啊 荒茫一片
冰雪覆盖
隐秘所在
好吧 也许没有那么隐秘
我的房子被搜寻队为了个水泄不通
他们找的人就在他们脚下
只因为我犯了个小错误
杀了人
现在我得想个办法
让他们离开我的地盘
我才能好好陪陪儿子
好了 走吧 小家伙
再玩五分钟
这无人机也太酷了
我们要跟校长见面 第一天
不能迟到啊
好吧
-谢了 洛根 -没事 想玩就来找我
你喜欢摔跤吗
我是校队的助理教练
你可以来试试
好酷的
好的 我会考虑下
吉姆 你对让儿子摔跤没问题吧
嗯 当然
听着挺不错的
是 这项运动特别棒
不但教你如何成长
还教会你信心 韧性
洛根
我们得回警局一趟
案子有了突破
案子有了突破 太好了
出什么事了
一会儿再说 吉姆
你觉得会是什么突破 他们找到尸体了吗
很快就会知道了
快走吧
顺便说下 吉姆
我老公很喜欢你推荐的鱼竿
很好
他说你说的对
有了速动功能
他可以对鱼施加更大的压力
很高兴他喜欢
我也是
所以 我看过哈里森的成绩
还是有点担心的
-担心 -仅仅一年之内
他的绩点从3.8降到了1.2
然后又回到3.0
什么原因啊
我不太确定
我继母去世了
哦
我很抱歉
所以你从阿根廷搬到了迈阿密吗
是的
你和谁一起搬到迈阿密呢
我被送到了寄养系统
寄养
你又在哪里
对啊
你怎么不告诉她 你那么爱儿子 为什么不跟他在一起呢
原因很复杂 女士
我继母和我搬家了
她死之后 吉姆一直都没法联系到我
这不是他的错
哈喽 吉姆
嘿 苔丝
你一定是哈里森吧
我是西拉女士 是这里科学老师
那天我听你讲西班牙语了
你从哪里来
波多黎各
你从哪儿学的西班牙语
我在阿根廷住过几年
西拉老师会
负责哈里森的分班考试
好让我们了解一下他的成绩水平
而你呢 也能多了解一下你儿子了
沙龙由于违反健康规定关门
我怎么一点都不惊讶呢
你看啊 埃德加复吸之后
艾丽就一直坐视不管
罗斯艾恩湖 我晚点打给你
哈喽 安吉拉在吗
她在会议室
知道吗 保留区土地管理处
有马特·考德威尔射杀那只鹿的视频
-视频 -谁能想到 那边还有
摄像头啊
我是没想到
安装这些都东西干什么
大家都没见过驯鹿打炮吗
吉姆 我得跟你谈谈
真优秀
我竟然要栽在三个小镇警察手里了
这位是土地与野生动物管理处的山姆
和一个动物学家
想请你为我们澄清一些事情
我的荣幸
热感成像啊
很酷吧
酷毙了
好 暂停吧
这个像是你卖给马特的步枪吗
我感觉是一把
现代装备的MC6
似乎还配备了利奥波德射程镜
跟我卖给马特的那把一模一样
你是说这是我儿子
这能证实马特确实杀了鹿
但并无法帮我们找到他
其实我们还有另外发现
从前面捕获到的图像看来
大约20秒前
他去了前面那个人去的地方
也就是说树林里还有别人
有没有摄像头捕捉到他们去了哪里
-正好有个盲区 -盲区
怎么会他妈的有盲区
这个系统的目的是为了跟踪动物
不是监控犯罪
所以会有很多盲区
啊 该死
联系部落警方
联系奥尔巴那边让他们派鉴证科的人过来
尽快保护犯罪现场
没问题
所以那里现在是犯罪现场了
是的
你们人民的土地上
明明安满摄像头 你们却一无所知
一直把这事当成
失踪人口案来办
这么多天 就让嫌疑人在你眼皮子底下晃悠
办案本来就是如此 科特
会有新证据出现 情况一直在变
现在升级成刑事调查了
假设这家伙对马特做了什么
