前情提要
要干什么? 我身负卧底圣约的重责
很需要你协助
想都别想
很高兴见到你， 茱利亚 我也很高兴见到你
你被骗了 他女儿叫做雪梨碧丝朵
也是个探员 ，化名叫做 茱莉亚托恩
从知道是雪梨杀了拉撒瑞 到今天已经三个星期
我也瞒着妻子三个星期了 你是奉命行事
对，但是她受命调查此案 重点也就在这里
我是在妨碍她工作
发现你是为了保护雪梨 对
我不必再当斯隆的联络人 狄克森交给雪梨去做
好，那你就可以专心 调查拉萨瑞命案了
我问过房屋仲介公司
根据记录，这办公室 是去年11月24号出租的
预付了四年的租金
知道是谁租的吗? 知道，有名字
相信她一定就是凶手
叫做茱利亚托恩
哈罗
美国史丹佛海军医院
雪梨 谢谢你
医生，谢谢 见到你真好
对，这阵子我都没来参加
没关系 今晚还有一场座谈会
其实我是有事想找你谈
作梦的事吗?
听说有种实验 可以帮助恢复失去的记忆
神经剌激疗法
雪梨，在论及到此事之前 先试着用小组讨论来复健吧
小组里面 有人已经连续参加了十年
却一点成效都没有
重点在于你得接受事实 有些人根本一辈子都想不起来
要自我解放你才能够往下走
这我很清楚 但是你不了解我的感觉
你的等级够，所以我跟你说 我并非普通人
有个恐怖组织 试图要找出我的记忆
重点是 我没时间等着接受事实
跟我来
这位是肯尼兹布雷克 1981年加入中情局
失踪了五年
最后在南韩一家医院 被发现重伤入院
对自己一切毫无记忆
后来他提出与你同样的要求
也进行了手术
后来才知道 原来他一直受到北韩监禁
长时间受到严刑峻求
所以自己封锁了记忆
结果手术造成他脑部终身受损
事实上，雪梨 国安局将此次手术
列入剌激疗法中的成功案例
但若要我接受手术 我不如选择死亡
墨西哥诺加列斯
哈维尔裴瑞兹，你真是大忙人
法国流行病学实验室 西班牙疾病管制部
还有古巴的基因工程实验室
该把你交给古巴 西班牙，还是法国呢?
这对我毫无差别 对你可就完全不同
法国与西班牙没有死刑
所以不如我们合作
你来帮我钓大鱼
比如说供出你的雇主
我就让你自己选择去处
要是我跟你说
我手上有个 老美极有兴趣的线索
可以帮你发现 中情局探员杀人的事实呢?
中情局探员杀人
没什么新闻价值
那是为某个 国际恐怖组织所执行的
被杀的是个俄国大使
大家听好 有犯人要被送进来
关闭无线网路 所有安全伺服器马上封锁
画面上不要出现资料
只留下天气预报就好
三级安全措施启动中
所有电脑荧幕进入安全模式 资料流向全部导入行政中心
我就知道你会大有成就
跟我来
马歇尔
斯隆先生，我... 经过这段时间
真的发生过好多事情...
起初你是坏人 现在你说你是好人
不是我不相信你， 只是... 你好吗?
很高兴见到你，马歇尔
基于情报的机密性
亚文斯隆接下来的报告
最好在此处进行
大家都到了吗?
冯恩跟瑞德在做任务准备
国安局分派他们不同的工作
十个小时之前 我与沙克会面
你来找我 是圣约有事要我办吗?
新任务
看来圣约不只 想利用我的组织
作非法行动的幌子
现在还派任务给我
你们应该都听过微波激射器 是微波雷射光吗?
是的，对，我是说... 需要我做说明吗?
马歇尔 斯隆不是你的老板
抱歉，没有恶意 我知道你当然是这里的主...
要不要我做说明... 好
这种微波可透过集中光束激射
就像是用雷射集中的光源
明晚我要参加一个慈善晚会
是中国政府某个部门办的
圣约得到消息
说中国已经 成功设计出这种武器
原型机就在那里
中国打算将这武器 架设在某个防御卫星上
以执行暗杀计划
等等，难道说这东西 可以从太空中杀人?
