前情提要
自兰博蒂时代起 那箱子未曾被打开过
据说里面藏有
致命性生化武器 可瞬间致数百万人于死地
知道是哪种生化武器吗?
只知道圣约称为"通达者"
下星期我即将被处死
因为我跟瑞德议员来往密切 那的确是事实
但我跟瑞德议员之间
不是为了圣约的阴谋
两年前，瑞德议员招募我
跟美国政府某个团体配合
他们自称为信约 帮我查出此团体
我是尽忠为国，杰克 并非背叛国家
在谘询过程中
斯隆透露以前跟当时 还是你老婆的伊莉娜发生婚外情
你想讲什么? 难道罗琳是圣约的人?
不确定 杀手戴着假发，光线又暗...
所谓通达者根本不是武器 而是一个人
我认为你妈就是通达者
伊莉娜
发现圣约阴谋 需要讨论
有什么事?
有关通达者的事
伊莉娜?
通讯失败
重新连线
用户关闭中
尼泊尔
我要找通达者
我非常尊重兰博蒂的信徒
也知道你是个聪明人
但不马上说出通达者的下落
就杀了你
沙克先生，我帮不上忙
你怎么会知道我的名字?
带走有关通达者的手稿 到拉吉斯坦邦再见面
把他也带着 可以帮忙解读手稿
当我对你妈提起通达者
她马上关闭连线
有两种可能，她自己就是通达者 或者是在保护通达者
怎么了? 你留话说有急事
你说得没错 怎么了?
罗琳真是奸细，她是圣约的人
有证据吗?
我早该知道的
必须跟狄克森讨论对策
我自己可以处理 先假装没事
有没有别的办法? 我装不出来
既然圣约抢先一步在追踪通达者
跟踪罗琳或许会有所获
千万别让她发现你已经知道 我去告诉狄克森
必须对她封锁所有机密资料
不行，我妻子出卖我 出卖我们每一个人
我根本无法装作没事
没有选择余地 怎么说?
因为她是你妻子
早上我好想你
我早起到健身房去
忘了留字条 没关系，我不介意
感觉你还是很爱我
对，没有错
爸爸过世前 我要你一起去谘询
可是你不要
我认为还是有必要 这只是个建议
好，我想...是应该的
过了30年 你仍无法忘怀自己被老婆出卖
他也会这样吗?
当然
组织卫星拦截到讯息 显示圣约绑架某个人
能够协助他们找出通达者
载着那人的车辆 在拉吉斯坦邦西部
你跟冯恩去拦截，将他带回来
不过这方面印度政府不知情
所以不能搭飞机 要用老式办法
达尔沙漠
做得非常好
非常非常好
谢谢你
赶快走，跟我来
把枪给我
快给我
过来
继续走 反正不需要他
瑞书落入他们手中
通达者被发现了
大口呼吸
是你
通达者是你的宿命
怎样的宿命? 是敌还是友?
告诉我，快告诉我 我妈妈就是通达者吗?
通达者
就是你的妹妹
双面女间谍第三季 沙漏疑云
尼泊尔那货车上载着一名男子
来不及救他就被枪杀
临死前他说妈妈并不是通达者
是我的妹妹
他是什么人?
是个和尚 研究兰博蒂的神职人员
爸，到底怎么回事? 我有妹妹吗?
不知道
或许是这个原因 妈妈的名字才会跟通达者有关连
或许是因为... 她另外生了个孩子
她还在我身边时 曾经有过一段婚外情
若是真有个妹妹 那很有可能
是那段婚外情的结果
本来不打算告诉你的
不过既然还有个妹妹 那就不能再隐瞒她父亲的身份
是谁?
