﻿没有勒死或窒息的迹象
﻿没有任何外部暴力的痕迹
﻿但不可能是自然死亡
﻿如果是下毒 我想毒药应该不是腐蚀性的吧
﻿没错
﻿这次不是石炭酸 死亡时间
﻿就直肠温度和下肢僵硬程度来看
﻿大约在八个小时前
-那么 大概是午夜了 -根据常识看来
-她显然是在喝睡前饮料时死去的 -痕迹检验员只找到了
-她印在水杯上的指纹 -有绝笔信吗
﻿还没找到
﻿请把她盖起来吧
﻿我要抽烟
﻿坐下
-她看起来像是被谋杀的吗 -Pardoe护士
我想知道那看起来是谋杀还是自杀
﻿她看着很可怕
像是吓坏了
﻿要是我没有进去就好了
-你为什么要进去 -因为她的灯还亮着
﻿我正好起床去洗漱
﻿我很遗憾你们失去了一位朋友
﻿Masterson警长一会儿会记录目击证词
﻿她是被谋杀的吗
﻿现在下定论还太早
﻿也许有人要一个个地
﻿把我们都解决掉
﻿-安静一点 -你们谁是她生前最后一个看到她的人
﻿应该是我 她进过厨房
﻿当时我正在沏茶 就在上床之前
﻿我给她倒了一杯开水
﻿啊哈
﻿只是开水而已
﻿-把水壶包起来送检 -是 长官
﻿干得好啊 Dalgliesh 派你来调査一桩谋杀案
你却放任另一桩在自己眼皮子底下发生
﻿我还不能确定这就是谋杀
﻿-那么显然更可能是自杀咯 -我给厅长
﻿去了个电话 他不太愿意将学院的安全托付给我
-毕竟这儿出个了个逍遥法外的连环杀手 -我认为用这种语气说话
-也于事无补 -我也这么认为我想应该告诉你
﻿我曾经看见Fallon的灯亮着
﻿大约凌晨两点的时候
我在主医院护理完一位病人 正准备回去睡觉
﻿谢谢 Masterson警长会为你们所有人做笔录
﻿请不要离开医院所在地
﻿那您接下来又有何贵干呢
﻿我 我正在沏茶
﻿她走进来
拿起自己的杯子 切了几片柠檬
﻿然后我倒上开水
﻿你烧水之前 将水壶接满了吗
﻿没有 里面有足够的水 所以我
﻿-我只是按下了开关 -你和Fallon有什么矛盾吗
﻿-就像和Pearce那样 -没有
我和她没有任何矛盾
-她在努力帮我 -哦 真的吗
﻿Jo很注重隐私 她比较
﻿老成
﻿她是我们年级最好的护士
﻿她这么优秀 你会为此感到困扰吗
﻿我想有时候我确实会感到困扰
﻿但我一旦考取资格证 就会马上离开这里
﻿我要结婚了 对方是个教区牧师
﻿在教区里我会有很多事可做
﻿不管怎么说 医院不欢迎已婚妇女长驻
﻿她和Heather Pearce关系怎么样
﻿Pearce有次威胁Jo说 她会向护士长投诉Jo在厨房
﻿私藏威士忌的事 但我觉得Jo应该不会怀恨在心
﻿那她和Dakers护士关系怎么样呢
她待她一直很好 比对我们
﻿大多数人都好
﻿我应该半夜时分就关灯了
﻿醒来的时候大约是五点半
﻿-当时护士长在敲门 -所以你半夜没有拜访
﻿任何一个人吗 没有去护士们的走廊吗
﻿-没有 我干嘛要这么做 -是Courtney-Briggs给了你这份工作
﻿-不是吗 -不 虽然他确实是我的推荐人之一
﻿这仍旧证明 你们关系密切 不是吗
﻿不
﻿呃 我 我把Stephen当作朋友 但
﻿他已经结婚了 我不明白
﻿这和案子有什么关系
-Jo有男友吗 -她没告诉我
﻿但我认为有
﻿她一有空就去伦敦
﻿她还向我提起过一些私人信件
﻿我在她房间里没找到这些信件 你有可能知道信的内容
-是什么吗 -不 对不起 我不知道
﻿你认为她是被谋杀的吗
-你还有什么事要对我说吗 -事实上 有的
﻿但不是关于Jo的 是Pearce
﻿我记得你说过 任何细节都不能放过
﻿她死前几天 我曾走进她的房间
﻿问她想不想来点蛋糕 当时我注意到 她在读书
﻿除了圣经 她什么都不读 连杂志也不读
﻿也许那是本课本 但她似乎不想让我看见
﻿还把它推进被子里 我猜想