我们会抓到他的
你们可以查一下狩猎执照
我们商店就有卖 我可以列个清单
但清单上不会有我大名
盘查一下马特失踪前24小时
所有过接触的人
在办了
也许他不是只身一人
你好 扎克
嘿 他们已经开始让你上课了
还没有 我刚参加了分班考试
简单的要死
没看出来你还是个学霸
瞧一瞧 多劲爆
伊森是谁
那边那个混蛋
给你看一下他给她发的信息
哦哟哟
有人恋爱了
这也太过分了
这是今年的狩猎执照
但愿能帮你们
-找到新方向 -太好了 谢谢
野生动物摄像头
谁能想到
我就没想到
科特这样的人从我进警队的那天
就在质疑我的能力
我现在等于撞到他枪口上
我因为找到了只手套 就在第一天
叫停了搜救
我在想什么呢
都是我设计好的
我的多年经验告诉我 人不会凭空消失
背后总有原因的
你是个好警察
你一定会找到他的
还真是快啊
也许有收获
达米安
啊 卧槽
需要搭把手吗
感谢
你是奥尔巴尼来的犯罪现场调查员吗
我是圣路易斯人 不过
你介意我去现场观摩你工作吗
我超级爱看《犯罪现场调查》的
我也要去
失踪的人是我儿子
只要你俩都得待现场外面就行
还有 别打扰我们的尸体链
尸什么
在拉丁语里是"证据体"的意思
卧槽
看来仍没脱离险境
你在干吗 彻奇先生
不同血液的凝固方式也不同
所以我正在测试
哪些是鹿血
哪些是人血
果然是行家出手
血液是身体的
真相
这是人血
有人好像把它跟鹿血混在一起了
所以才会被我们忽略
坏菜了 这个人很厉害
科特 我们根本不确定这是不是马特的血
就算是 他也有可能只是割伤自己
处理动物时 这些小伤都是免不了的
也可能是另一个人留下的
所以 有人因为一头破鹿
就攻击了马特
还被他打败了
有可能
草
达米恩 你觉得发生了什么
拜托啊 达米恩 别这么优秀
受害者是从这边来的
袭击者是从那边过来的
从这滩血迹来看
他们在此汇合
也就是鹿被射杀的地方
似乎发生了
口角
袭击者
制服了受害者
把他打倒在地
受害者向后
倒了下去
撞到了头
这里本来有块石头
肯定在袭击后被移走了
我怀疑是他头部受伤
等等 你是说这里究竟发生了什么
我是说有人
袭击了他后并试图掩盖
这是一起谋杀
多年不动手 果然生疏了
好 那现在呢
要怎么找到对我儿子下此毒手的混蛋
我们尚不清楚这是谁的血
需要先确认这一点
没错
科特 如果你同意 我想让达米恩
做一个家族DNA测试
我们会把你的DNA样本和
刚找到的人血样本比对
如果匹配上 就能确认是马特
行吧 只要能找到我儿子
我是吉姆
你好 吉姆
我是斯托尔德校长
您好 我现在正忙着呢
是哈里森的事
您需要来学校一趟
哈里森的分数比
所有学生的分班考试成绩都高
你这么着急把我叫来
就为了告诉我我儿子很优秀
苔丝中途离开了15分钟
她回来后 他就做完了
-考试很简单啊 -考试很简单啊
这里面很多题目都是
预修课程的难度
大学预修课 我认为苔丝出去时
哈里森用手机作弊了
我没有
你作弊了吗
你是指责我撒谎吗
吉姆
不是
我很乐意重新监考一次
可以啊 你再考一次 不准用手机
我没作弊
那你正好可以证明啊
得嘞 谢谢您这么支持我
一如既往
喝茶吗
太暖心了
我也要走了
准备去看看DNA比对结果
确认下搜救犬小队的事
搜救犬
没错 应该明天就到
要快马加鞭了哈