雪梨
谢天谢地，你一定要帮我
真希望早点看你被处死 我是无辜的，雪梨
我没有违反特赦条款
那些指控是因为 我跟某个叫做信约的团体配合
瑞德议员就是我的联络人 我并不知道他是奸细
去问你爸，他一定知道
要果真如此，他会救你的
即使你曾经抢走他妻子
你知道了
还有72小时就要行刑
重点应该放在这上面 不是25年前那段婚外情
我才不在乎什么婚外情
我在意的是后来的小孩 那从未谋面的妹妹
听到这个你一定很惊讶 当初我也是吓一大跳
难道说你本来不知情 不知道
那是在两年以前
我到某个兰博蒂信徒的修道院
继续说
雪梨，发现自己有个孩子 让我吃惊不已
那天起我开始不断寻找
从雷格诺心脏，到诉说
费尽苦心完成的兰博蒂装置
结果只得到一组基因 还有"和平"这两个字
也就是希腊文发音的 "伊莉娜"这字眼
我去做基因检验
证明我的确是那父亲
雪梨，我所建立的欧尼芬机构
不断提供数百万人疫苗接种
同时也允许我 存取所有的医疗资料库
让我接触大众基因库
希望可藉此找到女儿
但不成功
你知道她就是通达者? 知道
我知道
我也知道圣约在找她
雪梨
请保护我的孩子
拜托去说服你爸
他若是因为在意那段婚外情
因而故意知情不报
那就请他告诉你实情
不是为了我
而是为了你的妹妹
来，这些是从黑洞计划中找到的
瑞书就是在圣约手上 有关通达者的文书
真是坏消息 不过也有好消息
文书虽落入圣约手中 但他们无法解读
用代号写的? 对
唯一的解码仪在我们这里 大家平分秋色
不过可以占上风 有一个办法
先召集会议 一定要让罗琳参加
让她听到以下的细节
目前正在分析 陆续收到的对话内容
其中提到有关瑞书
相信只要几个小时内
必定可以找到文书
说明找回瑞书的决心之后
接着提出后续做法
黑洞计划会将解码仪送来
一拿到瑞书
马歇尔马上就进行解码
其实马歇尔用的解码仪是假的
还要强调给罗琳
就算找不回文书 没有这解码仪
圣约根本也无法解读
当她知道解码仪的存在 很有可能会企图来复制
这时就该你上场了
我? 装着完全没事
马歇尔
罗琳 嗯...冯恩...瑞德
瑞德冯恩太太，嗨 有什么事吗?
黑洞计划不愿配合国安局
都是政治利益考量 没有错
我要求取得解码仪的资料 他们反而要我自己去找
好，给你看 好好仔细看一看
喂!喂!喂! 别放在那上面
那是我要给宝贝儿子 准备研读的专利资料
像量子力学史，张力理论等等 都是最基本的知识
这些文字是哪一种文字?
那不勒斯义大利 四世纪时的文字
让我想起那不勒斯冰淇淋
是我最爱吃的
真的?
我也是
她真厉害
要爱上蛇蠍美女
就是要像她这一种 懂吗?
我不是说你爱她
只是当初怎么会看上她...
上鈎了吗? 不确定
她取得我的指纹 借我用好吗?
要做什么?
看看她是否假藉我的指纹 存取局内的系统
准许存取
马歇尔福林曼 影像处理部
她在进行影像处理 一定是在复制解码仪
位置：地下楼层G单位
好，我离开了
其实我没有离开 我在这里，她在哪里...
下一步就是转交解码仪给联络人
或是相关人员 ，以解读瑞书
好，你去跟踪她 查出联络人的身份
相信可以找出瑞书下落
到时就派人过去取回
杰克说通达者其实是你妹妹
希望文书上面的内容
可以帮我们找到她
斯隆承认是他的孩子 我明白了
你一定很气 我没事
爸，斯隆要被处死 是因为他所犯下的罪行
你想讲什么?
若是有证据显示他无罪 就不应该知情不报
我才没有什么证据
该走了
知道我想要什么吗? 什么?
过正常生活
好，来了
罗琳的母亲? 是奥莉薇?她不是在伦敦?
