小时
是 我知道了
（黄斗奈 女 18岁）
她是大学生吗？
对 她是新生 她家在春川
我想是因为同乡的关系 成英对她特别关心
我以前好像也是这样
教授你吗？
嗯 我也是那样的
看诊时遇到跟我同名的病患
我会特别多聊几句
看到年纪相同的病患更能感同身受
所以你别太苛责成英
那种情感以后都会逐渐干涸的
是
但是教授应该一开始 就有教授的威严在了吧？
教授也有过傻乎乎的实习时期吗？
我干了很多蠢事
电梯门要开了
嗯？你好
-你好 -你们好
正好让我遇到你了
那个
这名产妇因为严重的妊娠毒血症住院
她今天照了超音波 胎儿可能有食道闭锁症
你帮忙看看吧
好 胎儿几周几公斤重？
30周 1.3公斤
可是产妇有严重的妊娠毒血症
早产的机率很高
唉唷
我有种必须召开大型会议讨论的预感
（高危险产妇及新生儿集中治疗室）
产检结果的确有罹病可能
不过确切的情况
得等宝宝出生后做检查才知道
只要拍X光检查就能确认
一旦诊断确定
预计在出生隔天或隔两天进行手术
我上网查了一下
最近都是以胸腔镜手术治疗食道闭锁
我们的宝宝也会那样治疗吗？
将胸腔镜置入体内进行手术 的确是近来常见的方式
但如果宝宝太小或不稳定
在别无选择的情况下 还是会采用开胸手术
但这要等宝宝出生后才能确定
教授 等宝宝长大后
能像一般人一样过正常生活吗？
是 只要手术顺利的话 不会有什么大问题
如果只有这个问题 其他一切正常的话
只要开刀治疗问题部位
就能像其他宝宝一样
像没动过手术的宝宝一样健康长大
谢谢教授
现在还没动手术 先别急着谢我
食道闭锁症的手术困难度高
万一宝宝体型偏小 负担会更大
不过我们经验丰富
手术后宝宝也都恢复得很好
所以你们别太担心
那么我们等宝宝出生后
诊断确定后再见面吧
好的 谢谢
郡厅前新开了一家紫菜包饭店
-所以我早上去捧场 -你不戴帽子吗？
对喔
我买了一条紫菜包饭 用自动点餐机还是什么的
你知道的 就是结账的机器
是自助点餐机 你的手机呢？
对喔
唉唷 想散步可能要等到明天了
真是的
你说那叫做自助什么？
总之我不会操作机器
最后还是向老板求助
这年头连买条紫菜包饭 都变得如此困难
你手上拿着什么？
真是的
开机吧 大脑
我是怎么了？
我最近很容易忘东忘西
昨天还把锅子烧焦了
我们这把年纪难免啊
发生这种事是很正常的
所以你后来吃到紫菜包饭了吗？
当然吃了
虽然吃了 但那真是太为难我了
-我们走吧 -嗯 唉唷
现在到处都使用机器
年长者们都无法在社会上立足了
那就躺着吧
不好笑
-我是认真的 -喂
喂 我有骨质疏松症 会骨折的 别打我
不是只有你有 我也有骨质疏松症
要来试试谁会先骨折吗？
-喂 住手 我真的会骨折 -来啊
够了 救命啊！
街坊邻居们！
-你过来 -不要
（律帝医院）
（小儿科）
（小儿科 尹如媛）
你吃过这个吗？
-没有 -你吃吃看
-好吃吧？ -嗯
-你们是同期吗？ -对
我们同期又同组 现在都在小儿科实习
我知道 所以她才会坐在那里
也是
-大家好 -你好
-拜托你准时一点
因为我包办一切 所以比较忙
你好 抱歉我来迟了
你今天也是一个人啊 安教授
没关系 我习惯了
帮我拿饼干 我今天还没吃东西
-要帮你叫紫菜包饭外卖吗？ -不用
人家说爱国爱家爱同期 天啊
没有同期的人生真悲惨
来
产妇现在有严重的妊娠毒血症
为了产妇着想 最好尽快让孩子出生
她的肾脏功能已经大幅衰退
再继续拖延的话 产妇的肾脏会持续恶化
但我希望宝宝超过两公斤再进行手术
