艾奥瓦州 韦瑟
出什么事了?
我母亲的事
昨晚家里水管裂掉
她的客厅被水淹了
是啊 维修至少要花三周
她想和我住一起
这很好 不是么 她在所有认识的人中
唯独选择和你...
是啊 我是她唯一的选择 Spence
说真的 她更宁愿
在自己家附近租房
但显然资金紧张
我知道我俩关系一直不太好
但或许这次会有改变吧
也许会啊
不是说这周你家要全屋刷漆么?
恩 今早开工
你们什么打算?
Will带着孩子们去佛罗里达待两天
我刚刚在酒店开了房
现在最好升级成小套房 对不?
有任何需要就告诉我
书啊 吃的啊 能靠着哭的肩膀
最后一个是啥?
好的 保持手机通畅啊
什么案子?
昨晚 3名10岁儿童从艾奥瓦州 韦瑟市的家中出走并失踪
父母均是在早上醒来才知道孩子失踪
诱拐发生时所有家人都在睡觉
这么看来应该不费劲儿
也没有强行闯入的迹象
邻居们没有听到任何声音
听着 我不是要降低这件事的严重性
但有没有可能根本不是诱拐呢?
一群10岁的孩子
半夜踮脚轻声走出家门
她说的很有道理
万一这些孩子瞎胡闹
决定一起偷摸出门冒险呢?
我个人也这么想过 但昨晚气温接近零度
似乎孩子们离家时都只穿着睡衣
没有一个孩子带上衣服或食物
或许就是纯粹的绑架案
可能一会就有人索要赎金
JJ在这儿有私事要处理
但是她会通过电话讨论案情
其余人 出发吧
哦 不
各位 各位 刚传来一段视频
你们来看看
韦瑟警局传来的社区公园监控录像
这就是那些孩子
到底怎么回事?
Garcia 你能放大么?
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: Smooth-dvlpmt 米米粒 校对: 米米粒爱小乖 时间轴: YTET-邦德猪 1080P iTunes:wss0427
犯罪心理 第十四季 第12集
童年时代 总有一瞬
门被打开 显现未来
格雷厄姆·格林(英国小说家)
执法40多年 我从未见过这样的诱拐案
孩子们似乎被串通一气
他们自愿走向不明嫌犯
是的 但是看看最后那个孩子的表情
他好像在最后一刻发觉不对劲儿
还没有人索要赎金 再加上这段录像
越看越不像绑架案了
通常我会推测是性侵犯所为
可恋童癖者基本不会 一次绑架一个以上儿童
原因不外乎很难控制多个受害者
我不知道 在荡秋千的孩子们 看上去被控制得妥妥的
或许之前他们被不知不觉下药
这些孩子有什么特征?
都是品学兼优的好孩子
家庭安稳 无任何行为不端问题
一着陆我就会联系Channing探员
她的儿童绑架快速部署队已到现场
其余人两两分组 去失踪孩子的家
和父母谈谈
我们需要再了解一下这些孩子
有人或者有某种东西控制了他们
我们要找到原因
韦瑟警察局
跟我细说说吧 Channing探员
我们已让地方警局地毯式搜查社区
寻找家用监控视频
好的 我们会在这连显示器查看
我们部署队处理过上千起儿童诱拐案
但是像这种情况
完全是未知领域
你见过市长了么?
- 还没 - 做好准备吧
你是另一波FBI探员么?
Prentiss高级探员
我知道您是市长先生
Rob Tremaine
谁能告诉我彻底调查这件事
都在进行哪些工作?
我们BAU团队已经就位了 市长
我们是专业的团队
我谈的是细节
你们具体都在做什么?
亲爱的 我和Timmy先回家了
放松
听着 抱歉 我不是故意要这么强势
但像这种事
我理解
但目前 更需要您向民众展现
镇静自信的一面
说起来容易
一晚上失踪3个孩子?
我们怎么知道这疯子 不会绑架更多孩子呢?
我们无从知晓
这一切都不可能
就像一场噩梦 我无法醒来
你儿子喜欢玩电子产品
Joey一直沉迷于玩电脑
我也有孩子 我能理解你
这是你儿子做的么?
