永无宁日

迪恩在丛林里惊慌地奔跑，后面似乎有什么东西在追杀他。接下来听到Hell Hound的低吼，迪恩被树枝绊倒在地上，Hell Hound向他扑了过来，迪恩从恶梦中惊醒。距离迪恩与恶魔的交易结束还有30小时， 萨姆向迪恩发誓自己会不惜一切救回他。鲍比制作了个可以找到恶魔下落的仪器，测出了Lilith的所在地。萨姆想召唤露比，利用露比的魔刀杀死Lilith，但迪恩坚决反对，他不希望萨姆再为了他受伤害。萨姆还是偷偷召唤了露比， 露比说她可以教会萨姆对付Lilith的方法，萨姆很是心动，但这时迪恩赶到，和露比动手打了起来，最后将露比困住，兄弟两得到了她的刀。萨姆、迪恩和鲍比出发去找Lilith，迪恩发现自己可以看到恶魔们本来的面目。