前情提要
要信任别人是需要时间的
你对我了如指掌
但我对你却几乎一无所知
我很想好好认识你
是有人想脱离圣约 他叫雷欧尼莱辛克
他要获得真正的自由
他愿意供出有关圣约的一切
信不信由你 这图面是两倍放大图
也就是说炸弹直径只有六寸 杀伤力却很大
不准动!
炸弹给我
贝尔法斯特
快跑，赶快，快走
快点，跟我来
超出我能力范围
是动态装置 上面回路太多
根本来不及拆除
只有尽可能解除动态装置
在引爆前 将炸弹密封转到别处
否则整条街都会炸掉 办得到吗?
找到动态装置线路
要剪了
不行，没有用 一定还有别的回路
要怎么办?
只能靠猜的了
我儿子最喜欢红色
这是威克罗银行大楼的遗迹
知道是谁干的吗?
凶手叫做丹尼尔莱恩
早上拦截到他发给圣约的讯息
声称炸弹事件是他所为 莱恩本来在海军
任职于防爆小组 遭强制退伍后
却转行设计炸弹
之前为圣约效命 现在要兜售自己的新设计
所以先示范炸毁市区大楼
事实上当地警方收到示警 所以有充分时间疏散人员
那他还蛮有良心的罗 其实背后的目的
是要找那些专家 来研究如何拆卸炸弹
他要求防爆小组出动
或许他知道专家也束手无策吧
我已研究过上周带回的炸弹
根据防爆小组最后的录音
莱恩已将炸弹改良
谁听过量子缠绕技术?请举手...
没有人，好，就长话短说 理论上这炸弹是无法解除的
相较于上一个版本 此炸弹威力更胜一倍
莱恩提供圣约48小时作决定
买卖不成就引爆另一个炸弹
攻击目标是美国 开放给各恐怖组织投标
圣约若是有兴趣
明晚可以跟他碰头
地点就在贝尔法斯特 一家名叫黑马的酒吧
第一个作法是 当场逮捕莱恩就范
或者是扮成圣约骗他
那该怎么进行?根本不清楚 之间的交情，太冒险了
的确是有些变数
但若想阻止下一个炸弹 并进一步了解
莱恩幕后的搭挡 最好的办法就是取得他信任
找莱辛克呢?
叛变圣约的雷欧尼莱辛克 目前还在收押中
或许他会知道之间的关系
那就分头进行 雪梨，你询问莱辛克
冯恩跟韦斯 去研究直接逮捕的策略
两小时后再回来
我相信美国
美国帮助我重生，远离圣约
希望你告诉我此人的背景
莱恩对爱尔兰共和军是重要人物 他们一起到处爆破
后来他自己出去打天下
已经是前年的事
美国烟真差劲
不过电视还蛮好看的 我最爱看的影集...
就是 “迈阿密天龙”
莱恩要卖给圣约一种新式武器
我们打算假装圣约与他接头
所以请告诉我有关他的一切
包括与圣约的互动方式 联络管道跟联络人
我本身不负责采购 不过我跟莱恩交易过两次
我可以说出我知道的一切
他的联络人叫做 拉迪墨安卓涅兹
冯恩探员好吗?
在北韩我看你们两个 很要好吧?
首次接触是在贝尔法斯特 接下来要怎么做?
罗琳呢? 整天不见她人影
到华盛顿去做例行简报
还要回娘家看看 议员先生好吗?
我喜欢他 婚姻生活不错吧?
莱辛克怎么说? 蛮有帮助的，去找狄克森吧
怎么?难道我不能问候兄弟... 我的婚姻好得很
对，看得出来
贝尔法斯特
你好吗?
你是谁?