宝宝体重至少要有两公斤 才能确保手术安全
那样才能使用胸腔镜
我会尽量拖到最后一刻
但我无法保证能拖多久 产妇会有危险的
宝宝要超过两公斤的话 至少需要拖延两、三周
产妇一定会撑不住的
因为妊娠毒血症的关系
她的肾脏指数会逐渐恶化
今天她的血小板指数也开始下降了
她明天会接受后续血液检查
她有可能需要立刻动手术
如果是必须分娩的情况 那当然要做
这点必须遵从妇产科的决定
但是如果可以的话
我们还是希望你们能尽量拖延时间
那对宝宝来说比较好
宝宝的肺功能尚未发育成熟
可能得留在新生儿加护病房 仰赖人工呼吸器帮助呼吸
那是当然的 我都说会尽量拖延了
但是万一产妇有危险 我们还是会立刻进行手术
这种事我当然知道
我只是希望你能为宝宝着想
在不过度勉强的情况下尽量拖延时间
散会吧 他们两个 一直在重复说同样的话
我请你们喝咖啡
我们也走吧 还要整理病历
-教授再见 -嗯 去吧
产妇肾脏状况很差
从昨天起数值更危险了
很难再继续拖下去
意思是她明天可能会动手术吗？
我不敢保证
万一产妇情况不理想 明天可能得立刻动手术
知道了 记得马上通知我
好
产妇也很清楚目前的状况
所以她也想尽可能地 让宝宝留在肚子里
她很努力地撑着
几乎整天躺在病床上不敢乱动
唉唷 那真的很不容易
我会配合调整行程的
既然如此 最好把行程 安排在我的手术日
但那也不是我们能控制的
就这样吧
-我们去喝咖啡吧 -好啊
走吧
我们为昌民补充了水分 也增加了用药量
但他的血压还是持续下降
现在时间真的不多了
昌民妈妈在外面吧？
-我去向她说明 -是
你想跟我一起去吗？
你守在昌民身边不眠不休地 照顾他三个多月
比起我 有你在的话 昌民妈妈应该会比较自在
我来向她解释 你陪我去就好
这样多少能给她一些安慰
不用了 没关系
教授 我还要准备手术 先失陪了
好 知道了
（儿童加护病房）
你干吗？
你可不能感冒啊
对我来说你很珍贵
我真是快疯了
你想吃面包吗？
我刚才在餐厅吃饱了
是吗？那就好
昌民妈妈还好吗？
她当然不好
她怎么可能会好呢？
我稍早之前告诉她了
我跟她说昌民可能很难撑过这周
天啊 昌民一定也很难受
住院医生昌民吗？
是啊 昌民真的很疼他
他说因为他们同名
他觉得昌民就像他弟弟一样
周末还特地过来照顾他
我也知道 但他看起来还好
他比我还平静
是吗？
唉唷
那家伙真是了不起
我在昌民这个资历时
每当有孩子去了天国 我就哭得像水龙头一样
看来时下年轻人跟我们以前不一样
就是说啊
你想喝杯啤酒吗？
我今天值班
你每天值班吗？
这你为什么要问我呢？
世上真是没有一件事顺心如意的
那明天呢？明天可以喝酒吗？
我明天要陪老婆吃晚餐…
对不起
（律帝医院）
不用写论文 我好像就活了过来
看来我不是做学术研究的料
我当研究医生时也因为论文 承受了不少压力
-喂？ -教授 我是阿健
金素英产妇的手术开始了
好 我知道了
宝宝疑似食道闭锁的 金素英产妇要动手术了吗？
对 现在正要开始 我们走吧
是
请把器械拿开
宝宝要出来了
宝宝出生了 现在时间下午2点40分
请让开一下
（第一新生儿加护病房）
岳母 坐着等吧 可能需要一点时间
不用 没关系
医生出来了
你好 你们怎么在这里？
我正要去病房向你们说明
我太太麻醉退了之后很难受
还是请你先告诉我跟我岳母
再由我们转告她比较好
对不起 教授
别这么说
那么这边请
我们从宝宝口中插管
为他拍摄X光
结果就像之前判断的
他的食道被阻断 是食道闭锁症没错
预防万一 小儿科