是的 他喜欢做纸雕
基本上只有这个能使他
暂时离开电子产品
你们觉得坏人是不是 通过这些接触到Joey的
比如用聊天室之类的?
我们查看完他的电脑 会知道更多
我们尽最大可能监督他的网上活动
我们安装了网页过滤 安全防护
但是Joey和他的伙伴们
他们知道如何越过所有屏障
天呐
网络这东西 这是他们的世界 我们不懂
为什么在这个时刻 选这些孩子?
视频里的行为 看上去像
对某种催眠后暗示的反应
如果属实 绝对是一企精心的计谋
很早之前就已埋下了诱拐的种子
但是父母们坚称这些孩子
素不相识
他们学校不同
也不曾一起玩耍
所以共同之处在哪?
或许压根就没有
这些孩子很可能是在网上被随机挑选
但真是催眠的话
嫌犯需要知道
孩子容易受暗示影响
开免提了 Garcia
好的 我查阅了韦瑟方圆50英里内
记录在案的性侵犯者
跟你们电话结束以后
我要洗3到4次澡 用钢丝球猛刷
期间我要用白帐罩住办公室
熏蒸消毒 清理完后 我还要在整间房摆满小猫咪玩偶
你找到什么了?
嫌犯名字Arthur Brodie
他的信息?
50岁 他有很多异常性行为记录
不仅仅是窥阴癖
还有露阴癖 持有儿童色情影片
偷窃少女内衣裤
我绝对要洗4遍
为什么Brodie比其他人嫌疑更大?
首先一个月前他刑满释放
此前他因法定强奸罪判了12年监禁
其次 他有一辆白色面包车
和监控视频里的那辆惊人相似
Brodie住在本市吗?
是的 他和妈妈住一起
他在市里的装配厂值晚班
而这坏蛋的另一个疑点在于
昨晚孩子们失踪时
你猜哪个胸罩贼请了病假?
让我出去
让我出去 求你让我出去
让我出去 让我出去 求你了
我不想死
别担心 我们会逃出去的
Arthur Brodie?
FBI 你母亲说我们能在这找到你
怎么了?
我在研究我自己的事
你在研究你自己的事还是她们的事?
康维尔350吸尘器的装配与维修
行了吧 Brodie
你想假装读书
得多下点功夫啊
那边停的是你的白色面包车?
没有搜查证你们无权碰它
我享有权利
不 我们有权 而你没有
你处于假释期 我们不需要搜查证
去你们这群人
我们还没完事呢
现在完事了
好了 妈妈 我们到了
这么些年 不敢相信
这是我第一次来你工作的地方
你确定不用我带你去商场逛逛?
可以去购物 看电影
不用 这里很好呀
你干你的活 我就坐在这里
静若止水
噢
别
好吧
对不起 我只是...
别看文件
可能会不堪入目...好吗?
好 抱歉
没事
好了
你知道我想去哪耍吗?
周末我们俩开车去大洋城
我手头有案在查呢 妈妈
我们不放周末假 直到破案
我好久没去过大洋城
上一次去时你和Roz都还小
那是我和你爹带你们姐妹俩
第一次吃龙虾的地方 还记得吗?
不 不记得
嗯 超搞笑的
餐厅把龙虾养在门前鱼缸里
让食客自行挑选
但当店员伸手进缸抓你选那只时
怎么了?
你猛然醒起那可怜的海鲜
将会被煮熟上桌
所以你让店员又放回鱼缸里
最后只好帮你点了根热狗
真好笑 我真的 完全不记得
我应该早知道你会当上FBI探员
小小年纪 你就以拯救生灵为己任
他的额头怎么擦伤了?
他似乎推了Lewis一下
然后Reid给他演了一手"监狱风云"
出色啊
Brodie先生 昨晚你在哪里?
我什么都不会说
其实 你必须说
袭击未成年少女的罪犯
没有缄默权
我没有袭击 而且只有一名少女
一人 我和Brandi真心相爱
你说的是初二学生 Brandi Nichols吧
她2004年时才13岁
你就与她首次发生性关系
嘿 若那是犯罪 你们最好快点
也去把莎士比亚带上手铐
什么?
罗密欧和朱丽叶
你知道她当时多大吗? 13岁
所以为啥在她身上是伟大爱情故事
发生在我和Brandi身上时 我就是个变态呢?
