前情提要
耗费三十年的苦心研究 终于几近完成
我不会让任何人 剥夺我最后成功的滋味
听着, 大混蛋 你一直都是我的梦魇
令人厌恶
每次听你在说谎
我只能幻想着 割破你喉咙的景象
把枪放下
雪梨
你怎么会戴着戒指?
从那晚以后··· 你已经失踪了将近两年
当时你的公寓起火
威尔逃过一劫, 可是你却···
他们发现你焦黑的遗体
DNA验证无误
你已经死了
你应该已经死了
你结婚了吗?
是的
中情局要我来香港接你
派一个你熟悉的人
来带你重回中情局 可能是最好的安排吧
可以派我父亲来呀
他是中情局的人 也是我熟悉的人
我无法回答这个问题 你出事后我就离开了中情局
你不在中情局了? 没错
现在在当老师
我得花点时间搞清楚
他们要我带你回去
可以想像整件事情 让局里如何地鸡飞狗跳
这样的苏醒可真令人痛苦
还有多久要离开?
他们要你尽快回···
我不知道你是谁 但你这混球绝对不是冯恩
快说出你为谁工作? 是斯隆吗?
说你是替斯隆工作的 麦可!
不···
你没事了 这里是史丹佛海军医院
到家了
雪梨
这件事情很难解释
到香港接你的人真的是冯恩
而且他所说的都是真的
狄克森
我到底怎么了?
不知道 我父亲在哪里?
那我母亲呢? 墨西哥市 那次过后还有她的消息吗?
冯恩说威尔还活着
如果他说的都是真的 那威尔是如何逃过一劫?
他人又在哪里? 雪梨···
还有法兰希, 她死了吗? 有没有发现尸体?
你的问题可真多 问题不只这些
真希望我不必问这么多问题 那就好好当个病人吧
我不能再当病人了 一切就像是睡了一觉
醒来后突然发现自 已肚子上 出现了一道新的疤痕
而你却告诉我说已经过了两年 雪梨, 听我的话好好休息
至少我有权知道 一些亲朋好友的状况
例如坎达尔到底在哪里? 我要知道答案
坎达尔已经卸任
我接任快六个月 了
恭喜
觉得如何?
还好
你气色看来不错 有减肥吗?
是啊, 谢谢关心 我有一点厌食的症状
看起来虽然还不赖 但其实很惨
有些状况要处理 抱歉, 我得离开一下
很抱歉没能解释清楚 没关系, 我了解
一个小时前 我们收到金斯利的通报
他拿到晶片 按计划搭火车前往亚维浓
另外内线消息指出 圣约可能会拦截他
并把晶片抢走
联络不上金斯利吗? 没办法, 他关掉通讯
有条线索, 查到一个地址
可能是圣约 在巴黎郊区的据点
联络法国铁路局
要他们把火车停在下一站 叫车掌去帮金斯利检票
他就会知道那是联络信号 另外派一组人去突击那个据点
我得回去了 狄克森, 我想见我父亲
会很困难吗?
你父亲被拘禁
国安局关了他快一年
不准任何人探监
法国里昂
金斯利先生
你知道我要什么
快交出来 我会让你死得痛快点
再给你一次机会
我的鞋子 在左边鞋子里
不是
这不是我要的
检查他的口袋
"侦测到记忆晶片 下载档案资料"
怎么了?
你还好吗?
雪梨? 我好像知道了, 好像是···
我的天啊
我想我知道我怎么了
双面女间谍第三季 恍如隔世
太多新人了 一个我也不认识
慢慢来
抱歉, 抱歉···哈罗?
嗨, 雪梨
我是马歇尔福林曼 在这里工作
负责科技设计和作战规划 马歇尔
我当然知道你是谁 感谢上天
雪梨, 看到你真好 我真的无法想像···
其实我为你写了一首诗
钥匙消失了 到底跑去哪里?