﻿也许那就是她死的那天早晨
﻿枕下丢失的东西
﻿来说说你昨晚在哪里吧
我在自己的房间里
﻿锁着门 警长 睡着了
﻿这么说 里面没有医学生吗 护士
-没有 -也没有其他人来和你一起睡吗
﻿没有
﻿我一整晚
﻿都孤身一人
﻿-介意我加入你们吗 -哦 欢迎
﻿有意思 人们通常不会想到警察也要吃东西
﻿不知道我们大家怎么吃得下去
﻿可怜的姑娘们 我总忍不住想起她们
﻿那就想着她们 让我们都能清净一会
﻿我能问你点事吗
﻿有一封写给Pearce护士的信件到了
-是她祖母几天前寄来的 -唉 她的家人真可怜
﻿显然Pearce护士曾告诉她 自己对于
﻿一名姓Dettinger的病人的死感到很沮丧
﻿Pearce当时在我负责的病房值最后一轮班
﻿她被分派去照顾Dettinger先生
﻿他是Courtney-Briggs先生的病人之一
﻿克罗恩病 还有严重的并发症
﻿这么说 她和这名病人在一起待了很长时间
﻿是的
﻿这也是为什么他的死亡对她如此触动
﻿其实 我反而放心了 我的护士们都必须习惯于面对死亡
﻿但现在我知道 她们仍然感到在意 我很欣慰 我先走了
﻿Courtney-Briggs的病人
﻿Pearce照料他 直到他在上周初死去 享年59岁
﻿显然她已经对他产生了亲切感 他最近的血亲
﻿Louise Dettinger 他的母亲 就在伦敦
我试着打过电话 但没有回应 我希望你一做完笔录
﻿就立刻去一趟 找到她
﻿-我想知道 -你在开玩笑吗
﻿那些天里 Pearce是否一直
﻿在为Dettinger的死而烦恼 我想知道她是否对他说了什么
﻿好吧 但如果我去了伦敦 今天剩下的时间都
﻿-无法行动了 -你按照我的指令做事
﻿-就是在行动 -听着 她才是我们应该关注的人物
﻿她有机会杀害两个人 而且对第一个人有明显的动机
﻿如果我们稍微再挖深一点
﻿我还没有把她排除在外 我没有把任何一个人排除在外
﻿Josephine Fallon 我会去查的
-你有借阅证吗 -没有 其实是弄丢了
﻿没错 她是会员之一 你是想让我查查 她的卡
﻿-有没有被交回来吗 -记录上有写她用卡借了哪本书吗
﻿-什么时候借的 -是的 两本书 几个星期前
﻿西蒙娜·德·波伏娃 还有
﻿对 我记得她
﻿她要找的书很少见 我亲自问过她
﻿她说要找纳粹战犯的庭审记录
﻿我们当然没有这本书 我只好去郡图书馆
﻿-订了一本 -这是什么时候的事
﻿四天前她来拿过书
﻿而且昨天她肯定来还书了
﻿但位置不对
﻿她把书放在一堆儿童读物上了
﻿不是很负责任
﻿-这本书还在 你要看看吗 -好的
﻿你能描述一下来借书的女孩吗
﻿中等身材
﻿长长的金色头发 扎着辫子
﻿那是Heather Pearce
﻿对 是硫酸烟碱
﻿跟我的尸检结果是一致的
﻿我会测一下胃内容物 不过
﻿呕吐的症状 放大的瞳孔
﻿还有发青的面色 都是癫痫发作的证据
﻿她的死因是呼吸衰竭
﻿这和硫酸烟碱中毒的症状是一致的
﻿你没在她的指甲里发现什么吗
﻿-沙子之类的 -没有沙子
﻿死亡时间我倒是可以确认
﻿午夜到凌晨两点 不会超过两点
﻿不过我还发现了另一件事
﻿她怀孕了 胎儿大概在13到14周
也许这是她自杀的原因吧
她没有自杀
你的头儿看见你现在这副样子 会说什么
﻿他会炒了我
﻿他不喜欢人性的弱点 觉得自己是个圣人 但他不是
-你不喜欢他吗 -他就是个傲慢的混蛋
﻿但是很性感
﻿-他都能做你祖父了 -那倒没有
﻿不管怎么样 这事儿跟年龄无关
﻿-有关的是权力 -是吗
﻿那这是你喜欢我的原因吗
﻿性不是弱点 性是权力
﻿是女人唯一能与男人抗衡的权力
﻿大家针锋相对
而我很擅长运用自己的性感
﻿那你为什么要跟医学生较劲