美国联邦探员 我与本地警方配合
以运送非法爆裂物的罪名
要将你逮捕 你胖了
你也是
圣约的朋友还没到 走吧，车子在等你了
好了 ，走吧
一定是弄错，我又没做什么
对，去跟受害家属喊冤吧
快趴下，探员中弹 马上需要支援
赶快走
我是艾玛菲德，安卓涅兹派我来 讲好的不是这样的
对，是你笨得招惹上中情局
我又不认识你
五分钟内全部的警察都会到
你不认识我，但我可救了你
可以了
童子军呼叫基地 取得包裹
很不错吧，这就叫博命演出
我脖子中过弹，所以演得很像
快走吧
双面女间谍第三季 真真假假
据莱辛克所说 莱恩跟圣约所有的交易
都是在莫斯科 将领饭店305号房进行
还是让你爸去钓他比较好
27小时后他就要再试爆
最好的办法是告诉他 我们见识过试爆
所以想买下全部炸弹
说我们代表圣约 但这些情报来源
可信度根本无法确定 莱辛克已经投诚
他跟我们一样痛恨圣约 也是唯有的情报来源
进行得如何? 很好，哇
莱辛克说别放水果
这季节莫斯科水果很贵 这样子不够逼真
从莫斯科卫星拦截到的节目
从当地电视台卫星录下来的
一切符合规格 连床单材质都仔细挑选过
吧台放的也是俄国啤酒
浴袍还绣上饭店标志
要是他想走呢? 应该不会
万一如此，最远让他走到电梯
到一楼就全完了
好，一切就绪
必要时就打麻醉枪
要正式上演了
开始吧
莱恩先生 欢迎再度光临将领饭店
可以为您效劳吗?
我怎么进来这里的 我刚接班也不清楚，先生
不过您的律师有留言
律师?
安卓涅兹是个律师，我很肯定
对，6点15分来电 说抱歉无法亲自过来
他派来的同事
可全权处理一切
就这样 谢谢
雪梨，上吧
你醒了
很好，来谈生意吧
我只跟安卓涅兹谈
贝尔法斯特的试爆效果很好
我们要买下所有新式武器
你的发型很迷人 但我只跟安卓涅兹做生意
难道你不清楚 中情局打算如何对付你吗?
你会遭到处决的
不想死就照我的话做
为了保护你 房间里装的都是防弹玻璃
三名中情局探员因你而死
新闻都争相报导
播新闻吧 正在传送画面
摄影机启动
有关当局...
警方表示已掌握有力线索 并积极展开调查中
以尽速逮捕在逃嫌犯 目前媒体对案情所知有限
但公布照片中的男子
不但是此次突袭行动中 所追捕的疑犯，警方指出
此男子为炸弹攻击 威克罗银行大楼凶手
目前中情局与国际刑警 及本地警方通力合作
正在积极追查此人
快答应吧 不必再进行试爆了
否则会引起注意
安卓涅兹不在 我只跟潘尼兹做生意，懂吗?
他在套话 知道那家伙是谁吗?
那家伙是个女的 我跟雪梨讲
雪梨，我是雷欧尼 听好，伊娃娜潘尼兹早死了
她去年死在史洛维尼亚
你自己很清楚，所以才换人的 还有什么考验吗?
好，这里不安全 我要离开这里
一离开饭店你就死定了
怎么?怕我跑到圣约去吗? 不但中情局在找你
圣约对你也是紧迫盯人 莱恩先生
你手中的资源对圣约有威胁
恐吓我吗? 不知道我是被吓大的吗?
竟敢威胁我 敢再走一步就杀了你
很多事情我不在行 但有些事可逃不过我眼睛
比如说扑克牌 我最爱打牌，每周打两次
朋友的钱每次都输个精光
老是我赢钱，知道为什么吗?
因为我清楚谁是在唬人 你要真是圣约的人...
拿掉耳机，快点 ...才不敢对我下手
因为我有你要的
莱恩先生
随你便，小美女
啥罗，丹尼尔
安卓涅兹说你来了 我就自己跑来看你...
对不起，要出门去吗?
对，不过没关系
要不要...来吧...
啥罗，艾玛，你也在这里
雷欧尼，怎么会来?
