前情提要
汤玛斯毕尔 这位是麦可冯恩
你是比尔冯恩之子? 是的，他是我父亲
他是个好人 谢谢你
通达者...就是...
你的妹妹
根据兰博蒂手稿
沙漏只会对一个人 显现出通达者的所在
也就是她的父亲 是斯隆
六小时后斯隆就要行刑
杰克，这位是马伦贝尔
他负责司法部的法务局 很高兴认识你
我告诉部长 能够逮到斯隆我有多高兴
别介意我这么说
这混蛋还是早死早好
这么做只为一个理由
你还有用处
怎么了 ? 你留话说有急事
你说得没错 怎么了 ?
罗琳真是奸细，她是圣约的人
不必再讲了
斯隆已被处死 通达者的线索也断了
而同时... 罗琳还是有利用价值
可利用她来传假消息给圣约
以免他们妨碍实际的调查
一旦找到通达者 马上将罗琳收押
最近韦斯都会持续监控她
对不起
我不确定该不该来 谢谢你不发我脾气
雪梨，你是对的
我其实握有信约存在的证据
斯隆的确在协助追寻兰博蒂装置
现在讲有什么用?斯隆都死了
所以才要找你过来
雪梨
本来我打算请贝尔局长开释斯隆
突然我想到他也是信约成员之一
而我并不了解信约背后之目的
但很明显的他们不打算救斯隆
唯一的办法就是让他死掉
你父亲请我喝葡萄酒
里面掺有河豚毒化合物
会跟注射的毒药相互起作用
而造成假死状态
诈死 没错
雪梨，我死了让你很难过
不过其实不必伤心
知道你被处死 唯一会让我难过的
是无法找到妹妹
对你我才毫无感觉
原来如此
好吧
既然如此
可以给我看那沙漏吗?
我很清楚你对中情局有所保留 甚至对信约也一样
通达者到底有何能力?
你女儿到底有何价值?
寻找她的过程中有一个发现
兰博蒂留下一段文字
写下的预言中提到会有一个人
可以成为直通兰博蒂的媒介
文字中还包含一种药方
我已按照上面指示配药
其中还提到只要注射此药水
通达者会进入另一种精神层次
因而传达出其他讯息
据说此讯息 才是兰博蒂终极目的之关键
我自己试用药水 希望能够成为媒介
但毫无作用 只有对她才有效
要是她落入圣约手中
必定会被大量注射
完全破坏掉心智
甚至致死
我只想救我的孩子
要如何才能找到她呢?
用这个
今天不是要留在家里吗?
对呀， 只是过来拿资料
我一直想去斐济度假
住在面对大海的小木屋中
就下个月去吧 才怪
是真的 我想陪你去度假
上次回娘家不算
我爱你
喂? 冯恩探员吗?
你是谁? 汤玛斯毕尔，上次杰克介绍过我
对，有什么事?
有关你父亲的事
到海洋大厦四楼的货梯见个面
好，我会去，谢了 是谁?
是干洗店 西装忘了过去拿
要我帮你拿吗? 不了 ，你还要忙
那我等你回来 好
之前我说过曾跟你父亲一起共事
不过那其实是他最后一次出任务
我知道他的死因 你才不清楚
对，他是出任务
但并未经中情局指派
我父亲不会背判中情局的 他是个兰博蒂信徒
不可能
因为要保护那小女孩而死
信徒们知道她就是通达者
他从KGB救回那小女孩 但并未将她带回中情局
而是送往安全之处交给其他信徒
那人一定不是我父亲
你父亲是我见过最好的男人
他为了保护那小女孩而死
你若是不尽力 就是让他白白牺牲
不， 怎么会，可恶
既然你已知道自己该怎么做 一定要好好保护她
为何你要来找我?
他会希望我这么做的
既然这是某个 兰博蒂古物的启动关键
可以指出通达者的位置
在交给信约之前
必须确定古物是在他们手中
这点我很确定，是我交给他们的
根据资料显示
信约在博物馆藏有低温保险柜
运用五重视网膜辨识保全系统
应该就是信约的五位成员
知道是谁吗?
只知道都是政府高官
但目前只晓得其中一位
就是司法部法务局长马伦贝尔
要是他见到鬼 应该马上会引出其他人
华盛顿特区
国务卿明天要来视察
今天下班前一定要准备好简报
不过贝尔局长
即使是以叛国罪起诉 法律上仍站不住脚
去找出前例
长官，全部都查过了 继续查
长官?
