前情提要
要是我没有听错
你不知道自己过去两年的行踪
圣约已被牵扯上拉撒瑞的谋杀案
国安局正展开调查
他们不会是知道了吧? 知道是你下的手?还没
但是很显然的 他们已掌握到一些犯罪现场影像
怎么会? 有另一台摄影机
我会尽力保守秘密
在那里停下，把画面放大 好
不够清楚看不出是谁
给我72个小时 应该可以查出这名女子的身份
你曾经保证会杀了我
你是我的最爱
也从不食言
你到底是谁? 为何圣约要夺走我两年的记忆?
就是这里，看到了吗? 没有
怎么会?看那里 他好像在说珠宝还是茱莉
他也可能在说些别的 我已经把这卷影带
用中情局最高的科技 彻彻底底分析过了
也许他说的是茱利亚
若是你要我重新分析 我会去做
但你必须停止自责
一定会有些线索的...爸!
雪梨，这么做一点好处也没有
我杀了人，却一点也不记得 这不只是自责的问题
我知道这像梦餍般缠着你，但... 没错，我失去了两年的记忆
那段时间的记忆我一丝都没有 仅知道的就是我谋杀了一个人
我冷酷无情下手 杀害一个毫无抵抗能力的人
当时我在想什么? 我知不知道他是沙克的父亲?
是什么驱使我做出这样的事?
有人在控制我吗?
要是有 他们还叫我做了什么?
一年来我也一直在想 这些相同的问题
但目前还得不到答案
你迫使国安局 将我从监牢中释放时
你说要这么做是因为你需要父亲
你需要我的力量
被单独监禁了12个月 对任何人都会造成影响
支撑我能够打起精神的 是因为有你的力量
别失去那股力量
喂?是的
我马上过去
是罗琳
20小时之前在坎城
有个四人小组 闯进一间法国流行病学实验室
此处专门进行尖端疫苗研究
例如爱滋.伊波拉等病毒疫苗
他们要干什么? 4个药瓶被拿走，伊波拉病毒
第5瓶在偷窃过程中遭破坏 感染到他们之中一员
是我们质问的人? 拉斯罗伯登， 匈牙利籍
他是破坏高科技安全系统专家
目前他人被隔离 在史丹佛海军医院中
法国政府就这样把他交给我们?
当然他们也一样 想要多加了解圣约的活动
国安局为何要我来参与?
是我需要你 冯恩说你是最棒的
美国史丹佛海军医院
伯登先生
听得见我说话吗?
我叫罗琳瑞德 为美国政府工作
我是来了解你在为谁工作
是谁该为你现在的情况负责?
走开
伯登先生
我不晓得你有何信仰 要是你有信仰
要是你认为死后可以上天堂
也许你已经失去那机会了
但若是有可能为...
自己这一世的所作所为 而造成的后果做出弥补
伯登先生
这是你做对事情最后一次机会了
无需害怕任何人 也不必对任何人信守承诺
只要你对得起自己
不论那人是谁
他偷走正在侵蚀你的病毒 必须要被制止
拜托你
我从未见过雇用我们的人
无法帮你阻止下次的行动
雪梨从伯登那里得知 他们将会再度出动打劫
相信失窃物目前已被送达圣约
伯登说那些病毒 会在第二次行动成功后才要使用
他们打算改良病毒
为什么呢?
可以假设他们只偷到一种前驱剂
还需要进一步的合成
好吧，有谁懂得化学吗? 有
不， 马歇尔，你的话太深奥 喔，跟你说，我到帮得上忙
那就太好了
好， 比如说被偷走的病毒 就是花生酱吧
你们知道，那东西很好吃的 有果粒.非常浓郁的美味
若是把同样可口的食物 比如说巧克力 ，混合在一起...
马歇尔
抱歉，极有可能的是
合成后会促使病毒突变 加剧感染力
伊波拉病毒在四级病原体中 属于最高感染性的一级
突变后会提高危险性吗? 病毒会突变成可透过空气传播
不知道圣约有何目的
是不清楚 但我们了解受雇来偷窃的团队
赛门沃克，1999年时 曾担任大马士革兵工厂侦查兵
2002年在维克特多次行窃
无情冷血的佣兵 成员都是自由受雇的
沙维派瑞斯是 此次行动中的一名成员
也是前古巴特种部队中尉
还有这个军火专家及战略顾问
艾维力鲁塞 负责车辆.设备及武器
以及拉斯罗伯登， 负责突破保全 20分钟前死亡了
既然还有后续行动
沃克先生必须找人替代他
你要我替代伯登进入那团队?