事已至此 我只希望还不算太晚
不会的
搜救犬 天啊 德克斯
-我知道 -你必须把马特尸体弄走
那些狗子会直奔你的犯罪现场跑去
-都不带拐弯的 -我知道
你不能只考虑自己了
-我知道 -你真知道吗
这只是一次失误
并不能改变我是谁
那你又到底是谁
-放开我 -不然呢
你还能再杀我一次
还是会有其他人送命
因为每次都是这样 对吗
-对吗 -这次不会了
你在里面干嘛呢
-让给你 -让给你
汇报下哈
重新考了一次
比第一次分还高
太好了
恭喜你
我是科特
我是毕夏普局长
很抱歉这么晚打电话来
是好消息还是坏消息
很抱歉 匹配上了
我们发现的血迹几乎确定是马特的
我很抱歉
你应该抱歉
你之前说的好像我儿子是什么罪犯一样
我说的话依然成立
你说啥
马特射中了一只
在塞内加的领地上的白鹿
确实犯罪了
至少会罚几千美元
我根本不在这个
我只在乎我儿子怎么样了
我猜测 另外那个人在树林里
看到马特射杀了那只鹿
很生气
你至少现在听起来
有个警察的样子了
恕我直言
我调查进行到现在 没花州政府一分钱
天一亮就会派60个志愿者出去搜
范围覆盖至克拉克山脉附近
第二天 就会覆盖整个采石场
第三天 我们会去搜查山洞
不找到你儿子
我们决不罢休
山洞 你觉得他会跑那么远吗
马特是个聪明人
也许他找了个庇护所
夏令营那边呢
我分出了一个小队 专门搜索那里
听着 科特
我知道你很伤心
-我 -等你有了真正线索
再打给我吧
该死
我踏进了
一场雪崩
它掩盖了我的灵魂
当我直起腰身
你会看到
我就睡在金色小山下
那些想要征服痛苦的人们啊
你必须学习 学习
让我开心
他需要的不是你的陪伴
毕竟啊
他己经是世界的中心
先是手套 现在是气味
一加一等于
马特
我边走边想
我们的爱到底出了什么错
那份爱如此强烈
＊那些我们一起做过的事
＊还回响在我的脑海
我们的心未老
我走在雨中
眼泪从眼角流下 我好痛苦
多希望你在我身边
结束我的痛苦
我想知道 想知道
为什么
她离开了我
我想知道
她会在哪里
我的落跑小妹
落跑小妹
在这里猎物的日子可不好过
因为猎人起得太早了
我想知道
她会在哪里
我的落跑小妹
你一晚上没睡吗
对 格罗斯太太的一只产羔子了
找我帮忙来着
很抱歉 我没顾得上给你做早餐
没事
我知道怎么照顾自己
我要去上学了
你开车送我 还是我走过去
可以啊
又不是说我度过了漫长的一夜
早啊 吉姆宝
有时间不
有
DNA测试结果出来了
已经确认了
血是马特的
天 这个消息真让人难过
但我内心毫无波澜
不管怎么说吧
安吉拉让我盘问所有
马特失踪前见过他的人
所以我得问你几个问题
-不会太久的 -我得送接哈里森
去学校 要不
我午饭时去局里一趟
可以
谢谢了
对了 哈里森
我见你报名参加摔跤队了
-没错 -真好 等你来哦
摔跤垫才能可修炼出真男人
好吧 回见了
真他妈优秀 警犬
希望他们在树林里玩得开心
就像我昨晚一样
感谢你们这么快就安排上了
我们一出警就是突发情况
谁也不会计划好要失踪
-嗨 小家伙 -请住手
不能接触
你摸他
-会扰乱他嗅觉的 -这是马特的
希望咱们能带他回家
没问题
闻一闻 好孩子
好了 狗子们 去找马特
快
快去吧 跑起来
你是毕夏普队长
-对 -嗨
我听说了发生的事 想来帮忙
多一个人
