前情提要： 发生了什么事
我们破解了海力士计划 里面记载着突破性的基因疗法
可以重塑患者的面貌跟身体 让他变得跟另一个人完全相同
我奉命来确认 你是否已经准备好了
一切都安排就绪
前几天我去逛街 看到一样东西跟你很配，所以…
你买礼物送给冯恩?
雪梨说你喜欢穿西装 我想你可能需要新领带
很漂亮，你真体贴 别客气
我会承受不住 我也是
我无法克制了 我也是
这是有史以来最长的一次简报
我一直盯着你看 你注意到了吗?
当然有
我想我爸也注意到了 才怪
你觉得 他为什么要命令你去调查?
因为那事关重大
真的吗?
有人未经授权进入我们电脑系统 必须查出是谁
我全权指挥 你全权指挥?
威尔跟法兰希在哪里? 出去了，几小时后才会回来
你好美
威尔堤平可能会被逮
上头想知道肯定的答案 他到底会不会被逮?
中情局正在追查叛徒 找出是谁侵入防御卫星系统
他们迟早会找上堤平 然后逮到我
我猜斯隆会在堤平 被中情局审问之前杀了他
斯隆不见了，也许永远消失了 不能等他回来再决定
如果中情局使用回溯疗法 查出他将情报泄露给谁
在洛杉矶的人员 一定会事迹败露
我不想杀死堤平
我已经安排好跟某人见面 他能帮我们拿到雷格诺心脏
还会提供国安局的蓝图 指出兰博蒂装置的所在地
同时，通知我们的人 设法让中情局相信堤平有罪
明天开始你会被问到 威尔堤平才回答得出的问题
你去过的地方 说过的话和做过的事
你会记住某些事 而把其他的都忘了
越是隐私的事情 你越是不记得
事实上你越想记得清楚 记忆就会越模糊
明白吗? 是的
仔细听好
不要动
我是不应该告诉你的 什么事?
应该要照规矩来 坏消息吗?
我的分析判断出了严重错误
你通过了上礼拜的高级分析师测验 真的吗?
而且是名列前茅，恭喜你
知道这代表什么意义吗? 我听说罗伯特要退休了
我知道 也就是会有资深分析师的空缺
而你现在就有资格申请
手举起来 举高，快点
你们是谁? 调查局特别探员麦肯恩
堤平先生，你被捕了 被捕?什么原因?
谁下的命令? 请不要插手
根据爱国法案 堤平因涉嫌间谍行动被捕
间谍行动?
没有我的讯息前 什么都别说
谁下的命令? 你父亲
这太离谱了 威尔不是叛徒
过去一个月，我们的 防御卫星系统出了两次问题
第一次导致巴拿马的行动失败 让德瑞夫科逃之夭夭
第二次是影像档案被下载窃取
特别是针对我们突袭 斯隆在多斯康的别墅
威尔不可能是斯隆的爪牙 很抱歉
我在捡查网路时 发现威尔的帐号同时在两地启用
更正后问题依然存在
卫星画面 就是从那帐号泄漏的
谁都有可能偷他的帐号使用 也可能是他自己
我认识威尔很多年了 相信我
还有一种可能性
那就是我们逮捕的人 并不是威尔堤平
海力士计划 在波兰被摧毁的复制机
可以重塑一个人的生理特征 让他变成另外一个一模一样的人
根据复制机的资料记录 有两个人曾动过手术
马可维克博士已经死了 第二个人则身分不明
你认为威尔是另一个复制人?
我们在威尔车里找到普凡西林
接受复制的病人会服用这种药物 以免身体排斥基因突变
何不让他做眼睛扫描?
讲得好，冯恩先生，麦可
或许我不该叫你麦可 通常眼睛扫描会被用来…
医疗小组要为他做眼睛扫描 结果很快就会出来
还有一件事
我们在堤平的私人物品里 找到一段数位录影画面
是几个月前在你家 发现的监视摄影机拍下的
他们说我是冒牌货? 有人侵入电脑系统
他们关闭所有的存取点 重设每个人的密码，简直是迫害
眼睛扫描是做什么用的? 那只是一种视网膜分析
被复制的人眼睛会产生蛋白质 就像是一种标记
他们找到了蛋白质
雪梨，那是不可能的 完全说不通
我奉命研究马可维克
这一定是个阴谋
去我的办公室 所有的分析资料都在那里
你知道我是无辜的，对不对?
还记不记得 上次我们喝醉的事?
