原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
翻译 青椒 春天里的小熊 Alex 桑葚
翻译 小十三 肥嘟嘟 学术男优
翻译 Lynn_宁 小食人魔 冬麟
校对 青椒 红枫
时间轴 大葱 cci小白
后期 宝宝 8T
总监 红枫Gabriel
我们失去了第三个孩子 杰克 我很遗憾
《我们的生活》前情回顾...
他劝我接纳了...一个陌生人
而那个陌生人成了我的孩子
后来那个孩子成了我的生命
那就是你
八年前 我第一次怀孕
当时兰德尔在竞争公司合伙人的职位
我怀孕期间 他一丁点事都没让我做
有一天早上 我在卫生间
他大声喊我
他懵了 因为他...
什么都看不见了
孩子们会没事的
我们是他们的父母 小贝
我们凡事尽力而为
但最终... 他们会过得如何
变成什么样
他们会有各自的未来
1990年兰德尔·皮尔森的万圣节突击计划
约翰逊家鬼屋 要去
拉森家甘草
吉米说他妈妈今年准备发便士糖果
所以明天我们跳过他们
直接去百利家
他们家有大支棒棒糖
好了 流行乐之王
穿上试试看好吗 乖
谢谢
我们不需要地图 在自家小区里
玩不给糖果就捣蛋 还能迷路不成
不是迷不迷路的问题
这是为了让拿到糖果的几率最大化
-妈 -我觉得吧
他要是想用地图 就可以用地图
-宝贝 给你 -你要干什么
-穿上试试吧 -住手 你别乱画
还有 这是你的听诊器
兽医要用到听诊器的 对吧
-我不想当兽医了 -什么
-为什么不当 -因为不好看
-我... -我来了 抱歉来晚了
谁想来刻几个可怕的南瓜灯
-爸 我必须当兽医吗 -怎么了
我想当《火爆浪子》里的桑迪
-当美女桑迪 不是坏脾气桑迪 -好
你可以当美女桑迪 妈妈能帮你 对吧
杰克 我刚做完她的服装
-那就... -可以用我的黄毛衣
对 她可以用那件黄毛衣
凯文又要扮成抽雪茄的流浪汉
对 他就喜欢这个
不用干活 也不用穿戴整齐
-杰克 -兰德尔 给你看个东西
我最近练的 准备好了吗 开始
-真要这样吗 爸 -当然
我去换衣服 待会一起刻南瓜
好不好 把南瓜准备好 排好队
杰克 你...
你不能这样对凯特了
你说哪样
对她来者不拒予取予求
-怎么可能 我没有 -你有
-不过是件衣服 小贝 -杰克
这还不是为了让孩子开心点
你就是看不得她失望 对吗
-你什么意思 -没什么
不 你刚才 你刚才发了个声音
我不知道你那是什么意思
就是...
我觉得你指责我太惯着凯特
可你自己却把兰德尔
捧得像个玻璃人 所以有点想笑
我没有
-好吧 -不行
不行 这样不对
我不能让你转移话题 杰克
你这样答应凯特的每个要求
不能帮她适应外面的世界
-好 -我说真的 等上了高中 大学
二十多岁的时候 她会遭遇各种挫折
等等 你二十多岁时不是追到了我吗
-等等 我二十多岁时追的你吗 -当然
-你开什么玩笑 -我认真的
-是啊 -不可能
我不认为你还记得你二十多岁的时候
我记得我二十多岁的时候
-你明显不记得了 杰克 -不
我记得我二十多岁的时候
-是吗 -做了很多这种事
-还有这个 我的天 -我的确记得这个
在我们二十多岁的时候发生了很多这种事
人们不会忘记二十多岁的时候
奥巴马 拜登
学生风扇
没事 我记下了