雪梨 凯莉
欢迎归队
你怀孕了 是啊, 我怀孕了
我还在想父亲是谁
你们结婚了? 还没
还没结婚? 我们还没结婚
是还没决定好日期 连订婚都没有, 只是有了孩子
我们已论及婚嫁 不尽然
她对婚姻生活仍有疑虑
雪梨, 狄克森在等我们
有需要什么, 尽管开口 钥匙消失了, 到底跑去哪里?
这只是个隐喻
我们想听听看那晚发生什么事
我记得很清楚
那个大楼里面的摆设
我确信是在巴黎 也记得抓我的人至少有三个
韦斯先生的报告中提到 你记得偷听到的内容
里面有一些名字 包括金斯利先生
这位是罗伯林赛 国安局的联络人
是的, 我只记得这么多
听起来我们在调查的组织 便是抓走她的人
昨晚法国有一列火车上 出现残暴的杀手
死者中有位中情局探员 史考特金斯利
金斯利替我们做一些 工程设计方面的工作
一种反雷达侦测的间谍机
他当时正前往亚维浓交设计图 但是图却被抢走了
这种设计可以转换成 另一种发送系统
一种生化武器 我了解
我们对他们一无所知
他们自称是圣约
透过某些情报 我们找到他们其中一个据点
相信被抢走的晶片就在那里
我们计划派一组人去巴黎 袭击那栋大楼
看起来眼熟吗?
是的
不论你加入与否, 我们都要去
但没有你 可能我们会如陷五里雾中
你也许会记得一些 我们从未接触过的事物
其实我在想
你才刚刚康复 不便派你出任务
狄克森先生, 难道你不想 将这些杀手绳之以法吗?
别怀疑我的决心 只是你的建议太草率了···
你该采纳我的建议···
我也曾经历过 重回岗位的适应问题
这情形跟从未受训过一样危险
好了, 很抱歉 别光是让我站着
我想我去巴黎 对你们会有帮助
但除非你们先帮我 否则我毫不考虑
我要马上见我父亲
碧丝朵小姐 让我先把话讲清楚
我根本无意帮你父亲
但就像大家说的一样 有这样的父亲不是罪过
你想见父亲这件事 我并非铁石心肠
这一次我会帮你安排
谢谢
乖女儿, 你真是漂亮
他们说 你因为抗命被判刑
老爸, 我不懂
我对你的死心存怀疑 想找出背后的凶手
在追查到某些疑点时 我需要找人协助
在当时的情况下 我只能找个可以信赖的人
你母亲 你找妈妈一起帮忙?
那个时候 她是中情局第六大通缉犯
一开始 国安局的罗伯林赛···
见过他了吧? 是的
他发现我和你妈合作 所以威胁我
还质疑我对国家的忠诚度
他决定拿我来开刀 国安局施压, 接着我就在这了
听说你还记得一些事情
说你是被带到巴黎去了
这是反窃听装置 马歇尔给的, 有90秒的时间
爸, 我根本什么都不记得 什么?
狄克森在病房门外说话时 我读了他的唇语
他们想派我出任务 所以我跟他们交换条件
交换什么条件? 见你一面
他们不让我见你 但我一定要见
爸, 我不知道 为什么醒过来以后
所有的事情都变了
我的朋友不见了 工作没了
家也没了, 冯恩娶了别人 而你却在监狱中
冯恩怎么啦?
他结婚了
管他的 反正冯恩一点也配不上你
雪梨, 听我说
要调查你的死因 比我想像中还要困难得多
你得继续调查 找出事情的真相
明白吗? 明白
现在你唯一能做的 就是先回到中情局复职
然后调出我存的档案 重头开始···
没有你我怕自 已办不到
你我都很清楚你的能力 而且也没得选择
中情局对你的出现 必然抱持着高度怀疑
不论如何 你得再度赢得信任
若是被发现你在说谎 一切就完蛋了
爸, 为何你说 调查我的死因很困难?
