是紧急煞车系统
有紧急煞车系统
双面女间谍第二季 峰回路转
陆瑞卡巴契夫 他是俄国重要的军火商
跟黑手党有深厚的关系 你的前妻指出…
请称她为德瑞夫科
德瑞夫科在对国安局简报时 曾经将他列为往来对象之一
是的，我听过他的名字 亚文斯隆在SD-6曾跟他交涉过
我会跟德瑞夫科谈谈 看她知道些什么
刚刚的事很抱歉
别放在心上
在你投诚中情局之后 你曾列出陆瑞卡巴契夫为旧识
他昨天被谋杀了 我们认为是斯隆干的
卡巴契夫的尸体被发现时 他的皮夹失踪了
当扒手 显然不会是斯隆的嗜好
他会在找什么呢?
为什么你还没劝雪梨 离开中情局?
你我应该比任何人更了解
她应该趁还有能力时 赶快脱离这种生活
雪梨个性非常固执 真想不出她遗传的是谁的个性
只要斯隆还在她就不会离开 这又让我回到原先的问题
卡巴契夫皮夹里面有什么?
他家中保险箱的密码卡
1993年时 卡巴契夫得到一份兰博蒂手稿
斯隆一定是以为 他放在保险箱
可是他猜错了 卡巴契夫把手稿卖了
卖给谁了? 伊历亚书卡
我的一位旧识 他住在曼谷
手稿的内容是什么?
兰博蒂对心脏的研究
你也知道 兰博蒂一向着迷于长生不死
书卡将手稿藏在哪里? 不知道
但如果能让我跟他见上一面 就可以查出来
坎达尔不会冒险放你的 即使有上次在印度合作的经验
如果这个目标值得冒险呢?
斯隆并不知道你在中情局 他以为我跟他一样隐匿行踪
如果斯隆相信你出现了 而且握有他要的那份手稿
他一定会想要见你 跟你谈条件
我也会很乐意跟他见面 然后我们就可以捉住他
让雪梨有理由可以离开
诀窍显然就在于平衡
所以别太过在意球盘 只要双脚稳稳的站在冰上
然后轻松的射门得分
爱现 没错，是有一点
碧丝朵正带球进入蓝线区
她已经到达守门员区
她射门了…得分
我的天，你怎么这么厉害? 我可没说我完全不会
你以前一定玩过这个 没有，从五岁起就没溜过冰了
我才不相信 我发誓，那次是我妈带我去的
表现得比我想像的更好
我们迟早都必须谈到我妈 那没什么好说的
雪梨，那没什么好说的 我们都知道发生了什么事
还能说些什么? 很多…
没有什么我想谈的
对不起 不用
不必为她道歉
你好，是…好的
我得回去工作了 当然，今天是你的休假日
好吧，回头见
什么事?
我是雪梨碧丝朵，你找我吗?
是的，请坐
首先，我需要你的指纹
这里，还有这里，谢谢
这些只是保密协定
约束你不要泄漏 今天我们谈话的内容
如果你泄漏了 刑责非常重
谢谢
熟悉波格斯基这个名字吗?
不，我不知道
见过这个人吗?
没有
上个月，你跟冯恩探员到法国
你记不记得… 看到他使用公共电话?
没有
是否看到冯恩先生购买香烟? 冯恩先生并不抽烟
我了解这点 没有，我没看到他买香烟
你跟冯恩是否有亲密关系?
那不关你的事
我了解这个问题有些唐突 为什么要约谈我?
请告诉我个大概 你连名字都还没告诉我
我叫米契雅格 我是反情报分析师
这应该能告诉你一个大概了
我被派来调查麦可冯恩
我们发现冯恩在过去三个月 曾联系数名未认可的外国探员
他并且主动的寻求 与波格斯基联系
此人是前苏联KGB的杀手 至少与三个恐怖组织有来往
等一下 这么做一定有什么原因
是的，我相信你说的没错 那就是我来这里的原因
这太离谱了，难道说 冯恩探员在帮别的组织工作?
冯恩先生并不知道 有规模如此庞大的调查
而我必须提醒你 对他泄漏这些是犯法的
只会逼我们将你列为共犯
所以我再问你一次
你跟冯恩是否有亲密关系?
你要我们让恐怖分子德瑞夫科 跟亚文斯隆连系?
