前情提要：
我刚进达芬信托不久 就认识了爱蜜莉
她是每个人心中的模范母亲
爱蜜莉，我们成功了
确定真的成功了？
是的，亲爱的
我们自由了
我被派来调查麦可冯恩
我们发现冯恩在过去三个月
曾联系数名未认可的外国探员
你被局里调查了
如果你对过去四个月的行为 有合理的解释
请告诉我
你要我们让恐怖分子德瑞夫科 跟亚文斯隆连系？
我花了二十年的时间 来检讨这个女人说谎的伎俩
相信我，如果她再对我撒谎 我一定会知道的
我知道按计划是斯隆先生要来 但基于安全考量他无法亲自来
如果你上车 我会带你去见他
讯号中断
我们失去卫星讯号
杰克，失去讯号了 你必须要自己追踪了
马上启动追踪器 没有办法
请下车
谢谢你救我出来
不要动
有一位女性受伤，生死不明 请马上派医护人员过来
洛杉矶 五天前
我得暂时接受调查
一定不会有事的
要是再也见不到我，一定很好玩 别闹了
冯恩先生，雅格先生想…
他想跟我谈，我知道
爸，我得跟你谈谈冯恩的事
我知道局里正在调查他
他是无辜的，他在调查妈妈 他没有背叛国家
雪梨，巴拿马的行动 不如预期般顺利
发生了什么事？妈妈还好吧？
你妈背叛了我们跟中情局
她早就安排好跟斯隆见面 以便顺利逃脱
那不一定 也可能是斯隆故意安排绑架她
行动前她掉包了兰博蒂手稿
把假的那一份留给我们 真品在她跟斯隆手上
雪梨，他们早就计划好了
我听说你妈妈的事了
很遗憾
十分钟后举行简报 要计划逮捕斯隆跟你妈妈
我想告诉你 你可以拒绝这次任务
是我妈妈的耳环 发现了一张字条
她希望把耳环交给我
我爸告诉我这件事时 一开始我还以为她死了
她被人给杀了
我经常在幻想着
她为了证明自己是英雄 牺牲了生命
每个人都会相信自己的妈妈
我真的希望她死了
圣彼德堡、马德里跟开罗 仍有我的手下
信得过吗？ 他们非常忠心
太好了 你还好吧？
逃脱行动非常顺利
我担心的是你，伊莉娜
很高兴能再见到你
我也是
基因资料库的情况如何？
沙克跟我完成任务后 会飞回苏黎世跟你会合
很快就能拿到档案
很好，我会到多斯康陪爱蜜莉
她还好吧？
她的病好多了
现在她很难过 因为她很想念她抛下的那些人
特别是雪梨
你知道我们多爱她 把她当做自己的女儿看待
你先下去吧
我很清楚你是什么样的人
这就是真正的我
你或许认为自己是个好丈夫 也是个标准父亲
但我并不那么认为 我从来都不觉得你是那样的人
老实说 那就是我们能够达成协议的原因
你得休息一下
别跟我提你有多爱雪梨
去休息一下吧
你们应该都知道 缉捕亚文斯隆的行动失败
我们相信德瑞夫科被我们拘留时 仍想出办法跟斯隆接触
通知他有埋伏要逮捕他 并且藉机逃脱
杰克碧丝朵十分了解逃犯
再加上长期以来 他对德瑞夫科的预测都很正确
朗里总部下令由他负责这次行动
斯隆跟德瑞夫科 极可能已经联手
今天早上 我们的唯一目标就是逮捕他们
我在德瑞夫科身上 装了被动式追踪器
长官，抱歉打断你的话
恭喜你成为这次行动的指挥官
在德瑞夫科身上装的 并不是被动式追踪器
你错了，我拿掉了原来的追踪器
以防德瑞夫科 在侦测窃听器时发现了它
她并不知道我在她身上 装了被动式追踪器
这一招真的很高明 就算他们侦测窃听器
只要追踪器不发出讯号 他们就无法侦测
你如何在她不知情的情况下 帮她装上追踪器的？
发送器会在12小时后发出讯号
让她有足够时间 在讯号发送前找到斯隆
战略小组 在爱德华空军基地外待命
一取得讯号 马上出发逮捕他们
多斯康
我不知道该说什么