她真是圣约的人吗? 丹尼尔， 贝尔法斯特的事我清楚
上面的人派她去接你 是艾玛救了你
该回报人家，好好的答谢
好
条件我接受，但有个要求
所有要移交的物品跟蓝图
必须当面交给北美总部负责人
我要直接拿给沙克先生，懂吗?
你没资格提出这种要求
要东西就照我的话做
沙克先生刚好来出差
对于如此重要的人物，相信...
相信他会乐于跟你会面的
"乐于会面"? 先听我解释...
解释什么?难道你忘了我们是谁 根本就不可能派沙克过来
莱恩并没有见过沙克 确定吗?
是的
根本行不通，不可能的
照我看这是唯一的办法
找个人假扮成沙克
莱恩先生，我是沙克
大家都说你是个帅哥
几时可以取货?
资料都放在磁片中
有人会搭辛亚吉航空212班机
明晚从罗马飞往巴黎
买两张票搭上那班机 离开罗马20分钟后
我的人会过去你旁边 交易就开始了
是有点麻烦 但3万5千英尺高空中较安全
你的人我又没见过
有的 以前曾跟你共事，他认识你
也就是说要完成交易 得让真的沙克搭上飞机
有好办法吗?
预计在明天下午进行的试爆
可以取消了吧?
我的人一见到你
就会通知我停手
那就这么办 没问题，沙克先生
知道莱恩上次发出的通讯频率吧
对，是拦截到的 要让沙克搭上飞机
就透过同样频率传达讯息给圣约
告诉他们交易方式
沙克会以为莱恩答应了 很可能就会上鈎
还有多久炸弹要引爆?
不到18个小时 好，叫马歇尔马上进行
你去处理通讯事宜 冯恩，你得搭那班飞机
假扮成沙克，任务就是顶替他
罗马
乘客名单显示 除了一对布瑞逊夫妇
所有乘客都已登机
欢迎登机，布瑞逊先生 起飞前是否要来杯酒?
那就太好了
目标已出现
您的夫人在乘客名单上
对，可是不来了 突然觉得不太舒服
很遗憾，干杯吧
看来计划行得通
雪梨，是我 莱恩的人呢?
没有，可能不会出现
起飞20分钟后他就该现身
但已经过了一小时
要沙克先生耐心等待
告诉你的人生意要取消
恐怕办不到
不必交易了 莱恩识破了吗?
应该不是 我看他根本不打算交易
什么?难道是骗局? 对，全部都是
他只想骗沙克搭上飞机 我们正在分析他的一切
询问所有可能知道他的人 找出任何线索
不论莱恩动机为何 他提供我们大好机会
将沙克逮捕收押
飞机降落警方会一拥而上
明白了
啥罗 嗨
我是美国联邦探员 机上有个逃犯
逮捕他必须低调行动 飞机上有警官吗?
恐怕没有
电话通了吗?很好 快说出丹尼尔莱恩的一切
好的， 贝尔法斯特的事我听说了 真是悲剧
你清楚他哪些事?
莱恩专门从事先进武器制造 本是个道地左派份子
供应武器给爱尔兰共和军 跟墨西科札巴达党游击队
后来却改行当佣兵 为何改变?
因为他哥哥克里斯多福莱恩 备受争议的人物
到去年他们都一同共事
但克里斯多福失踪
据说被圣约所杀害
圣约杀掉他哥哥 他还跟圣约来往?
还有别的吗? 就这些了
谢谢
好，原来是因为他哥哥
拉巴特法国使馆炸弹事件
马尼拉海防爆炸案
格罗兹尼的将军营房炸毁
都是两年多前的事 没有更新的吗?
没有，他就像凭空消失一般
斯隆讲的是实话 圣约的确杀了他
爸，他是我杀的 什么?
我失踪那两年
圣约试图将我洗脑好为他们效命
他们认为洗脑完成 因此给我一项测验
坎达尔有让我看 被我杀死那名男子的照片
身份不明
现在终于得以证实
莱恩的话若是真的 那升官后的沙克
当上北美总部负责人
若是将他跟搭载 两百名乘客的客机一起干掉
就是最公开的报复
老天哪，冯恩
开心吧
冯恩先生
请问你知道跩这个字要怎么写?
