前情提要：
瑞士
我要使用的易容物含有碳粉
系统无法比对出资料
那么开始吧
你已经通过系统检查
我们是美国政府的探员 马上关闭保险箱，你们被抢了
斯隆 别开枪
我们在地下室装了C4炸药 足以将整个城市夷为平地
我建议你们两个把枪放下
亲爱的 你得开车送我离开这里
退下 请说
让碧丝朵探员跟嫌犯一起离开
他手上握着引爆器 我们可以一枪毙命杀了他
不，只要你敢轻举妄动 他的手下就会引爆炸弹
他下令以卫星监控整个地区 必须先放了斯隆
没有解除炸弹前 也不能跟踪他
撤退
电流从这里流过
切断线路反而会引爆 那是安全装置
想解除炸弹 就得切断所有的电子设备
我们得用到水炮 遥控引爆器以无线电讯号启动
查出频率破解讯号 应该会比较快吧？
没错，但取得讯号的过程 很可能会引爆炸弹
一定有办法可以阻断通讯
除非你有办法 将引爆器埋在水泥墙中
我是冯恩探员 帮我接银行经理，快点
我要你别来找我，雪梨
我警告过你不要妨害我的计划 否则我会杀了你
你不知道这里面装了什么 也不知道我有什么计划
这件事要比SD-6 或中情局来得重要，雪梨
也比我骗了你 你背叛了我也来得更重要
如果事情可以变得不一样…
保险箱是费德兰牌42C型
好了，开始吧
找到了
是由三寸厚的高密度水泥 加上粗大的钢筋所制成
能够阻断讯号吗？
我不知道，那得视引爆器而定 天线有多大？
一寸半左右
或许讯号的传送速度 是四分之一光速…
马歇尔 应该是三十亿赫兹
把引爆器放在保险箱里 讯号应该无法穿透出去
你确定吗？ 我很确定
告诉坎达尔 在五分钟内开始追踪雪梨
她开着一辆福特福克斯
你知道车子型号吗？ ZX5
什么颜色？ 蓝色的，怎么了？
我只是很好奇 我自己也考虑要买一辆
将底盘放低一点 换成大轮胎跟金色的铝圈…
喂？
雪梨 我们把引爆器放在保险箱里
炸弹已经无法引爆
斯隆并不知道这一点 五分钟内会有小组拦下你的车
侦测不到引爆器讯号
计划变更 预估五分钟后抵达
中情局发布了通缉名单
允许探员在全球追杀35个人
六十亿人口中的三十五人 你是其中之一
也就是说我可以杀了你 那并不犯法
你敢跳车是自找死路
双面女间谍第二季 危机四伏
安柯普银行的人 拿瑞士银行法当挡箭牌
他们不想告诉我们 斯隆从银行里偷走什么东西
换句话说，我们无计可施 对吧？一点办法都没有
我得提醒你，碧丝朵探员 斯隆是在你手上弄丢了
是我在他手上 他手上还有人质
你可以杀了他 却没有下手
我不要害死三百个无辜民众
你认为我做出错误的选择吗？
我认为我们该谈谈正事
斯隆挟持尼尔凯普兰为人质 利用他制造某种武器
假设他从银行偷走的东西 能帮助他完成目的
但我们无法确定 因为我们追丢了斯隆
会追丢斯隆是因为 他有我们没有的东西
那就是卫星监视系统
要是我们也利用卫星追踪 老早就抓到他了
当时我们的卫星另有任务 那就是我想说的重点
大好优势就这样泡汤了 事有优先顺序
如果我们不愿意尽全力抓他 为什么要拟定那么多战略？
我们已经尽力了 才怪
根本就没有尽力
给我进度报告
凯普兰说明天就能弄好
从银行偷出来的磁力计 对加速组合兰博蒂装置有帮助
我要搭后天的飞机离开 到时候装置应该已经组合好了
相信凯普兰是个言出必行的人
凯普兰会帮助我们 因为他以为他的家人在我们手上
如果他组合出来的装置 跟我想像中一样威力强大
我不希望他看到 我们使用这个仪器
我会亲自做初步测试
明天以前要做好
我喜欢赞博尼
你最喜欢赞博尼？
我最喜欢看完比赛后跟你回家
接下来才是赞博尼
你好？
坎达尔有东西要让你瞧瞧
不能等一下吗？ 应该不能
他也想见雪梨 你跟她在一起吗？
不，我没有见到她
你跟她在床上吧？
我正在努力中 问清楚他到底有什么事