雪梨, 我知道其实你没死
我发现你需要···
或许你已经知道我要说的
我爱你
我也爱你
巴黎
今晚任务的目标 是找回微电脑晶片
并且尽可能探查圣约 到底是什么样的集团
我们确信 是圣约拿走了晶片
利用卫星监视系统 取得的大楼图像
显示出这似乎是废弃的大楼 但并不能够完全确定
你们都见过碧丝朵探员 她曾被囚禁在这栋大楼里
虽然此次任务是由我指挥 但我们得随时参考
任何由碧丝朵探员 所提供的警告和意见
有没有问题?
出发
你还好吧? 还好
猎犬呼叫基地, 我们就位了 有什么可疑的讯息?
目标建筑物外 没有发现任何活动
热感应显示内部毫无人迹
听到这个消息真好 登山家有没有任何建议?
有看见任何熟悉的东西吗? 还没有
没有 了解, 猎犬, 继续行动
各位, 我们出发 小心陷阱并注意埋伏
走吧
第一组 没有发现敌人踪影
走廊净空
第一组, 走廊净空
对这里有印象吗?
基地呼叫猎犬 基地请讲
发现有人接近中 16区方位, 两点钟方向
猎犬呼叫第一组
小心敌人在16区方位 正往9区移动中
猎犬, 另外有3名 不, 5名可疑人物接近
第一组, 5名可疑人物接近中 准备接战
基地, 我们遭受攻击 我们遭受攻击
马上撤退 马上撤退
还有两个人在6区方位
所有探员 行动取消, 马上撤退
我们分开从后方攻击 好
走
莫里斯, 别死啊
还好吧? 还好, 去抓他
他们死了 全都被干掉了
天啊, 韦斯
当时我若没有撒谎 事情也许就不会这样了
你在说什么?
我从未到过这地方
我做梦那件事···
只是想要 重新取得中情局的信任
现在全组人却都死了
雪梨, 不管你加入与否 这个任务照样要进行
要是你没有加入 我也已经死了
我不知该怎么办, 一切都变了 每件事都变得乱七八糟
我们得尽快回去 不能回去
罗伯林赛恨死我老爸 他不会相信我的
他只要我们达成这次任务 他要取得那晶片
如果我就这么回去 他会将我的资格取消
那就再也无法营救我爸了
你在想什么? 这很明显是个埋伏
那些枪手是圣约的党羽
我看到其中一名杀手的脸
如果找得到他 就有可能找回晶片
然后可以谈条件 谈什么条件?
让我父亲免受牢狱之灾
并为中情局找回失去的晶片
才不会让这些人白白牺牲
我得找人帮助 但不能找中情局
必须找有办法的 我所知道的都是两年前的人
你一定不会喜欢我的建议
你该去找亚文斯隆 谁?
你死后斯隆得到特赦
现在是中情局的顾问
是的, 他在苏黎士欧尼芬 就是为世界卫生组织工作
听我说 这些事你没有告诉过我
枪战过后, 我就失踪了 你再也没见过我
雪梨, 你要做什么?
雪梨
苏黎士
抱歉, 小姐?
小姐, 你不能进去
没关系, 没事的
哈罗, 雪梨
中情局现在锁定一个集团 他们自称为圣约
他们抢走了一些东西 必须要拿回来
我见过他们的成员
我要查出这个人的名字 你得帮我查
你会来找我帮你 代表你真的碰上麻烦了
他叫做葛戴波可
是前俄国内务部的人 一名高级职业杀手
难不成你桌上 刚巧有他的档案?
因为我料到你会来找我 所以早就准备好了
雪梨, 我知道你因为父亲的事 变得像只凶猛的野兽
根据我对你的了解
我认为你会为了 他的自 由而全力以赴
对吗?
雪梨, 试着记住我们的关系 就在你与我之间
我视你如同已出 我爱你
即使是你也会承认有时···
你视我就如同···
过去两年我到底怎么了?
我知道一定是你搞的 你到底对我做了什么?
