原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
翻译 青椒 Alex 桑葚 肥嘟嘟
翻译 小拾柒 学术男优 Roya Lynn_宁
翻译 小食人魔 冬麟 capitaljack
校对 青椒 红枫
时间轴 大葱 cci小白
后期 8T
总监 红枫Gabriel
《我们的生活》前情回顾
我们为了你父亲拍一幕
一个杂务工还养三胞胎
他是个建筑包工头
他做得已经很好了
还不够好
他负担不起三个孩子
如果领养到问题小孩
而我们根本没有准备好 那怎么办
-这是我的 -我在帮你收拾衣服...
还给我 婊子
这是怎么了 贝丝
没事了 没什么事
不 有关系... 好吧
只有五分钟 各位
还得趁雪下大之前
去一趟杂货店
《广播新闻》怎么样
你总想让我看《广播新闻》
我成功了吗
《威龙杀阵》
我确实挺想看帕特里克·斯威兹的
好的 否决《威龙杀阵》
兰德尔 你找到什么了吗
没 要是真被大雪困在家
我要继续做我的鲁布·戈德堡装置
还有三周就要科学竞赛了
别说什么科学竞赛了 兰德尔
-小凯 别闹 -我选好了
是讲一个会说话的小孩的
约翰·特拉沃尔塔主演 好啊
-你今天这是怎么了 -怎么了吗
讨厌 《龙威小子》三部都被租走了
天哪 那接下来这段时间
我家儿子可怎么活呀
-别取笑我了 -你怎么了
我只想回家
-是吗 -没有电影可以租
而且这里面好热啊
你怎么了
杰克
他发烧了
妈 我没时间跟你聊
科森阿姨家女儿的新庞蒂克轿车
我只想知道我小时候得没得过水痘
-好痒 爸 我要死了 -我向你保证
孩子 在历史上
没人因为水痘死过
-其实... -好
孩子还病着呢
妈 我先挂了 拜
我三岁时得过水痘 跟我妈说话太累了
好 既然你们都得过
就不必担心再被传染了
这是好事 因为成人得水痘会严重得多
兰德尔没有发烧
也没出现凯文和凯特的症状
我的免疫系统非常强大
那真是太棒了 先生
不过我一般会建议
兄弟姐妹尽量一起得
一次搞定 一劳永逸
你们疯了吗
然后威廉爷爷就开始开飞机
我们还去买棉花糖冰淇淋
后来我就醒了
这个梦可真神奇
你呢 黛佳
你记得做了什么梦吗
是啊 我一般也记不住
好 弄好了 小美女
-谢谢 -不客气
黛佳 如果愿意的话 我可以帮你做头发
我买了些新发夹
好看的宝石色调
姑娘们给我作证 我不会太用劲的
-我给你的表现打个良 -好吧
不 不用了
好吧
好了 姑娘们
拿上你们的东西准备去学校
走吧
一会儿见
我束手无策了
这周我给安妮换了四次发型
就为了让护发看上去很酷
不管非洲泡芙发型有多可爱
黛佳始终无动于衷
已经两周了 她得洗头才行
她是在测试我们的底线
试图把我们推开 这我们早料到了
厨房都是头皮的臭味
我觉得我们得找她坐下来好好谈谈了
听我说 她对这已经没了好感 贝丝
你觉得跟她说 "经过我们讨论
一致认为你头发发臭了"
能给她宾至如归的感觉吗
是啊 我会说得那么直白吗
拜托 兰德尔
这是卫生问题 我们得解决才行
我知道 可...
听着 九年了 你一直是一家之主...