斯隆正在找一份兰博蒂手稿
德瑞夫科相信手稿在 曼谷的一位旧识手里
我会全程护送她 拿回手稿来引出斯隆
我不认为华盛顿方面 会同意这次行动
得到的情报一定要非常精确
而现在我们只知道手稿的下落 消息还是从德瑞夫科那里得来的
或许再也不会 有更好的机会捉到斯隆了
要是没有德瑞夫科的帮助 喀什米尔的任务根本不会成功
杰克，从什么时候开始 我们的立场对调了?
德瑞夫科很可能是利用这些任务 来换取我们的信任
我花了二十年的时间 来捡讨这女人说谎的伎俩
相信我，如果她再对我撒谎 我一定会知道的
坎达尔同意这个行动了吗?
是的，飞机已经准备好了
这位是马歇尔福林曼 本来是我们SD-6的同仁
你们好吗?
你是雪梨的母亲?真不错 你的女儿真是厉害
坎达尔坚持要你植入 皮下追踪器
届时我将可以透过接收器 全程跟随你的行踪
除非植入在你的大腿等 可能会压迫到的地方
否则你不会感觉到它的存在
那你就会像碗豆公主一样 感觉得到，却不知道…
听过碗豆公主的故事吗? 植入在她的肩膀后面
好的，但是可能会有点痛
东西虽然小 却又不是真的那么小
你真是勇敢
冯恩先生 最近曾做任何大量采买吗?
就我所知没有
在过去六个月中 他是否曾一次以上更换手机号码
我已经回答过了，没有
为什么同样的问题 要问我两次?
十月份起我们查到他四个号码
我原本希望你会知道的 我不知道
你能够使用他的电脑吗?
什么? 你知道的，当他睡觉或洗澡时
或是他不在家的时候 我们没有住在一起
是的，当然，这我了解
有一个电脑解密程式叫锡安
我们认为 他把此程式下载到他的电脑上
如果确是如此，那他就犯法了 这太离谱了
或许是 但无论如何我们都必需证实
你要我去查冯恩的电脑?
只是希望你复制他的资料
复制他的硬碟 然后带回来给我们
他绝对不可能是叛徒 他不可能跟敌人合作的
你知道我认识你母亲吗? 二十年前，我认识她跟你父亲
我们曾经参加过许多局里的活动
她是一个很有魅力的女性 非常能够让人放下戒心
完全看不出她真实的面貌
雅格先生 拿冯恩与我母亲比较是个错误
她杀死冯恩的父亲
我不会暗中刺探冯恩 碧丝朵小姐，哪个比较重要
国家安全或是新男友?
韦斯，有没有看见冯恩?
你看，你找我只是为了找冯恩 不，我只是…
你曾问过冯恩我在哪里吗? 我刚好要找他
我正被叫到简报室
知道是什么事情吗? 我不知道
好吧 回头见
曼谷
去告诉书卡 “邻家女孩”回来了
书卡，你还在跟孩子们玩游戏
这真是不可思议
我听说你已经死了
大家都听说了
让她走，我来跟你玩
别闹了
有何不可?你知道我的
我最喜欢玩游戏了
把枪放下 照她说的做
你向卡巴契夫买了一份手稿 已经不在我手上了
在哪里? 香港，我拿去换鸦片交易权
跟谁交易?
张先生
一旦拿到手稿 你怎么让斯隆知道是你?
我到过曼谷的风声会传到他耳里 他会知道是我
我没有看见最后那个人
要不是你开了那枪
我记得当初你介绍斯隆给我
那时你们都在中情局工作
他到家里来吃晚餐 你们当时是很好的朋友
我们都有一种理性的爱国情操
以及对妻子的衷心
但斯隆变了 因为兰博蒂的关系
不知道为了什么 斯隆对兰博蒂有种特殊情感
多年来我也有种相同的迷恋 想在兰博蒂的研究中看见真理
我一直不懂 你是怎么避开那种迷恋的
我有你们两个都没有的
雪梨
我从来没有感谢过你
把我们的女儿抚养长大
再过四个小时就到了 休息一下吧
听说你母亲的事了吗? 中情局派她去…
对，跟我爸一起 你是怎么知道的?
我父亲跟我说的 为何都不告诉我?
他只有告诉我 难道这不奇怪吗?