会进行其他检查 确认是否有其他先天性疾病
小儿科医生会再向你们 详细说明相关事项
天啊
首先 宝宝明天就要动手术 治疗食道闭锁
-是 -宝宝体重是1.4公斤
体型很小
所以就像我上次说的
因为宝宝体型太小 无法进行胸腔镜手术
必须采用开胸手术才行
我们预计在新生儿加护病房进行手术
对宝宝而言 移动到手术室负担太大
我们打算在新生儿加护病房动手术
医生
请你一定要救活我孙子
他是他们的第一个宝宝
我们两家都是第一次办喜事
他是家里第一个孙子
我女儿认为宝宝生病是她的错
她连续哭了好几天
甚至无法好好睡觉
请当作是救我女儿一命
请你一定要治好我孙子
拜托你了 医生
是 我会尽全力的
（律帝医院）
末梢静脉注射有几处？
两处 现在手臂跟脚上各有一处
中央静脉导管呢？
-左手臂上有经皮式中央静脉导管 -好的
我们有6-0缝线吗？
-没有 我去拿过来 -好
-七号手套有几双？ -两双
-再多拿一双过来 -好的
教授 病患家属们到了
好 我们一起去吧
是
宝宝的食道现在断开 不连续
下端食道与支气管之间
存在一条细的瘘管
在手术时 我们会将这条瘘管 结扎后切断并清除
再将断成两段的食道端打开
再通过拖曳将食道连接成一条
其实宝宝现在状况并不稳定
不过我们在这方面很有经验
我们会全力以赴 尽快完成手术
手术时间大约需要两到三小时
那就万事拜托了 医生
那先这样
我们家从来没发生过这种事
所以我就叫她婚前 一定要做完整的检查
现在外面那位女士是病患的婆婆吗？
是的
-我们开始吧 -好
-麻醉科医生 我们开始吧 -是
请给我手术刀
请给我钳子
宝宝真的好小
我看过更小的宝宝
那么小的宝宝
却必须接受开胸手术
真的很了不起 也令人难过
宝宝能活下来吧？
那当然
即使是比现在手术中的宝宝 更小的婴儿
只要好好接受手术治疗
就能像其他宝宝一样健康长大
唉唷 我们小儿外科的研究医生 真的很想一起帮忙
空间太狭窄了
嗯 这就是宝宝手术更困难的原因
谢谢你过来帮忙
但我知道你看不清楚 所以别太勉强
是 我知道了
新生儿手术的困难之处 在于手术部位狭小
就算助手再多
实际上新生儿手术可说是 由执刀医生独力完成的手术
原来如此
请给我组织剪
（律帝医院）
你们好
妈妈的身体状况还好吗？
教授 我的宝宝
手术顺利结束了吧？
手术没问题吧？
是
你先生应该已经告诉你了
手术进行得很顺利
谢谢教授
这其实是有点困难的手术
但宝宝很坚强地撑过去了
手术过程没有什么大问题
我们按照原定计划 稳定地完成了手术
不过宝宝是早产儿
必须留在新生儿加护病房 住一段时间直到发育完全
新生儿加护病房的护理师们 之后会好好照护他的
好的 谢谢
我会好好养育他的
好的
你是病患的妈妈吧？
-我才… -这件事
不是你女儿的错
这件事会发生 并不是因为有人犯了错
它就是发生了
如果非得追究遗传基因的话
那也一定是父母双方各半
但我们无法得知哪一方的原因比较大
约有百分之二至三的新生儿出生时
会有与生俱来的先天结构异常
你孙子罹患的
就是其中一种名为食道闭锁症的疾病
你可能不太清楚
但对我们来说 这种情况并不罕见
宝宝出生后 像这样接受手术治疗就行了
是
幸好你女儿够坚强
她努力撑着 让宝宝在肚子里 多成长了几天
请你多多称赞她
也请你从旁协助她 让她早日调养好身体
-我会的 -好
你要好好保重身体
等宝宝康复后 你才能好好照顾他
其他事情尽管使唤爸爸
请你专心调养 早日恢复健康
好的 谢谢你
那我先告辞了
（律帝医院）
-喂？ -昌民每隔五分钟注射一次肾上腺素