微波脉冲光 可以造成组织破坏.心脏衰竭
甚至颅内出血
这武器杀人于无形 死因看起来会像疾病
要是武器落入圣约手中 后果将不堪设想
我的任务就是 去偷取微波激射器系统
东西就放在 中国国防部长办公室
请策略小组为你安排计划 另外派一名探员陪同你去
我相信这个办法最好
因此我建议雪梨一起去
扮成我的助理
然后一起偷走系统
破坏微波激射器设定 将错误的资料交给圣约
当然前提是 中情局任命我做双面谍
为何找我?
因为这任务无法单独完成
没有顶尖高手陪同 我可不想冒险
你跟雪梨的那些恩怨 难道你以为我们会...
我去
你很清楚我不相信你
而且我认为行动背后 你必然策划着某种阴谋
但我知道行动若是失败
我们会一起被中国人枪毙
也就是说 这次我们得联手合作
要是你敢出卖我
我就先亲手杀了你
双面女间谍第三季 灾难前兆
听说国安局要借调你
对，一小时内出发去墨西哥 罗琳请我协助，路上说明任务
我在诺加列斯的消息来源说
哈维尔裴瑞兹 刚被墨西哥政府逮捕
你一定很清楚 他是偷窃集团的成员
之前雪梨就是参加他们行动 对，记得，那次我差点死掉
他主动提供国安局消息 以交换释放条件
问题是
他知道雪梨杀了安卓拉萨瑞
而且是以茱利亚托恩的身份
要是他把实情告诉你老婆 后果可想而知
冯恩探员 我想你该让她知道
你要去质问的犯人认识你
这样会有影响 所以你们不该出这项任务
难道要我阻止老婆查案子吗?
对 不行
因为狄克森的命令 我对罗琳隐瞒雪梨的事情
这些都是你一手导演的
你很清楚这件事情的后果
对，当然清楚 国安局会对雪梨动脑部手术
不要说了 你不必提醒我她的风险
真搞不清楚你在想什么
反正国安局一定会派人去
也必然会知道真相
我们必须要争取时间布局
相信我比你更了解我老婆
希望如此
搞不好罗琳 会帮我们保守秘密
冯恩，要是你判断错误呢?
好，这是最新的匿踪技术 叫做"光学保护色"
基本上这表面 覆盖着一层细胞微纤丝
可以模拟周边环境的紫外线
也就是说当你把东西 放在中国国防部的地皮上
我可以安全的通过 内部保安摄影机
进入中央警报系统 并透过数据机把系统关闭
只要你成功关闭警报
我就可以进入部长办公室 找出微波激射器
对，找到微波激射器之后 马上连接主机皮
把这个记忆晶片放进去
按下1就可以跟我连线
我就马上进入微波激射器 作业系统，破坏里面的资料
将错误的版本存在里面
交给斯隆转交圣约
对
我的小车车跑哪去了?
北京
对了 ，你真漂亮
少废话
谢谢 不客气
你最好挽着我的手 否则要如何骗过他们
斯隆先生 很高兴您大驾光临
吴部长，我才是倍感荣幸
这位是我的特别助理 克丽丝汀娜.麦
幸会了 幸会
贵组织的成就 是人性光辉的最佳表彰
谢谢，谢谢
麦小姐 可以失陪一下吗?
我有件私事想找部长谈谈
当然可以
你的助理真漂亮
应该不只打打字而已吧?
不，我跟她纯粹是工作关系
那是当然
哈罗 可以了
各位先生女士，准备开始了
好 一定不能让他们听到
杂音只有0.4分贝 不会被听到的，长官
蟑螂想事情的声音会更大声
宴会看起来真不错
对呀，跟着这家伙 看来他很清楚路线
跟警卫走
你还好吗?
只要马歇尔真有法子 关闭保全警报系统
雪梨，我们应该跳支舞 见鬼
部长认为你是我的地下情人
他不相信我说的话
这不重要 我也这么认为
不过他一直朝这边看
通常在这种情况下 我会希望保持风度
不过这次跳舞 我们可以假装吵起来
让你有机会可以溜出去
而且基于你对我的成见
相信这么做并不太困难
亲爱的，来吧
必须到保全控制室去
好的，跟着他走
好，哎呀
抱歉
赶快
马歇尔
跟着那警卫 快右转
好了 ，可以了
好，他走近保全控制室，快点
要准备冲了 ，长官
放慢一点
轻而易举
嘿，怎么样?