雪梨, 你相信赎罪吗? 你? 鬼才不相信
在全世界, 超过350万个小孩 因为我们的帮助而活下来
我们还做研究
雪梨, 这个对癌症的研究 有可能拯救数百万的生命
自从你消失之后 好多事情都改变了
还记得兰博蒂装置吗?
500年前预言家所设计的仪器
我所做的一切 就是将所有的组件化零为整
仪器启动时显示出的讯息 就如同我想像的一样
但我对讯息内容毫无心理准备
内容很简单, 只有两个字
“和平”
看见讯息的当下, 我省悟了 惊觉自 已所犯下的错误
我带给世人 还有我身边摰爱的人许多痛苦
所以我马上选择 对中情局招出一切
我提供的情报协助他们 成功打击了许多恐怖组织
我不知道 你是如何骗过中情局的
何不去查看我的档案? 我太了解你了
我根本就不相信你
我试过联络许多人 你是我唯一联络上的
谢谢你拨空过来 不客气
请原谅我的失态 因为我一直以为你死了
是的, 但又复活了 这就是这份工作迷人之处
我需要一些情报 希望我能帮得上忙
葛戴波可
林赛, 司法部刚才来电
你将雪梨碧丝朵 列入国家公敌名单?
狄克森先生, 你的探员跑了 雪梨碧丝朶已经被通缉
这就是我一开始 就不愿派她去的理由
以她的情况来说 我们应该帮助她, 而不是···
不是我要滥用职权 但是司法部归我管辖
随随便便地相信雪梨···
我从未建议 随便地相信任何人
但是你的做法 会让她成为被攻击的目标
那你有何建议?
我建议我们自 已把她找出来
会找到她的
我要她活着回来
波可明天晚上 要在布拉格参加一个会议
我有地址
应该是要送东西过去 至于是什么东西, 我不知道
或许就是你要的
知道他开什么车吗? 轿车
没错, 是武装车 具有完善弹药装备
雪梨, 要拦截那辆车 你会需要后援
不, 不需要
我只要一些衣服
布拉格
雪梨 晶片在我手上
你若想要拿回晶片 就让国安局马上放了我父亲
抱歉 我不接受通缉犯的威胁
你真以为可以 大摇大摆地来威胁我吗?
没错 你干什么?
我要你白纸黑字写下来 今天就是释放杰克碧丝朵的日子
狄克森先生, 你来跟她说 林赛先生, 我在跟你讲话
交出我父亲的释放令 否则晶片从此消失
真是太荒谬了
狄克森先生 请拿笔给林赛先生
笔我自 已有 但是我才不会写什么释放令
那由你自 已决定, 五 太荒谬了
四 林赛先生, 晶片会被她毁掉
三
二、 一
好吧
谢谢
碧···丝···朶 我知道你姓什么
我来看看你过得如何?
你在开玩笑吧? 没有, 我只是想证明···
你不是来看我的 你只是来证明你自 已
因为你知道自 已干的好事 来找我只是想撇清关系而已
是我为你办的丧事 你要想想我为了你···
不必跟我讲大道理 事实摆在眼前
冯恩, 你我每天 在工作中面对着疯狂的世界
讲道理是没有用的
我根本不想跟你讲话
整件事的结果就只是信念 我希望你对我说的是···
“雪梨, 我放弃了 我放弃你, 我失去信念”
你来找我只是想寻求谅解
但你不可能 从我这里得到什么
我不会谅解的
我也不会同情你 说这事对你太困难了
想知道我过得如何吗?
糟透了, 冯恩 就像被撕碎了一般
但不是因为失去你
而是因为如果你我易地而处
我会一直等下去
我会去寻求事实真相 不会放弃你
现在我才发现 以前根本就是在浪费时间
谢谢你
我要给你看一些东西 但是不在这里
你出事差不多一年后 我参与了一项任务
这是当时我在追踪的人
安卓拉撒瑞, 俄国外交官
我从没见过他
这是我装的隐形摄影机 所拍到的画面
因此我才知道你还活着
完全不记得那个人吗?
不记得
不