我好多年没重读莎士比亚了
但印象中罗密欧可不是年届50
还会偷少女内衣裤的老人渣
你还没回答我的问题 Brodie先生
昨晚9点到凌晨4点间 你在哪里?
在家跟我妈妈一起
打电话问她吧
若你们不准备起诉我
那么我就...
噢 放心我们绝对会起诉你
违反假释条例 袭击联邦探员
从这两项罪名开始吧
等等
我又要回监狱了?
请这么解读
若有人问你"为甚偏偏是汝"
"罗密欧与朱丽叶"剧中台词
你理应知道该怎么回答呀
好 今晚全市境内执行宵禁
我听说了抓到Brodie的好消息
我正在安排新闻发布会
公布已将主要嫌疑人抓获
过于仓促了 市长
为什么?
因为这会让市民认为危险已过去
但并没过去
Brodie仍然是嫌疑人
但是他的面包车没可疑 而且还有不在场证明
你指他的妈妈?
面包车没痕迹的唯一原因
是他提前清洁过
我们会在时机适合时开新闻发布会
噢 这下好了
那会是什么时候
下一批孩子失踪之后吗?
荒天下之大谬
我知道他想早点结案 但不可能啊
你觉得不明嫌犯是Brodie吗?
不是 他是个白痴
白痴就不会绑架儿童吗?
嗯嗯 但不明嫌犯没有主动绑架
是孩子们自己走向他的
懂得放长线钓鱼的嫌犯
必定有耐心 有计划 而且还聪明
Brodie三者皆无
至少得让市民提高警惕
我觉得应该艾奥瓦韦瑟市的
所有房门都会被双重 甚至三重紧锁
希望够牢固吧
不明嫌犯在传达信号
"无论作何防御措施 我还是能带走你的孩子"
Katie的父亲不仅把前门双重紧锁
还用沙发顶住门
他们女儿认识另外的失踪孩子吗?
不认识 她在家上学
这些孩子之间有某种联系
我们得扩展视野 调查课外活动
体育运动 夏令营
监控视频里的孩子们
看起来像开了自动巡航 对吧?
更像是行尸走肉
但Katie父母架设了路障
所以她得使用随机应变技巧
去克服障碍
评估 解决问题 即兴行动
一般的行尸走肉不擅长
所以很可能不明嫌犯
在事前与孩子们有过直接接触
不明嫌犯在本地报社留下了个包裹
正在送过来
我好冷
我们紧挨着坐会暖一点
过来吧
在报社办公室门外被发现
没人看见是谁留下的
开头三个孩子的姓名
指甲
为何要送存活证明 又不索要赎金?
信封里还有一个U盘
感觉怎样?
他说了什么?
感觉怎样?
不明嫌犯使用措辞"感觉怎样?"
这代表他虽然绑架了孩子们
但他的愤怒重点在别人
这也解释了为何
他看上去无意伤害孩子们
孩子们只不过是达到目的的手段
他不是性侵犯也不是绑架犯
起码不是传统意义上的
这名嫌犯是不公搜集者
故作案动机是复仇
然而孩子们的父母
都不从事容易引起复仇情绪的职业
例如医生 法官 律师等
我们认为不明嫌犯 年龄介于35到45岁
他考虑周全 聪明机智 诡计多端
他最近可能失去了孩子
这可能是实施绑架的导火索
还不清楚到底是孩子去世
物理上的离别 还是纯粹象征意义上的分离
孩子们似乎是在回应
某种催眠后暗示
他还精通数码产品
而且还能够与儿童打好关系
说起来 他的网络特长可能是 进入孩子们小世界的途径
你们的孩子可能认识这个人
而且可能你也认识
他是本地人 不是暂住人口
这会让他更难被发现
关键是提高万分警惕
不仅仅需要锁紧门窗
成年人勿让子女离开自己视线范围
一秒都不行
即使你认为孩子
身处安全受保护的环境
不明嫌犯已向我们证明 那只是个安全的假象
谢谢你们
好吃
我接到了电话
是你的保险理赔专员
他打电话来确认
你放弃保险权益的事
你的保险能提供丰厚的租房补贴
在你暂时无法回家居住期间
所以现在你知道了
妈 为啥要编故事
说你别无选择了?