照我话做，否则杀掉你
到这里
进去
一点疑问都没有吗? 什么事?
炸弹专家安排上飞机见面 人却根本没有出现
你怎么想的我不知道 但我可担心了
把门锁上
喂? 冯恩，可能会出事
有炸弹? 或许就在飞机上，根本不清楚
必须马上降落 雪梨，有什么情报?
炸弹很小 可以藏在任何地方
先研究炸弹是如何放上飞机的
透过空服员.乘客或是维修人员
检查过去一两星期内的维修记录
是否有例行外的维修
两天前增加一项维修单
修理货舱中的电路系统
冯恩，你说话 看到什么?
叫马歇尔来听电话
那家伙骗我们 对，我们也骗他
没错，但我们是为了救人
韦斯先生 这简直超乎想像
很明显莱恩也一样憎恨圣约
但他认为我们就是圣约
必须马上跟他讲清楚
即刻表明身份并取得他的信任
确认马赛机场已净空
15分钟内即将迫降
原来这就是第二次试爆 他要炸掉飞机
莱恩必定预料到飞机会迫降
要是莱恩明白 中情局会逮捕沙克并处决他
或许他会愿意收手 快去进行
刚得到消息 法国空军已派遣四架幻象战斗机
那是做给人家看的 不准开火，明白吗?
暂时只是例行性侦防
机长报告，准备开始
迫降于马赛
好，里斯本那炸弹跟你眼前这个
有点不同，不过应该很类似
上次我教过你的方法
什么方法? 什么?什么?你说什么?
很麻烦，看起来像个温度计 上面有个金属圈
度数正在升高吗? 对，你怎么知道?
那是个气压表 炸弹会依高度降低而引爆
飞机降落炸弹就会引爆
抱歉，先生，你不能...
先生，你想干嘛? 马上升空
为什么? 降落会引爆炸弹
高度一降到1万8千英尺就完了
马赛站台，辛亚吉班机212 紧急通知升空至1万9千英尺
辛亚吉班机212确认... 飞机还可以盘旋多欠?
燃料够用两小时上下
我叫做雪梨碧丝朵 是中情局探员
现在你变成中情局的? 那在贝尔法斯特...怎么回事...
那是个骗局 要骗你相信我来自圣约
好取得你的新技术
那这里根本就不是莫斯科 这里是洛杉矶
其实你想引爆辛亚吉212班机
来为你哥哥复仇
你好吗?
那你呢? 两个月前我投诚
丹尼尔，他们都是好人 应该要听他们的
要我相信你们是中情局
就该把我放在某个仓库什么的
对
这才有说服力
莱恩先生 我叫狄克森，我是负责人
我们已知道你在飞机上放置炸弹
飞机降落就会引爆
我已取得授权跟你协商
请将炸弹解除 并移交给我们
有关此类炸弹 所有设计资料与制造蓝图
条件是不对你进行任何起诉
你们若是中情局的
那跟我会面的家伙也并非沙克
对，也是我们的人，他上了飞机
但是我告诉他 我的人曾经跟他共事
会认得他的长相
原来你们传话给真的沙克 让他知道真的有所安排
好聪明
真是天才，可能你们真是中情局
沙克已被收押，飞机一降落
就会遭逮捕引渡 并受法律最高制裁
给你十秒钟考虑
之后中情局会付诸行动
将你判刑处决
不能害死那么多无辜的人
我哥哥也很无辜
好，这样子吧 既然飞机必须保持高度
何不找个位在高处的机场降落?
最高的机场在巴格达跟西藏 但只有1万4千英尺高
等一下 等等，等一下
炸弹无法解除，对不对? 既然如此
那何不骗过它
因为气压来自天空中空气的重力
请讲人话 把炸弹闷起来
用密闭式的保温箱
箱子会维持在相同气压中
对，问题是在抵达目的之前
必须先解除炸弹中的动态装置
也就是造成贝尔法斯特 防爆小组死伤的原因
是啊
好
动态装置连接着4条电线
红.绿.黄，还有黑色
看得出哪一条接上电源吗?