这栋房子…何时才会知道 他们答应我们出的价钱？
上星期我就买下了 什么？
爱蜜莉，我想给你一个惊喜
我只希望你快乐
过去几个月就像是一场噩梦
谢天谢地，我们撑过来了
我爱你
你的枪法很准
嘿
发生了什么事？
他们降低了我的安全许可权 但那只是暂时的
很快地 反情报组会证实我的清白
你爸说服他们 让我继续执行任务
听说我妈妈的事了吗？ 听说了
你调查她是对的
雪梨 不，没关系
那是真相，我不怪你 只怪自己太天真才会相信她
我反对你参加这次行动
你知道 我对伊莉娜德瑞夫科的看法
任何人都不应该 追捕自己的母亲
不论发生了什么事
她从来就不是我的母亲
你真的那么想？
我没有你想像中那么笨
我不觉得你笨，你很清楚的
你若包围了她却迟疑不想开枪 即使只有一秒也很可能丧命
我不会迟疑的
双面女间谍第二季 狼狈为奸
恕我直言，杰克
我接纳你的说法相信德瑞夫科
因为当时你十分地笃定 甚至还亲自保证
现在我知道 当时你并不相信她
不然你不会不告知我 就帮那个女人装被动式追踪器
是我下令放她出去，我有责任 但你设陷阱骗我，混蛋
敷衍了事的道歉 解决不了问题
我也想跟你把话说清楚 德瑞夫科来到这里后
你命令雪梨跟她接触 完全无视我的反对与她的感受
那是我的决定 我愿意为此负起责任
我无意要抢走你的职位
一旦确认德瑞夫科 再也无法伤害我的女儿
我会把你的职位还给你
对不起，我不知道该向谁报告 你们两个都在这里
到底谁是指挥官？ 什么事？马歇尔
碧丝朵先生 帮他太太装的被动式追踪器…
是前妻才对，抱歉
追踪器刚刚启动了 我们正在追踪她
基地根据讯号 查出德瑞夫科在司徒加
降落后我们得找到她 确定讯号无误
没有查出他们三人的行踪前 别轻举妄动
等德瑞夫科带我们 找到斯隆后再行动
司徒加
就像许多药厂一样
我的公司十分注意 你们对基因组的研究
我们想要取得该项研究
目前正在审核多家公司的申请
但我没听过史塔德药厂
我们是一家北欧小公司
如果我无法提出令你满意的条件 我不会大老远跑这一趟
我们在伺服器室 处理及储存资料
这边请 谢谢
伺服器位于地下E层 不受无线电讯号干扰
得手后我会去接你
我们离讯号只有两条街远 有该地的情报吗？
布洛克生物科技公司 德国人类基因组计划的代表
我们正在全面分析该公司 他们拥有的所有专利
董事会成员的资料 跟他们的政治趋向
斯隆跟德瑞夫科 企图染指基因研究
这不会是什么好事
我已侵入他们的闭路电视系统 正将讯号传送给你们
我们来看看吧
碧丝朵探员，我们已经就位
我是彼德葛洛 赫克斯卡德小姐的助理
我刚刚才赶来 现在已经迟到了
柜台有我的通行证吗？ 谢谢你
是沙克
已经发现目标之一 他正要进入大楼里
暂时别行动
已经发现德瑞夫科跟沙克 我觉得应该采取行动
我知道了
我们花了十五年的时间做分析
但终于取得足够资讯 组合出十分精细的基因图谱
沙克破坏监视摄影机，讯号中断 他们知道我们在现场
战略小组的车子就停在前门 我们被盯上了
我已经搜过身 追踪器不在我身上
是杰克
任务已经曝光
任务难度提高 但不表示无法完成
不马上行动，我们一定会失败
别忘了，斯隆是我们的目标
我们不确定斯隆在不在现场 他们也可能没有跟斯隆合作
我不明白，从中情局救出你时 已经帮你搜过身了
那一定是装有延时器的
动手吧
讯号中断
怎么可能？
可能是追踪器负荷过量烧坏了
讯号中断，我一点办法都没有
不快点行动就永远抓不到她了
行动吧
通知布洛克生物科技公司 有两名恐怖分子在他们公司里
