蕾吉娜
‪为什么我们会死？ Warum sterben wir?
‪什么是死亡？ Was ist der Tod?
蕾吉娜蒂德曼 1971年8月1日-2019年9月2日
妈妈和姐姐 洞穴
如果已知死期 Und könnten wir ihm entkommen, wenn wir wüssten,
‪我们就能逃脱吗？ wann er uns erwartet?
‪我们离去的时间是预先决定的吗？ Ist der Zeitpunkt unseres Abschieds vorherbestimmt?
‪我们的死 只是无尽的计时装置上的一节吗？ Unser Sterben Teil eines unendlichen Uhrwerks?
‪我们都有一个共同的真相 Uns allen ist eine Wahrheit gemein.
‪我们出生 Wir werden geboren,
‪我们死去 und wir sterben.
‪不管我们在人生中选择哪条路 Gleichgültig, wie unser Weg dazwischen aussieht.
‪NETFLIX 原创剧集
* Fold out your hands Give me a sign *
* Put down your lies *
* Lay down next to me *
* Don't listen when I scream *
* Bury your doubts and fall asleep *
* For neither ever *
* Nor never *
* Goodbye *
* Neither ever *
* Nor never *
* Goodbye *
* Neither ever *
* Nor never *
* Goodbye *
《 暗 黑 》 第三季 第05集
‪剧名：生与死
‪你的路途总会带你来到这里 Dein Weg wird dich immer hierher führen.
‪到伊莉莎白面前 Zu Elisabeth,
‪到我面前 zu mir.
‪时间玩着残酷的游戏 Die Zeit treibt ein grausames Spiel.
‪你做出决定了吗？ Hast du dich entschieden?
‪只要再过一天 Nur noch ein Tag...
‪我们就可以彻底解开这个结 ...und wir können diesen Knoten endgültig lösen.
‪但你必须 Aber du musst,
‪和我们一样 wie wir alle,
‪尽你的职分 deinen Teil dazu beitragen.
‪你会坚持到最后吗？ Wirst du es zu Ende bringen?
‪夏娃永远达不到她的目标 Eva wird ihr Ziel niemals erreichen.
‪她的世界不值得拯救 Ihre Welt hat es ebenso wenig verdient, gerettet zu werden,
‪如同我们的一样 wie unsere.
世界末日前一天
‪我们得走了 Wir müssen los,
‪去核电厂 zum AKW.
‪我们时间不多了 Wir haben nicht viel Zeit.
‪乔纳斯？ Jonas?
‪没什么 Nichts.
‪天哪 你去哪儿了？ Sag mal, wo warst du denn?
‪我们昨天找了你一整天 Wir haben dich gestern gesucht.
‪基里安说你本来和他在一起 Kilian meinte, du warst bei ihm.
‪然后你就凭空消失了 Dann bist du vom Erdboden verschwunden.
‪你又是谁？ Und wer bist du, bitte schön?
‪一切都会好起来的 Alles wird gut.
‪出什么事了？ Was ist denn los?
‪我得走了 Ich muss jetzt los.
‪在入口处等着 Du wartest am Eingang.
‪今天晚上10点我会带你出去 Ich hole dich heute Abend um zehn Uhr hier raus.
‪如果有人问你在做什么 就说你睡不着 Und wenn man dich fragt, was du machst, konntest du nicht schlafen.
‪我妈妈下午5点换班 Meine Mutter hat um fünf Schichtwechsel.
‪她有钥匙卡 Sie hat eine Schlüsselkarte.
‪她总是走同一条路 Sie geht immer den gleichen Weg.
‪我们会带米凯尔回去 Wir bringen Mikkel zurück.
‪我保证 Versprochen.
‪对不起 Es tut mir leid.
‪对这一切 Alles.
‪恐怖的切尔诺贝利事件发生一年之后 Ein Jahr nach den dramatischen Ereignissen von Tschernobyl
‪五名反应堆高级职员 wurden fünf leitende Mitarbeiter des Reaktors
被判长期监禁 zu langjährigen Gefängnisstrafen verurteilt.
‪与此同时 德国的核电厂 Unterdessen werden deutsche Kernkraftwerke
‪加强了安全检查 vermehrt Sicherheitsprüfungen unterzogen.
‪夏洛特 你回来了？ Oh, Charlotte. Bist du schon zurück?
‪…德国核电厂是安全的 ...Kraftwerke sind sicher.
‪在美国 USA.