﻿那天在我房里的不是医学生
﻿是Stephen Courtney-Briggs
﻿如果你非要挑一个对手的话
﻿就挑最强的那个
-天哪 -怎么 他太老了吗
﻿不是 只是想到他和我都上过你 就不太愉快
﻿有了权力想睡谁都行
﻿即便是女人 她们都太他妈的孤独绝望了
-你还没和女人试过吧 -Gearing和她花了的睫毛膏
﻿Brumfett像狗一样围着护士长的高跟鞋转
﻿我不知道护士长怎么能忍得了的
﻿我是个好护士
﻿但考试一团糟
﻿Courtney-Briggs会确保我能通过
﻿现在
﻿我有了掌控你的权力 警长
﻿嗯 是啊
﻿嗯
﻿我透露半个字 你就会丢掉工作
﻿我透露半个字 你也会辍学
﻿但很性感 不是吗
﻿你们有谁认识这个吗
﻿我能 这是我的玫瑰喷雾
﻿去年买的
﻿她不是吧
﻿天哪 不要
﻿不 但她怎么知道有这瓶喷雾的
﻿我把它放在这儿
﻿放在背后
﻿正面是看不到的
-看 这个印子就是它原本在的地方 -你在哪儿找到的
﻿她为什么会在柜子里找东找西
-我 我没伤害她 -没人说是你
﻿但你们都是这么想的 我跟她不怎么熟
-只是说过几句话 -南丁格尔学院里
-还有谁知道这瓶玫瑰喷雾 -我想不出还有谁
﻿有的
﻿Morag Smith 女清洁工
﻿我让她把这个橱柜清理出来
﻿是11月的事情了
﻿她肯定看见这瓶喷雾了
﻿你应该找她谈谈 她挺奇怪的
﻿-而且 -修女
﻿我没靠近过Fallon和Pearce
﻿-我没做任何错事 -我得我的病房了
﻿事实上 Brumfett修女 我得和你谈谈
﻿我吗
-能不能等我做完 -就现在
﻿我希望你知道 我很反感你跟我说话的态度
﻿你跟我们大家说话的态度
﻿我猜大概是因为我们是女人吧
﻿你是在利用护士长的善良
﻿她给了你太多自由和权限
﻿告诉我 修女 你在战争中服过役吗
﻿-没有 战时我还在受训 -你说昨晚是Courtney-Briggs先生
﻿把你叫过来的 你到了之后 他还在吗
﻿-没有 他已经走了 -走了
﻿回家了吧 我猜 或者在某个休息室
﻿你是在凌晨2点左右回来的
﻿听见有人在护士宿舍的走廊里走动
﻿所以你去看了看
﻿嗯 我觉得一个人至少得要有警惕性
﻿你看见了Burt姐妹
﻿嗯 她们睡不着
﻿我发现Fallon的灯还亮着 但是我
-没有多想 -她昨天不顾你的要求
﻿出院了 是吗
﻿你没想过要敲敲她的门 看看她是不是还好吗
﻿她当时需要的就是睡眠
﻿我绝不会在半夜的时候 进去打扰她
﻿一般情况下 你在半夜的时候回南丁格尔学院
﻿-会走哪个入口 -我一般会用
﻿通往Mary
﻿通往护士长楼梯的后门 但当时你的警官在前门
﻿天气又太糟糕了 我就从前门进了
﻿然后从主楼梯上来了
﻿我不确定你是不是知道了 一般我也不会
﻿违反保密协定 但是Fallon护士怀孕了
-对 她告诉你的吗 -没有 但我当了很多年的护士
﻿不会忽略这种事情
﻿也许她没法忍岌这种羞辱 她不是第一个因为未婚先孕自杀的女人
﻿或者其他人说的都是真的吧
﻿确实是她杀的Pearce 这件事让她无法承受
﻿也许Pearce发现她怀孕了 威胁要说出去
﻿你有考虑到这种可能性吗 我听说
﻿Pearce很擅长威胁人
﻿谢谢你考虑到了 修女
﻿你可以走了
-你迟到了 -是Louise Dettinger太太吗
﻿-你是谁 -Masterson警长
﻿来自伦敦警察厅
﻿我需要问一些关于你儿子Martin的事
﻿以及他在John Carpenter医院期间发生的事
-是吗 -是的 我可是赶了很远的路
﻿从Heatheringfield来的 你为什么不接电话
﻿老天爷啊
﻿他至少得给我打个电话
﻿谁
﻿Tony 我的舞伴