我们接吻的那晚?
那次真的很美妙 当然记得，就在你家里
记得在我家哪里? 哪个房间?
我家不大
我当然知道，是在…
当时我们在吃饭 是在厨房
我把饮料洒到你的毛衣上
还记得是哪一种饮料吗?
雪梨
我发誓真的是我
双面女间谍第二季 百口莫辩
调阅堤平的通联记录及电子邮件 应该能查出他的联络人
或许应该解除对他的嫌疑
雪梨，他答不出你的问题 证据说明了一切
我会这么说自然有原因
堤平交给斯隆的情报 导致黛安的死亡
失陪
如果有人想陷害威尔 他们当然会这么设计
先栽赃这些线索 误导我们相信他有罪
我想请求派人保护法兰希
如果斯隆锁定了我的朋友 她很可能是下个目标
没问题
我要跟她谈谈威尔的事 或许她能帮得上忙
该说的才说 不该说的什么都别提
他最近是不是怪怪的? 发生了什么事?
例如说些不平常的话
雪梨，你到底在说些什么? 他没事吧?
仔细想一想
最近他很冷漠
这种情形有多久了?
应该是从他休假两星期 回芝加哥陪家人开始
雪梨，发生了什么事?
住家外面会有人 坐在箱型车内监视着
那些是安全人员
他们会监视这栋房子跟你
来保护你
为什么?雪梨，你吓坏我了
我并不是在银行上班
我们从堤平的电脑里取得情报 他想找出第二个复制人
他找到了发明电脑影像系统 提供给马可维克使用的人
这位是汉斯裘金斯博士
欧盟最大的医疗供应公司 麦笛公司的科技总管
他的发明被拿来监控 完成复制的基因治疗手术
我们认为他参与了复制手术
他知道复制人的身分吗?
被逮捕的人如果不是堤平本人 就不该相信他的情报
否则不是走进绝境 就是踏入陷阱
我想他真的是威尔
我受够了你的直觉
恕我直言
我建议把他送到 哈利斯军营进行侦讯
绝对不行这样对待我的朋友 我们不能让你女儿如此感情用事
如果威尔是无辜的 他会受不了刑求的
如果不是，也许他会说出真相 让堤平暂时待在这里
5小时前 我们监控到柏林的裘金斯
联络人会在班狄克大楼 向你做行动简报
飞机半小时后起飞
天啊，我真的… 住口
炸弹爆炸后 我太太的尸体残缺不堪
所以葬礼上无法瞻仰她的遗容
翻过去
第一枚指纹 是你的右手食指
第二枚是从你私人物品中 找到的引爆器上采集下来的
指纹完全吻合
你骗得过雪梨，骗不过我 你不是威尔堤平
狄克森，你不能认为…
协助我找到亚文斯隆 我就尽量帮你免于死刑
狄克森，你得相信我
如果你不肯合作 我保证你吃不了兜着走
如果戏演完了 就开始回答我的问题
我可以证明
我们怎么认识的? 经由雪梨介绍
在哪里? 是在…
她办的派对
当时我们一堆人在一起
我还记得我们聊的话题
狄克森，有人对我动手脚 我不记得了
你杀了我太太
你这个杀人犯
狄克森
堤平要被转送到哈利斯军营 我要你负责监督
据我的了解，碧丝朵副总指挥 下令要他暂时待在这里
司法部驳回他的决定 车队10分钟内出发
什么? 碧丝朵说出她的真实身分
她告诉我她是中情局探员 她有跟你解释吗?
考量到堤平的情况 她非常担心我的安危
碧丝朵信任你 对我们很有利
如果堤平把你揭发 一切就毁了
我拦截到司法部的通讯 堤平要被移送到更安全的地方
一到那里 我们便无法掌控他
带人拦下车队，救出堤平 这样更证实他跟我们是同伙
救出来之后呢?
杀了他
柏林
你们试过楼上的餐厅了吗?
试过，腊肠很好吃
两位好，我们追查到 裘金斯常去的一家性爱俱乐部
皮衣、鞭子、按摩棒、铁链 那里应有尽有
他会待多久? 几个小时
看来我们得马上行动
怎么? 没什么
很高兴穿皮衣的不是我 你穿泰迪熊内裤一定很可爱
裘金斯跟他的保镳们 就在墙边
你们之中谁最顽皮?
是你吗?
或许是吧
我想就是你
要处罚我吗?