是坎达尔吗？
你最喜欢赞博尼？
麻烦你专心听我说 冯恩，你听到了吗？
我最喜欢看完比赛后跟你回家 冯恩
接下来才是赞博尼
我们马上就到
我已经通知清除小组 马上到你家做处理
我不明白 我家怎么会被监听
我装了防窃听系统 威尔跟我有时候会在家谈公事
我已经下令了
我们得知道你跟谁说过话 你们说了什么
哪些情报可能遭到泄露
你得写份清单告诉我们
哪些人，朋友、工人、送货员 或邮差进出过你家
坎达尔在等你 我会把这个交给情报分析部
是你在她家窃听她？
不是我在她家装窃听器
这个窃听器是我做的 仔细看看那里
是我烧在电路板上的
看到了吗？ 那是什么？
超人的标记
但标记上有个M字 那是我的记号
以前我为SD-6工作时 专门为斯隆做了这个窃听器
运用MD14资料转接器 来掩饰讯号，所以无法被侦测到
我知道，我很厉害 但那不是件好事
冯恩说他从行动电话中 听到之前他们的对话
对，这是脉冲串发送器
可以定时将录下的讯号 传送给接收器
有办法利用讯号追溯出 这些对话被传送到哪里吗？
只要发送器有记录下 接受讯号的电话号码的话
我猜应该是没有问题
快去做吧
你应该说“请”才对
好吧，没关系
今早凯普兰提早完成工作
兰博蒂装置组合完毕
我已经测试过了
相信成果应该会让你很满意
我们说好要合作时
你答应一定会让我看到 不可思议的东西
但真会有十六世纪 就设计好的携带型中子弹吗？
坎达哈
快下来
帮他把头套拿掉
请原谅一路上造成你的不便
但对我这样的人来说 小心才是上策
我了解
我们的朋友椎芬斯先生
要我帮他向你问好
恕我必须对你直言
我不跟美国人做生意
我是个没有国家 也没什么朋友的人
我只是想成立一个组织
推翻势必崩溃的世界秩序
我希望找到志同道合的伙伴
我只是个卑微的牧羊人
你控制了丝路的鸦片生意 价值高达数亿元
在这个世界上 做人得实际一点，别老是空想
为什么我要投资你的组织？
朋友 这件事说来话长
首先这是我的礼物
这曾经属于胡夏尔卡汉卡塔克 十七世纪伟大的战士诗人
他统一了我们的土地
是我们的英雄
这是个稀世珍宝
快告诉我你的计划吧
一切都还好吗？
我很好 不，我是指你跟威尔的事
你们会正式交往吗？ 到底发生了什么事？
你跟他上床了吗？ 还没有
威尔什么都没说 他甚至不敢再看我，他吓坏了
雪梨，最近你一直都怪怪的
真的吗？
我才觉得你怪怪的
我以为是威尔的关系
你不再跟我说话
对不起，法兰希
我的工作真的很忙
别忘了，我们是好朋友
你可以跟我聊
喂？ 马上过来一趟
知道了
是谁打来的？ 银行的同事
东京有个客户出了问题 我得赶过去
再见
他们发现窃听器了 我该怎么处理？
他们会追捕 我们在洛杉矶的工作人员
找个人出来顶罪
我会处理的
把副本交给坎达尔
是斯隆吗？
马歇尔利用讯号 追查出他的下落了吗？
讯号经过加密传送 无法进行追查
但我们用别的方法 发现了斯隆的下落
在坎达哈的人员回报说 发现了长相跟斯隆相似的人
陪同他的人 全是阿姆哈德卡毕尔的手下
他是普什图族的军事独裁者 跟塔利班政权有往来
塔利班政权垮台 他也逃之夭夭
不知道逃到哪里
我们相信卡毕尔手下 带斯隆到了赫尔曼德
去年斯隆派SD-6探员
潜入卡毕尔 在赫尔曼德的行动中心
拦截到 运送苏联当地对空飞弹的情报
斯隆偷走了卡毕尔的飞弹 但现在他们却会面
我漏掉了什么吗？
卡毕尔不知道斯隆是谁 之前潜入的探员并没有被发现
那个探员是谁？
马可斯狄克森
从SD-6取得的记录 并没有记录那次任务的细节
杰克把他知道的事都说出来了 唯一能帮助我们的人是狄克森
他说他不想跟我们合作
你得让他改变心意
我要分析师 针对卡毕尔做出完整的报告
我想你不了解 狄克森多么憎恨被背叛的感觉