235航班
好的 他会在取行李的地方
好的
好的 丽贝卡
再过几个小时见
谢谢
我很高兴你来这儿
我妈等她流感好了就会过来
过去这几个月不太好过
好点了 我觉得
等你到这儿了就知道了
好的
好的 再见
催产日
匹兹堡邮报 万圣节精神
你还需要点其他的吗 还是
-不了 -好吧
麻烦结账就好
你最喜欢的客人来了
要帮你倒点咖啡吗
好啊 如果还热着的话
还热着 刚煮好的
力度怎么样
太重 太轻
-不重 你可以再用力点 -是吗
你做这个有前途 凯文
你很快就能剪头发了
不不不
我只是在这儿等样片季开始
是的
我知道你在想什么 你在想
"去年他就这么说的" 对吗
就说只在这儿待到样片季开始
好了 第五次就成了
好了
拜托
拜托 该死
不 不会打垮我
第六回合
开始
你来早了 今天是周五 吃金枪鱼三明治
多加洋葱 全熟薯条
你太懂我了
等一下
聊一会儿
好吧
有什么新鲜事
你今晚要去玩不给糖就捣乱 还是
不不 我会在南山酒吧
请我兄弟们喝酒
你呢 参加学校里的派对吗
那是夜校
所以没有派对
也没有校区
因为每个人都这样
"有人跟你说过你像汤姆·克鲁斯吗"
或者是"你像年轻的汤姆·克鲁斯"
"你像年轻但是高一点的汤姆·克鲁斯"
你懂我的意思吧 然后突然之间 一切都
慢下来 因为他们就这样
"我不知道 他有点太像汤姆·克鲁斯"
或者"他像汤姆·克鲁斯 但他太高了"
而我就像是 "我可以演得矮一点啊"
-但没有一个人有想象力 -凯文
太用力了吗
太唠叨了
好吧 抱歉
我弄坏了那该死的风扇
亲爱的 现在是十月
-我们不需要在育儿房里装吊扇 -不
不不 我们需要空气流通 贝丝
这就是他们所说的婴儿猝死综合症
一点不新鲜的空气
卡到宝宝的喉咙里
-晚上他们醒来后发现 -你知道我们
现在没必要谈什么吗
婴儿猝死
没有哪本书会在分娩前
讲到这些主题
你说得对
抱歉
你今天吃东西了吗
你知道医生讲的
血压会影响情绪那套...
好吧
那些东西很小 贝丝
我想在家里装满正常大小的糖果
也希望妻子不再为我担心
我没担心你 亲爱的
都过去两个月了 对吧
你表现不错 我们都是
不行 风扇的事不解决
我不安心 我先去了
一切会好起来的 宝贝儿
他会成功的
他总能做到
我们的生活 第二季 第六集
-见证奇迹 -瞧
我没看懂
美国歌手夫妇
什么 我们是索尼和雪儿
他们是什么人
你不知道索尼是...
你是我的 宝贝
你是我的
不 是雪儿唱的 因为我觉得你学的很像
好吧 这才是丽贝卡
伙计们 我们走吧
这太蠢了
我才不想用兰德尔的诡异地图
我想先去约翰逊家的鬼屋
不 我们得跟着我的地图先去拿好吃的糖果
然后再去鬼屋
好吧 那我们投票吧
-跟着地图还是去鬼屋 -不 不行
-鬼屋 -不选地图
这不公平 妈妈答应过的
别耍小孩子气
我们投票了
-不行 -小凯
我们会在鬼屋里待好长时间
我的计划天衣无缝
听着 听我说 兰德尔 没事的
没事的 好吗
我们跟着地图走
-我的确答应过他 杰克 -好吧
要不你带他们去两 我带他去
我们玩到...
看 东部时间8:07 这样行吗
-然后我们再和你们碰面 -好 好极了
好了 伙计们 拿上你们的枕套
走了 快 兰德尔 拿上你的枕套
好 快走 快走
-这就是我之前说的 -杰克...