但心搏数还是持续下降
看来已经到达极限了
没办法了
我现在过去
是昌民那孩子吗？法洛氏四重症病童
嗯 因为沾黏情形严重 手术时非常困难
他好不容易熬过手术 结果却引发了败血症
天啊
他跟我们科第二年住院医生昌民同名
所以大家对他都有特别的情感
就连像机器人一样的昌民 也第一次对他敞开心胸
我们也跟病患妈妈建立了良好关系
良好关系其实很简单
“那位医生很用心医治我的孩子”
“看到孩子的妈妈 也让我想起妈妈了”
那就是良好的关系
你还不走吗？
我该走了
我要过去了
只是很难踏出脚步
我走了
我得去向她说明才行
我走了
（儿童加护病房 隔离病房）
昌民虽然勉强维持着微弱的心跳
但那其实等同于心跳停止了
昌民的时间所剩不多
他这段时间在加护病房一定很孤单
最后这一段路
请你们陪在他身旁安慰他
我向昌民爸妈解释过了
就由你进行死亡宣告吧
是 我知道了
（姓名：金昌民）
（男 两岁六个月）
医生
昌民医生
金昌民
宣告…
我的昌民
像天使般的我的宝贝
妈妈…
妈妈真的很爱你
现在时间…
（关闭电源）
请记录时间是下午4点53分
好的
对不起
是 我稍微尝试过一点点
嗯 那你今天正式试着移动肝脏吧
是 我会试试看
我再看准时间自己过去
好
进来吧
对不起
你交代我做死亡宣告
但我当下突然情绪激动
无法好好向家属宣告
对不起 教授 我保证以后不会发生这种事
你为什么要道歉？
流眼泪是正常的
医生也是人啊
没关系 你可以哭出来
是
想哭是自然情绪反应
不管在病患或监护人面前流泪都无妨
我不想叫你刻意隐藏或忍耐那种情感
-是 -可是
你还是得做好分内的事
无论你再怎么难过 有时该做的事还是要做
做出那种决定也是医生该做的事
是
去忙吧 今天辛苦你了
是
请再稍微拉开 让我能看清楚
好的
（麻醉时间 目前时间 手术时间）
要继续抽吸我才看得见出血部位
-请持续抽吸 -好的
护理师 请帮我呼叫李翼俊教授
好
怎么了？不顺利吗？
教授 因为出血的关系 手术过程很困难
情况比想象中棘手
肾上腺切除了吗？
还没有进行到那一步
确认过癌细胞播种情形吗？
对不起 我还没确认
那是治疗癌症病患的第一件事啊
对不起
请给我理查森牵引器
（律帝医院）
你想喝杯咖啡吗？
来
我还加了两匙我的爱心
我已经取得涏援的同意了
谢谢
今天的手术让你觉得很难过吗？
对
我真是毫无进步啊
我当上专科医生 却连那点事都做不好
我可能无法做肝移植手术 教授
我觉得我没有天分
你直到上个月还是住院医生
你成为研究医生还不到两周
3月时大家都还很混乱
现在才刚开始啊
那本来就是困难的手术
多观摩学习就好 没问题的
好好接受手术训练
努力累积经验 这就是研究医生的任务
累积更多经验之后 你一定会进步的
你没听过手经胜吗？
没听过
那是当然的 那是我刚才发明的
手术是靠经验取胜的
手术绝对需要经验
我当了500次肝移植手术助手 然后才第一次执刀
教授们动手术时
我在旁边观摩学习了无数次
然后才开始自己执刀动手术
所以你别太心急
你的学习意志强烈
跟其他同期或研究医生相比
你的手术经验算丰富了 没事的
你做得到 而且能做得很好
你只是需要一点时间 就是这样
看来我完全没有安慰到你
对
你很有才能 我看见你的锋芒了
教授
请跟我分享你的失败经验吧
那会让我觉得比较好过
失败经验？
我没有失败过啊 那个…
开玩笑的
我、俊莞和硕亨都有很多失误
不过圣人闯祸应该更具震撼力
比如说颂华或涏援那种圣洁的人物