马歇尔，快!在桌子下面 好，好，找到了
干得好
现在要启动无线数据机 侵入保全系统
警报关掉了 监控终止
系统出了问题
等一下
至少要几个礼拜才能恢复 甚至要好几个月
哈罗
谢谢
马歇尔说 警报系统已经关闭了
好，那你得跟我吵得很逼真
墨西哥
天哪，是个男孩
回到车上去
双手举高，快!
我们有500块美金
给你们
闭嘴
捉到了 钱我会放在
阳光教堂的忏悔室
看着他们 两个小时后再放人
马歇尔，我要进去了
收到，登山家 安全系统已关闭，可以进入
把脸盖住 小心别被看出来
先检查侦测器 没问题
好，马歇尔，正在连线中
收到，登山家 两秒钟就搞定
那是什么?
糟糕 怎么了?
警报系统又启动了 不知道为什么， 已经启动了
有办法再关闭吗? 给我两秒钟
没看到什么
雪梨，可能已经曝光 快点离开
马歇尔，还要多久? 不行，快点离开
还要多欠? 一分钟
好了没?马歇尔 好了 ，快...
很幸运你们竟然会被释放
这种公路抢劫真让人头痛
如果你们想报案 我会马上清查疑犯
不，谢了 我们要尽快引渡裴瑞兹
那好吧
这边请
裴瑞兹来了以后 还有谁见过他?
没其他人了 很抱歉让你们白跑一趟
把这个交给圣约
里面的作业系统已被破坏
圣约会再追中国手上的原型
但那也是坏的
所以不会怀疑到你头上
了解
以前你的联络人 是否也经常这么说
就是在你达成任务
取回代价昂贵的小东西时
那些我要你去取回的物品
事先都被你破坏 以免被联盟得手加以利用
有时候的确如此
你本来很相信我的
那时我不知道你的真面目
就是在我知道自己身份之前
不，我在讲最近的事
你在香港出现的那一天 也就是你突然复活的当天
这封信寄到我办公室
分析师告诉我的结论 与我所猜想的相去不远
当然你自己也可以确认
笔迹是你的
"给雪梨"
我从未见过这种代号
我不想告诉别人此事 但我自己也解不开
但既然这是你的
相信你会希望取回
我们谈谈 没问题
你竟然杀了哈维尔，混蛋
冯恩先生 你才刚刚历劫归来
我可以理解你的情绪化 会使你提出无理的指控
没错，我是情绪化
有人拿枪指着我妻子的头 我就会如此反应
这份工作本来就有危险性
武装游击队捉住我们 还会放我们走， 良心发现吗?
你以为我会看不出来吗? 还好你们很幸运
难道你以为我会相信 这个千方百计想逃走的犯人
真的会上吊自杀?
很多人悬赏要逮到裴瑞兹 他自己应该很清楚
这样的解释哪里不合理?
再敢让我老婆涉险 我就杀了你
现在你终于能够体会 至爱之人身陷险境时
自己会采取怎样的行动
请上车
监视系统讯号已受到干扰 我们可以自由谈话
知道我是谁吗? 知道
我知道你调查 拉萨瑞命案窒碍难行
真不幸 你怎么会知道的?
因为哈维尔被捕是我设计的
假设他成功的被引渡到美国
他就得乖乖说出实情
供出杀死安卓拉萨瑞的凶手
这是第二次有人拿枪指着我头 让我真的很不爽
如果你想杀我 我一定逃不过
所以你有屁就快放吧
结婚礼物
虽然不正式 但其他的东西都拿掉了
打开来
这是哪里来的? 那不重要
重要的是"她是谁"
她叫做茱利亚托恩 是个化名
真正的名字 相信你很熟悉
老天
知道我为何要冒险找你了吧
最近我才知道雪梨碧丝朵
杀了我从未谋面的父亲
我猜你也不喜欢她
所以我相信你会 把这个讯息转达给该知道的人
对了 ，车子下面 装有重量感应引爆器
我走了以后就会启动
30分钟内你要敢下车
马上就会被轰上云霄
瑞德小姐，很高兴认识你
哈罗 是我
爸 你还好吗?好像不太开心
不，我还好 收到我传去的讯息了吗?