-不 他太死心眼 现在更糟了 -不
不 不 他不是死板 他是焦躁
妈妈 快走了 快 我们要迟到了
听着 杰克 我确实答应了他
-好 去吧 -好
8:07 我会戴着假发
-领着狂热粉丝 好吗 -妈妈 快走
-来了 -等等 等一下
你走了 我...我这装扮算什么
这倒好 我成了罗达
有胡子的罗达
-快 爸爸 去鬼屋 -好 去鬼屋
鬼屋 我们来了
"好极了"
-伙计 -嘿
伙计 我要出演克里斯蒂安·贝尔的新电影
什么
没错
你怎么... 这... 恭喜你啊
这 真有你的
不 是我们俩的功劳 伙计
就别想上个月房租的事了 好吗
因为这都是你一直鼓励我的结果
好吧 我说好听的话给你
你也对我说鼓励的话 这是说好的 对吧
没错 导演布雷特 邀请我今晚去个
演员的私人派对 你跟我去吧
不了 伙计 这是你的大好机会 伙计
-那是你的事业 我... -不不
拜托 你这么有才能
这事早晚会降临在你身上的 真的
你就是需要人引荐一下 懂吗
去吧
知道吗 管它呢 一起去
-棒 -对
回来了 老婆
丽贝卡
-见到你太开心了 -你终于来了
见到你我也很开心 亲爱的
你怎么样
-还不错啊 -是吧
你看上去真不错
谢谢 你真会说谎
没有说谎
亲爱的 你把行李拿上去吧
-没问题 -谢谢
别客气 妈
-他看上去不错 -是吗
-你这么觉得吗 -是的
我觉得他看上去有点疲倦
不过这在意料之中 对吧
-我真的很高兴你过来 -我也是
宝宝快出生了 我们压力好大
-而且 为了以防万一 -我明白
我懂 我懂 我很高兴过来
天啊 亲爱的
我在对你妈说
我已经几个月没见着自己的脚了
你知道你们俩说话声挺大的
你们说得还不够轻
我来说说吧 我要走了
我要去把风扇带回去 换个新的回来
你们可以随便大声谈论我
不过等我回来了
就别这么鬼鬼祟祟了
好吗
宝贝
今天是万圣节 天已经黑了 你真想..
我可以开五公里车去五金店 贝丝
是啊 当然
让我帮你把东西挪开
那样 风扇的事就不会一直悬在我脑子里了
它会悬在我头顶上
瞧我干了什么 讲了个风扇的笑话
我要走了
-我明白我的话了吧 -是的
太挤了 我们过会儿再来吧
不 他说了会过来的
你看见忍者神龟了吗
你说的什么意思 谁
-是谁 -比利
-比利是谁 -那边有一个
小凯 现在是什么情况
她要邀请比利·帕尔默
和她一起通过鬼屋
如果很吓人的话 他也许会握住她的手
她对他很着迷
得了 太荒谬了 她才十岁
荒谬是因为那人是比利·帕尔默
他差不多和我一样红
他不可能会握住她的手
我能自己去玩"不给糖就捣蛋"了吗
去吧 去吧
就去我看得到的房子 小凯
-然后就回来 -好
今晚的课都取消了
我想我该穿着新衣服转一圈
算是"来冒险的紧张女孩"
我很高兴你来了
-是吗 -是的
你没从我的服装上看出来吗
"很高兴见到你的男人"
我倒希望是"请我喝酒的男人"
其实我正要走 所以...
是吗 没问题
我们能去个安静点的地方吗
好啊 我住附近
-瞧 他来了 他来了 -瞧瞧啊
知道我喜欢什么吗
我就喜欢所有人一瞬间都确定
-他就是那个人 知道吗 -是啊
他就好像 几乎什么都没做
是啊 一点没错
你想见他吗
-当然 我是铁粉 -好的
-布雷特 -他来啦
-我们杰森在这里 -你好吗
这是我的朋友 凯文·皮尔森
-他也是个演员 -你好啊
见到你很荣幸 我特别喜欢...
你今天表演很精彩 来吧
劳拉想跟你说话
-她很喜欢你 -天啊
真棒
我们变了
我们相敬如宾
就像陌生人一样小心翼翼对待对方
而我现在很难小心翼翼
那就别
他比看起来要坚强
你没见过他
你没见过他那天早上的样子 丽贝卡
什么也看不见 哭泣着 不知所措
后来复发过吗
还没有
他说没事 但我...
不相信他了
你该相信
你知道兰德尔的
他遇到挫折后马上恢复
你不在场
你说得对
你说得对 我不在
我朋友让我去
注册一个叫"脸书"的东西
在那里看你发婴儿照
不用了
我才不是那种每当婴儿打个嗝
就要发张照片的妈妈
他们说这样有助于
和大家保持联络 更有参与感 我不清楚
我可以帮你注册
-是吗 -嗯
好的 我想要 我想试试
棒
亲爱的
你会再次相信他的
7:45
-如期完成 -太好了
等下
我们去这家吧 是拉森家
不要 他们太话痨了
还得让你表演 比如跳房子
但会很快的
因为没有人排队 我们去吧
妈 他们总发甘草糖而且
就按照我地图上走好吗
兰德尔
计划不是定死的
我们可以改变 我们可以
即兴发挥
-你知道这是什么意思吗 -不知道
意思是 在某一刻不按计划随心所欲
可以很好玩的
你愿意为我试试吗
就一分钟
好吧
好的
需要帮忙吗 先生
什么
对
我需要...