-多一份力嘛 -这也太惨了
你懂吧 小镇的明星 传奇的性格
你是马特的朋友吗
不是的 我是个公民活动家
我也能跟着你们
一起搜索吗
你得去问问洛根警官
他负责安排志愿者
这警察好帅
我都想为他生猴子
谢谢了
打扰下 洛根警官
祝你一天
愉快
没时间打盹了 兄弟
制造假的气味踪迹这招很聪明
但是不能永远摆脱他们
你有好建议吗
这个镇子太小了
不过肯定有可以藏具尸体的地方
要不你那个湖
就像以前一样
太浅了 钓鱼的说不定
就会把马特钓起来
艾恩湖公墓
这个季节土地都被冻住了
我知道了
她会把你切成细丝
直到把你弄死为止
用六英寸的高跟鞋
正中眉心
如果看起来可以杀人
有点太《冰血暴》了 你不觉得吗
你到底是谁 德克斯特·摩根
还是要像金发姑娘一样挑三拣四
这些地方都不能长期使用
什么叫长期使用
你是又打算大开杀戒吗
不是 我是说 假以时日 这些
尸体残肢会被发现
我只想让别人不要打扰我的地盘
睡个好觉 一个弥补
哈里森的机会
就这么个要求
我只是个父亲
梦想
梦想 梦想 梦想 梦想
梦想 梦想 梦想
我想要梦想
在我臂弯
我想要梦想
你的所有魅力
不管我合适想要
我只需要
就是做梦
梦想 梦想 梦想
当我郁闷
在夜晚
当我需要你
紧紧抱住我
不管我何时需要你 我只需要
就是做梦
我可以让你成为我的人
品尝你唇间的红酒
不管白天还是黑夜
唯一的麻烦是
老天哪
-安吉 -米莉安
很久没在这个地方见到你了
是啊
-抱歉 -那你来这里干嘛
我在找强尼·布霍恩
这个名单上有很多人我都需要问问
跟马特·考德威尔有关
你不会认为他跟马特的失踪
有关系吧
不是 我就是问他几个问题
那你白跑一趟了
强尼不可能伤害考德威尔家的孩子
因为他得流感了
我这一周都在照顾他
我只需要跟他谈谈
-你不相信我 -米莉安
如果是我们其中某个人失踪
我也一样会负责调查的
请不要把这件事扯到艾瑞斯身上
当你和艾瑞斯还小的时候
艾瑞斯一直认为你们俩会搬到大城市
组建一个乐队
谁知道什么叫乐队
也许她现在就在外面什么地方
正在
唱出她的心声
哈里森
凯特琳不存在
什么
你的网上女友
她不是真的
扎克一直在网上钓你
你到底是谁
哈里森
你干嘛跟我说这个
因为扎克这种人不应该永远在食物链顶端
关于马特
在他失踪之前 这一周你跟他
接触过几次
应该有三次
一次是在弗莱德家
在小酒馆一次 后来又在他聚会上
你调查得很清楚嘛
这是我的公工作
有没有
发生激烈争吵
没 还挺愉快的
有几个人说
他们看见你在他失踪的地方狩猎
可是你没有狩猎证
我不是狩猎 我是在远足
还带着枪
自我保护
你认出了马特用的步枪
你能帮我看看这把吗
看起来好像是把雷明顿700
光是这个镇上都不止
100支这种
你在狩猎
不好意思 是远足
就马特失踪那天你在树林里吗
-没 -你在哪儿
-我家里 -一个人
你也知道 直到最近之前 我都是一个人住
你整天都在小木屋
后来去上班了
那么你最后一次见到马特
是在他聚会上
对 我其实不喜欢去那里
但是弗莱德要我
去送把枪 所以
没事的话 我真的需要
去上班了
可以了
不痛苦吧
很轻松
靠
那么 马特 又一次
该拿你怎么办呢
那个旧铁矿
很遥远 很大
里面全是隧道
金发姑娘
我觉得就是那里了
嘿 我能加入搜寻队吗