有，斯隆给你一把钥匙
说是你出现在香港那天 有人送去给他的
对，说得好像真的一样 笔迹是我的
那些代码也是? 没错，怎么样?
记得我说过在你失踪时 我曾与你母亲联络的事吗?
这些代码 跟她用的锁码方式一样
这会是什么意思? 难道我失踪期间曾与她连络?
要真是如此 上次连络时她却只字不提
代码可以破解吗? 可以
去年我跟她学过解码
这是在罗马的一个地址 皮亚萨巴布里尼街1124号
是个顶楼公寓 你有印象吗?
没有
我找联络人查屋籍资料
公寓是去年卖出的 买主不愿透露姓名
先休息吧
等你回来 我们一起到罗马调查
好
你还好吧? 还好
他有伤害你吗?
没有
真的很抱歉
会捉到他的
他告诉我茱利亚托恩 其实就是雪梨
我不清楚你是否知道 但我已经知道了
我奉命不能说 跟你一样
谁下的命令? 狄克森
狄克森知道? 对
还有杰克.韦斯，大家都知道? 这不是重点
这就是重点 大家都对国安局保守秘密
而我还在傻傻的努力调查
你知道多久了? 三个礼拜
这三个礼拜 你一直在阻碍我调查
雪梨根本就不记得这些 不必为她辩白
我只是说明为何狄克森下令... 我是你老婆
你却为雪梨保守秘密
为了保护她而骗我 这点我绝不接受
事情没那么简单
你还爱她吗? 可恶，这不是重点
她并不是我老婆
难道你要为了 我跟她的过去而惩罚她
要是你向林赛报告此事
他一定会想尽办法 要知道雪梨这两年的一切
那是他该做的 唯一找出她记忆的办法
就是透过危险的侵入性手术
我很清楚这种手术 但国安局不会逼探员去做
拉萨瑞是俄国大使
只要林赛跟俄国达成引渡协议
把她送到莫斯科 她就不受美国法律保护
可以在那里动手术 他不能这么做
她是中情局探员 好好考虑吧
你比我更清楚林赛的手段
只要让他知道，雪梨...
天哪，罗琳 莫非你已经呈报了
你奉命行事，我也是
麦可
喂?
雪梨，是我，别回家去 国安局全都知道了
到1号航站楼等我 见了面再跟你说明
他们怎么会知道?
是沙克讲的 沙克?
我已经备好飞机送你走
可以到任何地方 但要告诉我你想去哪里
找个熟悉的地方先躲起来
我是躲不了的 雪梨
那两年来我变成了别人 却一点都不记得
你说我该怎么办? 躲一辈子?
否则就得接受手术 没有选择的余地
我不能躲一辈子
我会尽全力帮你找出真相
到罗马，我要到罗马
在维德柯索街跟维康多狄街口 有家咖啡厅叫红宝石咖啡
里面有个假的公用电话 下面有新的护照跟钱
还好我有行李
快走吧
冯恩
为何要这么帮我?
我已经是一团糟了
现在你也被拖下水
我们之间
所有的一切
都已经发生
这不是谁对谁错，雪梨
即便人事全非
但有些事是不会变的
我不要再失去你
谢谢
罗马
雪梨早上没有报到 电话也没人接
知道她在哪里吗?
不清楚
狄克森局长 我有事要私下报告
没问题
国安局已经知道 是雪梨杀了拉萨瑞
对不对?
我猜你昨晚协助她逃跑
告诉我 你想不想再帮她?
你有何建议?
请坐 不必了
狄克森局长
你对我一向公正直言
所以接下来的话 并非我所愿意的
根据国安局授予的权利 林赛局长给我指示
将你卸除职位 直到他到达接管一切
凭什么? 妨碍司法
伙同他人意图阻扰内部调查
谋杀安卓拉萨瑞一案
我握有照片 证明雪梨碧丝朵就是凶手
也查出你已经知道此事一段时间
罗琳，我有权决定资料是否公开
要是林赛对此有意见
他可以找中情局上级单位讨论
已经做了 你可以打电话去问
但我相信他们随时会通知你
在林赛跟联邦探员到达之前 这办公室必须全面封锁
也就是说 任何人都不准离开
我相信雪梨已经被收押 还没有，但我们知道她在哪里
茱利亚托恩
不准动