不好意思 这个坏了
我可以给你拿个新的
是给婴儿的 明天我家新添婴儿
恭喜
好的 我看看哪个
几个月前我情绪崩溃了
精神崩溃 你怎么定义都行
我变了一个人
和以前不一样了
我知道
我妻子也知道
很抱歉
谢谢
那天早上
就是我出状况的那天早上
我当时在上网
看一个叫"宝宝成长之路"的育儿网站
六个月大的时候 他们会开始做梦
你知道吗
在那之前 还只是一堆细胞和组织
但从那时起 他们就会做梦了
已经是真正意义上的人了 对吧
一个充满希望和梦想
充满悲伤和喜悦的小小宇宙 我就想
我 我怎么管得了一个宇宙
事实证明我连个吊扇都安不好
我对任何事都很茫然 除了工作
但如果工作出错了 损失的只是钱
如果关于孩子的事出错了 怎么办
你为什么问我
因为那个
G·辛格 有问题请找我
这话可能有点失礼 还因为你的头巾
东方智慧名扬世界 对吧
我是东特伦顿的[位于美国新泽西州]
我告诉你件事
我有五个孩子
在第一个孩子出生前
我也充满了疑问
我能吗 我会吗
但人们不会告诉你 其实宝宝出生
会带来答案
他们降临到这世上 抬头看着你
你也看着他们 然后
他们会让你真正认识到 你是谁
你会知道的
明天 你就能得到你想要的一切答案
东特伦顿人说出这番话很厉害了 抱歉
真是
你的G代表什么
迦卢荼[印度神话中鹰头人身金翅鸟]
我去
你刚才差点就准备用我的名字给孩子命名了吧
这是商场里最好的风扇
拿一个
退货处见
妈
什么
不不不 我们约的明天引产
应该到明天才生的
是 我知道
我打电话给911 但万圣节封路了
你赶紧尽快赶回家
我已经告诉他了 亲爱的
-他马上回来 马上 -叫他回来
好的
要生了 迦卢荼
要生了
布雷特
派对很棒 太赞了
还有剧本 我下午看了剧本
震撼到我了 非常棒
-谢谢 -没事
-归你了 -谢谢 那个
你现在有没有
在负责其他影片的选角
没有 我每次只负责一部影片
-这样比较有趣 -是的
我懂
杰森那个角色 我很喜欢
-非常喜欢 -但跟你朋友的戏比起来
-根本无法相提并论 -是吗
对 不 他是挺好的 我只是...
我只是好奇
为什么会选齐克
我觉得很有意思
因为剧中的角色形象
是个典型的美国帅哥 对吧
而齐克 他似乎...
似乎更像喜剧角色 对吧
我想知道你让其他演员试过镜吗
更符合剧本描述的演员
你是说你自己吗
不 我只是 我倒是也可以
我可以去试镜 读台词给你听
让你感觉一下
更符合剧本描述的人物感觉
也可以不去
我也不是非得这样...
很显然齐克是正确的选择
他很适合演那个角色 我...我只是
祝贺你们...
我以为我看透了你
大帅哥
在高中时叱咤风云
当过演员 服务员 没什么才华
你这样的人外面遍地都是
但是我却没料到你还有这一面
居然想抢朋友饭碗
我...我不知道 我没有...
