前情提要
双手放在头上
罗琳，求你，别这么做
天哪，你做什么?
罗琳，把枪给我
沙克就知道你会下不了手
验尸报告出来了吗? 是的
死因判定为自杀
你认为呢? 目前只能这么判定
在调查议员的私人档案时
发现某些证据显示 过去一年中
他经常找你询问 有关兰博蒂的作品
所以你的特赦协定已正式撤销
两周内 你将会被注射处以死刑
自兰博蒂时代起 那箱子未曾被打开过
据说里面藏有致命性生化武器
可瞬间致数百万人于死地
知道是哪种生化武器吗?
只知道圣约称为"通达者"
箱子内藏有强大的物品
竟然会落入圣约手中 真叫我担心
箱子本来就具备完善保护措施
唯有用兰博蒂的钥匙才能打开
波曼尼跟沙克却也取得钥匙
也就说雷格诺心脏 已到他们手上
雷格诺心脏是启动 兰博蒂装置的重要关键
就是名为 “诉说” 的装置
启动的人会如同见到兰博蒂再现
穿越时空来传达他的预言
他在讲话
圣约要的是武器，也就是通达者
“诉说” 会指示给他们吗?
若是我告诉你们一切 可以免除死刑吗?
不行!休想
让我出去
通达者的秘密 我只会告诉杰克碧丝朵
不准跟他谈条件
完全明白
发生网路攻击 狄克森找我们听简报
雪梨，他们又复合了 你当然可以生气
我才不生他气 称心如意了吗?
我不喜欢她 天下也不只有他才是帅哥
他们复合不是我的问题
我爸发现罗琳根本是圣约奸细
我听不懂 瑞德议员死前不是已经坦白
对， 自白书虽解答我们许多疑问
但其实还是疑点重重 好，那我问你
你是认为她真是内奸 或者是你希望她是内奸?
12小时前爆发大规模网路攻击
从柏林某个伺服器出现电脑病毒
快速蔓延至整个欧亚洲
估计在24小时内
会占有全球至少一半的网路频宽
此病毒专门攻击医疗体系
学术体系 实验室与医院等等的资料库
天文数字的病历记录
以及研究资料库都遭破坏
相信必定是圣约所为
既然通达者是生化武器 从遭受攻击的对象来看
很可能是圣约发出的初步攻击
或许是想瘫痪医疗系统
也有道理 先打垮医疗反应能力
只有这些线索吗? 还有别的
看，骇客的代号是"西佛"
而且呢，人就位在柏林
冯恩，雪梨 到柏林去仔细调查他
找出解毒方法
先跟马歇尔讨论策略 两小时内出发
骇客都是一些胆小鬼 寻找的目标叫做西佛
在骇客界颇为知名
但奇怪的是没有人见过他 像是个不存在的人
不过今天走运了
我本身在骇客界也颇负盛名
叫做"小黑猫"
总之我成功突破西佛的防护
从聊天室循线找出他的踪迹
发现明晚 他要去柏林一家地下舞厅
要如何辨认他呢? 就是用这个啦
这可不只是支很炫的眼镜...
哈罗
这其实是无线探测器
西佛会带着系统
这探测器能够辩认他的代码
只要按下按钮
马上就会发讯侵入他的系统
酷吧
他会随身携带系统吗?
难道牛仔上酒吧会不带枪?
总之不会错的，一定会带着的
佛罗伦斯，义大利
还要多久 才会找到 “诉说” 所讲的
病毒已到达南美洲
明天此时资料库全部搜索完成
应该就会有答案
我的朋友打电话来
这位"朋友"是指瑞德小姐吧
是的
看来中情局努力有余
查出我们骇客的身份
她已出发过去料理
这女孩子近来的贡献不大
“诉说” 能够到手
全靠她帮忙偷取
她很重要
那是对你而言 我对她可提不起兴趣
我保证她会料理得很完善
那就等着瞧吧
丑话先讲在前头 失败你们就给我小心点
我可以跟你一起去 你得去柏林
对，但派别人去也一样 你不必独自一个人去
我不是独自一人，妈妈也会过去
父亲遗嘱中交代 骨灰要洒到多佛海峡
况且我不愿意再看到 我爱的人出中情局状况
罗琳，少管别人眼光 你自己就很明显
当我如同奸细一般
老实说这也怪不了别人
大家只是感到气愤 难道我不气吗?