完全不让我们涉入
他们决定让德瑞夫科重出江湖 却没有问我们的意见
我们不可能参与每一项任务 这个任务应该要让我们参与的
我不会很想知道原因
可以让我用你的浴室吗?
这你不用问我的
我要说的这些话 不能告诉任何人
你发誓 我发誓
好的，雪梨她… 这听起来会很疯狂
她帮中情局工作 拜托，别开玩笑了
法兰希，你想想看 有什么银行会一直派员工出差?
那是个伪装 甚至不能算是个好伪装
那些出差办的公事 都是中情局的秘密任务
拜托，威尔 我告诉你，我看过她出任务
她的身手就像阿诺一样 简直不可思议
你的意思是 你也在中情局吗?
不，我只是分析师 真的吗?
你好
早安
大家都去哪里了?
雪梨去工作了 法兰希二十分钟前刚离开
你还好吗? 并不是很好
我梦到我把中情局的事情 全都告诉法兰希了
他们派给你什么工作?
分析巴拿马运河的运毒情形 以及分析各方收集的情报
我正在从KH-11号卫星 下载资料
很令人兴奋吧? 应该是吧，怎么?
因为这很正常
梦到工作相关的梦 初期对保守秘密会感到焦虑
真的吗? 会好的
哪一部分?兴奋感吗? 不，关于做梦那一部分
香港
马上让我们进去 我们的搜索行动已获得北京许可
如果不配合就是违反国际公约
很抱歉行动的延误 我们今早才知道捡验小组抵达
我们要针对情报显世 此处存放化学武器原料做调查
你指控我们持有化学武器? 那是捡验官的权责
我们只是来进行面谈的 很抱歉
我们走
你跟威尔谈过话吗? 他今早看来有点惊慌
怎么会? 只是工作上的事情
过来
你是不是瞒着我什么?
什么?
回答我的问题
我想那是一定有的 我们才刚开始在一起
我不是问我们的私事 那是什么?工作吗?
是的，有些事情受制于规定 我是不能告诉任何人的
就只是这样吗?
听着，有些事情你不了解我 我不喜欢被人家质疑我的忠诚
会让我非常生气
这不关忠诚的问题 我从没提到忠诚
当你问我有没有隐瞒你什么 言下之意已经不言而喻了
有件事你知道吗? 秘密会对我们的关系造成伤害
在经历这一切之后 你应该明白
这是我家里的钥匙
原本今晚吃饭时要给你
显然不是一个恰当的决定
冯恩 巴妮特在等我
你的决定是对的 磁片是空的
我没有复制冯恩探员的硬碟
怀疑冯恩让我感到恶心
你应该知道，拒绝配合命令 表世你有可能参与冯恩的行动
不要再威胁我 你会以共犯的罪名被起诉
我知道 你要知道后果
问问你自己 你会不会背叛自己所爱的人
关于你们关系亲密程度的问题 总算是有了答案
斯隆先生? 什么事?
德瑞夫科昨晚似乎出现在曼谷
哪里? 在一个夜总会，跟伊历亚书卡
沙克透过电邮与德瑞夫科联络 他上勾了?
他想要见面谈谈 兰博蒂手稿的价钱
追踪得到他吗? 不行，信是从不明邮址转送
我会在巴拿马安排会面 表面上只有德瑞夫科跟斯隆
杰克，要是成功了 你就可以坐我的位置了
不了，我会需要三角洲部队 那些都不是问题
爸说你要去巴拿马
你认为捉得到斯隆吗?
我想见你是因为 这次的任务会很危险
我希望一切能够顺利 但是我无法保证
所以无论发生什么事 我希望你知道
雪梨，我爱你
妈… 什么都不用说
我知道我在你心目中地位不高
但是这句话我一定要说
妈，你会回来的
希望如此
你下载KH-11号卫星的资料时 有困难吗?
有可疑的人吗? 没有
我在报告中有引用卫星资料 没有任何可疑人士
将你所看见的第一个影像 在你的脑海中重现
有看到什么记号吗? 我想没有
等一下 右下角有两组号码
快读出来
X8471
GY79863
那些会是什么?
卫星在轨迹的位置 和它的运行控制
很好
我会从五开始倒数
当你醒来之后 什么都不会记得
只记得今晚你有过一次 这辈子最完美的性经验
五
四
三
二
一
巴拿马
照计划明天你跟两位特勤人员 将在这里被放下
如果斯隆依照我们的计划出现 他会往北与你碰面
要是我没有携带手稿 难道他不会起疑心吗?