组织卫星发现沃克正在找人
此任务非常艰难，极度危险 但却是个好机会
不论他们偷走什么 都要送往圣约
要是可以在上面装置追踪器
相信可以找到圣约大本营
沃克人在塞维拉 你假扮成保全专家去加入
冯恩和韦斯担任后援 罗琳，你去见斯隆
要他透过关系了解圣约的计划
两小时内就出发
听完策略简报后我会过来 好啊，对了
上次你潜入地下碉堡的报告中
并未提供沙克 打算偷取的武器详细资料
没有，我没写 但那不在任务重点范围内
是吗? 那会是重点吗?
不是，但也很重要
有何重要?我们潜入碉堡 并摧毁其中所有设备
亲爱的 你知道我有多么重视细节
如此我才能够提出问题... 有谁会在乎武器细节?
我会 长欠以来我都如此写报告
我只要求你更仔细点 我从来不这么做
把你份内工作做得更好 我就可以做得更好
那是个CZ109毫米的武器
不能冒险被他们 侦测到零星无线电讯号
所以我得透过雷射麦克风 来掌握你的一举一动
我会听得见你的声音 但你无法跟我对话
这是什么? 追踪器
底部有个具黏着性的晶片
好，假设赛门接受你的加入
就可把它黏在任何要偷的物品上
如此我们就可追查到圣约
你知道吗? 最近不流行用桃红色
我听说才刚开始流行的 应该是浅米色才流行吧
两个都流行 好吧
你还得看很多资料
塞维拉
不准进去，这是私人派对
让我进去你会有好处
不用 ，里面的女人已经够多了
讯号接收不良 麦克风已经对准她
应该要戴个戒指什么的 别再啰唆了 ，好吗?
没人能像我一样这么瞄准麦克风
为了你自己好，请马上走开
否则我就要动手了
对不起，小姐
沃克先生要见你
哈罗 哈罗
很高兴见到你， 茱利亚
我也很高兴见到你
双面女间谍第三季 失落的环节
谁是什么茱利亚? 我知道才怪
她以前从未用过这个化名
在SD-6的档案中没有提到过吗? 表示这是在过去两年中
应该是被圣约控制时...
难道她曾出过任务? 这家伙刚刚就是叫她茱利亚
你到底到哪里混了 ? 这不是今天的问题
少来了 别想瞒得过我眼睛
女人总要有些秘密
好吧， 至少告诉我 你这身新打扮的用意
几乎要认不出你了
希望没有叫你失望了
没有，没有
我很想你， 茱利亚
你知道 我很怀念跟你一起工作
所以我才会回来的呀
你真是个怪人，真的
听说伯登的事了吗?
听说了 ，真不幸
你从没见过伯登? 没有
有的话你会喜欢他的
我想替代他
是刚好有份差事 但伯登负责突破保全
我知道
怎么， 当杀手不好过吗?
我是个多才多艺的女人
最佳人选非我莫属
苏黎世
把你知道所有与 赛门沃克有关的事讲出来
听说他在帮圣约办事 但不知道目的为何
这是他第一次行动过程的细节 据说后续还有一项打劫任务
相信不论圣约要雇用沃克 再去偷什么东西
都会与之前偷走的病毒有关
我必须承认， 雪梨又出现 让我为你感到忧心
我记得她跟冯恩在一起的样子
那种关系 让我想起我与我死去的妻子
就是那种至死不渝的感情
但很显然地，我错了
我会非常感激 任何你能够提供的资料
瑞德小姐，你不该怀疑自己的
不管你是如何得到现在这份工作
你都胜任得恰到好处
什么意思?
让我想想看可以帮上什么忙
来见见这些家伙
艾维力.沙维 这位是茱利亚
啥罗
难怪你会找她来
别再闲聊了
好吧
准备好了吗?
准备好什么?
以前你不是都回答 随时可以上阵?
走吧
狄米翠亚公主到城里度假
真好
西班牙王室 明晚要为她举办一场晚宴
狄米翠亚的一贯作风
就是卖弄那条 150克拉的钻石项链
真可惜，她就带着项链 一起住在饭店顶楼中
让项链留在保险柜中囤集灰尘
你要我去偷项链 就当作是给你的面试吧
戴上那条钻石项链回来吧
只要项链，是吧?
要我带这个去当小偷?
还帮你准备了其他的
帮我找警察
你瞧，他们还不信任你 我也不确定我是否信任你
现在有人正在抢劫塞维拉饭店
警方大约七分钟后会到达
她真那么行吗?
是啊，以前就是
要换床单吗?
应该要取消任务 但这样雪梨会被识破
我们无能为力
刚接到有人来打劫的电话
请巡逻一下 必须进行调查
抱歉
公主昏到了
她竟然做到了 ，天啊，真行 她真得很行
我还有时间游了一下泳
好 明晚我在巴黎有个会议
星期四在老地方会合讨论任务
这是给你的资料 欢迎加入
我得学习如何破坏S305保险箱
韦斯和马歇尔正在准备 会帮你找出规格来
谢谢
好，我知道你认为继续此任务 对我来说太危险了
是的，但不只这个
所以呢?