‪德国外长汉斯迪特里希根舍 Außenminister Hans-Dietrich Genscher hat in einer Ansprache
‪在纽约联合国大会上发言 vor der UNO-Vollversammlung in New York
‪敦促全球超级大国 die Großmächte aufgefordert,
进一步裁军 weitere Abrüstungsschritte zu unternehmen.
‪而在不来梅港 Bremerhaven.
‪德国北极星号科考船 已启航去往南极探险… Derweil ist das bundesdeutsche Forschungsschiff Polarstern zu einer...
‪今天不开心？ Kein guter Tag?
‪探险队的目标是研究臭氧层的空洞 Ziel der Reise ist die Erforschung des Ozonlochs.
‪你有没有想过 Hast du jemals drüber nachgedacht,
‪能否让时间倒流？ ob man die Zeit zurückdrehen kann?
‪有 Hätten
‪对 有想过 Ja, das habe ich.
‪然后呢？ Und?
‪你觉得有可能吗？ Glaubst du, dass das geht?
‪能回去改变一切吗？ Dass man irgendwie zurückkann und die Dinge ändern kann?
‪你已经长这么大了 Du bist groß geworden.
‪真的长大了 Groß genug.
‪我长久以来都很想让时光倒流 Ich habe mir lange gewünscht, die Zeit zurückzudrehen.
‪但我的位置不在过去 Aber mein Platz ist nicht im Gestern.
‪也不在将来 Auch nicht im Morgen.
‪而是在这里 Sondern hier,
‪和你一起 bei dir.
‪他们是我父母吗？ Sind das meine Eltern?
‪你说过没有照片 Du hast gesagt, es gibt keine Fotos.
‪那个不是你 Das bist nicht du.
‪他们也不是你父母 Es sind nicht deine Eltern.
‪那是我儿子和他妻子 Das ist mein Sohn und seine Frau.
‪还有我孙女 Und meine Enkelin.
‪他们死于一场车祸 Sie sind bei einem Autounfall ums Leben gekommen.
‪事发的那个晚上 我突然醒来 In der Nacht, als es passiert ist, bin ich aufgewacht.
‪当时楼下店里有声响 Unten im Laden war ein Geräusch.
‪来了两个女的 Da waren zwei Frauen.
‪她们看起来很奇怪 Die sahen eigenartig aus.
‪她们抱着一个襁褓 Sie hatten ein Bündel in der Hand.
‪襁褓里就是你 Das Bündel warst du.
‪她们说 Sie haben gesagt,
‪就在那晚 我的一切都会被夺走 dass mir in dieser Nacht alles genommen werden würde.
‪还说我会同时得到一切 Und gleichzeitig alles geschenkt.
‪然后我接到电话 Und dann kam der Anruf.
‪在桥上 Auf der Brücke.
‪一辆卡车把我儿子的车撞进了河里 Ein Lkw hat den Wagen meines Sohnes in den Fluss gedrängt.
‪他们只找到了我儿子和他妻子的尸体 Man hat nur die Körper meines Sohnes und seiner Frau gefunden.
‪我的孙女… Meine Enkelin...
‪一直没有找到 ...wurde nie gefunden.
‪当时你身上仅有的 Das ist das Einzige...
‪是这件东西 ...was du bei dir hattest.
给夏洛特
‪我不明白 Das verstehe ich nicht.
‪我父母是什么人？ Wer sind meine Eltern?
‪夏洛特 Charlotte.
‪我是谁？ Wer bin ich?
‪我不知道 Ich weiß es nicht.
‪夏洛特？ Charlotte?
‪你同事让我进来的 Ein Kollege hat mich reingelassen.
‪关于地堡里死亡的男孩 我有几个问题 Ich hab noch Fragen zu dem toten Jungen.
‪希望你不介意 Ich hoffe, das ist in Ordnung.
‪你还好吗？ Alles okay mit dir?
‪是拆除核电厂的筹备会议的事 Die Planungssitzung für den Rückbau.
‪大家都开始紧张了 Alle werden nervös,
‪一年以后 一切就会都结束了 in einem Jahr soll hier alles vorbei sein.
‪我从没想过结局会是这样 Ich hätte nicht gedacht, dass es so zu Ende geht.
‪但事实就是这样 Aber so ist es.
‪什么事物都有自己的时间 Alles hat seine Zeit.
‪你具体什么时候来温登的？ Wann genau bist du eigentlich nach Winden gekommen?
‪1986年秋天 Herbst 86.
‪怎么了？ Warum?