有，红色的 红色，好，先剪吧
不.不.等等...等一下 老天，每次都这样吓我
有细丝接到反制器上吗? 有
别剪，那是个伪装 马歇尔
抱歉，是我不好
得找出 通过电浆传输的反静电线路
或许是用抗磁陶瓷纤维包住
不行，我听不懂
那可能像是任何东西 外形可以千变万化
告诉我你看到些什么
根本就不知道这些是什么
好，那就找个看得懂的人来
渴不渴?
你的心情我可以理解
圣约要了你哥哥的性命
"要他性命"，讲得真是妙
要是我就会形容得更贴切
例如说"谋害他" 还是不好...
就用"屠杀他"好了 对，就用屠杀这字眼
讲看看
圣约将我控制近两年
对我加诸的暴行永远无法磨灭
不给我东西吃
还有电击之类的各式刑求
甚至将我催眠，把我变成别人
成为圣约党羽茱利亚托恩
告诉你这些
或许无法改变什么 只是想让你知道我感同身受
因为圣约夺走你关心的人
邪恶之至，罪大恶极
不过我比较幸运
我所爱的人
并没有被圣约杀死
他就在那飞机上
刚才我说过 告诉你这些或许无法改变什么
但我保证只要你解除炸弹
我绝对会竭尽所能帮你打倒圣约
拜托，求求你
请别这么做
好，沙克来了 ，跟他说 等一下，你是说沙克先生吗?
是要辨认抗磁陶瓷纤维吗?
没错
很明显莱恩运用伯恩交错法
好，有办法解开吗? 可以
先将反制器上的假电线接上地线
好了
好，接下来要找个密闭箱装炸弹
这应该可以
给他电话 要打给谁?
那个炸弹其实是传呼机
炸弹上装有遥控装置
得先拨通才可输入解除讯号
我是狄克森局长 帮我接一条安全线路
小心点
喂? 冯恩，听我说
或许有办法解决了 5.9.4...
要如何知道炸弹已解除了呢?
引爆器上的红灯会转为绿灯 ...4.7.7
冯恩，注意看引爆器灯号 应该转变了
知道了
4.5.9
输入1124
是我哥哥的生日
冯恩，怎么样? 没反应，还是红灯
雪梨，骗人的
老天哪
天哪，天哪... 我的老天哪
可恶
好，我先声明 我发誓什么都没碰
炸弹已经启动 知道了 ，刚刚跟冯恩通过话
不，不是飞机上的 是办公室这一个，刚刚启动了
已开始进入到数 我之前的联络人潘尼兹
在她死掉前一天透露
说我哥哥是被圣约杀掉的
某个叫茱莉亚托恩的女子 为了通过忠诚测试而杀死他
你杀了我哥哥
马上跟朗里设定后备连线
不重要的资料都删除
只剩三分钟疏散
所有人井然有序的离开
炸弹若可以透过电话启动
引爆讯号必定存放在某个基地台
要是能够找出正确讯号 或许可以逆转机制
同时解除两个炸弹
有多少时间? 三分钟半
我去监控犯人疏散 狄克森要你们协助撤离工作人员
快
难道说要胁迫我合作?
不全然
再过七秒钟你会见到光
别以为会是白光 告诉你
你再也没有机会听到声音了
像你这种人渣不可能看到白光的
天哪，你做了什么? 快拿电击器
就放在门外
他以为这么简单就可以死 看我的厉害
充电到两百焦耳 该从150开始
没时间了 ，用两百，快
1.2.3
快说出解除密码 否则就再来一次
两个都要
冯恩，有密码了 只剩下10秒钟
有用吗? 成功了
真棒
法国警方已收押沙克
正与我方配合进行引渡
冯恩在监控他吗? 没有，他已搭上飞机
很快就会回来
冯恩