-"一家之主" -而我坐在办公室
谈论着天气模式
但现在你有份全职工作 顺便一提
-你穿这双绒面高跟鞋真好看 -我知道
我知道你知道
听着 要是安妮伤了膝盖
她会第一个哭着跑去找你"呼呼"
我们现在真的要认真讨论
安妮寻求"呼呼"的首选对象吗
这事让我做主 可以吗
我只想在说出让她疏远的话之前
能让她先适应这里
再说谁知道
或许等她和我们相处融洽以后
她自己就愿意洗头了呢
好吧
她最好快点适应下来
因为你女儿都快发臭了
让肌肉燃烧起来
保持腹肌收紧
小妹妹 想吃小松糕
-你就吃吧 -我不想吃
我做来可不是为了当电视罩的
那个小松糕会是你吃的最健康的
罂粟籽小松糕
我用全麦
无糖杏仁和葡萄籽油做的
事实上 它健康得都称不上小松糕
-别再引诱我吃小松糕了 -好吧
那就先别再盯着它看了 看着我
你最近几周已经练得很努力了
谢谢
但就感觉有点...太着魔
你已经把厨房里一半东西都扔了
都不是有机食物
你每天都去减肥小组
昨晚我感觉你睡觉都在做踏车运动
而且 我们好久都没...
深度交流了
我们两天前"爱爱"过了
没错 你全程盯着
你健身器上卡路里的燃烧情况
好吧 是我不对
因为这是第一次有人请我
上台正式演唱 我必须得惊艳四座
-我得穿下那条裙子 -我知道 你会的
你穿那条裙子一定好看极了
成人礼上所有的小青年
都会为你穿上这条裙子而疯狂的
真会说 能把电视打开吗
我还有15分钟就运动完了
好
谢谢
脚踝发力 三头肌用力
凯文
布莱恩 你好吗
我挺好 有时间吗
开玩笑 对你我随时有时间啊
我心目中的最佳制片人
这话别告诉迪恩
因为他比较容易...
-嫉妒 -我能看看你的腿吗
能把裤腿拉起来吗
高一点
-真的吗 通常你得请人吃饭 -高一点
-然后才能... -好了
不开玩笑
好吧
-凯文 我的天啊 -我知道
听着 其实没看起来那么严重
我在和史泰龙的那场戏中
摔了一下 不过没什么大碍
-你以为片场安排医生是为什么 -我知道
-我只是不想拖慢进度 -这是有原因的
因为...
快给我把德兰尼找来
-别 布莱恩 -我要过一下今天的安排
布莱恩 这些事对我来说都是小意思
凯文 我不是在和你商量 不是商量
真的很难受 爸爸
我知道你很不舒服 儿子
可你妹妹的情况也一样
不过她就很坚强地挺住了
-所以呢 -所以只要你坚强一点
肯定会好起来的
我过会儿就让你们
洗个燕麦澡 好吗
兰德尔 你干什么呢
你的衣服呢 孩子
外面只有零下7度
就像格雷德医生说的 我得暴露在水痘中
我得赶在科学竞赛前得上水痘
-然后治好它 -不行 你会得冻疮
或者染上肺炎的 懂吗 快上楼去
把衣服穿好
妈妈
-瞧你在电话里慌里慌张的 -什么
我就想 她需要人帮忙
照顾这些病娃娃
感谢上帝
我赶在大雪之前到这儿了
可怜的小东西们
杰克
能帮我把东西搬下车吗
还有你出去的时候 该在走道上
撒些盐了 我差点滑倒 把脖子摔断
上帝啊
这大冬天的
兰德尔的衣服呢
我们的生活 第二季 第四集
卢医生 现在是什么情况
你的半月板严重撕裂
可能是在以前膝盖骨折的时候
半月板有过轻微损伤 那是在...