‪你什么时候开始在这里工作的？ Und wann hast du angefangen, hier zu arbeiten?
‪差不多在同一时间 Ungefähr zur gleichen Zeit.
‪你拿到轮班表了吗？ Die Schichtpläne hast du bekommen?
‪我在想你们有没有保存以前的轮班表 Ich habe mich gefragt, ob ihr die Pläne archiviert.
‪长期的 Langfristig.
‪你说的是哪个月份的？ Von welchem Monat sprechen wir?
‪不是哪个月 Nicht Monat.
‪是1986年 1986.
警察局
‪你好 克劳蒂亚 Hallo, Claudia.
‪我们需要更多人手 Männer, hier!
‪来吧 Komm.
‪我们得走了 Wir müssen weiter.
‪我不跟你去 Ich komme nicht mit dir.
‪她们死了 爸爸 Sie sind alle tot, Papa.
‪我们还没有… Wir haben...
‪找到她们 sie nicht gefunden.
‪如果她们还活着 怎么不回来？ Wenn sie noch leben, warum sind sie nicht zurückgekommen?
‪她们为什么不来找我们？ Warum suchen sie nicht nach uns?
‪她们死了 Sie sind tot.
‪这里的人都死了 Alle hier sind tot.
‪我不想再这样了 Ich mache das nicht mehr mit.
‪你来自另一个世界？ Du kommst aus einer anderen Welt?
‪你来这里想干什么？ Was willst du hier?
‪我是来指引你走向光明的 Ich bin hier, um dich ins Licht zu führen.
‪这里有两组力量 Da draußen gibt es zwei Gruppen,
‪在争夺时间旅行的控制权 die um die Vorherrschaft über das Reisen durch die Zeit kämpfen.
‪光与影 Licht und Schatten.
‪我要你加入我们的队伍 Ich will, dass du dich unserer Seite anschließt.
‪夏娃这边 Evas Seite.
‪夏娃？ Eva?
‪你以为自己可以信任他 但你不能 Du hast gedacht, du kannst ihm trauen. Aber das kannst du nicht.
‪谁？ Wem?
‪乔纳斯 Jonas.
‪他属于暗影那一边 Er gehört zum Schatten.
‪乔纳斯？ Jonas?
‪他死了 Er ist tot.
‪不 Nein.
‪他没死 Das ist er nicht.
‪他想要将两个世界都摧毁 同时毁掉那个结 Er will beide Welten für immer auslöschen und damit den Knoten zerstören.
‪他还不知道这就是他最终想要的 Er weiß noch nicht, dass es das sein wird, was er am Ende will.
‪但他旅途中所有的冲动会如此引导他 Aber alle Impulse auf seinem Weg werden ihn dorthin leiten.
‪而夏娃想要拯救这两个世界 Aber Eva will beide Welten retten.
‪我不明白 Ich verstehe nicht.
‪乔纳斯说我们可以改变 Jonas hat gesagt, wir können es ändern.
‪我们改变一小部分 Wir ändern eine Komponente
‪进而改变整个世界 und damit die ganze Welt.
‪那是你告诉他的 Das hast du ihm gesagt.
‪年老的你 Dein älteres Ich.
‪这是环环相扣的 Positive Rückkopplung.
‪2020年时乔纳斯开通了这条通道 Jonas hat die Passage in 2020 geöffnet.
‪在那之前 年老的乔纳斯在2019年把它关闭了 Der ältere Jonas hat sie zuvor in 2019 geschlossen,
‪通道首次打开是在1986年的夏天 nachdem sie im Sommer 86 das erste Mal geöffnet wurde.
‪一共三次 都有铯被残留下来 In allen drei Momenten wurden im Tunnel Rückstände von Cäsium hinterlassen.
‪那是黑物质的一种成分 Einer Komponente der schwarzen Materie.
‪放射性半衰期 Halbwertszeiten.
‪在每次循环中 在这三个时间点 In jedem Kreislauf wird an all diesen drei Momenten
‪铯在完全衰退之前都被带回了隧道里 das Cäsium erneut in den Tunnel gebracht, bevor es komplett zerfallen ist.
‪它呈指数级无限膨胀 Es potenziert sich bis ins Unendliche.
‪原来通道是这样创造出来的 So ist die Passage entstanden.
‪这就是它必须永远存在的原因 Und so muss sie auf ewig fortbestehen.
‪每件事都必须再次发生 Alles muss immer wieder passieren.
‪乔纳斯将物质带入通道中 Dass Jonas die Materie in die Passage bringt.