我永远都不会用你 伙计
不会让你演我的电影
你连给我端盘子都不配
拜托 比利 千万别犯浑
别伤了我宝贝女儿的心
怎么样
太棒了 妖怪跳出来的时候
他把我的手握得好紧
他当然要握住你的手了
这...这可是
匹兹堡最可爱的小手了
和旁边这只小手一样可爱
两只小手简直是难分伯仲
-我得去告诉莫莉 -去吧 去告诉莫莉
我要和小伙伴们去玩了
小凯 过来
过来
你刚刚是不是把你的糖给比利了
所以他在鬼屋里才握了你妹妹的手
我总能搞到更多糖的 爸爸
小菜一碟
我能和小伙伴们去讨糖果了吗
-去吧 -谢谢爸
打扰下 你们看见雪儿了吗
没看见雪儿吗 好吧 谢了
兰德尔
兰德尔 等等我
怎么了 我去了拉森家
我按你说的 没用地图即兴发挥了
这下能回家了吗
别这样 过来
过来坐下
乖 我想跟你谈谈
到底怎么回事
你总是跟我无话不说的
怎么了
你和爸爸是不是弄丢了个宝宝找不着了
什么
拉森一家人就是这么说的
他们说我是个奇迹
因为你们本来有三个宝宝
弄丢了一个 就让我替上了
兰德尔
我们没有把他弄丢
不是那样的
他没有...
他没活下来
有时候会发生这种事
有时候婴儿刚出生就会夭折
但我和你爸爸
心里都想着要三个宝宝
后来我们看到了你
遇见了你
所以 是的 你就是个奇迹
但你绝不是来"替代"谁的
你本来就该是我们的孩子
他叫什么名字
凯尔
凯尔估计长得挺像你和爸爸
也和他俩挺像
没人和我长得像
我知道
我们从没想过把这件事瞒着你
我们一直都打算告诉你的
我们只是想等你长大点再说
我十岁了
是的
你都十岁多了
别怕 宝贝
-兰德尔 你可算回来了 -她还好吧
-她没事 -你还好吗 宝贝
救护车还有大约五分钟到
你怎么这么快就赶回来了
-我把车停在枫叶大道了 -坐下来
-我回来了 -对 对 他回来了
-抓紧我就好 -我得趴下点
-我扶着你 -好 好的 没事
-我害怕 兰德尔 -没事的 宝贝
保持呼吸就好 保持呼吸 宝贝
没事的 你做得很好
好 很好
她要生了
现在就要生了
好 我去拿些毛巾
-好的 -好
好的 可以
-救护车还要多久 -在路上了
就要到了 马上就到了 呼吸
-不 不 不 -宝贝 你得呼吸
我... 我等他们来 我等等
不行 不能等 你不能等了 贝丝
贝丝 亲爱的 现在不是两个月之前
也不是上个星期 也不是今天早上
就是现在了 我看得到你 宝贝
我也看到了宝宝的头 我们可以的 好吗
-好 -我们一起面对
-好 -好
你做得很棒
-我得换个姿势 -好 好
-我得... -好吧 你们到哪了
好 把这个放到她身下
鼻子吸气 嘴巴呼气
用力 使劲 用力 加油
-呼吸 他们说你得再用一次力 -好
-等下次宫缩的时候... -好
是个女孩
好了 孩子出来了
好了
好了 没事了
我明天还得早起
我先走了
你结婚了 对吗
你从不聊你的生活 只说工作
你家附近的酒吧里 有人注意到我
你就立刻离开了那里
现在你又急着要回家
我很确定...
是的 我...
我之前一直知道
所以我不是在批判你
那你为什么要这么做
如果你已经知道的话
不知道
我...
我只是厌倦了等待那种对的感觉
我已经很久没有过那种感觉了
所以我就想 我不如直接去做
也许做完感觉就对了
但是并没有
一点也不对
我不知道该说什么
凯特 是妈妈
-接电话 快接快接 -天
兰德尔和贝丝生了个小女孩
天啊 你能把电话递给我吗
接电话 接电话
凯特 你那里几点了
什么
生了女孩 真的吗
那可真是...
真是太棒了
去你妈的屌丝 找别人付你的房租吧
好
是啊 我可以过去
宝贝
我跟你说...
不 怎么了
拉森夫妇把凯尔的事告诉兰德尔了
对
而且你当时不在
我只能把一切都告诉他
独自告诉他
对不起
对不起 谈得顺利吗
我觉得 我觉得还行
我不知道
我只是 很希望你也在场 知道吗
我知道 我懂
因为没有索尼 雪儿还是雪儿吗
-对吧 -我觉得好像反了吧
-不是 -就是
真的
我都不知道 没有你的话这一切怎么办
我们不用担心那些
因为我一直在 宝贝
刚才这几句唱出来肯定很美 对吧
你唱出来就不好听了
我唱出来就不好听了吗 好吧
妈 准备好回医院了吗
贝丝说婴儿刚会吃奶了
-妈 -抱歉
抱歉 我手一滑把它打碎了
没关系的
没关系
刚才是我这辈子最幸福的时刻之一
好
所以你这是喜极而泣吗
另一个原因是 你爸爸不在
而我接下来的这半辈子
还将不断经历这种感受
最幸福的时刻也会变得...