我大概在20年前膝盖骨折过
那之后一直都好好的
直到两周前
我估计从那时起你膝盖就一直挺疼的吧
是啊 我尝试吃了几天止痛药
但我不喜欢吃药后的感觉
然后你也没来找我 让我看看你的膝盖
-而是决定... -自己忍着 对
听着 情况是这样的
我们电影就要拍完了
我下周真的得回去工作
这样就能拍完最后三场
所以我该怎么办
怎么才能做到
可以做个简单的关节手术
清除撕裂部分
三个小切口 一小时就能结束
很多病患当天就能走了
我身上哪儿都痒 外婆
甚至在那个地方都有水痘
小可怜 看看你
你肯定很难受
外婆的礼物能让你们开心点吗
来看看
她来干什么 是你叫来的吗
我又不是受虐狂 杰克 我没请她
才来两分钟 她已经开始
指手画脚说这房子有多乱了
咱们家有十岁的三胞胎
我不知道她还想怎么样
我们怎么办
我们不能把她送回车上
然后让她回康涅狄格州去
-不不 不行 -真的吗
外面雪下得太大了
听着 我们只能咬咬牙挺过去了
你只要别被她的话激到就行
我不会被她激到的
我看未必 小兔子
我不喜欢她叫我小兔子
我都不喜欢兔子 这都是从哪来的
还说自己不会被激到
好了 听着
说不定多双手
对照顾孩子们真有帮助呢
-你犯傻的时候真可爱 -是吗
-别让我跟她独处 -我知道
-走吧 -还记得你当初
-想把这句话放进结婚誓言里吗 -记得
好了
小美人鱼
-谢谢外婆 -不客气
我觉得好像有点小了
你可以把它当作你奋斗的目标
妈
亲爱的 不用
我们会把它拿去换成合适的尺码
外婆肯定还留着发票吧
是的
我觉得你应该试试进校队
你肯定很有天赋
这是她给他的第三个篮球了
-你发现了吗 -我知道
我不怎么打球的 外婆 但是...
如果你想的话 我可以去试试
每个人都应该有
自己擅长的事情
你会爱上保龄球的 黛佳
虽然我们家对保龄球的看法
分为两派
我觉得玩玩保龄球有好处
而贝丝却不这么认为
可她现在不在这 不是吗
好了 都把鞋脱了
待会儿交给柜台工作人员
我不会把鞋给别人的
但我们得租保龄球鞋 黛佳
没事的 结束之后就会把你的鞋还回来
我为什么要穿别人那恶心的鞋
-不不 不用担心 -爸爸
-我也不想租鞋穿 -安妮 先别闹
爸爸 快来 到我们了
好的 我们...
好吧
不然我去问问 你能不能穿袜子进场
我不要穿袜子
-你不... -她的脚肯定比她头发还脏
你说什么
-没什么 -不 我听见了
-我没跟你说话 -如果你有什么想说的
你可以当着我的面说
好吧
你的头发真脏
-黛佳 -住手
不许碰她
我很抱歉
-她不应该这样 -你有病吧
过来 姑娘们
-我们走 -不不不 你不能就这么走了
她必须道歉
不好意思 先生 你能后退一点吗
你没事吧 玛雅
-疼不疼 -她没打她
好吗 是你女儿欺负人
别因为管不好自己的女儿就来怪我女儿
哥们儿 你说话最好注意点
-你没听见吗 -我听见了
你最好后退一点
听着 如果你女儿管不好自己的手...
我不是他女儿
走 我们走
我们走
亲爱的 很抱歉我不能过去
在你身边陪你康复
是啊 我也希望你过来
可以满足下我的某种幻想
哥们儿 她是护士
-你想什么时候幻想都可以 -我真走运
这周末可以让布鲁克斯或毕晓普
-换我的班 -不 没关系的
医生已经嘱咐过我了
托比和凯特也在
他们会照顾我的 有他们在你放心
好吧
现在有多痛 从一分到十分
倒不是太痛 就是我现在
特别想上厕所 所以我得先挂了
-好吗 -好 如果你有什么需要...
我知道 我知道 你都在
我爱你 以后再聊
-我也爱你 -拜拜
小托
你能陪他待会儿吗
我要去上瑜伽课了
什么 不行 他可是刚做完手术
你也听见了 他没事的
而且因为今天早上在医院
我还没锻炼呢
你在开玩笑吗
去试试那条裙子
试试 我保证你能穿上
-不如这样 我去拿裙子 -小托
-什么 -我不要试裙子
我得去上瑜伽课了 小凯
-我一小时后就回来 -好吧
-小托在这里 -好的
-爱你 -我也爱你
爱你 小托 爱你
也许应该让她喘口气
她像要参加成人礼一样焦虑
是啊
好吧 这上面写着你应该...