﻿-我们明天有个比赛 -行了 我得问你一些问题
﻿关于你儿子在医院期间发生的事 行吗
﻿尤其是一个被分配去护理他的护士 叫Pearce
﻿别关
﻿你有见过Pearce护士吗
﻿你有探视过你的儿子吗
﻿我当时每天都去
﻿你知道吗 他死了
-是啊 -我唯一的孩子
-大个子警察先生 能跳支舞吗 -不了 谢谢
﻿-听着 我要问 -那你可以离开了
﻿而且你永远听不到我要告诉你的事了
-我和Masterson今晚会留在这里 -太好了 老实说
﻿这样我就放心了
﻿Fallon是被谋杀的 对吗
﻿是
﻿Courtney-Briggs今早看到她尸体的时候 呃
﻿看上去非常痛苦
﻿-他们之间有什么关系吗 -有些传言
﻿说他们是情人关系 他出了名的沾花惹草 也许
﻿我应该早点告诉你 但这仅仅是流言蜚语
﻿Gearing修女说的那些关于Morag Smith的事情 我希望你不会
﻿和Dakers一样 她也容易被当作替罪羊
﻿你找她谈过了吗
﻿我马上去找她 我想我知道她会去哪儿
﻿Courtney-Briggs提过关于战争的事吗 我是说
﻿-提到具体的人或事 -没有
﻿据我所知他服过兵役 他偶尔提到战争
﻿也是关于外科手术方面
﻿怎么了
﻿你要告诉我什么
﻿转圈
﻿Martin在那所医院期间 确实发生了奇怪的事情
﻿什么事
-哎 什么事情 -太粗鲁了
真淘气
我告诉他这事的时候 他认为自己做得很好
-他认为自己是个大善人 -谁认为
﻿Stephen Courtney-Briggs
﻿救命
﻿谁能来帮帮我
﻿救命啊
﻿快来人
-怎么回事 -有人打破了他的脑袋
﻿-锁上所有的门 -伤口很深
﻿锁上门 检查有谁不在
-联系Courtney-Briggs先生 用我办公室的电话 -好的 护士长
﻿-他应该和Brumfett修女在一起 在她的病房里 -别找Courtney-Briggs
﻿不要找Courtney-Briggs
﻿-没事了 -别去找Courtney-Briggs
﻿不会有事的
﻿你会没事的
﻿你没有大碍 躺着别动
﻿你被打得很严重 想起什么了吗
-看见打你的人了吗 -他可能是从背后被袭击的
﻿伤口需要缝合 我们需要麻醉剂
﻿-就在门诊手术室里进行 -不要用麻醉剂
﻿伤口需要立即缝合
-你现在失血严重 -不
﻿Martin在陆军服役
﻿陆军情报部门
﻿他非常聪明
﻿战胜重重困难 毫发无伤
﻿随后 他们派他去了德国的Felsenheim
-去往Felsenheim -参加一场战争审判
﻿被告席上的 是纳粹分子
﻿审判持续了很久很久
我盼望着他回家 日复一日
﻿盯着那些个 野蛮人
观其行 听其言
然后 他回来了
﻿躺在John Carpenter医院的病床上
并且他见到了一个人
﻿猜猜他见到了谁
﻿-不要 -见鬼 怎么了
﻿我说了 不要
﻿随便你 看看第一针之后
﻿你是不是还这么说 他们都说
﻿针穿过伤口的疼痛相当于被剑
﻿刺穿身体 而你需要12 13针
-如果我是个施虐狂 今天就是我的幸运日 -跟我说说
﻿你与Josephine Fallon的关系
﻿你认为我杀了Jo
﻿也对 你不信任我
-你杀了她吗 -不 我没有
﻿我们确实曾经在一起 大约有一年
﻿我没指望你相信我
﻿但我当时对她情有独钟
﻿是她提出的分手
﻿我以前从未努力挽留过一个女人 但为了她 我努力了
-她为何提出分手 -她说我们缘分已尽
﻿我确定没有第三者 她不是那种人
﻿-什么时候的事 -大概三个月前
﻿我没有任何要伤害她的理由
﻿她很谨慎 不可能道与外人
﻿的确 她结束这段关系令我伤心 但还不至心碎
﻿准备好了吗
﻿哦 赶紧的 接电话呀
﻿哦 见鬼
﻿Jo Fallon有孕在身
-你不知情 -不知情