我正要建议你去呢
太好了
动手吧
该死
伊森要给他女友发照片了
哟
你就让他这么得逞了吗
你他妈觉得你搞笑吗
你这个小鸡巴处男
别动伊森
不然我就这么对你
每天都这样
干嘛
各位
怎么回事
没事 闹着玩的
要搭车吗
对了
洛根教练说我可以加入摔跤队
那就赛场上见了
用你的眼睛尖叫
他干嘛凝视
你们干嘛在走廊上打架
伊森告诉我 从小学开始
他们一直在折磨他
他都有心理阴影了 以至于都不敢跟真人说话
他们是混蛋 我知道
可是你生活的镇子就这么大
只能跟从小一起长大的人混在一起了
别看了
我不懂这种感觉
我经常搬家
那一定很糟糕
好处是
我根本不在乎别人怎么看我
话说你那招是从哪里学来的
感觉就像真的终极格斗大赛
在寄养家庭肯定会学会几招的
扎克不会有事
怎么 你怕了
没
妈妈叫我去卖肉的那里
买点东西做晚饭
你没问题吧
我又不急着去哪儿
别再凝视
嘿 吉格
有没有你自制的意大利香肠
特辣的那种
妈妈今晚做香肠意大利面
有啊 你要多少
两磅应该够了
马上来
你是吉姆·林塞的儿子
是的
欢迎来到艾恩湖湖
你妈妈要是早点把那头白雄鹿
从我店里带走就好了
什么
嗯 都在冷冻室
放了一周了
-你是开玩笑吧 -哇哦
哇哦 等等
他们从犯罪现场带回来的
真可惜
太惨了
你打算拿它怎么办
只要奥黛丽的妈妈不需要拿它作证了
我就叫环卫部门把尸体处理掉
真不敢相信他们会这么对待
这个美丽的动物 就像是
路杀动物
我们可以自己把它找地方埋了
不错 远足3英里去铁矿
因为 我户外运动太少了
话说 你跟你爸怎么回事
你来之前 都没听他提起过你
当我再次到来
没必要计较之前的事了
你跟你爸怎么回事呢
他死了
不 不好意思
那是很久以前的事了
我都不记得他了
我的生母 没啥可说的
慢着 安吉拉不是你
生我的女人
生下我就抛弃了我
所以安吉拉是我妈妈
后面那是你的吉他吗
以前是我爸爸的
我喜欢弹 因为知道他曾经把它抱在怀里
这辆破车也是他的
-怎么了 -糟糕
可能水箱又出问题了
是的
水箱水管坏了
必须要换
怎么 你会换
我妈妈对什么都疑神疑鬼的
我刚拿到学车许可的时候
就让我学换轮胎
太好了
没信号
你去那条路上打给杰瑞的修车铺
好
-号码在我手机上 -嗯
告诉他我需要
三英寸宽 两英尺长的水箱水管和两个管夹
-没问题 -我把水管取下来
我们好早点离开这里
好的
我的心可以感受疼痛
没事吧
水箱坏了
我
你要搭个车吗
我朋友去那个山坡上打电话求助了
他马上就回来了
你要不要去我车上等他
里面很温暖 有汽水 有电视
我认识你 奥尔森先生
我知道你的化工车间
每年排放多少吨二氧化碳
你花多少钱来抵抗气候科学
想帮忙吗
那就别再污染这个星球了
天哪
你这么恨我 真是觉得搞笑
结果呢 你却开着这么耗油的旧破车
有些人可能会说你是伪君子 但是我不会
人是很复杂的
生活很复杂
总有一天你会明白世界到底是怎样运转的
祝你好运 奥黛丽
注意安全
怎么样
我刚提了你妈妈的名字
杰瑞就马上出发了
刚才怎么回事
爱德华·奥尔森亿万富翁的老一套
矿井不是我要寻找隐藏尸体的地方
好吧
这个可以
我怀念这一切
这么安静
平和
独处
靠
喂 干嘛呀
就问问你今晚要不要过来吃晚餐
今晚上
不确定能不能去
我太累了 改天吧