吃点东西 再吃止痛药
所以你想吃点
-炸玉米饼还是什么 -不不不 不用的
我不吃那些药 我第一次受伤的时候
吃了几片 然后脑袋昏昏沉沉
这次我要保持清醒
-好吧 -时间到了
我要把这个烦人的东西脱掉
别别别 护士说第一步是
-RICE -是啊
休息 冰敷 压紧 抬起
大约还有一周的时间
我就要跳伞降落在诺曼底的一群纳粹分子中
所以我得赶紧恢复 别担心
相信我 托比 遇到这种情况
-我可以从容应对 -爸爸
小凯 你不能这样乱挠挠
-你的烤箱手套去哪了 -那个太闷了
所有东西都好闷
你说吃药可以止痒的
对 可你吃药才刚过七分钟 伙计
你得再等等
药效会慢慢出现的 我保证
不 不会的 我感觉比之前更难受了
小凯 别挠了
-放开我 我要挠痒痒 -别这样
听着 我知道生病很难受 好吗
我觉得就是因为你过度在意它
才让自己更难受
听着 过来 站起来
来啊 相信我 站起来
你在干嘛 停下来
你比痒痒更强
看着我
你比痒痒更强大
你不是普通人 儿子
你是皮尔森家的人 看着我
来让我听听你的呐喊
要发自内心地喊 从心底
咆哮吧 干掉痒痒
干掉痒痒 让我再听一次你的咆哮
拜托不要这样 不要这样
外婆头疼
别挠你那漂亮的小脸蛋 凯文
你要靠脸走很远的
真的吗
《受伤儿童的治愈时间》
宝贝 停下来吧
-什么 -你内心的崩溃
把床都烤烫了
我怎么会觉得她喜欢打保龄球
谁会真的喜欢打保龄球
《谋杀绿脚趾》刚上映的时候去还是很酷的
但那也是20年前的事了
我本来想睡觉的 聊聊也行
我本以为我的想法是对的 贝丝
想着我们玩开心了 她就会敞开心扉
愿意跟我们谈了
结果恰恰相反 我让她觉得更糟糕了
难以置信 你居然差点在保龄球馆
和一个混蛋打起来
我从一开始就应该听你的
你早料到了 当然的
你绝口不提卫生的问题
你就在那儿 解开项链
挖出一勺非常圆的冰淇淋球
秘诀是要先把勺子在热水里
-冲一下 -我知道秘诀 贝丝
我只是沉浸在悲伤中 好了 不说了
抱歉 事情并没像你预期那样
你该跟她谈谈
我会的
-明天早上再谈 -好
让我抱抱你
-我要生病 -别碰我
孩子们 够了 别闹了
兰德尔 这屋子里到处都是细菌
你会生病的 只是需要点耐心 好吗
不如你先上楼 趁还没生病
-把你的项目完成 -好主意
对不起 外婆
-没事 -等等 你想不想看
我为参加科学竞赛做的
鲁布·戈德堡装置
推倒几个多米诺骨牌
然后一辆赛车滑下来撞到弹珠
我还没想好中间部分怎么连接
但最后有一只马克笔在纸上画一条线
很好 不如等你做好了再给我看吧
你洋葱是先炒的吗
-是的 -你放了多少百里香
-可不能多于... -我放了小半勺
那还得多放点
你想来做汤吗 妈妈
-当然 -好呀
-我很乐意帮忙 -谢谢
来吧
-我最喜欢你做的汤 妈妈 -谢谢
事实上你妈做汤的手艺
都是从我这学来的
你想学的话 我也可以教你
一个女人想要成为贤妻良母的话
就得学会怎么下厨
-她才十岁 妈妈 -谁都知道
我不是宾夕法尼亚州伊利最漂亮的姑娘
但我正是用了全城最好吃的
炖牛肉和绿豆焙盘才拴住了你父亲的心
-你妈妈教过你吗 -对 没错
但我这个食谱
是你妈妈小的时候 我们家一个
-女仆留下来的 -你们还有女仆
一个可爱的黑人妇女 叫朵拉
当然了 我总是纠正她的英语
才没让你们讲话有街头流浪孩的口音
-杰克 你在哪 -爸爸也发烧了
什么
-对 我...我也传染了 -天啊
你不是说你长过水痘吗
对 我记得长过啊
可能是麻疹
-杰克 -糟了
你不如先上楼躺着 杰克
这里有我们在就行
不是吗 小兔子
你要去哪
我推了那个女孩 你们要赶我走了 对吗
你一晚上就在想这个吗
我们不会赶你走 黛佳
亲爱的 坐
快 黛佳 把包放下
请坐吧
你说得没错
我们家不允许推别人
你再推别人就要被禁足
但我希望下不为例
就这样吗
你知道吗
我从小和三个很强势的姐姐
和很强势的妈妈生活在一起
争吵 打架
冷战 大声嚷嚷...