‪核电厂里其中一个桶子被打开 触发世界末日 Dass das Öffnen eines der Fässer im AKW die Apokalypse auslöst.
‪循环中的一切都会自我重现 Alles in dieser Schleife wiederholt sich.
‪生 Leben.
‪与死 Und Tod.
警告！安全重地 禁止擅入
‪那些桶里到底是什么？ Was genau ist in diesen Fässern?
‪我不知道 Ich weiß es nicht.
‪但1986年夏天 这里发生了一些事情 Aber im Sommer 86 ist hier irgendwas passiert.
‪一次事故 Ein Störfall.
‪而剩下的东西 Und das, was übrig geblieben ist,
‪桶里的物质 die Substanz in den Fässern...
‪让穿越时间旅行成为可能 Sie macht es möglich, durch die Zeit zu reisen.
‪他们今天会用卡车把桶运过来 Sie bringen den Lkw mit den Fässern heute her.
‪我们要等到天黑 Wir warten, bis es Nacht wird.
‪妈的 Oh, Mist.
‪没事的 只是擦伤 Ist nicht schlimm, ist nur ein kleiner Kratzer.
‪怎么了？ Was ist los?
‪那处擦伤 Der Kratzer.
‪她也有 Sie hatte ihn.
‪那个带我到这里的玛莎 Die Martha, die mich hierhergebracht hat.
‪一切都在自我重复 Alles wiederholt sich.
‪她想要改变这一切 Sie wollte es ändern.
‪但如果你成为她 这一切就不会改变 Aber wenn du zu ihr wirst, dann bleibt alles gleich.
‪夏娃为什么要说谎？ Warum hat Eva gelogen?
‪她说有办法拯救它 Sie hat gesagt, es gibt einen Weg, sie zu retten.
‪我的世界 Meine Welt.
‪我对你的世界一无所知 Keine Ahnung, was mit deiner Welt ist.
‪但这是我的世界 Aber das hier ist meine Welt.
‪如果我能阻止桶被打开 如果能阻止这一切… Wenn ich verhindern kann, dass die Fässer geöffnet werden...
‪如果那正是她想要的呢？ Und wenn es das ist, was sie will?
‪让一切重演？ Dass alles genauso wieder passiert?
‪也许她不想让我们阻止 Vielleicht will sie nicht, dass wir es verhindern.
‪也许是我们 Vielleicht sind wir es,
‪起初触发了这一切 die es überhaupt auslösen.
‪她为什么要这样？ Warum sollte sie das wollen?
‪因为他们都在撒谎！ Weil sie alle lügen!
‪一直以来 Die ganze Zeit
‪我所做的都是其他人让我做的事 habe ich das gemacht, was die anderen gesagt haben.
‪那样只让一切变得更糟了 Und damit alles nur schlimmer gemacht.
‪我得回去找夏娃 Ich muss zurück zu Eva.
‪我终于想要知道真相了 Ich will endlich wissen, was die Wahrheit ist.
‪乔纳斯 Jonas.
‪乔纳斯 等下我！ Jonas, warte!
‪难道要请你上车吗？ Brauchst du 'ne Extraeinladung, oder was?
‪上不上来？ Mit oder nicht?
‪劳驾问下 'Tschuldigung?
‪步行到温登的话要多久？ Wenn ich von hier laufe, wie lange brauche ich bis Winden?
‪要我是你就不会去温登 Das würde ich mir noch mal überlegen.
‪温登就像个黑洞 Winden ist wie ein schwarzes Loch.
‪一旦你到了那里 就再也出不去了 Da kommst du nie wieder raus.
‪你没事吧？ Alles okay mit dir?
‪说来复杂 Ist kompliziert.
‪哪有不复杂的东西 Fast alles ist kompliziert.
‪你来这里干什么？ Was machst du hier?
‪说来复杂 Ist kompliziert.
‪我母亲死了 Meine Mutter ist gestorben.
‪我父亲住在这里 Mein Vater lebt hier.
‪我是几天前才知道我父亲是谁的 Bis vor Kurzem wusste ich nicht mal, wer mein Vater ist.
‪她告诉我的 Sie hat es mir gesagt.
‪就在她死前不久 Kurz bevor sie gestorben ist.
‪你相信人有可能起死回生吗？ Glaubst du, dass man jemanden von den Toten zurückholen kann?
‪那怎么可能办得到呢？ Wie soll das funktionieren?
‪你得在他们死之前拦截他们 Man muss sie holen, bevor sie gestorben sind.