有点伤感
我懂 妈妈
他要是在的话 估计会说
宝宝的头发全是他遗传的
其实根本和他没什么关系
没错 他肯定会这样
你们打算给她起什么名字
天啊
男孩的话 我们想叫杰克
已经计划好了
女孩的话就叫杰斯敏
但我们还没定下来
不用非得是杰开头的名字 兰德尔
你会想到的
没错
我相信这一点
抱歉
没关系 我来吧
苔丝娜
这房子好大
是啊
今天真是跌宕起伏
没错 纪念性的一天
我们终于有确切证据显示兰德尔
至少有过一次性经历
真是好消息
没错 他的生活已经有模有样了
多好啊 对吧
因为 如果兰德尔能把日子过明白
我们再有个五年
估计也能把日子过明白了吧
对吧 我刚认识了一个特别好的人...
没错 我最近也超顺利
在洛杉矶风生水起
我跟你说 我们都会得偿所愿的
-没错 -二十几岁就是黄金年代
-超棒的二十几岁 -超棒的二十几岁
干杯
我已经差不多六个月没试镜了
我刚认识的那人已婚
真的吗...
谢谢
-再多倒一点 -好
已婚男人吗
对 但是他人很好
所以就更艰难了
他会问我问题
-他知道我什么时候上课 -拜托
这真是...你知道吗 真是
你这标准也太低了
你真的已经六个月没有试镜了吗
不 其实应该有一年了
你到哪步了 我是说...
你还是坐在车里 吃垃圾食品
盯着房子过去的位置一直看吗
他已经不在了
懂吗 而且他再也不会回来了
即便你一直坐在 事情发生时
你所在的位置等他 他也不会...
再回来了
我知道
他也不会希望你沉浸于过去
因为过去已经没什么可留恋的了
你知道他希望你拥有什么吗
拥有一切
是啊 你也一样
我可以会报个表演班 我知道这样很...
或者加入一个差劲的即兴表演剧团
这个应该能办到
这就对了 很好
你肯定会很搞笑
我应该是个挺会搞怪的人
你好 小家伙
抱歉 我过了这么长时间才来
来见你让我紧张不已
是这样的
那边的两个孩子在我肚子里时
我一直在跟他们聊天
可你没在 所以...
我想过来做一下自我介绍
和你打个招呼 让你听听我的声音
你好啊 小姑娘
我想郑重地欢迎你来到这个世界
你...
真美
我的天
所有的孩子都很美 可你...
你是兰德尔和贝丝的那种美
你是特别的
其实...
我以前来过这里 苔丝
你觉得你的人生
才刚刚开始 对吗
但其实很久以前就已经开始了
你知道吗
因为我在场
还有一个人也在场
一个非常好的人
当时我们失去了一个孩子
我们以为那就是结局了 可是...
那同样也是另一个开始
你看见那两个小家伙了吗
那是你的哥哥和姐姐
他们叫凯文和凯特
而那个男人
今天下午喂你喝奶的男士
那是你爸爸
人生也是有中点的
中点也许是最困难的 因为...
那时你可能会真的迷失方向
可中点有时也会成为起点
欢迎来到好莱坞
《冰屋》
-求求你 -好吧
我知道我是全城手艺最好的发型师
-你的发型就交给我了 -太好了
我会给你编玉米辫
让你看起来像碧昂斯 and I'll make you look like Beyoncé.
如果你够幸运
就能经历那一切
而你...
非常幸运
你是最幸运
最漂亮
最可爱的
以电风扇命名的宝宝
我似乎...
忘了自我介绍
我是你妈妈
我曾以为我的旅途到了终点
可我并不知道
我不知道 或许...
贝丝·皮尔森发了一张照片 看看是谁穿了奶奶的婴儿装呀
或许我们
都来到了新的起点
米格尔·里瓦斯
恭喜你当奶奶啦 休斯顿人民发来贺电 你居然也玩脸书 过去这八年你过得怎么样
还撑得下去
我很好 你呢