你能想到的 克拉克家的女人都干过
但无论谁不理谁了
或是谁偷了谁最爱的苹果味唇膏
我们总会一起相互给其他人做头发
因为我妈妈相信 到现在也相信
你给别人看到的外在
能反映出你内在的美丑
我不知道你为什么不洗头发 黛佳
但我们得把头发打理好
如果你不想自己洗
我可以带你去我很喜欢的那家理发店
那家店很赞
我在那里花了不少钱
但每一分钱都是值得的
你决定好了告诉我 好吗
在这期间
你可以把衣服拿出来了
能帮我整理头发吗
布雷迪 怎么了 快请进
-这是制作人们给你的 -好好好
快进来 东西放台子上就好了
棍子上插着好多猕猴桃 我总是说
再多的猕猴桃棒我都吃得下
他们祝你早日康复
-谢谢大家了 -我还带来了
修改后剧本的复印件
好的 谢谢
好 那咱们几天后再见
-好的 回见 -好的
皮特 我是凯特·皮尔森
是啊 对于明天的演出我也很激动
是啊 我刚和希文小姐通过话
她说我们可以定在6点
洗发护发 除臭 男性护肤 轻泻药 维他命 减肥
是
今晚可以排练吗 好的
谢谢
在洗之前 我先给你梳一下
别担心 我会轻点的 我保证
你这一块块不长头发的情况有多久了
你知道吗 我妹妹蕾妮和你情况一样
这些地方就不长头发
她那叫斑秃
-你以前听过吗 -没有
这种情况在黑发中并不罕见
有的人生来如此
不是他们的错
我不知道
一直是这样吗
你是可以和我说的
这里只有我们两个人
当发生很多事的时候就会严重
什么意思
比如
比如当有坏事发生的时候
当我妈妈惹了麻烦
或者当我得搬家的时候
可以理解
压力会加重这种症状
我妈的头发很漂亮
你知道吗
凭我多年的经验 我很擅长
给我妹妹编头发
能把她脱发的地方挡住
给你洗头以后
我想我也能这样帮你编头发
你觉得怎么样
我记得这次旅行
你爸带双胞胎和兰德尔去了湖边
-记得吗 -不 妈
不是"双胞胎和兰德尔"
是"孩子们"
又或者说凯文 凯特和兰德尔 好吗
-你还好吗 宝贝 -没事 只是累了
不仅仅是今晚 我是说 自从我来了
你一直表现得有点不对劲
你和杰克之间没事吧
没事 好得不能再好了
那是怎么了
你不怎么再给家里打电话了
假期也不去看我们了
-你似乎不是很快乐 -我很快乐
-我们都很快乐 -好吧
对不起 我是你妈 我有权担心
谁能想到孩子当中竟然是兰德尔
上了私立学校
不好意思
这话...是什么意思
什么 没什么啊
好吧
好吧 你想谈谈吗
你想知道为什么
我们不回家过节了吗
都是因为你
你总是在批评我们全家
我做饭不够好吃
也收拾不好房子
杰克没法养家
而且你肯定会让凯特有某种身材情结
而凯文会以为他这辈子
唯一的价值 就是他的长相
这都没关系
这我都能跟孩子解释 让他们知道不是那样
但是兰德尔
他那么努力想让你喜欢他
而且说实话
我总在想 你和他不那么亲
是不是因为他是领养的
但你的态度很明显
完全因为他是黑人
你这话说得太可怕了
你知道吗 他是黑人不意味着
他喜欢篮球
他喜欢的是橄榄球 和我们一样 好吧
而且你不能一直这样
把他跟凯文和凯特区分开来
他们都是我的孩子 好吗
抱歉 我管他们叫"双胞胎'
他们本来就是双胞胎
还有我们的女仆朵拉
她不是个要你教怎么说话的孩子