因为我想要你陪陪我
我害怕如果直说的话 你会拒绝
我为什么会拒绝?
拜托 JJ
你在这里生活得很开心满足
无需作任何的改变
跟你在东阿勒格尼的生活一样
开心满足 是吧? 不代表...
噢 你认为我很开心?
你认为我独自一人
住在那屋子里会开心
你爹另娶新欢
一个女儿还没到17岁就去世
而另一个...
另一个怎样了 妈?
另一个怎样了?
一去不返
远走高飞 再也不回来
我有回去
对 20年之后嘛
能怪我吗? 听着
对Roz的伤心回忆
回忆...
一直萦绕在那里...
在那间房子里
那间房子里还有我啊 记得吗?
我们正在查附近的所有工业用地
目前为止没有发现
看看这张Katie Linz卧室的照片
她正在做纸雕
跟Joey Pryor一样
或许是学校的功课
不对 Katie在家上学
我让Garcia调查一下
嗯
太阳要下山
巡警全体出动巡逻
这个小镇会变成堡垒要塞
你认为不明嫌犯会气馁吗?
嗯 我也觉得不会
还需要多长时间?
没有 我在铺加床而已
Timmy今晚跟我们一起睡
无论你怎么想都好
妈 为啥不能看电视?
听着 我得去做晚饭
我也爱你
有人在敲门
你来这里做什么?
怎么了?
市长宅邸出了状况
邻居说她听见孩子尖叫声
打电话叫救护车
没事 急救人员正在赶来
救护车差不多到达
太迟了
她已经死了
这里发生了什么?
Tremaine太太的颅骨被砸碎 他们家儿子失踪了
作案手法发生了大改变
但这一定是不明嫌犯所为
从出血量判断
她很可能就在这里受到袭击 然后被留下来等死
但我以为Tremaine太太
当时人在厨房做晚餐
那发生在被袭击后
再说一遍
她大脑的新皮层被摧毁
但是旧皮层还完好无损
那是大脑中比较原始
引导本能与习惯性行为的部分
例如太阳下山了 就去做晚饭
好吧 暴力程度剧烈升级了
而且不明嫌犯不像以前那样 引诱Timmy出屋外
或者是他尝试过 但是失败了
市长 你不能进去...
这是我的屋子 让我进去
他们说 呃...
Joan死了
市长...
我的儿子呢?
他被绑走了 是吧?
我们会找回你儿子
我保证
Tremaine市长 我知道
现在很难理智思考
但是我们必须知道
Timmy是否拥有手机或电脑
有
在楼上我的书房里
你书房里?
Timmy不肯做家务
所以被我们没收了几天
好
我们先离开这里
好吗? 起来
嗯 这就能解释通了
孩子们在网上被引诱
但是Timmy被断网了
所以不明嫌犯拿上斧头 返璞归真
市长的妻子和儿子
绝对不是个巧合
嗯 包裹送到了本地报社门口
不明嫌犯的愤怒不指向任何特定父母
他跟整个市有仇
Garcia 有何发现?
原来Joey Pryor和Katie Linz
一起上过纸雕课
是他们暑期兴趣活动的一节
上课点在县露天市集
我知道你们在想什么 发问之前
我先道歉 老师是个退休护士
已经七十多岁了
差不多是最当不了不明嫌犯的人了
其他孩子也有上那课吗?
没上纸雕课 但有参加其他兴趣活动
看看哈 Aiden Lyson上了木工课
Olivia Woolsey走四健会路线 学习了如何养鸡
嫌犯从各类兴趣班
精心挑选目标
看来我们发现了嫌犯的狩猎场
但我查遍了所有教员信息
没有符合嫌犯侧写特征的人
那学生父母或市集员工呢?
没人符合 重点在于
该处是公众场所
数之不尽的人进进出出
城里的每一个人都有嫌疑
我们在Timmy的收件箱里 发现了加密邮件
首封邮件的日期
就是三名孩子失踪的当晚
所以Timmy本该是第一批被绑的人
这是部ASMR视频
自主感官经络反应
通过刺激感官引起
轻微精神愉悦 对青少年特别有效
听都没听过
精神愉悦 这正是
不明嫌犯用来诱导孩子们
进入易被绑架状态的方法
呃 刚发生了什么?
