你有小孩吗？
有，我儿子三十岁了
孙子七岁
他们目前都跟我住
为什么呢？
我儿子失业了，他们身无分文
当父母是一辈子的事
他们在这里 库辛奈先生，我是制作人乔尔
这位是执行制片布莱恩
你记得我吗？
我是”女作家与谋杀案”的 制作助理
你对我动粗呢
－线索不够多 －你对我泼热茶
就因为你的蛋卷里面有虾夷葱
－我演的是牧师吗？ －很荣幸能请你来参演
你为这个小子所做的事情
太励志了
我们想要回馈你的奉献
所以我们决定给你一句台词
你们要给我一句台词？
就一句简单的话，四到五个字
但却是整个剧情的文眼
库辛奈老师
你要说什么呢？
谢谢
（车臣语）
－我就说吧 －（车臣语）
看看这地方
一片狼藉
我们被袭击了‥
好险我们人在观光巴士上
天啊
多亏那张快过期的优惠券
不然我们现在都死透了
－海洛因还在吗？ －我看过了
海洛因还藏得好好的
臭玻利维亚帮
他们想讨回海洛因
如果真是如此，那我们就死定了
我不会这么快 就断定是玻利维亚帮干的
我觉得可能是 附近的小孩跑来调皮捣蛋
不对‥一定是克利斯多波 派手下来弄我们
我们要把他揪出来
然后把他除掉
或者‥
也可以打通电话回车臣
你要启用替死鬼计划了吗？
我要启用替死鬼计划了
福契
有美国打来的电话
我来了，亲爱的
来吧
这边，宝贝们，走吧
爸爸要去接电话罗
来吧‥
你好
福契，是我
是汉克，诺荷汉克
你好啊，汉克
什么事呢？
我有好消息
风头过了
我们安全了
你不用再靠羊维生了
你是说我可以回家了？
我帮你订了今晚的班机
这个嘛
其实呢，我在这里过得很开心
－什么？ －我在这里活出了一片人间乐土
原来我对羊是一把罩
好的
不过我刚刚跟贝瑞问了你的事
他已经不生你的气了
我才刚跟他见面
－你跟贝瑞见面了？ －对
而且老实说 他早就没把你放在心上了
你已经从他的世界消失，好吗？
他的精神快要崩溃
他的状况极糟
这个‥
我没兴趣，汉克
你不用再联络我了
（车臣语）
现在我们只有自杀任务这条路了
克利斯多波和玻利维亚帮的死期 就在今晚
－你好美 －超美
谢谢
我超级紧张
我有体香剂，我去拿
我的那罐很好用 用了会致癌的那种
莎莉，做自己就对了
－你一定会很棒的 －谢谢你，可以了
你觉得他们会问到我的童年吗？
讨厌，希望不会问到山姆
但我想他们一定都做好功课了
你的牙齿要抹凡士林吗？
－我有 －艾莉希丝戏里戏外都有个女儿
我在戏外没有女儿
这样会不好吗？ 他们会不会说我都在演？
我要不要说我在考虑领养？
不用，应该能看出 你对戏剧的热情不是演的
但也不要过度热情
不要把自己不好的一面展现出来
对了，我喜欢这件连身裤装
很像在宣示 ”我虽为女人，但我可不柔弱”
这就是我要的效果
我的天啊
你好可爱喔
谢谢，我好期待
你一定会玩得很开心，亲爱的
我超紧张的
别紧张，天啊，做自己就好
可以的，你一定会很棒 完全不用紧张
准备好了，要开始罗？
－好，就绪 －很好
进去吧，你有五分钟的时间
问一些好问题 受访者是莎莉里德
里长的里，道德的德
戏名叫做”久普林”
受访者是莎莉里德
准备好了吗？
好
莎莉
这位是Ｅ新闻的玛德琳
莎莉里德，你好吗？
－我很好 －故事背景在久普林
那也是你长大的地方
－是的 －久普林真的就像那样吗？
片场比那里冷多了
好了，谢谢
接着是”走进好莱坞”的麦克
莎莉里德
你好吗，姑娘？
－我很好 －这出剧在讲某个女子
想帮女儿挣脱恐怖情人 背景是密苏里州的久普林
－是的，没错 －很挑战吗？
－是的？ －好的，了解
那你看好谁当下一代蜘蛛人呢？
班曼德森？
好的
”影剧狂人”的泰勒
你好呀，莎莉里德
女强人，标注”女生向前冲”
你现在活力四射吗？
他们让我把胡子留着
说某些制药业者 还真的会留这样的胡子
要不要跑一遍台词？
好吧
我的作为天理难容
我深感抱歉
我接受你的道歉