他是我的父亲
你根本无法想像 自己所关心的人
一辈子将你蒙在鼓里 是什么样的滋味
对不起
柏林
搜寻网路中
无资料
有没有? 还没
资料符合
在那里
右边的男女想找你聊天
真有你们的 看来我得重整防火墙
那也没有用 我们应该不认识吧
我们很崇拜你的杰作 或许你也听说过我们
叙利亚国家网路遭骇客入侵
一个星期都动弹不得 是你们干的?
比起你来我们是小巫见大巫
真是杰作 病毒至少还要流通一个月
你们认错人
那病毒才不是我做的 就算是你们也无从得知
失陪... 坐好，我们是中情局
我很清楚你这种人 平常以设计病毒为贾
破坏网站，侵入系统等等之举 但这次你设计的毒虫
却用来协助国际恐怖组织 发动生化攻击
当你的雇主达成目的后
你会因屠杀人民罪名遭逮捕
我根本不知道，他没提到过 "他"是谁?
名字不知道 很年轻，英国人...
毒虫为何要攻击医疗体系?
不是那个目的
那病毒必须要能够...
杀手我去追
抱歉
双面女间谍第三季 抽丝剥茧
有状况，他随身携带病毒档 已经交给了中情局
要是被破解 病毒再也无法流通
徒劳无功 还有时间
若是可以抢先破坏档案...
你自己知道这太冒险了 难道要给波曼尼看笑话?
尽快给你回报
杰克?
你很清楚狄克森批准
唯一可讨论的， 只有通达者的事
杰克 我真的已全盘托出
我跟他只是找藉口 才有机会跟你说上话
别跟我耍花招 不是耍花招，但攸关我的性命
下星期我即将被处死
因为我跟瑞德议员来往密切 那的确是事实
但我跟瑞德议员之间
不是为了圣约的阴谋
两年前，瑞德议员招募我
跟美国政府某个团体配合
他们自称为信约
很有兴趣了解米罗兰博蒂的一切
交换的条件是
只要我配合 他会保障我的特赦
从此我完全遵守承诺
没听过此团体 议员先生是我唯一的联络人
就算你所言不假 为何他们不来救你呢?
不知道
或许是不想曝光吧
或者是我已经没有利用价值
问问你自己，杰克
我是不是一直在帮助你们? 是不是一直信守承诺?
帮雪梨找回记忆
还帮你挡子弹，老天哪
现在我要求你回报
帮我查出此团体
我是尽忠为国，杰克
并非背叛国家
中情局庇护所，柏林
西佛给的随身碟刚装好 希望档案完好如初
西佛死了
医院打电话来 在手术中就死了
冯恩，我好像看到罗琳 什么?
枪击后她在舞厅里 雪梨，你胡说些什么?
圣约知道我们找到西佛
你想讲什么? 难道罗琳是圣约的人?
不确定 杀手戴着假发，光线又暗...
不，不是的 罗琳他爸爸才是圣约奸细
而且他已死了 ，还是自杀的
难道你一点都不怀疑 他是被嫁祸的吗?
难道罗琳会陷害自己爸爸?
我知道你听不进去 听不进去?
我妻子才发现自己父亲 不但欺骗家庭，还背叛国家
但我看到的... 不是她
罗琳跟她母亲 到英国去安葬她父亲
虽然我俩之间无法如你预期的...
难道我会陷害她? 老实说我也不知道
麦可
狄克森说你在这里 我一定要见到你
我以为自己好恨他 但回到老家，那悬崖边...