我担心的就是这个
邮件被设定成阅后即焚
难怪我们在其他电脑上一无所获
他还发了四封同样的邮件
我们来把下一部录下来
要做到这点 需要非常专业的
电脑知识
Penelope Garcia那种程度
这就缩小了嫌犯范围
是件好事 对么?
算是吧 但也意味着嫌犯
比我们预想的更难对付 糟透了
以前的精神愉悦不长这样啊
好吧 来整理一下
孩子们钻进被窝 准备睡觉
忽地收到邮件
他们打开邮件 看了视频
消失在夜色中 被陌生人带走
感觉有点牵强吧
同意 砂纸打磨 轻声细语
不足以引起我们看到的
视频中孩子们的行为
所以说中间还混了些什么
或许潜意识信息之类
是那个"吃爆米花"的伎俩么
谣言称广告公司在电影中插入一帧 爆米花画面 4个月内销量增加57%
那只是个都市传说啦
也不全是都市传说
在英国 潜意识广告的影响
引起莫大关注遭到禁止
这就能解释纸雕课了
这是可触摸 身临其境的活动
就如手指画或陶艺之类
来点好消息吧 Garcia
我看过了ASMR视频
试图寻找隐藏视觉图像 然而并没有
然后我寻找隐藏音频
发现这个贯穿其中
这像是公园里秋千来回的声音
可能是嫌犯给孩子们的潜意识信息 告诉他们该去哪里
没有多花美国纳税人一分钱
我对背景音做了反向扫描
就是把信息倒放一遍
或者扫描其他音轨下的语音
就像"我埋葬了Paul"那种
详情见披头士歌曲 Strawberry Fields Forever
我发现了这个
哈梅林 哈梅林
哈梅林
他说的是哈梅林么?
花衣魔笛手
他吹笛把全村孩子从家中引了出来
嫌犯把自己看作21世纪的魔笛手
只是把笛子换成了电脑
我打算把自己屏蔽掉
不太想再继续听
可是哈梅林的孩子们怎样了?
他们都被引到河里淹死了
他让孩子们呆在自己所想的地方
ASMR视频极易触发感官刺激
发送潜意识信息
再加上他们都处于
最易受到心理操控的年龄
会心一击啊 有何发现?
暑期活动项目的雇佣记录
6月15日第一次发工资
某人除外
电脑老师7月8号才拿到钱
我回头一查 发现原来的电脑老师
Wayne Hollis 上岗3周后被解雇
原因是疑似对学生有不恰当行为
那应该就是我们要找的人了
哪种不恰当行为?
尚未确定 可能没有
显然 他会在放学后与孩子们见面
要么在公园 要么在购物中心 教他们各种各样的事情
后来家长们发现了 开始讨论这事儿
消息传开 大家怀疑他 是不是在猥亵孩子
一旦谣言传开 只会越描越黑
我猜部分被绑孩子的家长
就是传谣造谣主力军吧
Hollis有正职么?
有 他是得梅因市
一家高科技公司的研究顾问
他还是个单亲爸爸
有名叫Garrett的15岁孩子
Garcia发了地址过来
我发给Luke和Dave
Hollis家的水电费已经两个月没交
而叫Garrett的孩子3周没上学
父子俩远走高飞了?
也许吧 Garrett在校被嘲笑
因为他父亲的性侵传闻
辅导员说那孩子很令人担心
他成绩直线下滑
噢 孩子真可爱
谢谢
他多大了? 男孩女孩?
是个小男孩 8个月大了
难以置信人们曾经如此善良
如此纯洁
不曾被玷污
你为何要伤害他?
你说什么?
为何要伤害你的孩子?
为何对他做出
那么可怕的事?
这就是我听说的传言
从你的邻居 朋友那边听说的
就是那些你以为自己能相信的人
用你们曾谈论我的方式说的
离我远点
别动
别乱动 停下来!
你们一动 我杀了她
求你别杀我!
动都别想动!
Hollis家没人吗?
除了厅中间有把
被打翻的椅子外
像是经历过打斗吗?