太好了
天啊
这个拖车真不错
我想去”幸运转盘”那栋楼 拍些照片
她受苦了吗？
她查出你就是 她在追捕的人了吗？
我还邀请你到我的小木屋
带我去树林的那个男子是谁？
他谁也不是
这么说就不对了
我想坦诚以待 因为我们的关系正在好转
他是我们家的熟人
他其实就像是我的‥
叔叔？
他带你进入这一行？
所以我们初次见面时 你的那段独白
其实都是真心话
然后我还在晚餐时附述一遍
她就知道是你了
我们大可不必旧事新提
要是我没有多话
她就不会死了
请你不要把错怪到自己身上 库辛奈老师
她是个优秀的刑警
这一切只是刚好就这么不幸
听着，我认为‥
这一部分也是来自于你的教导
你可以成为理想中的自己
我没有对你说过这句话
我的重点是
多亏了你，我才学到这一课
所以你现在的模样 是我打造出来的？
正面的部分是啊
遇见你，我的人生才因此好转
你我都做过一些不堪的事
但我们陪着彼此走上赎罪之路
你知道吗？
你还得到一句台词呢
不客气
克利斯多波
我们准备回去培植场罗
在营业时间 去问候一下那些车臣帮
岳父
我跟您一样非常想要复仇
可是如您所见
我们这是在对着空厂扫射
他们都逃亡去了
我来这里待一阵子了
研究这块版图
我办事又很牢靠
我是说真的，这里无利可图啊
克利斯多波
没错
你办事是很牢靠
我们会认赔收手回家去
来洛杉矶闯荡过了，没能成功
有得有失
看你用什么心态去面对
所以我们会回去玻利维亚？
是的
该怎么跟我的手下说呢？
他们都蓄势待发了
要不先带他们去吃顿午餐？
你知道我会怎么做吗？
带他们去吃连锁速食
吃饱走到停车场之后
我会说，袭击车臣帮的计划取消
我们要回去玻利维亚了
谢谢你帮我醍醐灌顶
该死
那是什么？
我在暗网上买了炸弹
老天，你为什么要这样啊？
用来轰炸克利斯多波的家啊
不行
我们要杀的是费南多，懂吗？
玻利维亚帮的行动都由他指挥
是他下令狙杀我们的
你怎么知道是费南多？
我就是知道
克利斯多波只是个小角色
他只是老四或老五
费南多才是真正的大威胁
信我的准没错
总之炸掉那栋房子就是了
加油，阿莫
什么，为什么是我去？
不然抽签决定嘛
你以为你是谁？
－”世界末日”的布鲁斯威利？ －我不想，这简直是疯了
我认识一个疯子
”贝瑞，你还觉得毫无目标 出现幻觉，快要疯掉吗？”
”如果是这样 我这里有份工作要给你”
”不用”
汉克，我说不用了
贝瑞？
福契？
你在哪里？
我在天堂
讲真的，在哪里？
怎样，你要来找我喔？
没有
汉克说你气消了
他说你最近状况很糟
我想致上我的慰问
－我没事 －我想跟你说
对不起
你或许觉得我的作为 破坏了你和库辛奈先生的感情
好的
好，好啊‥
延续上面的回答
你有话想对我说吗？
没有
我快死了，贝瑞
我现在人在医院
医生都支支吾吾 也不敢跟我眼神相交
所以若你真有话想跟我说
我劝你就趁现在说吧
你那边有羊吗？
我有一些道歉范例 可以给你参考，贝瑞
对不起，我朝你开枪
对不起，我害你和缅甸帮的 海洛因生意破局了
好，我没空跟你胡闹
我和库辛奈现在和好了 请别再打来
－怎样？ －什么叫做你跟库辛奈和好了？
就是和好了，我们一起把话讲开
而且我们今天还一起上工
－你在工作啊？ －对
演一部戏叫做”人性法则”
那部很好看
我知道你跟他说，詹妮是我杀的
不过我们很成熟地把事情讲开
所以你不必跟我道歉 因为你的计谋没有得逞
你们没事啦？
你们永远不可能尽释前嫌
你可是毁了这家伙的人生
对，但我正在弥补他 演戏力量大
怎么回事啊？
－与你何干？ －我不在乎
明明就很在乎，还打来耶
－是你打来的 －你简直是疯了
而且我知道你人在农场
因为我都听到后面的羊在叫了
搞不好我是在动物园
跟我的新朋友一起
你不是说在医院吗？
我刚刚答了好几百次同一个问题
他们问你下一任蜘蛛人 应该找谁演了吗？