我知道 我也累死了
你以为我想给奥黛丽和哈里森做饭吗
-哈里森 -对
奥黛丽邀请他的
你不想过来的话也没事
不 我想来
我来
怎么了 伊森
我想为今天的事谢谢你
没事 不值一提
我一直幻想
像那样损一顿扎克
可是你真的揍了
别管那些家伙
他们以为他们会打猎就了不起
他们根本没见识真正的暴力
我有很多关于那群混蛋的画
你想看吗
给我看看
你以为你是《特警威龙》吗
如果我真是 他们肯定怕得要死
都得吓尿
狗熊 狗
我怀念那些我只需要
担心鳄鱼的那些日子
拉斯蒂的狗整天乱叫
基本上都找错了地方
他们什么都没找到
我看见了 你觉得那是什么意思
不知道 不过明天我要跟拉斯蒂
和他的狗去犯罪现场碰头
什么叫你看见了
在屠杀愉快的INS上看到的
你能相信吗 茉莉·帕克来了艾伦湖
茉莉·帕克是谁
你不是逗我吧
我再看看
她今天来了店里
买了很多全副武装冬季装备
估计她要待一段时间
慢着 所以
她是个播客主持
好像是最受欢迎的
真正犯罪播客
她在INS上有一百多万粉丝
你喜欢真实犯罪
是谋杀 不过很有趣
我给你发我最喜欢的前五个
话说
我今天接到亚伯拉罕·布朗的电话
他说你们开车去了
保留地
你以为我不会发现吗
我想做正确的事
就要偷偷背着我吗
那么对待那只雄鹿
真是
不应该
就算它死了 也应该死得有尊严
我同意
那你为什么不做点什么
我正在调查犯罪案件
有点忙
奥黛丽 下次先来找我
我们可以一起想个办法
我这不是跟你耍家长做法
我是站在你这边的
我跟亚伯拉罕聊过
我们一起给鹿想了个出路
只需要你的同意
假设我们同意了
是什么计划
谁会想到
我会找到这个
在艾伦湖找到一个家
因为我冲动地杀戮
我差点失去的家
我不想失去它
吉姆可以开他的拖拉机
只需要找个地方
移动尸体
什么
你可以帮我们
移动鹿的尸体 对吧
你卡车的车厢够大
嗯 应该够
听起来计划可行
太好了 因为我已经告诉他们
我们今晚就去
你们好
你们好 安吉拉
谢谢你们同意这么做
应该的
人类对待死亡
总是通过各种仪式
可能我的有点与众不同
嘿 我们该走了
看着他们这样紧紧地团结在一起
而我站在儿子身边
却又感觉相距一千英里之远
昨天在学校
我应该为你挺身而出的
我错了
你是错了
从现在开始 我永远会支持你
谢了 爸爸
爸爸 哇哦
我最喜欢的新名词
真希望我的其它麻烦
也会烟消云散
慢着
终于
永远处理掉了马特的尸体
现在重回杀戮戒断
可是我不知道
万一让我陷入麻烦的不是杀戮
万一是不杀人才有麻烦呢
那可不像一个悲痛的父亲
这幅情景是怎么回事
我该怎么办
好了
嘿 科特
嘿 伙计
你听说我的新闻了吗
没 什么新闻
他还活着
嗯
小马特还活着
你怎么知道
他打给我了
我们好好聊了一下
聊得很愉快
听到他的声音一定很高兴吧
对 不只是听到他的声音
我们还视频了
视频了
我真的看见了我
儿子的脸 我都以为见不到了
真是不敢相信
我知道 是吧
嘿 过来 要不我
-送你回家 -我就在这儿
-我还是送你吧 -好吧
-你真是个好朋友 -嗯
-天哪 -马特的骨灰飘在空中
我试试
我估计这是马特和科特最亲近的一起了
你真好
你人真好 我太幸运了
太幸运了
周围都是善良的人
尤其是你 吉米
我的马蒂还活着 你能相信吗
我真的不信
他干嘛撒谎呢