跟爸爸不知一起散步过多少次
在美国时他老出远门 但在英国时情况不同
想到他当时的样子
一点都感觉不出他的行为 只是我的好爸爸
妈妈给我的
我出生时爸爸送给她 她觉得交给我会比较好
一切都会过去的
啥罗 啥罗，瑞德太太
抱歉打扰 这里是潘普洛克局长办公室
局长想跟瑞德小姐通话
听说她在这里
瑞德小姐不在，到柏林去了
很抱歉，没想到她已离开伦敦
可以请问是何时走的吗?
几小时前刚走，要留言吗?
不必了 ，谢谢
好欠不见，杰克
我想了解政府某个机密团体
叫做"信约" 此团体若是存在
告诉我其经费来源
情治经费不可公开
为何会是情治经费呢?
我需要信约存在之证据
杰克，他们都是有力人士 透露给你我会出事
我干嘛要帮你呢? 如此我才会欠你人情
相信那是大有好处的
马歇尔在等 复制完成马上传给他
完成多少? 差不多四分之一
给你
麦可说你整晚没睡
不必了 ，谢谢
那就待会吧
坏消息
西佛给的随身碟是坏的
像是受到磁场干扰破坏
怎么可能? 过去24小时内
并没有发生太阳黑子干扰
相信是被蓄意破坏的
会不会 在西佛交出之前就已遭破坏?
或许有自毁保护机制 但目前看不出有这种现象
全坏了吗? 不，不是全部，这得感谢我
还有先进科技的功劳
我成功重建部份档案 包括病毒原始码
要看了吗? 病毒并非故意破坏资料库
那只是副作用 其实病毒是在搜寻资料
也就是智慧型资料搜寻病毒
圣约要什么?寻找某样东西
是什么呢? 目前无从了解
已经改写病毒程式
就不再持续造成破坏
所有搜寻到的资料正在转送回来
如此圣约要什么就很清楚 因为...
资料传送错误
被中情局拦截吗? 我在试图抢救
你还有什么好说?
难道你忘了
是我将你从狱中救出
这一切对你我极为重要
绝不可出任何差错
看来我高估了瑞德小姐
现在说风凉话太迟了 对
但她人还在里面
让她先把中情局偷走的资料转出
成功后再干掉她
那就快点进行
不可能会是巧合
难道罗琳敢如此冒险
在你跟冯恩面前破坏档案?
有何不可?
爸，罗琳若是内奸 西佛若是被她杀掉的
她不可能预期 西佛会随身携带病毒码
还交给我们
冯恩认为呢?
我试图告诉他 他根本无法接受
连听都不想听 或许是听不进你的话
雪梨告诉你了?
只是希望你听我说
不论我的婚姻结果如何 其实当时我非常快乐
日子过得怡然自得 但有时候我会有点好奇
我上班时她都做些什么? 出差时她如何安排自己呢?
通常她都会讲给我听 有时就放下手边的事情
过来给我一个吻
突如其来的动作
有一次我惊觉...
这样突兀的吻
是否因为想掩饰什么?
用爱情来隐瞒事实?
当然我随之抛开这种想法
认为自己工作太紧绷
毕竟她是我的老婆
这段婚姻我并不后悔 而且生下雪梨这乖女儿
令我追悔的是 当初我丝毫意识到问题
发现她有所隐瞒
却故意忽略事实
我想告诉你 只要发现任何迹象
不要刻意去回避
你根本看不起我 认为我配不上你女儿
这番影射罗琳出卖我的话 出自你口中并不让我意外
但不论你与雪梨是否相信
我很清楚自己要怎么过日子 也很清楚自己妻子是什么人
罗琳根本不是伊莉娜 我也并非是你
原来圣约在找这个
基因资料? 对
病毒的作用 是为了交互参照基因资料库
从整个地球上找出一个人
根据染色体研判，应该是个女性
找到了吗? 这到是个好问题
一共有十位
十个基因相同的人?不可能
除非是十胞胎，但根本没这种事
或者是同一人 持有十个不同身份
马上跟狄克森报告
嘿，有看到罗琳吗? 有，应该是在马歇尔那边
谢谢
基因比对执行中
吓我一跳 我在找你
我要给马歇尔礼物 其实是要给小婴儿的
没关系，我有写上你的名字 我想去吃饭，一起走吧
太好了 可是我还得出去一下
需要我陪吗?我有时间 不必了
一小时后见 好的
润丝精 付手机费用
电话没被监听吧?