我从未见过比你会演戏的人
但那赛门叫你茱利亚时 你却一点也不讶异
冯恩 告诉我这是怎么回事
听我说 虽然我们都不再是从前的我们
但即使如此 工作上我们从不隐瞒对方什么
我还是和你站在同一阵线
你说得对 我们都不再是从前的我们
我不想让你卷入其中 这是为你好，请相信我
这样讲对我是没用的 没用也得有用
我分不清你的好是因为工作还是 个人的关系，我没办法分辨
这份工作夺走了我两年的光阴 一切都是很个人的
我多么想相信你
但你现在肩上的责任 使得我无法如此
责任?天晓得你在说什么 是罗琳吗?
是因为她在国安局 还是因为她是我老婆?
还是两者都有?
我并不是在怪你
你认为我在怪你
但我没有
干嘛脸色那么差?
潘普罗那
我和我联络人谈过了
看来切断电力会惊动保全
还有另一个问题
什么问题? 茱利亚
冯恩一直追问我有关茱利亚的事
我试图转移话题 但他穷追不舍
我跟他说过不想和他谈
这样子 结果却让他更加好奇
他好奇的是听见赛门叫我茱利亚
而且像是我们很亲密的吻我
我无法阻止冯恩的好奇心
这样后果将不堪设想
假使罗琳与国安局 联想到你与拉撒瑞谋杀案的关系
他们会以唤起你丧失记忆的名义
逼你承担复杂又危险的手术
对，是极有可能的
你知道吗? 我开始认为那或许会是件好事
也许一开始就该让他们这么做
来帮我发掘出所有的一切
即使那些程序会让我很痛苦
但总比现在什么都不知道还好
你错了
好，我想出该如何破解保险箱了
这是凯莉上次照超音波时 带给我的灵感
大家来看看 准备好了吗?好
先透过软件操纵电压 来破解加密程式
可以利用影音讯号 监控上锁机制
就像是X光与听诊器合体
所以只要将键盘线路重组 并接上探测程式， 一切就搞定
对，不出几分钟就好了 我知道你想到什么
男生还是女生，对吗? 她不会说的
马歇尔，我也不知道 她知道的
没关系， 因为我有办法 可以化解尴尬的处境
中性名字 目前想到的就是这些
裘迪.山姆.亚利士.安迪 法兰希.法兰克，福兰克也可以
兰迪.泰瑞.珍.唐... 碧丝朵小姐?
狄克森局长找你
失陪了
你知道吗，我可以帮你检查 敢用那玩意碰我你就死定了
知道有什么事吗? 不知道
你父亲给我看过录影带
什么录影带?
非常清楚显示雪梨就是
谋杀俄国大使 安卓拉撒瑞凶手的录影带
你父亲已经告诉我 你们俩合力对中情局与国安局
隐瞒这个消息
但那是因为担心你会被免职
冯恩探员 此事你都不知情吗?
不知道，长官
我同意杰克说 你会涉及拉撒瑞谋杀案
也许不是出于自愿的说法
加上你对此事件毫无印象 要下判断言之过早
雪梨.杰克，要是我发现你们 还有其他事情瞒着我的话
那就没有这么简单了
现在就这样 目前的任务风险颇高
不能让圣约得到生化武器
所以你得照计划回去参与行动 是的，长官
我有权决定任务资讯公开与否
目前我不打算对国安局表明此事
也就是说冯恩探员
不准对你妻子提及此事
明白吗?
明白
你到底想怎么样? 不是说要保守秘密的
是的，要对国安局保密 这点我们做到了
你晓得狄克森 会要求冯恩对罗琳保密
若是国安局发现了 我会遭到逮捕
早晚都会有这个结果的
也许，但我不会妄自行动
我最不愿意的 就是造成罗琳与冯恩
之间有所隔阂
不需要顾虑这么多
嘿
斯隆那边怎么样? 还好，你下班了 ?
我也是 我们真是天生一对
你之前是对的 那些细节确实有用 ，不该省略的
没关系
我好想你
我就知道她不可靠 她根本没去米兰
他们是一伙的
潘普罗那
冯恩?
有关我父亲的行为
我不希望你对罗琳有所保留
现在有了
你要知道我还是认为这很疯狂... 我知道...
要让你回到 认识另一个你的男子身边
若这只是为了找出圣约的所在地 我也许会同意你的看法
但冯恩，我必须知道 我曾到过哪里，还有茱利亚是谁
我到底做过些什么
雷射麦克风准备好了 可以开始了
任务结束后再谈吧
米兰怎么样? 都很好
所有需要的一切都有了
这里就你跟我?