她已经五十岁了 自己也有四个孩子
你太激动了 我没法跟你说话
还有圣玛丽教堂 对吧
我们一直都去圣玛丽教堂 直到我16岁
突然换了教堂 因为有个加纳来的牧师
我的天 我是真听不懂
他那口音 丽贝卡
等雪停了
我希望你也从我面前消失
因为我不要让兰德尔再接触这些鬼话了
你在说什么
你就是种族歧视 妈
你就是种族歧视
宝贝
宝贝 我以为你在楼上
我出了第一个水痘
好 没事的
我们回楼上去
我给你涂一点炉甘油 好吗
宝贝 你看没看见...我超美的未婚妻
你看上去美呆了
我说过裙子会合身的 对吧
没错
你设定了一个目标而且实现了它
现在你应该感到兴奋
你怎么了
没事 帮我解开拉链好吗
我得和钢琴师见面排练
好
外婆怎么会种族歧视呢
她从没因为我是黑人说过什么刻薄的话
小子 种族歧视并不总是那样表现的
没错
你还记不记得我们说过
马丁·路德·金纪念日的意义
有人向他开枪
因为他想给黑人争取同等权利
是外婆开的枪吗
不不不 不是外婆干的
你知道有时候 你妈特别生我的气
她就会对我说一些
不太友好的话
但是听起来却很友好
比如 "杰克 你把脏靴子扔在客厅中间
真是太好了"
-嗯 -种族歧视有时也是如此
人们不会真的对那些与他们不同的人
说一些不好的话
那些话听起来没有恶意
但实际有弦外之音 知道吗
我回去睡觉了
我说了斑秃这个症状 但她的反应
好像之前没人跟她说过这个似的
我真的不知道我当时会怎么做
她们会找我要"呼呼"
但她们会找你要创可贴和"呼呼歌"
我不知道还有谁能编出三段歌
来唱抗生素软膏能助你好得更快
让宝宝避免感染
就这个...
我们俩她们都需要
我们是黄金搭档
不 第一次那样是对的
哇塞 姑娘
你看起来真酷
像艾丽西亚·凯斯那么酷
她已经老了
我 我想跟你道个歉
我在保龄球馆的行为不合适
我很羞愧 不该大吵大闹
不该激化当时的矛盾
一点都不像艾丽西亚·凯斯那么酷
还是不喜欢吗 好吧
总之 我就是想说
我人生中有过两次精神崩溃
一次是在苔丝出生前
一次是在今年早些时候
我有时候把自己逼得太紧 就会崩溃
情绪逐渐在体内积攒 然后...
但是 在压力大的时候
有一件事能帮我缓解 那就是跑步
我每天都跑步
跑步能帮助我理清思绪
所以
如果你什么时候想去
我非常乐意跟你一起跑步
她把我说的告诉你了
小凯 你...
哥们儿 你在做什么
什么叫我在做什么 我在恢复啊
-没有痛苦就没有收获嘛 -不
事实是 没有痛苦 完全康复
把你的手拿开
不不不 哥们儿
我在此免除你作为护工的一切义务
好吗 你可以回房间
继续狂看《侍女的故事》了
-或者随便干什么 -《侍女的故事》
什么 好吧
拜托 别这样 别这样
也许我不是你的护士
但我是你未来的妹夫
我不会让你这样搞垮你的膝盖
然后一辈子好不了
你真好 小弟我感激涕零
但我绝不会让这该死的膝盖
再次搞垮我的人生 再不会了
再次 什么
小凯
等等
你能慢点走吗
怎么回事
托比 我第一次玩橄榄球是三岁
高二就进了校队
我不是擅长打球 托比
我是非常厉害
我爸爸经常来看我比赛
后来开始给我录像
好几个大学找上门来
准备直接录取我
当时我的未来都规划好了 我...