好像刚刚交给她什么
听得到吗? 听不到
喷水池太吵了
圣约要你确保...
天哪 等一下
我想办法过滤杂音
难道你一点都不伤心吗?
杀掉你爸是为了你
而且...
杂音已过滤 我把声音放大...
瑞书在哪里? 我们里奇蒙的家里
圣约要求明天完成解读
我会去找你
只要发现通达者的线索 就该马上采取行动
罗琳不信任我 应该要相信你吗?
信任来自于开诚布公 有问题我都摊开来讲
我无法相信的 最让我担心的
是当父亲的阴影过去后 麦可马上会离我而去
那我为何还要跟你来这里? 难道我都是虚情假意
我没有说你是虚情假意 你说我只是暂时留下来
要是这样 我干嘛跟你来解决问题?
问题是你还很爱雪梨
要如何回答这问题呢? 诚实以对就好
雪梨对我很重要 当然我们之间有一段过去
经常在一起 也经常出远门去
你们夫妻有出去度过假吗? 从来没有
或许该出去走走 有没有什么好计划?
罗琳要回里奇蒙去看妈妈
只去一天... 那是好的开始
成了 ，他一起去
哈罗，亲爱的 嗨
真高兴你可以来
这老房子 就是需要有年轻人的活力
谢谢，奥莉薇 来到这里真好
我先上楼去
怎么可以带他过来 跟你说过没办法
我跟他要补救婚姻
收得到吗? 接上去才知道
我设计的小玩意最行了
找到保险柜就告诉你
收到
我告诉妈妈 最近你对我都很好
罗琳非常的坚强
你还好吗? 当个边缘人也不错
我讨厌政治 根本不知道谁才是朋友
现在成为叛国贼的老婆 答案再明显不过
原来根本没有
抱歉
喂? 保险柜在书房里
是韦斯 有事情要问我
你手好冷 我帮你拿外套
谢谢
有消息吗?
好，转回发报器
到达保险柜 准备接收档案
正在扫描文书 收到，童子军
收到资料
文书解读了吗? 时间不够
这是要等你过来处理的
做你的事情 我来处理他的事
你确定?
再一页 好，再30秒钟就好
哎呀 什么事?怎么了?
感应器接收到别的讯号 好像有人来了
冯恩，有人来了 快要好了
亲爱的 你怎么会在这里?
想看我们的结婚照
记得是收在这里面
记得那天吗?
我去帮你拿外套
那是我最快乐的一天 我也是
好希望再有那样的日子
要我怎么做呢?
这样很好 真的吗?
一定不是听起来这样子
当然听起来什么都不是 因为根本没声音
或许他们并没有在... 关掉吧
抱歉，早该关掉的
马歇尔透过真正的解码仪 将冯恩传回来的文书
解读完成
内容是有关某个 叫做沙漏的兰博蒂古物
刚好那沙漏最近出现在拍卖会上
被一名叫马沙瑞顿的男子买走
帮日本山口组 在美国经营货运生意那家伙?
对，他在小东京有房子 是山口组的大本营
一楼是个舞厅 要不要过去来点...
地下二楼是私人艺廊
沙漏就放在那里面 但是行动要快点
为什么? 根据兰博蒂手稿
沙漏只会对一个人透露 通达者的所在，也就是她的父亲
六小时后斯隆就要行刑
这怎么可能
是司法部批示
拒绝延缓行刑
斯隆一死掉 找出妹妹的机会不就石沉大海?
有没有想过或许 这同母异父的妹妹会造成威胁?
当然想过 但或许我可以帮助她
她可能根本不知情
不知自己父母是斯隆跟伊莉娜 不会吧
我调阅瑞德议员所有私人资料
包括笔记.公告.收据之类的
是有信约这个团体
爸，你真打算牺牲我的妹妹
来报复这25年前的婚外情?
斯隆是该死的
对，是该死
但不是因为这件事
司法部法务局长 有权延后斯隆行刑
他要亲自过来监督行刑
见到他我会向他报告信约的事
应该可以帮斯隆开脱
谢谢
雪梨
到底议员的档案中讲些什么?