正在窃听贝尔的电话
应该是正在联络信约
雪梨
有件事要告诉你
我发现斯隆跟你妈的婚外情时
不禁开始思考 或许我并不是你生父
大可不必... 这不是问题
我看过体检报告 我们的确是父女
但你要知道 在确认前的一段时间中
我还是很疼爱你
爸
讯号来了
拨号中...连线成功
有紧急状况，得马上开会
亚文斯隆没死
你朋友毕尔溜掉了
但你可没那么好运
我们早知道你父亲是兰博蒂信徒
也在等待他们联络你
三件事情我跟你讲清楚
第一就是我手上的东西
瞬间可发出50万伏特电流
死不了人的 但会叫你生不如死
第二就是相信毕尔先生 已透露出通达者的位置
你得马上告诉我
最后，冯恩先生 可以陪你玩我觉得开心极了
双面女间谍第三季 血浓于水
下午两点10分至47分之间 罗琳瑞德突破监控
警方各阶层 都获得通知并全面戒备
目前冯恩探员音讯全无
人没有出现 电话也没人接
相信是遭受牵制
韦斯探员正在召集搜救小组
有线索马上采取行动
记着，盯住每个人五秒钟
眼镜才能够辨识扫描
祝我好运吧
雪梨，斯隆已出发拜访信约
去收集视网膜扫描图
你要前往保险柜的所在 我会传送档案给你
收到 ， 已经就位
哈罗，吉拉小姐吗?
我是菲利普泰伦斯 刚才我们通过话
叫我珊诺吧
真是惊人呀
36英尺长的脖子 所有恐龙中脖子最长的一种
其实很少有人知道...
这恐龙其实还有个副脑
在脊椎里面 是用来控制后腿跟尾巴的
听说你在写 有关兽脚亚目恐龙的研究报告
对， 主要是要比较兽脚亚目 跟始祖鸟属之间的相似处
你会认为鸟类也是恐龙的后代吗
并没有明确的证据显示
但很多老学究 都墨守成规，真是呕人
食古不化真是要不得
其实我们刚收到 中国海南岛发现的化石
我一直期盼能看到这化石 这个嘛...
恐怕不行...化石正在进行分析 来宾是不准进入的
可是你知道，我...
就为你破例好了
真是坚毅不拔
不过这只是最低电量
我的忍耐是有限度的
再问你一次
通达者在哪里?
握着那棒子 看起来就像个小别三
你来的时间刚好 下星期三就要被送回去
有做过断层扫描吗? 上星期做过
我好想看看
这...其实化石在放射室 我去拿给你看
谢谢 不客气
前往保险柜 收到
时间无误，继续前进
各位，死人来看你们了
准备接收 收到
视网膜资料收集中
大家不是都讲好的吗?
我以兰博蒂古物及知识 来换取自由身
你们却过河拆桥
完成第一个，下一个
你要发布的封面故事
竟然是 "亚文斯隆私人快艇发生船难"
真是个悲剧
但我不是奢华的人 完成，继续
其实我是认为
发生汽车事故还比较有品味
我高估了你的创意
有点问题，再盯他两秒钟
应该早就该知道的 有了
各位，事实上... 雪梨，先传送头三组
连线完成 准备取得通行
...恐怕你们永无机会重见天日
...告诉你们为什么 收到了
相信在美国政府中 最为机密的委员会
必然不愿公开这种丑闻
所以今天我不会伤害你们
不过若是有人敢再动我一根汗毛
下次你们就会 出现在CNN新闻播报
够了
你这种罪犯别想恐吓我
没有取得，别放过他
忘了告诉你 我很清楚你儿子的底细
还有他那些偷鸡摸狗的嗜好
我很愿意同归于尽
都好了 ，快走 绅士们，谢谢你们的时间
最后扫描到的正在传送中
"马伦贝尔通行批准"
珊诺?
你在做什么?
不好意思，你人真的很好
取得包裹 如期到会合点见面
有了
是什么? 似乎是脑波
找到她了
别碰我 麦可，求求你
沙克要对你注射吐实剂
你现在身心都这么虚弱 一定过不了这关
你才不会在乎
我并不是虚情假意
放下绑在担架上
沙克，先别这么做 给他时间恢复再说
几时变得如此关心丈夫?
让他死掉就什么也问不到
管你想什么，都不关我的事
请听我的话
带瑞德小姐离开
好
讲到哪儿了 ?
我不明白 用脑波图要如何找到她?
脑波就跟指纹一样人人不同
为了探讨此问题 国防部发展出一套卫星实验系统
可以远端扫描脑波
利用卫星判读脑波 没有错
我刚找过国防部
请联络人将资料上传到卫星
已经找出她的位置 在哪里?
在车臣共和国 某个关女囚犯的劳改营
位在卡米谢夫郊区
他还帮忙查询监狱资料库
查出登记的名字是 戴莉亚科兹洛夫， 牢房在C区
她是囚犯?