计划改变，圣约有人要见你
见谁? 见我，我在三楼停车场
我的情况不稳定 临时改变计划很危险
我是韦斯
帮我监听罗琳的电话
对通达者我们有新计划
波曼尼要我当面告诉你
真令人惊讶，发生西佛的差错
难道他不火冒三丈?
我们需要你，这你很清楚
通话被锁码 一定是跟国安局在连络
用过滤仪试试看
下电梯后我在西北方角落
你大老远跑来?
好了 ，好了 ，快好了
我们得谈一谈 可以用别的方法
对，可是他坚持要我当面跟你讲
波曼尼还说了些什么?
要你暗中做掉我?
当然不是 你这不要脸的小跑腿
回去告诉波曼尼 下次再见到我，就知道我的厉害
到时我会带着通达者回去
有了
经过这一切，你竟如此对待我
我还以为可以信赖你 尤其是这种时候，我绝不原谅你
这...
出了什么事? 不知道
抱歉我迟到 没关系，我也一样
工作都处理好了? 都好了
是吗?有什么事情? 还不是一样
什么样的事情呢?
事实上，是我妈妈来电
不断对我疲劳轰炸 询问我有关爸爸的事
质疑我为何没有早点发现 为何没有及时制止他
事情都怪到我头上
我好难过 就到购物中心乱逛了一下
怎么了?
难为你了
你是对的 那10个名字都是化名
全部属于同一人
或许这就是斯隆得到"和平" 之外的讯息
可藉此找出那名女子
所有假身分都清查过
资料显示出她只看一名医生
叫罗伯维亚卓医生
住在米兰 冯恩正在赶回来
你们俩今晚出发
米兰
午安，维亚卓医生吗? 有事吗?
我想跟你谈谈
有关通达者的事
谁派你来的?圣约吗?
这无关紧要...
好，这里比较安静
通达者在哪里?
说，通达者在哪里?
她很安全
冯恩
是兰博蒂
我上楼看看
是你自找的
要你痛死
但又死不了
可恶
告诉我一切
我告诉你，住手
通达者...
我出卖她
是我出卖她 出卖谁?
多年来为了保护她
现在只能留下她孤单一人
是谁? 你在保护谁?
那些人是兰博蒂扞卫使者 就是你
预言讲的就是你
丢掉 别伤害她
放在安全之处
拿去吧 有这个就找得到通达者
让你如此大费周章，感谢万分
相信你不会再质疑我的价值
对，没错...做得很好
不过圣约不需要你了
我是去警告你的 不是要杀掉你
希望以后你会相信我
碧丝朵 斯隆讲的是实话
信约资金来源 由"摄氏计划"提供
细节都放在老地方
算我欠你
希望有一天能得到回报
小心点，杰克 信约是非同小可的
我们来私下谈谈
记得我曾经看过 巴妮特医生治疗斯隆的笔记吗?
是的，有何发现吗?
对，事情跟你有关
在谘询过程中
斯隆透露以前跟当时 还是你老婆的伊莉娜发生婚外情
找不到任何有关信约的资料
杰克，真是难以置信 你是很有办法的人
我尽力了
看来你那些秘密将会永不见天日
只能随你一起步入黄泉
我若被处死 就无法协助你抢先一步
找出通达者
你想像不到 这对你会造成什么损失
对你跟雪梨
爸 雪梨
我听说那医生的事情
所谓通达者根本不是武器 而是一个人
那医生为了保护她牺牲自己
他见到我时似乎认识我
好比我是他这辈子最恐怖的人
爸，他想杀我 是为了要保护通达者
斯隆讲过 当诉说讲出"和平"两个字
他试图找出 所有可能符合这字眼的意义
甚至从希腊的语源学中 发现发音"艾莉妮"的同义字
也就是伊莉娜名字的字根
雪梨 我认为你妈就是通达者
期望跟你一起过周末
我也是
我不在时你都做些什么?
想念你呀
我要去洗澡了