请他们马上封锁整栋建筑物 我们到大厅跟他们会合
这么做能取得硬碟资料
是网路上的档案吗？
对，但档案已经加密 我要转存档案，之后再做解密
下载需要多少时间？ 五分钟
确定不要遗留任何痕迹 我会处理
我会设定炸药在六分钟后引爆 到撤离地点跟我会合
冯恩
你没事吧？
我没事
来吧
德瑞夫科呢？ 她一定在这里
雪梨
爸，我看到她了
我要去追她
她要离开了
待会再跟你谈
晚餐吃什么？ 隔夜汤
是一种面包蔬菜汤
听起来不错 我去拿布雷诺红酒
好吧
哪位？
可以跟你丈夫说话吗？
请稍等
你的电话 是一个女人打来的
谢谢 有什么事吗？
我拿到档案了
但我被跟踪了
是谁干的？ 中情局
我们得假设 你的行迹也已经暴露
在确定之前 你最好离开那里
我同意
到机场跟我会合
好吧
我们得离开这里
什么？是谁打来的？
待会再跟你解释 但我们得离开这里，预防万一
预防什么？ 发生了什么事？
爱蜜莉，听我说 我们得马上离开这里
我不明白
看着我
你得相信我，求求你
除了癌症研究外 布洛克还资助基因研究
特别是人类染色体的序列
但谣传他们拥有 许多私人基因图谱
有些人说数量高达数百万份
如果真的是那样… 抱歉打断你的话，我只是…
那是小山羊皮吗？ 对
斯隆很可能 研发出攻击基因的病毒
他会为了杀一个人 污染整个水源
只要那个人喝水或是洗澡
水就会穿透他的身体…
我会通知国安局将“基因组” “遗传学”及其衍生字
列入组织卫星系统观察清单中
抱歉，我还有一件事
你说在大楼爆炸前 你妈妈叫了你的名字？
对
她为什么要那么做？ 只有我觉得很奇怪吗？
如果只有我觉得奇怪，没关系 因为只有我觉得奇怪吧？
伊莉娜可能想救雪梨
我很怀疑
这架飞机是你的，是什么意思？
这是我的飞机，是属于我们的
亚文，我开始不耐烦 真的是够了
哈罗
我不明白
萝拉，我以为…
亚文会跟你解释
我照约定将磁片交给你
爱蜜莉，坐吧
你知道她还活着有多久了？
只有几个月
你却不告诉我？
发生了什么事？ 爱蜜莉
告诉我，别把我当傻瓜 别再告诉我你没有骗我
我得等时机到来 我希望计划能够成功
我们跟二十年前就死掉的女人 待在这里做什么？
我想要寻找真相
真相
太好了，那解释了一切
我猜你跟我 都在追求相同的东西
爱蜜莉，我这么做 只是为了让你远离癌症威胁
我的癌症已经好了
我要你永远摆脱梦魇
等一下，你是说我女朋友 高中时跟四分卫约会？
那没有什么大不了的 他就跟上帝一样
他叫什么名字来着？ 法兰克还是汉克？
我把那家伙忘得一干二净
前几天我去逛街
看到一样跟你很配的东西 所以…
你送礼物给冯恩？ 有何不可呢？
因为那真的很奇怪
我只是看到 一样跟他很配的东西
或许你也可以买礼物给我
太棒了，谢谢你
法兰希，你让我觉得很丢脸 我还没有买礼物送他
雪梨总是说你穿西装 所以我想…
真的很漂亮，谢谢你 你太体贴了
别客气
我们得走了
发生了什么事？ 你得看看这个
这是什么？
昨晚佛罗伦斯领事馆的 监视摄影机拍下了这个
她还活着？
她走进前门告诉警卫 她是亚文斯隆的太太
她想跟中情局合作 她只愿意跟你谈
佛罗伦斯
我曾在你的葬礼上致辞
亚文跟我说过
昨天我的感觉 跟现在的你一样
我看到一个 我以为已经死了的人
你是指我妈妈
你知道？ 是的
我从来没想过要这样对你
但亚文跟我别无选择 我们得让联盟相信我死了
你知道他跟联盟狼狈为奸 还留在他身边？
我知道你很难理解
但我发现自己得了癌症时 亚文…