本来的假设是
她是等待救援的平常人
既然她是个犯人
可能得重新评估做法
她是我的女儿， 一定要去找她
根据这项新消息
对你妹妹的期望不要太高
妈妈过世后，我老是在幻想
想像她是女童军领队
或是带我去逛街买新衣
我以为她若是活着 一定会跟我很要好
当我发现她真实身份后
我大受打击
同样的错误我不会再犯
怎么回事? 结束了
药剂生效了 还好你没出事
麦可，你听我说 我说出来了吗?
全盘托出
沙克马上回来，你快走
为何要救我?
对我来说，我们的婚姻 是我一生中唯一真实的
快走
车臣
排好队!
全部进去
走!走!
嘿
嘿，你还好吧?
我要打电话 好，给你用
谢谢
请讲 我是编号2300708
马上转接给狄克森局长
冯恩，你在哪里?
圣约发现通达者的位置
沙克已经出发
怎么会发现的? 是我说的
我马上派部队去阻止 通达者在哪里?
听不清楚，收讯不良
冯恩， 怎么回事? 语音转送文字成功
冯恩， 怎么回事?
雪梨从香港回来了吗?
不准动
趴到地上 趴下
原来你这么聪明
戴莉亚科兹洛夫
不知你能否听见
我是你的姊姊
你一定不相信
抱歉这么久才找到你 终于找到了
我会救你出去的
不会有事了 ，我保证
对了 ，差点忘记告诉你 我叫做雪梨
好，这是之前拍到的
是葛伦工业厂区监视器拍到的
片段放大
从大楼后侧拍到的
列出一张清单
此处方圆五英哩内所有店面 提款机.号志灯都要
调出所有监控摄影画面
查出他们接下来往哪里去
我真要下手了 中情局本来就要这么对付我
现在易地而处真是痛快
朋友，这次是玩真的
你去见一名男子，那是谁?
毕尔
他认识我父亲
毕尔说出通达者的位置吗?
有告诉我
在哪里?
不能讲
再问你一次 通达者在哪里?
加重剂量
什么事?
真的吗?
是谁帮的忙?
好，知道位置了
那他呢? 杀了他
做什么?
此处不准通行
她得马上看医生
送她回牢房去 我们跟你去
你是什么人? 稍后再说
快点，快点 马上得离开
快到隧道里面去 快点
快呀
好，看到监控画面了
来自船坞周围74架不同的摄影机
其实还有很多见不得人的事
没事晚上最好别乱跑
总之找出以下的线索
有何发现? 绑走冯恩后
两分钟后出现在第五街 与葛兰街口的号志灯前
被某个停车场屋顶的监视器
拍到他们转往前行
马歇尔，现在他在哪? 抱歉， 马上就好
最后到达艾凡诺街4384号
废弃包装场的... 谢谢， 马歇尔
好
冯恩
冯恩，好了 ， 老兄 我在这里，没事了
快叫救护车
你快走，我会跟上来 不要，不能丢下你
我快昏到了
好， 只要... 先休息一分钟
好了 ，好了
深呼吸
你到底是谁? 我叫做戴莉亚
那不是你的真名
你怎么会在那里面? 为何要装病?
不能告诉你
你是情报人员
阿根廷情报人员
之前你不是说... 是真的
我们是姊妹
怎么会找到我的?
不是只有我要找你
还有你的爸爸
爸爸?
对
他在等你
娜迪亚
娜迪亚才是我的真名
每当威尔提起自己妹妹 总是咬牙切齿的
说她是个怪胎
还说我是独生女真幸运
但其实他在乱讲 他很关心自己妹妹
我一直想要有个妹妹
我有妹妹了
相信你不会再犯同样错误
我知道你是谁
好，那一定也知道我的犯罪史
也知道我已改过自新
但你必须知道原因
我从不知道自己有个女儿
两年之前甚至不知道有你的存在
知道后我感到很欣慰
希望马上能找到你
不过...
我很担心，很自责
对自己的过去很自责
觉得自己配不上女儿
不值得你关心 也不值得你尊重
从那时起我下定决心改变
我不希望见到自己女儿那一天
让她看不起我
别动
别伤害到通达者
走，快走
他们呢?
不可能逃走的
这是什么?
斯隆骗我们，被他出卖了
大家撤退
这里是车臣庇护所
斯隆建议我们隐敝到此处
斯隆知道哪里有出口
只有他知道我们的所在
所以故意引圣约来
好制造机会带走娜迪亚
可恶的混蛋
冯恩
雪梨
你没事吧?
没事
通达者呢? 找到了吗?
是的
但她走了 ， 失踪了
别去追 什么?
你妹妹
放她走吧
你累了 ，先睡个觉 不
我父亲为了 从苏俄情治单位救出她而死
没有将她交给你妈 所以才被她给杀死
有个人告诉我预言
雪梨， “通达者 跟被选中之人将会争斗至死”
别再去见她
求求你
别这么做
请不要
真希望事情不是这个样子
很抱歉
真的很抱歉