﻿怀孕13到14周 如果她告诉了你 你会怎么做
﻿我会帮助她
-帮她堕胎 -不是 你不会认为她自杀是因为
﻿我和我妻子 我们
﻿没有孩子
﻿问题在她不在我 我一直努力接受这个事实
﻿永远不可能成为父亲
﻿-战争期间你在哪里服兵役 -什么
﻿-具体在哪里服的兵役 -又扯到Gearing了吗
﻿老天爷呀 在开罗 你知道 我不必回答
﻿-你的任何问题 -我检査过了 南丁格尔学院的每个人
﻿-都在 -谢谢
﻿我走了 如果你不想逮捕我 我就去医院呆着
﻿你还好吗 他们说你被袭击了
﻿-有人在树林里袭击了我 现在没事了 -你脸色很差
-你没看见他们的模样吗 -没有
﻿我得到了些消息
﻿你听了一定会立马好起来 你说的没错
﻿关于Dettinger
﻿他住院期间确实发生了一些事情
﻿-他认出了一个人 -谁
﻿这听上去简直不可思议 他参加了纳粹战争审判
﻿对吧 在德国一个叫Felsenheim的地方
﻿“妈妈 这真是家奇怪的医院”
﻿-“他们让Grobel在这里工作 当修女” -修女
﻿他住在Brumfett的病房 不是吗
﻿不仅如此 他母亲把他的话告诉了Courtney-Briggs之后
﻿他给她的医药费打了折 免除了一半的费用 还告诉他们
﻿不要对任何人说起这事 也就是说 Dettinger认出Brumfett
﻿光天化日之下在这家英国医院工作 他把此事
﻿告诉了Pearce 而Pearce最喜欢的莫过于
﻿敲诈勒索 所以她找Brumfett对峙 于是Brumfett
﻿一找到机会就杀了她 她有作案时间 就在早餐
﻿-与去病房之间 -Felsenheim
-你到底从哪里拿到它的 -这是Heather Pearce从图书馆借的
﻿但用的是Fallon的借书证 念给我听
﻿对 Felsenheim
-她在这里 -Irmgard Grobel
﻿上帝啊 她是八位
﻿医疗机构工作人员之一
﻿他们被指控通过注射死刑 杀害了122名波兰战俘
﻿天呐 被判有罪
﻿判处9
﻿12年徒刑 由于她年仅19 予以宽大处理
﻿那就是她了
﻿Brumfett就是这个Grobel
简直不敢相信 他居然认出了
﻿这个不起眼的矮娘儿们 时隔差不多30年
-我想他确实认出了她 -可他没说她的名字是Brumfett
﻿什么
﻿没有 他母亲是没这么说啦 但是
﻿只能是她了 不是吗 他还能见到另一个修女不成
﻿无稽之谈 Dettinger当时病入膏肓
﻿大部分时间神志不清 但我不希望她联系报社
﻿把一些荒谬的丑闻与我的名字
﻿或者医院的名字扯上关系 所以我满足了她
-给她打折 好让她闭嘴 -而你不想把这事告诉我们
﻿我不想声张 我觉得它无关紧要
﻿-有无关联 我们说了算 -除了Brumfett
-Dettinger会不会在病房见过别的修女 -可能吧 Gearing修女经常
﻿怎么回事
﻿-你不会觉得他没错吧 -把Brumfett从病房带来
-我去找Gearing -Brumfett修女不在病房 她下午4点
-就结束值班了 -但我以为 什么
﻿护士长说 她说Brumfett在病房值班
-怎么了 -你知道Brumfett和Gearing修女
-在哪吗 -不知道 我一直在办公室
﻿长官
-长官 她们不在楼上 -Brumfett4点钟
-就换班了 -是吗 那个点不应该啊
﻿着火啦
﻿在这等着 姑娘们
﻿我想那是花房 火势蔓延了
﻿你们 都回去
﻿打消防电话
﻿-Morag在哪 在楼上吗 -我没看到她
﻿她在哪
-你在这 -当然 我被关起来了嘛
﻿Brumfett修女呢
﻿让姑娘们在楼上待着
﻿里面没有人的
﻿你不会以为
﻿Morag 退后 快退后 快退后
-我们得做点什么 -不 不