我们一开始是这么想
然后检查了天花板
绳子被挂在房梁上
Matt说Hollis的儿子Garrett
因父亲的谣言在学校备受嘲笑折磨
Garrett上吊自杀
父亲发现后把他放了下来
然后埋葬了他
后院里有翻动过的土
当下正有同事在挖掘
恩泽公园发生人质劫持事件
Tara和Matt就在那边
我认真的 大伙儿别动!
别动! 你们逃跑我就杀了她
Wayne Hollis FBI
放她走 放下武器
不不不
除我外 城里的所有人都在传谣造谣
流言满天 夹枪带棒 含沙射影
你们觉得我伤害了你们的孩子
然而我没有
那都是谎言啊
我们知道你儿子的事 Wayne
想想Garrett
他不会希望你这么做
Garrett怎么想已经不重要
他都死了
就因为你们
你们所有人
他曾有过希望和梦想
你们却用谎言夺走了一切
谎言!
现在 我也从你们身上夺走点东西吧
等你们找到自己的孩子时
一切都迟了
这会让你们的余生
饱受折磨
不!
没钱包
口袋是空的
这是什么?
不知道
之前可没见过这种土
我们送去做个快速检验
给你 探员
谢谢
土壤的检测结果
- 然后呢? - 样本中含有大量蛋白酶
- 然后呢? - 是蛋白水解酶
它们能水解复合蛋白质中
氨基酸的肽键
通常用于肉类软化剂中
Garcia
找到了 大平原嫩肉粉
公司在艾奥瓦州韦瑟市
二十年前已经倒闭 地址正在发送中
有人在吗?
Aiden Olivia Joey
整个地方都锁死了
孩子们 我们是警察
你们没事了
等下会有巨响
我们要把锁敲掉
好了 小心
嘿 看着我
我们来救你们了
嘿 Joey 没事了
好了
没办法让你改变主意了?
哼 不可能的 甜心
我要回家
我真心希望你能留下
你有想过自己的未来么?
什么意思?
想象你以后的人生
会是怎样的 就像能看到一样
就像坐在电影院里看电影
我觉得自己一直都忙于
解决当下面对的疯狂状况
是啊
我年轻的时候
我一直都在脑海里放着走马灯
你和Roz长大成人
你爹和我住在郊区的房子里
孙辈们四处打闹
厨房煮着美食
听起来很棒
是啊 但一切都是虚构的
Roz死后 我就把幻想
扔到九霄云外了
我怪你父亲
我怪我自己
我怪责全世界
沉浸在自己的苦痛之中
以至于我忘记了同一屋檐下
还有一个失去了姐姐的小女孩
你需要我时 我不在身边
你尽力了
不不 我没有尽力
我现在意识到了
真心抱歉
妈
现在我们知道关于Roz的真相了
是的 多亏了你
我为你自豪
我以前从未告诉过你
每个早晨你起床上班
都会为他人的生活带来改变
你看了那些文件 让我们永远不用面对
谢谢你 妈妈
这番话意义重大
这边请
这边 这边
爸 没事的 我没事
许多伤疤需要治愈
好在已经开始了
我想你们了!
回家吧
"可怕的不是当面的批评"
"而是背后的窃窃私语"
Errol Flynn(澳大利亚演员)
那真是太好了
你妈妈在哪?
她正在向Garcia告别
她想让我今晚开车送她回宾夕法尼亚
替我问好
好的
呃 Spence 你有没有
你有没有想象过
自己的未来(把自己"投射"到未来)?
由于粒子的运动速度无法超越光速
这种想法没有意义
显然你先得解决这个问题
没错 你说得对
我们绝对得先解决这个
但 正经回答是
是的 我想象过三四种未来
真的?
你似乎很惊讶哦
是啊
有空跟我说说
说定了
好啊
我有个提议
把回东阿勒格尼推迟一天
明天先开去大洋城吧
真的?
是啊 不然呢?
去吧
好啊
你觉得那海鲜餐厅还在不?
当然在啦 去看看咯
今天积德够多了
可以放开了吃龙虾
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: Smooth-dvlpmt 米米粒 校对: 米米粒爱小乖 时间轴: YTET-邦德猪 1080P iTunes:wss0427