他是我的希望
让我活下来的动力
我的病情好转时 他告诉我真相
他要我原谅他 保证他会洗手不干
三十年来他是我的一切 他救了我的命
我无法拒绝 再给我丈夫一次机会
但他并没有洗心革面
所以你才会到这里来
他告诉我他的计划
他想知道 兰博蒂到底想做什么
他将自己的行为合理化
他说这么做是为了我们跟我
即使我相信他
我也不想成为他的犯罪藉口
我不要过着良心不安的日子
我会帮你们抓到他
但我有一个条件
什么条件？
他绝不能被判死刑
我要你们跟我订下书面协定 我才会告诉你们他在哪里
我们不能答应这种事
我们都知道 斯隆可能派他太太来误导我们
不，雪梨相信爱蜜莉
恭喜，但我们要为此冒险吗？
为什么不威胁要起诉她？ 逼她说出她在哪里跟斯隆见面
要用什么罪名起诉她？
你是在跟我开玩笑吗？
她是恐怖分子的共谋 还协助唆使他犯罪
我们需要爱蜜莉的合作
相信她会带我们 找到斯隆跟德瑞夫科
我没意见 现在我们得听你的，对吧？
你跟狄克森到佛罗伦斯去 我会通知雪梨答应她的条件
你们抵达时 就会拿到这次的战略计划
今天下午我会跟一个人碰面
他会让我们使用 六小时的高速克雷X1电脑
足以让我们 为基因资料库做解密
你在听吗？
如果我告诉你 我要你收购我的组织呢？
我愿意把我的资产
跟联络人
三十年来所收集的兰博蒂装置 跟一切都卖给你
我会认为 你很可能是在设计杀了我
或是我低估了你对你太太的爱
我要回多斯康见爱蜜莉
那间屋子很安全 爱蜜莉会在那里跟我碰面
我会带着资料库 你可以到那里跟我拿资料库
我不怪爱蜜莉 她是对的
我想退出
这份文件保证司法部 不会判你丈夫死刑
签名前先看一下
不必看了
你知道你得戴上窃听器 我们已经拟好计划
攻坚过程可能很危险 但你会很安全，我们会保护你
雪梨，我知道我让你失望了
我选择留在亚文身边
跑到这里来要求你怜悯一个…
夺走你许多东西的人
现在的你一定很为难
在你的葬礼上…
我说我把你当亲生母亲看待
我是真心的
他一定会知道
真奇怪 我觉得我是在跟自己说话
知道你在听我说话 我觉得安心多了
天啊，我想他已经到了
基因资料库在书房保险箱里 就在左手边
这是密码
你确定要这么做？
是的
对不起
如果你不在我身边 我没办法再继续下去
开始行动
你以前也那么说过
这次不一样
一天之内你能改变多少？
所有的事都让我变了
一听到爱蜜莉说她要去酒窖 我们就冲进去
你做的那些事 惹来了太多的痛苦
你有权利不相信我 但那不重要
你会相信我的
我永远都不会再离开你
亚文，我是来说再见的
爱蜜莉，还记得我在沙滩上
跟你说一切都结束了 那时你的感觉吗？
我们的婚姻才是最重要的
别说了 没有人能介入我们
天啊，求求你别说了
讯号中断 斯隆可能发现窃听器了
中情局在监听我们
他们在这里
我们走
那不重要
现在我只想知道 你愿不愿意跟我走
跟你走？
如果你不愿意，我能了解
但爱蜜莉，求求你 求求你，现在你得做出决定
快点
我愿意
斯隆
快点 动作快
我拿到磁片了，准备撤离 知道了
他们在往东的地道里
从外面加以追踪 确定地道通往哪里
知道了，我马上去
不要动
快起飞
你拿到磁片了吗？
洛杉矶
雪梨，你没事吧？
我不想谈
别说了
是你的电话响了吗？
不，是你的吗？
不是
那是什么？
我妈妈的耳环
他们说过耳环已经没问题了 对呀
等一下，这一直在重复一个模式
一撇，一点，一撇
那是摩斯电码里的K
E，那是Ｔ
又是Ｔ
是加密讯息
你在做什么？
终有一天真相将会大白