没什么 我根本就还没看到
但现在也不必看了
看来从西面的楼梯下去最快
要防范什么呢? 最有可能的就是警卫
但时间不足以全盘调查 只能边看边行动
其实在里奇蒙那时候...
你是在执行任务
而且她是你的妻子
不会太久了
杰克，这位是马伦贝尔 他负责司法部的法务局
很高兴认识你
我告诉部长 能够逮到斯隆我有多高兴
特赦条款是我签署的
我感到很难为情 不过也松了一口气
别介意我这么说 这混蛋还是早死早好
失陪了
你不愿意帮助我
1975年在西贡
为了庆祝雪梨出世 你为我开了一瓶香贝坦葡萄酒
是你最爱喝的
现在知道原来你也有个女儿 我应该要给你回报
尤其母亲竟然是同一人
杰克，伊莉娜出卖我们两个
她找上我也是为了剌探消息 就像对你一样
她是我的老婆
她是个俄国间谍 根本不在乎你我死活
我以为你早有觉悟
你俩之间的关系仅止于此
现在却因为这毁掉你的女人 你那颗幼稚的心
竟想故意等着看我死 我是看错你了
伊莉娜德瑞夫科 同样深刻的影响你我
我很清楚雪梨 有可能会成为情报人员
但我一直不解 为何你要招募她
为何你会如此疼爱她
现在我明白了
因为你忌妒，气愤难奈
要夺走对我跟伊莉娜最重要的人
因为她是我的，不是你的
也就是雪梨
没错 我不会帮你的
既然这是最后一次对话
我就把话讲清楚
你会无法想像 等我找出你女儿
我会如何好好对待她
干杯
剩下半小时
名单上有我 谁都这么说
朋友在里面等我
去排队等候 不必跟我啰唆
回去排队 少碰我的西装
滚回家去 你想怎样?
你了不起?看看自己什么货色
想来点颜色吗?
好吧，算了 ，你够狠
我会为你祷告
祈求你下辈子不再有烦恼
谢谢你，狄克森
走吧
要下去了
收到，登山家 附近没有人
马歇尔，快下手 没问题
我帮你打开...马上就好
罗琳，这里是重地 司法部已经批准我
我也要观赏大恶人的死刑
马歇尔，有状况
收到，登山家 怎么了?
动态侦测器在机动性扫描中
图面上没有看到 一定是后备机制
看到沙漏了 有办法解除侦测吗?
要试试看，有很多组代码 必须一一破解
从未看过这种系统
是不是大多数代码 都有重复的字串
是8686 这是英葛瑞的设计
去找狄克森 在宏都拉斯他破解过这类系统
他知道如何解除机关 狄克森?不行耶
他去监督斯隆被处决
还是要行刑吗?
对，就在午夜 我以为...
不知为什么我有点难过
觉得这些话只能跟你说
马歇尔，快解除机关 对，抱歉，以后再讲吧
有遗言吗?
有
各位观看行刑的先生女士
相信你们都有一个共同的想法
"真是罪有应得"
这点我不反对
我唯一的要求
就是我女儿若是活着
请她要理解我的行为
请她理解今天会有这样的结果
都是因为 做父亲的急切想寻找女儿
想要多了解她
多爱护她
不能等了 我要进去了
等一下，登山家 快要好了
瑞顿设下的保全太严密
雪梨... 不必了
没什么好说的了
斯隆死了 再也无法阻碍我们搜寻通达者
不全然如此 你取得的解码仪没有作用
相信这是故意的
冯恩在骗你 可能会再次行动
不会再有机会了
想不到你听不懂我的暗示
那瓶香贝坦葡萄酒里面
加入河豚毒化合物 可造成你假死现象
跟在西贡用的是一样的
别以为我是为了同情你
这么做只为一个理由
你还有用处