﻿噢 妈的
﻿去看着房子 确保无人离开
﻿我什么都没动
﻿信在床上
﻿我杀了Heather Pearce
﻿因为她发现了某些事 这事与她毫不相干
﻿我杀了Josephine Fallon 因为我知道她会发现
﻿真相 并告诉有关部门
﻿我曾带来痛苦 为此我满心悔恨
﻿我活不下去了
﻿请忘记我的存在 Ethel Brumfett
﻿我不想待在这
﻿我不喜欢这里
﻿我不想待在 这里
﻿那就走吧
回农场去
﻿走了也没人会想你
﻿邪恶的不是地方
﻿而是人心
﻿我很遗憾
﻿我宁愿是我
﻿我宁愿死的是我
﻿也不愿意铁石心肠 不知廉耻地
﻿活着
哇哦
﻿说了句完整的话
Ethel Brumfett不是她的真名
﻿她出生在德国
-真名是 -Irmgard Grobel
﻿你知道
﻿几年前 她告诉我的
﻿很久以前了 当时是我们第一次培训
﻿我觉得她真的应该跟人倾诉
﻿跟谁说说就好 她被之前的遭遇吓坏了
﻿她没告诉过我具体是什么事 但她说过
﻿她当时很小 只是在服从命令
﻿后来我就没想过这事了
﻿有时 我甚至在想这些都是我臆想的
﻿而她也受过惩罚了
﻿她每天都在为当年的事赎罪 她是一个
﻿非常聪颖的护士
﻿-你什么时候发现的 -不久以前
﻿不过我刚刚让苏格兰场
﻿从档案室调了个人过来 他们找到她的档案了
﻿送件员正带着文件过来
﻿你知道吗 她没有服刑 没服满
﻿她服刑了14个月
﻿然后就和一个看守她的英国士兵一起越狱了
﻿所以 她的案子还没结
﻿她还在被通缉
﻿她不仅会丢了声誉和工作
﻿还会丢了
自由
﻿真厉害 这么多年了
﻿她还能被认出来 她一定变化很大
﻿她可真厉害 看守竟然会爰上
﻿平平无奇的她
还牺牲自己的自由 带她逃亡
﻿她也不浪漫
﻿没有魅力
﻿不够诱人 这也说不定
﻿她的档案里肯定有照片 所以我们很快就知道了
﻿别说了
﻿Dettinger认出的人是你吧 你路过房间
﻿很容易把你误认成修女
﻿你的制服 和二战时期的修女服很像
﻿杀害那些姑娘的不是我 是她
﻿她杀Pearce时我都不在场
﻿她告诉我她的所作所为时 我又生气又害怕
﻿至于杀害Fallon 我只说了Fallon
﻿会发现书里的秘密 我没想让她 她走火入魔了
﻿她对我着迷
﻿不能忍受失去我
﻿这些年你肯定很为难 因为你了解
﻿她对你有很强的控制欲
﻿她喜欢掌控我
﻿她从不让我独处 不管我去哪 做什么工作
﻿不管是逢年还是过节 她都在旁边
-我恨她 -所以你杀了她
﻿不是
﻿或者你只是劝说她为你
做出此等英雄之举
﻿我会查明真相的 要是你能亲口说出来就更好了
﻿你19岁时在哪
﻿上大学 在温暖的房间烤火
﻿我在给我害怕的人干活
﻿我不想杀他们
﻿他们很可怜 轻信他人
﻿他们以为我在给他们接种肺结核疫苗
﻿他们一个接一个地进来
﻿对我微笑
﻿谢谢我的好意
﻿有些人想摸摸我不过 这是少数
﻿当我将毒药推进他们的静脉时
﻿他们向我靠近 吸气
﻿我还能感受到
﻿他们的呼吸喷在我脸庞
﻿你和我一样 你的眼里不只有平淡的生活
﻿人类在这小小星球上奔波
﻿想的都是他们关心的 觉得有意义的事
﻿你
﻿你看到了皮囊之下
﻿我们的灵魂
﻿你了解我
﻿我已经自我惩罚了
﻿接受了更高的审判
﻿人类确实重要
﻿而且每个人都有权得到正义
﻿放我走
-什么事 警长 -长官 我们发现了拖痕
﻿大部分痕迹已经被冲掉了 不过
﻿有一道明显的痕迹
﻿-可能是尸体的拖痕 -很好
﻿先搜査Brumfett修女的房间
﻿然后搜查这里
﻿别这样
﻿Irmgard Grobel 你涉嫌越狱和谋杀Ethel Brumfett
﻿我现在要逮捕你
﻿你有权保持沉默
﻿但你所说的一切
﻿都将作为呈堂证供 明白吗