有，我好像回答哈利史泰尔斯
这个答案真不错
他们问你”蛋糕天王”了吗？
有，他是新一代复仇者成员吗？
不是，那是个烘焙比赛的节目
可恶，真丢脸
明天首映你会携伴吗？
我只会带爸妈去
欢迎你跟我和贝瑞一起搭车过去
我们会搭一辆豪华礼车
我‥不用了，没关系
莎莉，要再麻烦你去受访了
我懂，你可以的
莎莉，你好吗？
可以给你一个建议吗？
如果你的老板 邀你一起前往首映会
没有拒绝的道理
是，但‥
我不太‥
不太喜欢和贝瑞共处一室
怎么会？
前几天在编剧室里
他在大家面前对着莎莉咆啸
我觉得这样很不好
我也看过他那个样子
他那个人很无害啦 肯定只是刚好心情差
我之前和贝瑞是戏剧班同学
他人非常好
他也对我们咆啸过几次
他说之前在战场上杀过一些人
这件事让他痛苦不堪
但我觉得这并不代表 他是个暴力份子
我总觉得他会做出些什么事来
对莎莉吗？ 不可能‥
他把莎莉当作巨星一样宠爱
所以她才会把贝瑞留在身边
你之前是海军陆战队员？
我和很多海军陆战队员 一起做混合健身
大家都跟我说 我完全可以加入海军陆战队
我也想过要加入 但我有太多条路可以选了
铃声一响就开始
好，谢谢
好，要来罗，失陪了
大家各就各位
现场准备
开始录了
然后‥
开始
你也知道
你的妻子因过失而丧命 我帮你争取到全额补偿金
可是再多的钱 也弥补不了这个罪过
他们必须来这里，看着你的眼睛
向你道歉
带他进来
谢谢你教我如何弥补过错
曼尼帝先生
别见外，叫我修就好
先生，蔽公司刻意哄抬 某款药物的价格
这款药原本可以救回你的妻子
我的作为天理不容
我深感抱歉
我不许你靠近我的家人半步
去死，不要再来找我 你这个人渣
可恶
这出戏探讨了受暴的议题 又与亲身经历相关
参与这样的演出感觉如何？
我觉得非常棒
莎莉非常励志
我欣赏她谈论这件事的态度 她也很坦然面对
我觉得很棒
我刚才跟她聊过
很高兴她现在 进入了一段健康的关系
对
她的男朋友‥
他很棒
对‥他很好
－我是汉克 －来吧
你是讲真的吗？
贝瑞回来了
万岁 （车臣语）
这次任务很刺激 是玻利维亚黑帮的头目
直接报上价钱，还有地点
－我就会去执行 －贝瑞，你真够义气的
你都不知道你帮了我多大的忙
好，说来话长
有很多来龙去脉
总之谢谢你‥
好，明天再聊
所以你要把这项任务 托付给一个疯子
他之前还在修道院 杀光了我们的兄弟？
对
但找疯子不是正好吗？
贝瑞是杀手界的希腊怪物
修道院那天‥
他只是碰巧心情不好
但是我原本想除掉贝瑞
你却坚持要利用福契
而那个计划泡汤了
现在你又要阻止我 做掉克利斯多波？
我很不喜欢看你这个样子
被贝瑞气得牙痒痒的
但他根本没把你放在心上
所以我才想把他杀掉
不准，复仇就像自己喝下毒药
还指望死的会是对方
至少他会死啊
你在这里不是很开心吗？
若你知道我为他付出的一切
我为了给这孩子重生的机会 而做出的牺牲
那你就不会这么说了
你听过波蓝迪拉的故事吗？
听过
才怪，你没听过
我知道你没听过
很久很久以前
在阿甘峡谷里
有个男子不经意地 走到一片美丽的农地
他执意占领这片农地
于是他杀光了农夫 抢走这片土地
从那天起，这些亡灵‥
就被困在痛苦当中 在他的土地上游荡
直到有一天
怪兽波蓝迪拉
它现身，让亡灵做出抉择
他们可以原谅这个男子 然后上天堂
或是向他寻仇
所有亡灵都选择复仇
就一个小男孩除外
于是波蓝迪拉 实现了这些亡灵的愿望
把它们变成了豹
充满暴怒和忿恨的豹
它们扑上去杀掉了农场主人
可是他们的灵魂掉入了海底深渊
在又冷又暗的深处永世漂流
而选择原谅的这个小男孩呢
他被送去了天堂
这是你朋友的经历吗？
这是十六世纪的传说
它花了多久的时间？
谁花了多久的时间？
它花了多少时间 才筹备好黑豹复仇大军？
这不是真实事件，只是寓言故事
并不是真的
但确实有可能成真
待续
谢谢观赏