‪我是彼得 Ich bin Peter.
‪夏洛特 Charlotte.
‪彼得？ Peter?
‪你这么早就从学校回来了？ Bist du schon zurück aus der Schule?
‪我没去 Ich bin nicht gegangen.
‪你没去是什么意思？ Wie, du bist nicht gegangen?
‪你来这里干什么？ Was machst du denn hier?
‪我去见亚历山大了 Ich war bei Aleksander.
‪麦兹失踪的那天 黑尔格在厂里上班 Als Mads verschwunden ist, hatte Helge Dienst im AKW.
‪他下午6点下班 下午6点21分左右 麦兹失踪了 Bis um 18 Uhr, Mads ist gegen 18:21 Uhr verschwunden.
‪你不是认真的吧？ Das ist jetzt nicht dein Ernst, oder?
‪我不知道为什么黑尔格那么说 Ich weiß nicht, warum Helge das gesagt hat.
‪但他和麦兹一点关系都没有 Aber er hat weder was mit Mads zu tun
‪和你找到的男孩也没关系 noch mit dem Jungen, den ihr gefunden habt.
‪他整晚都和我们在一起 Er war bei uns.
‪你父亲涉嫌谋杀了两个男孩 Dein Vater ist vielleicht an dem Mord von zwei Jungen beteiligt.
‪她不是聋子！ Sie ist nicht taub.
‪艾瑞克仍然失踪 Erik wird immer noch vermisst.
‪那枚硬币是什么意思？ Dieser Pfennig, was bedeutet der?
‪乌利希说得对 Ulrich hat recht.
‪一切之间都有某种关联 Das alles hängt irgendwie zusammen.
‪乌利希？ Ulrich?
‪我得回办公室了 Ich muss noch mal ins Büro.
‪嘿 等等 Hey, warte!
‪别害怕 Hab keine Angst.
‪你一个人住在这里吗？ Wohnst du hier alleine?
‪我问你是不是一个人住 Ob du hier alleine wohnst?
‪我都不记得上次吃热的是什么时候了 Keine Ahnung, wann ich das letzte Mal was Warmes gegessen hab.
‪是时候了 Es ist Zeit.
‪法兰西丝卡 你该让她走了 Du musst sie gehen lassen, Franziska.
‪绝对不能让亚当解开那个结 Adam darf diesen Knoten niemals lösen.
‪你必须带领他们 Du musst sie führen.
‪乔纳斯 Jonas,
‪诺亚 Noah,
‪伊莉莎白 Elisabeth.
‪我不明白 Ich verstehe nicht.
‪带他们去哪儿？ Wohin führen?
‪走同一条路 Über den immer gleichen Pfad.
‪一次又一次 Wieder und wieder.
‪我们必须得存留这个结 Wir müssen den Knoten aufrechterhalten.
‪你必须在你的世界里尽你所能 Du musst in deiner Welt alles dafür tun,
‪我也会一样 und ich in meiner.
‪至于乔纳斯 Jonas.
‪你得指引他 Du wirst ihn leiten müssen.
‪再在之后反抗他 Und dich später gegen ihn stellen.
‪我怎么知道要做什么？ Woher weiß ich, was ich tun muss?
‪都在这里面 Es steht alles drin.
‪我们会再见面的 Wir werden uns wiedersehen.
‪在你的世界 In deiner Welt.
‪就在不久后 Bald.
‪等一等！ Halt, warte!
‪乔纳斯？ Jonas.
‪如果那就是真相呢？ Und was, wenn es die Wahrheit ist?
‪如果只能有一个世界 Wenn es nur eine Welt geben kann?
‪不是你的就是我的 Deine oder meine?
‪你早就决定了 Du hast dich längst entschieden.
‪你想回去 Du willst wieder zurück.
‪回到你的世界 In deine Welt.
‪这些我都不想要 Ich wollte das hier alles nicht.
‪你必须相信我 Das musst du mir glauben.
‪这些你都不想要吗？ Du wolltest das alles nicht?
‪昨晚… Gestern Nacht, das...
‪你不想那样吗？ Das wolltest du nicht?
‪这是个错误 Das hier ist falsch.
‪我在这里是个错误 Ich bin falsch hier.
‪所以这是错的吗？ Das hier ist falsch, ja?
‪你在跟踪我吗？ Folgen Sie mir?
‪你想要干什么？ Was wollen Sie?
‪钥匙卡 Die Schlüsselkarte.
‪你这个疯子 Sie sind ja verrückt.