坐下来
告诉我， 茱利亚 不要有所保留
之前你失去踪影 到底去了哪里?
为什么要问?想念我吗?
很想呀
你想念我什么?
嗯...
你...
你有一些特质
比如说?
第一次见到我时你在想什么?
什么?你指在阿尔吉利亚?
记得吗? 我们几乎死在那遥远荒凉的地方
我们都无法抛弃对方
我自己在想
现在，有这样一个美女...
她很会骗人!
你根本没到米兰去
不，伙伴，不能去 不能让她送死
我给她个机会
说出你到底是替谁效命
就是替我自己，你婊子养的 是吗，是吗?
这是谁?
是我的供应商
你的供应商?
他叫什么名字? 再对我撒谎我就宰了你
是麦可冯恩，他是我的供应商 天啊，是我的照片
做什么，难道你不相信我?
不，不，甜心 我就是不相信
福林曼住所
马歇尔，我是冯恩 仔细地听我说
我要你立刻窜改资料库 把我的所有资料改成罪犯
至少要有20项以上罪名 都跟破坏保全有关
好，偷保全物品还是破坏警报? 破坏警报
你到底去美国干什么?
因为你要我破坏的 保全系统来自芝加哥
那是在伊利诺州，就是美国
米兰才没有人会帮我们 你这疯子
是你的供应商? 去查他的纪录
他是保全专家
快帮我搜寻犯罪纪录，调出一个 专破坏保全重大犯罪的人
你说 “请” 会比较好 抱歉，请，爱人
输入搜寻条件
马歇尔来得及吗? 你来得及吗?
正尽力而为 有了 ，正在传送中
试试这个人，太完美了 把这个改掉
麦可冯恩
下载照片
语言.国籍.身高.体重...
好了 ，快好了 差不多了 ，再撑一秒
不要敲了 对不起
再撑一下，上传了 好了 ， 完成
罪行：破坏警报系统...
宝贝...
我想起为什么之前要离开了
她没问题
言归正传
我们要去一个距离 牙拉勾牙35英里，疾病管制部
所控管的储存设备
进去之前必须先切断电源
那会引发外部保全系统反应
只有五分钟的时间作业 拿了东西就快走人
目标是一个生化药剂
喂?
很好，进来
你接着说
在保险库中 有一个拳头大小的金属容器
容器得安全移入携带式冰箱中
好，你要记得， 一打开保险库
在自我销毁程序启动前 只有一分钟的时间可以进行转移
所以动作必须很平静迅速
他们换班的时间更改了 所以我们也必须改变时间
但是计划不变
他们清楚物品很易碎吗?
清楚 照我估算...
我可以研究一下吗?
我知道你一定有所隐瞒
找到物品后马上与我连络
我会把尾款付清
这风险很大 祝你好运
苏黎世
我应该有你要的资料了
很好
第二次行动 圣约想要得到的
是一种合成病原体
要是跟他们上星期 偷到的病毒混合的话
可以针对特定目标 量身制造出一种生化武器
就像某种特定炸弹 只对选定的目标起作用
的确是
其实那天我应该对你坦承
对于你 是如何得到这份工作的评语
我是在指议员先生，你的父亲
我父亲怎么了 ?
他很清楚你有多想出外勤工作
但他认为那太危险了 所以必然会暗中阻止
但你自己也很清楚，是不是?
我知道你想做什么 你操纵别人的手法
不必用在我身上
你们不在访客名单中
让我看存货号码
给我一分钟应付保全系统
让我把电源关掉 我们到第三栋建筑去
警卫出现之前还有五分钟
茱利亚，你到上面
不准进入
有什么问题?
密码规则应该成功破解了 但规则得应用到整个保全系统
那要多久? 不知道
只剩下30秒钟
我就知道她靠不住
闭上你的嘴 也许还有命走出去
茱利亚，三秒钟
准许进入
这些锁都是订做的 跟工厂货不完全相同
难不到我的
两分钟内保全人员就会到达 快走吧
怎么回事?
坐不同的车以免被跟踪
给你的小小惊喜
冯恩不见了 发生什么事?
我去做监视，刚设置一个麦克风 回来他就不见了
他应该会到预定处与雪梨会合
不能丢下我的搭档
进驻巴塞隆纳的攻击部队 已经展开部署
快到预定点去跟他们做简报
我就说吧 他身上带着中情局装备
赛门我向你发誓 这人是我的供应商
不再是了 你过来
把他们两个都干掉 够了
茱利亚跟我们一国 是这人有问题不是她
等等
要是他一直都在骗我 那他害我处于危险之中
让我下手吧
我要杀了他
起来
你不应该背叛我的
走吧
茱利亚，我们走吧