没错
跟我来
乐意之至
我喜欢边被处罚边唱歌
可以吗?
好吧
裘金斯博士 我要问你一些问题
鞭打我的话我才说
你怎么知道我的名字?
你来了，亲爱的 是的，宝贝
他是谁? 你太太叫艾芭，对吧?
你怎么认识我太太?
你好，艾芭 求求你
我们知道你帮马可维克 发明的海力士计划
是吗?
我们还知道他用复制机 将自己复制成另外一个人
马可维克死了
只有你知道 第二个复制人的身分
我真的不知道 你太太的电子信箱应该没变
什么?
她一定会喜欢这些照片 不，等一下
我只帮马可维克发明 动手术时我并不在场
你太太一定会非常希望 把这些新照片放进相簿里
我不知道那个人的名字 但有个办法可以查出来
想完全改变某人的基因 需要威力非常强大的电脑
在复制的过程中
马可维克必须连结 外部的电脑伺服器中心
只要能进入那些伺服器 就能查出第二个复制人的身分
他使用哪个伺服器中心? 不知道，我可以对天发誓
请不要寄出那些照片
求你们放了我
照片都在这里 求求你们
把裤子还给我
请解释一下这份移监令
堤平在拖延时间 我们得尽快突破他的心防
不能对他做全面侦讯 司法部并不这么认为
堤平对国家安全是一大威胁
也就是说从现在开始 他们会参与整个调查工作
你以为我用中情局的信纸 伪造移监令吗?
你背着我来这招 在这里那是司空见惯
你是在报复 我抢走你的职位吗?
不，我只是善尽职守
如果你看不出来 我是在保护这里的安全
那么我是高估了你的智商
那是罗斯福路 预估抵达时间，20分钟
知道了
有人开枪
我们遭到狙击 等一下
快来
动作快
堤平
王八蛋，说好让威尔待在这里 你却将他转到哈利斯营
虽然你老爸是我的上司 但你也不能这样跟我说话
我朋友可能会没命 你朋友安排人员武力逃狱
被关在牢里，他怎么办得到? 他甚至没有打过电话
雪梨，我也在场 我看到他对着卡车里开枪
你确定那不是自卫? 请让我们单独谈一谈
我知道发脾气相当不智
雪梨，你得接受这个可能性 那个人或许不是你朋友
爸，我不相信
我了解
因为如果他不是威尔
那么威尔很可能已经死了
我没办法接受这种事实
我们收到你从柏林传回来的情报 正在分析伺服器中心名单
一有消息马上就通知你
回家去，休息一下吧
我得承认 接到消息时我吓了一大跳
请把蓝图交给我
我讶异的是 你想要的是政府储藏中心的蓝图
谣传你现在跟中情局合作
帮我一个忙 告诉我你打算怎么做
做什么?
通过新的存取管制系统
除非知道如何破解 否则这些蓝图也派不上用场
真不敢相信 这太离谱了
我知道
怎么会有个 长相跟说话都像威尔的人?
太荒谬了
中情局知道他在哪里吗?
我是指真的威尔
对不起 我奉命不能透露任何细节
雪梨，别这样对我
之前你告诉我你是个间谍 而我男朋友是个复制人
现在你却什么都不能说
答案是我们真的不知道
哪位? 雪梨，是我
威尔，你在哪里?
我不知道有人是想抓我还是杀我 但一定有人陷害我
调查局跟中情局对你下格杀令 你得告诉我你在哪里
让坎达尔送我到哈利斯军营?
把我当成恐怖分子?才不要
我不会让那种事发生
如果你是威尔，你知道 我会不计一切的保障你的安全
让我带你回去投案
雪梨，我爱你 但我不能相信你
我再也不相信你了
认识你毁了我的生活
要是你真想帮我 就证明我是无辜的
手术可能会留下DNA记录 就可以洗刷你的冤屈
那记录就存在 欧洲某个伺服器中心里
我会找到的，我保证
好吧，或许这帮助不大 但马可维克利用房地产洗钱
他在马赛有一家农场 也许伺服器就在那里
马赛?知道在哪里吗? 不知道
我得挂电话了
雪梨，他在哪里? 他没事吧?
我得走了 不，告诉我发生了什么事
我不能说，抱歉
请你务必要谅解
雪梨碧丝朵要去马赛? 要跟踪她吗?
待在那里，你得先找到堤平
进行得如何?