‪我不想伤害你 Ich will dir nicht wehtun.
‪钥匙卡！ Die Schlüsselkarte.
‪我认识你 在医院的第一天就知道了 Ich kenne Sie, ich habe es gleich gewusst. Am ersten Tag in der Anstalt.
‪我是怎么认识你的？ Woher kenne ich Sie?
‪妈妈 住手！ Mama, lass das!
‪你说什么？ Was haben Sie da gesagt?
‪我不是你妈妈 Ich bin nicht deine Mutter.
‪你从地狱来 Du kommst aus der Hölle.
‪是魔鬼派你来的 Dich hat der Teufel geschickt.
‪你并不存在 Du bist nicht echt.
‪我打掉了你 Ich hab dich weggemacht.
‪给你 你进去吧 Hier, geh doch schon mal rein.
‪剩下的我来拿 Ich packe noch schnell den Rest.
‪好了 So.
‪我们又回来了 Da sind wir wieder.
‪要我做杯热巧克力吗？ Soll ich uns einen Kakao machen?
‪你饿不饿？ Oder hast du Hunger?
‪米切尔？ Michael?
‪你饿吗？ Hast du Hunger?
‪妈妈 你还好吗？ Mama, ist alles in Ordnung?
‪你流血了！ Du blutest ja.
‪妈 出什么事了？ Mama, was ist denn passiert?
‪妈妈 说话啊 Mama, sag doch was.
‪那是怎么了？ Was ist das?
‪是乌利希干的吗？ Ist der von Ulrich?
‪你这个小骚货 Du kleine, miese Schlampe!
‪你不配我为你取的名字！ Du bist den Namen, den du trägst, nicht wert!
‪早知道就把你也一起打掉 Ich hätte dich auch wegmachen lassen sollen.
* My head was warm *
* My skin was soaked *
* I called your name *
* 'Til the fever broke *
* When I awoke *
* The moon still hung *
* The night so black *
* That the darkness hummed *
* I raised myself *
* My legs were weak *
* I prayed my mind Be good to me *
* An awful noise *
* Filled the air *
* I heard a scream *
* In the woods somewhere *
多普勒
* I clutched my life *
* And wished it kept *
* My dearest love *
* I'm not done yet *
* How many years *
* I know I'll bear *
* I found something *
* In the woods somewhere *
‪这是什么地方？ Was ist das hier?
‪这就是你将来会变成的样子 Das ist das, was aus dir wird.
‪亚当和夏娃 Adam und Eva.
‪于是一切又重新开始了 Und so beginnt alles neu.
‪你撒谎了 Du hast gelogen.
‪你说我们可以拯救两个世界 但我们只能救一个 Wir können nicht beide Welten retten, nur eine.
‪还是这也是谎言？ Oder ist das auch eine Lüge?
‪我要回去！ Ich will zurück!
‪马上！ Jetzt!
‪回我的世界！ In meine Welt!
‪你当然想了 Natürlich willst du das.
‪但你没有退路了 Aber für dich gibt es keinen Weg zurück.
‪什么意思？ Was soll das heißen?
‪人一生会死去三次 Ein Mensch lebt drei Leben.
‪第一次 Das erste endet
‪是失去天真 mit dem Verlust der Naivität.
‪第二次 Das zweite
‪是失去纯真 mit dem Verlust der Unschuld.
‪第三次 Und das dritte
‪是失去生命 mit dem Verlust des Lebens selbst.
‪你的生命在此时此地结束 Deines endet hier und jetzt.
‪什么？ Was?
‪你已经完成了 Du hast erledigt,
‪被送到这个世界的使命 wozu du in diese Welt geschickt wurdest.
‪我们什么也没完成 Wir haben nichts erledigt.
‪她说我们必须阻止世界末日 Sie sagte, wir sollen die Apokalypse stoppen!
‪-核电厂里的桶… -你会全都明白的 -Die Fässer im AKW! -Du wirst alles verstehen.
‪在你该明白的时候 Wenn es an der Zeit ist, zu verstehen.
‪你是谁？ Wer bist du?
‪对不起 Es tut mir leid.
‪不 乔纳斯！ Jonas!
‪乔纳斯 你别走 Jonas, bleib bei mir.
‪求你了 我不能… Bitte, ich kann nicht...
‪求你了 乔纳斯 Bitte, Jonas.
‪我会让一切归位 好吗 Ich mache es wieder gut, okay?
我... Ich...
‪不要啊 Nein!
字幕翻译：薛禅