我猜安涏援绝对没跟你说过 他犯的失误
对 他在论文跟手术方式上 给了我很多建议
但没提过失误的事
你知道安涏援是完美主义者吧？
我相信你比我更清楚
他不是完美主义者 他本身就很完美
喂
对 他是彻底的完美主义者
他是个完美主义者 而且对世间万物无所不知
嗯
从股票投资到露营、滑雪
他简直是《蓝精灵》里的聪聪
那样的涏援 当年跟我在外科实习时…
你知道压舌板吧？
就是那个 用来压住舌头的东西
竟然这么巧地出现在那里 真是的
总之第一个月我们一起在外科实习
某天病房里的病患突然癫痫发作
我跟涏援为了好好表现
两个人先到病房巡诊
没想到突然发生那种事
当时教授狂奔过来 护理师也飞扑过来
现场一片混乱 接着教授叫他把压舌板拿来
“把压舌板拿来！动作快！”
该不会…
把压舌板拿来！动作快！
什么？是
这小子搞什么啊？
什么？
原来你发生过那种事啊？
-我第一次听说耶 -安涏援真是太经典了
-好辣 可是很好吃 -是吧？你也尝尝这个
-我们应该多叫一点的 -好像不够吃 对吧？
哪里不够吃了？
我们点了四只全鸡
你们打算一人吃一只吗？
当然要一人吃一只
你明明很有钱 这种时候却很吝啬
总之有钱人更小气
涏援 你干吗为了这种小事生气？
翼俊是说来逗张冬天医生开心的
那都是过去的事了
那不是我
知道了 就当作不是你吧
压舌板事件是翼俊这混蛋的糗事
-什么？ -什么？
你这混蛋
来 涏援 嘴巴张开
嘴巴张开 快点
我加了两匙我的爱心喔
-来 快把嘴巴张开 -可恶 真受不了你！
喂 你这疯子
喂 暂停 等一下
这小子搞什么啊？
那个
你不是叫我拿抽屉跟尺吗？
什么？
如果她知道是我的话
就…
就太无趣啦
我或俊莞跟硕亨
我们发生糗事太无趣了
你没听过故事改编吗？
我得说是颂华或涏援做的
才能稍微慰藉她的心灵
你这小子真是…
唉唷 真是的
-你也说了我的事吗？ -嗯
颂华也失误过吗？
她干了很多蠢事
-枕头事件吗？ -是啊
那是什么事？
教授要我们从枕头开始确认位置
他就说：“从枕头开始！”
颂华却听成贴在墙壁上
于是立刻贴紧墙壁
真是的 总之模范生就是不一样
就算教授叫他们贴在墙壁上
但那样明明就会造成污染 她居然还立刻贴紧墙壁
像这样立刻贴在墙壁上
那是我当实习医生时的事了
知道了 是实习时的事
他在跟谁讲电话？
应该是张冬天医生吧
我都说不是我了
那是翼俊啦
那是翼俊干的蠢事
等等 不是
你不能只说你知道了啊
那真的是翼俊那小子做的
我怎么可能不知道压舌板？
这么说来 你好像没做过蠢事
我吗？我当然没有
因为我是完美人物
我可以说吗？
硕亨还是第一年住院医生时…
我也有过那种经验 所以我完全可以理解
这小子第一次碰到产妇发生憾事
必须进行死亡宣告
但他做不到 重新试了四次
最后还是一旁的护理师打给教授
拜托教授来善后 你还记得吧？ 这是你告诉我的
我当然记得
她的姓名、年纪 还有相貌衣着
我现在还是记得很清楚
她是我担任主治医生 诊疗的第一名产妇
我告诉她一切都会没事
还叫她别担心
可是突然之间
她就因为羊水栓塞过世了
她老公瘫坐在地上放声大哭
但我们当时学到的是忍耐
不管是前辈们还是教授们
都教导我们绝对不能在 病患们面前流露感情
可是很难
我真的忍不住
所以我也当场放声大哭
我忍不住一直掉眼泪
后来我被教授狠狠训了一顿
他说我丢光了医生的脸
冷血男
你一定没有那样的回忆吧
当然没有 我跟你不同 是非常理性的人
真是笑死人了
你记得那么多蠢事到底想干吗？
为了戳破你们扭曲真相的谎言