国安局使用最新的锁定系统
我们曾经绕过那样的系统
从中情局组织卫星系统 下载的密码已经没有用
国安局现在用的是定期密码
或许中情局探员在胁迫下 会提供我们要的答案
我要跟你坦诚一件事 你听了要不就是很高兴
要不就是会火冒三丈
你不在的时候 威尔堤平被移送到哈利斯军营
他们有可能会查出我们的人
那你怎么做? 我下令救出并杀了他
我跟你说过我不想杀他 你可以把你的人调回来
我知道，但情况有变
雪梨跟法兰希说，她要到马赛 拿回能洗刷堤平罪名的证据
他死了吗?
没有
他不见了 我想应该是顺利逃脱
这成了我们进入 国安局系统的有利武器
如果我们早一步拿到证据 就可以逼她就范
用来证明威尔无辜的证据 来交换她的安全密码
法医刚刚送回从堤平私人物品中 所发现引爆器的化验报告
威尔的指纹 是在引爆后才被放上去的
太好了，现在我们有证据 能证明他是被陷害的
但司法部得花上几小时 才会批准我们突击伺服器中心
你跟冯恩想办法侵入该地 我会请马歇尔帮你们准备装备
坎达尔会打你的小报告 我知道后果
如果司法部知道 你未经同意便下令执行任务…
雪梨，我在这一行待得比你久
反正我不适合管理的工作
我们得谈一谈
我知道，司法部下令惩戒我
我不再是勤务中心的主管 一切都交给你了
我搞不懂你
几个月前你设计抢走我的工作 现在你却又交还给我
我还是喜欢出任务的感觉
我们可以互相帮忙，不必敌对
谢谢你的宽宏大量
你这是在嘲笑我 正是
我会送威尔到哈利斯军营 部分原因是为了保护雪梨
那你觉得我为什么 要把这份工作还给你?
谢谢你，碧丝朵先生 谢谢你，莎拉，不用找了
很高兴见到你，杰克
我猜你敢无视自己的安全 大胆的坐在我面前
应该是有个狙击手 正拿枪瞄准我
是两个 那当然
我很想念你那张臭脸
有件事我一定要告诉你
我原谅你 你说什么?
你背叛了SD6
我很好奇，杰克
我们的友谊是何时生变的?
就是在你不顾我的反对 召募雪梨的时候
我想也是
如果我知道那个决定 会毁了我们的友谊
还有我跟雪梨的关系 我会做出不同的选择
你不是那种会自怨自艾的人 杰克，相反地
我是来这里跟你谈条件 你不必马上回答我
你到底想说什么? 继续跟我合作，杰克
我会告诉你兰博蒂的一切
我没有兴趣
你该加入我们了
多年来我一直在收集他的装置 以为那是关键所在
我认为兰博蒂的设计 是通往过去的窗口
今天我只差一步 就能跟你证明事情没那么简单
这次雪梨不会是我们的筹码
杰克，在这里坐一会 好好地想一想
我们永远都不会再合作
事实上你一定会跟我合作 而且比你想像中还快
狙击手接获我的指令 可以对着你的脑袋开枪
只要你拨打手机 或是在30分钟内离开的话
我们会再见面的，杰克
相信我
马赛
警卫组长一发现有人攻击 便会按删除键销毁所有的资料
为了防止资料遭到销毁 我会进入警卫室保护按键
碧丝朵探员确认无误后 你们得迅速进入目标
我们会将第二个复制人的档案 传送到中情局，有问题吗?
碧丝朵探员
这是私人俱乐部吗? 美国人?
什么?这里是巴黎吗?
少来了，我能不能… 先生，别这样
我是喝多了，那没什么了不起 这是我想去的俱乐部吗?
我爱你
可以进去吗? 不行
请你离开
我知道我喝多了，但我真的… 我朋友要我过来
不，少来了 请你离开
快让我…
退后 我爱你
快退后 快滚，别来烦我们
好吧… 醉鬼
你的脾气太差了，老兄
情况如何?登山客
我进来了 收到，我们会开始行动
童子军就定位 所有小组静候登山客的讯号
你好，雪梨
雪梨
我知道你要找什么 你的朋友被怀疑是复制人
你认为这些伺服器里的资料 能洗刷他的嫌疑
不要
行动
你把它删除掉了
备份资料已被我传到别处 我会给你，但你得帮我做一件事
去死吧
不答应就无法洗清威尔的罪名 他会被当成叛徒并被处决
我很快会跟你联络，雪梨
谢谢你来
你没事吧? 现在没事