斯隆应该明白 你不会在第一次碰面就带着手稿
他会预期你把手稿放在邻近地点 中情局会在洛杉矶用卫星追踪你
并且与我及直升机保持联络
一旦你发出讯号 特勤小组会上前包围斯隆
简单明了 我认为成功的机会颇大的
还有一件事
植入在我肩膀的追踪器 你要我取出来?
如果他们发现我身上有追踪器 一切就毁了
这个我们都很清楚
坎达尔一定会将我军法审判
坎达尔没有你那么聪明
拿出来了
你还好吗?
这没什么
明天还得早起
是的
应该上床睡觉了
对
你知道那件牵涉到我们俩 但都不能说的事吗?
怎么了?
有个跟雅格一起工作的内部人员 他准备正式起诉冯恩
违规使用机密资料
什么?我要跟他谈谈
不行 这么做你会触犯一大堆法律
他需要知道这件事 但是他的电话大概已经被监听了
局里的公务车 有全球卫星定位系统
你可以进入那套系统吗? 可以
找到他的车了 收到，随时保持联络
你在这里做什么?
雪梨 我在问你问题
发生了什么事? 别告诉我你什么事都没做
你是在跟踪我吗?
你刚刚买了什么? 是一份研究
研究?什么研究?
是我自己私人的东西
你以为你在为谁工作? 没有任何事情是私人的
你被局里调查了 什么?
如果他们发现我跟你说了 我就成了共犯
所以别骗我
雪梨，我没有忠诚问题
他们为何说你跟高阶 俄国联邦安全局人员有联络?
一个前苏联KGB的杀手?
他们查出你私自在伊斯坦堡 布拉格以及克拉考出现
冯恩
如果你对过去四个月的行为 有合理的解释
请告诉我
马上说
他们到达目的地了 KH-11卫星看到他们了
西南方有一辆礼车靠近 看到了
是沙克
三角洲部队，请准备好
我知道按计划是斯隆先生要来
但安全考量让他无法亲自过来
如果你上车 我会带你去见他
只有你一个人
她为什么不上车?
斯隆在哪里? 就在附近，我跟你保证
那你就带他来这里 那不可能
那我们的约定就取消 那就算了
叫她上车 我们可以追踪她
这辆车很大
相信我们都可以挤得上去 那跟计划不一样
上车
沙克让她带着保镳上车 她是怎么讲的?
现在我知道你为什么要问 我有没有事情瞒着你
是的，有些事情我没有告诉你
我很不好过
我一直无法接受这份工作要我 跟杀我父亲的凶手合作
虽然她是你的母亲 但没有让我比较好过
所以我私下调查她 这六个月来，我自己主持
我等不及局内的批准 所以我联络所有认识的人
所有认识她的人 曾一起进行任务的人
我清查她跟你在印度 还有喀什米尔所有卫星电话记录
追踪你母亲联络人的电话 看看她是否告诉他们
坎达尔让她 用组织卫星系统
我不懂 是你要我们跟她合作
我想要看看她要做什么
这些都是我个人的行动 我自己付钱进行的调查
我请私人探员调查她 投诚后的每个行动
也派人监视她的狱警 还有监狱的伙房
他们说你下载了锡安 那是为了读取苏联KGB的档案
我要证实她是否在欺骗我们
如果不这样做我根本无法心安 觉得我好像在帮她
我们正在用目视追踪 三角洲小组请待命
讯号中断
失去卫星讯号 到底怎么了?赶快重新上线
长官，我们的讯号被入侵
密码正确吗? 是的
谢谢你
杰克，失去讯号了 你必须要自己追踪了
马上启动追踪器 没办法
出动三角洲部队
三角洲，出动
发现他们了
正在追踪
跟好那辆车
看不见了，又出现了
我们要上前拦截了
车子已经停下来了，请准备
他们付钱让我开车的
快去捡查兰博蒂手稿 把手稿拿来，快
请下车
有什么发现吗?
没有 没有问题
你是否拥有手稿? 手稿马上就来了
很高兴再次见到你，德瑞夫科
谢谢你救我出来
杰克，手稿不见了