“我看见了 我亲眼目睹了”
俊莞还是第一年住院医生时
第一次做完死亡宣告后
他成功地在病患家属们面前 装作若无其事…
结果我躲进厕所抱头痛哭
我从小到大第一次那样大哭
因为过世的病患跟我爸同龄
他儿子也跟我年纪相仿
儿子跟爸爸说他很爱他
还说下辈子也要投胎当他儿子
现在我心里的角落 还刻着他们父子俩的身影
我这辈子都忘不了
天啊 我现在又想哭了
发生那件事后你很后悔啊
后悔什么？大哭的事吗？
哭出来又没关系
不是 是躲在厕所偷哭的事
那件事让我很后悔
我明明就可以在病患监护人 和家属面前掉眼泪
那又不是丢脸惭愧的事
我竟然躲在厕所里偷哭
现在回想起来 那么做反而更丢脸
我也跟学生们说 只要能谨守分寸
稍微流露情感也无所谓
毕竟我们不是机器人啊
昔日没有任何计划
只身来到首尔的你
你一脸茫然的表情
就像是从前的我
你的外表就像晒得黝黑的运动员
一直以来都在专心训练
虽然不安 但也悸动不已
因为你就在新的起点上
没关系 会好起来的
耀眼的未来正在等你
没关系 会好起来的
我们对你深信不疑
只属于你的生活信念
不管那是什么信念
只要能活出无悔人生
你就是超级巨星
没关系 会好起来的
耀眼的未来正在等你
没关系 会好起来的
我们对你深信不疑
所有让你痛苦难受的事
和那瞬间滑落的汗水与泪水
让我们举杯共饮 将一切抛在脑后吧
-没关系 会好起来的 -没关系 会好起来的
-耀眼的未来正在等你 -耀眼的未来正在等你
-没关系 会好起来的 -没关系 会好起来的
-我们对你深信不疑 -我们对你深信不疑
三 四！
好了
你好
谢谢你 医生
不 我才要谢谢你呢
（理查森 离开！拜托大脑归位！）
（张弘道）
（我实习时比你还离谱 加油 秋秋）
没关系 会好起来的
我们对你深信不疑
所有让你痛苦难受的事
和那瞬间滑落的汗水与泪水
让我们举杯共饮 将一切抛在脑后吧
-没关系 会好起来的 -没关系 会好起来的
-耀眼的未来正在等你 -耀眼的未来正在等你
-没关系 会好起来的 -没关系 会好起来的
-我们对你深信不疑 -我们对你深信不疑
三 四！
你是你人生中的超级巨星
斗奈 转眼已经快两周了
你也该醒来了 好吗？
你朋友们忙着参加 开学派对跟迎新宿营
大家都过得充实又忙碌耶
现在是3月
你不能躺在这里浪费时间啊
小姐 请你试着举起左手
教授！
（加护病房）
宝宝 对不起
妈妈很抱歉
你们好
-你好 -教授好
没想到会在这里巧遇
我每天都会来这里
你看起来好多了
谢谢
宝宝的状况也越来越好了
真的很感谢你 教授
教授 我们为宝宝取名字了
对耶 这么说来宝宝还没有名字呢
他叫什么名字？
（姓名：宋涏援）
我们没有别的意思
只是希望他长大之后
能成为一名医生
所以才为他取了这个名字
是 真是个好名字
那我先告辞了
早安
教授好
这间医院的人你怎么都认识啊？
因为我深得人缘
为什么？发生了什么事吗？
有医生在吗？
到底要我等到什么时候？
他一脸严肃…
太过分了
他完全不懂我们的处境
是不是手术有什么问题？
我真的没办法信任这间医院
打来找我这个老母亲有何事啊？
怎么能一次都没见过呢？ 你都不好奇吗？
当然会啊 但我怕对方会有压力
唉唷 硕亨什么时候 才会带女友来见我呢？
无所谓 是谁都好 除了她以外
你怎么知道我今天值班？
你这个周日要陪我？
不是 我有约了
没忘记下周日的约定吧？
嗯 好啊 我都没意见
-你要穿这样去？ -心意比穿着更重要吧
你周末要干吗？
我好久没露营了 想问你明天要不要一起去
字幕翻译：黄荣君