可后来膝盖受伤 一眨眼
转瞬之间全都完了
都没了
我知道你高中是校队的 可是...
天啊
然后怎么办呢 我就开始演戏
刚开始 我只是为了打发时间
让我别总为自己唉声叹气
但后来 过了一段时间 演戏...
演戏也开始让我激动不已
就像当初打球一样
然后就到今天 已经20年过去了
我一直在拼命努力
现在终于有机会能够拍一场
很真实又很有意义的戏
我死也不会让这破膝盖
再次毁了我的梦想
所以你才要让它完全康复 对不对
其实没那么严重
制作方说了 会为你修改工作安排
他们已经改了
他们当然可以
我不在场也能拍摄诺曼底场景的一些戏
还有罗恩
只要另一个人说 "交给我 吉米"
罗恩就会觉得没什么大不了
可这对我很重要
所以 谢谢你做的一切
谢谢你的关心 但我不会放弃这个机会
好吗 这次我绝对不会放弃
我愿意付出任何代价
老爸
你们什么时候来的
凯文大概三点的时候爬进来的
另外两只没多久也来了
可是你...
你发着烧昏睡了好几个小时
我都开始担心你了
你感觉如何
你能帮我浑身上下都抓个痒吗
因为我好像没那个力气
-我都说了水痘是最难受的 -是啊
确实难受 孩子
宝贝 把退烧药拿来好吗
我好像落在厨房了
厨房吗
厨房在楼下
我一直躲着不下楼
因为我妈妈在那里
-宝贝 -但你是我丈夫
我爱你 你还生病了
我就冒着遇到她的风险下趟楼吧
-谢谢你 宝贝 -好了 大伙儿
我下楼去了 谁还要拿什么东西吗
这是你们唯一的机会
热可可
麦片
我的游戏机和奇多
等等 等一下
大家都不愿意下楼吗
-好吧 我去吧 小贝 -不不不
躺下 我马上就去
-杰克 你生病了 -不行
我们不能像囚犯一样被困在自己家里
我这就去让你妈妈离开
就是这样
加油 凯文
他实在是太厉害了
他简直所向披靡 宝贝
-干得漂亮 凯文 -棒
我跟你们说 我儿子简直完美
我儿子太强了
我儿子强到爆
加油 凯文 加油加油
我儿子绝对势不可挡 太棒了
你看到了吗
这孩子带球跑了将近80米
还触地得分了 是触地得分
太棒了
-布莱恩 -凯文 凯文
你看起来真帅
你看起来才叫帅 久等了
能回来真是太好了
我说过绝对不会耽误拍戏进程
你真是一言九鼎 凯文 太感谢你了
-待会儿现场见 好吗 -没问题
太谢谢你了
杰克刚刚把你车周围的雪清干净了
那
我
你知道吗 我昨晚一点也没睡
你说的那些话一直在我脑中萦绕
我希望你理解
我那个年代和现在非常不同
-想当年人们是不会...-妈 别说了
并不是因为他是黑人
我也不知道是不是领养的原因
又或者 二者兼而有之吧
可能我需要时间来接受这一切
但我发誓 丽贝卡 我发誓我在努力
可本来不需要努力的
我知道
但我需要
亲爱的
外婆想跟你道个别
很高兴能再次见到你 兰德尔
好
这看上去太棒了
今天早上终于能运转了
关键就在于我把这个小弹珠
换成了更重的弹力球
是牛顿第二定律
你真是个特别的小伙子 对不对
终于等到这一天了
然后我和奎恩·拉提法
就到处去找那些小狗
但是还没找到 我就醒了
真是太可惜了
我很赞赏你对身体健康的追求
能看得出你有多在乎这件事
谢谢你
我带来了你推荐吃的维他命
是这些没错吧
因为我的岁数 还有体重
我想严格遵照医嘱
你已经在尽全力保持健康了
谢谢
那 它还在吗
它还在的
你的小种子现在已经有扁豆那么大了
恭喜你
你已经正式怀孕六周了