如果我说错了，请纠正我 碧丝朵探员
昨天你站在这里抱怨 我们没有尽力搜捕斯隆
如果你什么都不做 这次我们又要弄丢他了
你只能怪自己
马可斯不想见你
坦白说，我也不想见到你
我真的了解，黛安
我跟你保证这件事很重要 所以我才会到这里来
你的保证能听吗？
你说得对
你好，雪梨 你好
我需要一些情报
我帮不了你
只要五分钟就好 我只需要知道一个地点
他已经拒绝了你
听着，这能够一举消灭斯隆
斯隆跟阿姆哈德卡毕尔在一起
我只想知道 卡毕尔的大本营在哪里
他们都是坏人 我们得阻止他们
我的丈夫不必那么做
或许中情局会强逼你 告诉他们你知道的那些事
那我会把我跟你说的话 再跟他们说一遍
我们已经决定 一家人要重新过生活
你有西装吗？
当然有
穿上吧 为什么？
你从事分析工作虽然不久 但你写的报告非常棒
其中一篇 是以阿姆哈德卡毕尔做主角
局长要你跟他做口头简报
等一下
他要我亲自跟他简报 对，告诉他你的发现
我是个记者 威尔，这是命令
我不说话，我只会写作 那是你工作的一部分
你知道山米酷辣餐厅吗？
当然知道 就在圣摩尼加街和十七街口处
没错，一小时内赶到那里
点今天的特餐，不加腌黄瓜 我喜欢腌黄瓜
你会被带到后面，搭上没有车窗的 修旅车到勤务中心
我要跟局长说话？ 这算是大事吗？
对
天啊
这是十六世纪的古物
这是阿罗汉的雕像 他是圣徒
在佛教传统中 阿罗汉是毁灭敌人的人
你怎么会知道这么多？
我是个收藏家 这个雕像非常特别
你想要找伙伴
他必须愿意投资 一个野心勃勃的全球企业
事实上这是个非常危险的提议
你保证会成为我的…阿罗汉
我需要你提出证据 保证你会履行承诺
你说得对
所以我已经准备好 要为你做个示范
让你自己来挑选目标
你没有穿西装来？
我有一阵子没穿西装了
看来我的身材已经变形 穿西装让我看起来很胖
威尔堤平 乔伊丝教授跟佛利明教授
他们昨晚从甘迺迪学院飞过来 我去通知其他人我们准备好了
甘迺迪学院在哪里？
哈佛大学
原来如此
今天我们的目标很简单
我们要找出谁可以告诉我们
卡毕尔的赫尔曼德行动中心 到底在哪里
虽然美国扶植了阿富汗政府
但不同的种族 分据阿富汗各地自立为王
想找到卡毕尔最简单的方法 就是先找到愿意出卖他的敌人
根据记录雪瑞夫拉巴尼曾指控
卡毕尔的普什图支持者 涉及种族屠杀
相信他会带我们找到他
为什么以前他不那么做？
重点是他们彼此憎恨 但或许他们更恨我们
911事件发生后
我们付了这些家伙数百万 以换取情报
却什么都没有拿到
你想提出不同见解吗？
一点都没错
我带了这些照片来 雪梨
这个女人叫做艾丽雅吉查毕
她嫁给梵帝岗 驻墨西哥市大使馆的文官
艾丽雅吉查毕 原名艾丽雅卡毕尔
她是卡毕尔的前妻
因为塔利班政权遭到推翻 女人可以诉请婚姻无效
只要她向法庭提出是被逼婚 或被卖给她丈夫的证据
你找到法庭记录了吗？ 没错，我在网路上找到了
我知道 我的分析不具政治正确性
但我认为这个女人 愿意付钱给我们解决她前夫
我是说她恨死他了
她把他们的儿子 送到亲戚那里藏起来
我可以告诉你们网址 你们应该上网查一下
好吧，我会通知 我们在墨西哥市的负责人
冯恩跟碧丝朵 你们一小时后出发
我们得保护这个女人
绝对不能让任何人知道 中情局跟她有接触
你们得使用伪装身分接近他
卡毕尔已经选定了目标 他想杀了他前妻
我们要用那玩意 对付艾丽雅吉查毕？
在前往墨西哥的路上听取简报 马上出发
墨西哥市
梵帝岗大使馆
监视小组确认吉查毕 就在教堂旁边的行政中心
根据凯普兰计算出的使用功能
武器要发射到那边 需要用到两千万瓦特的电力
只占全部功率的百分之二十
那应该可以歼灭整个大使馆
如果计算有稍微的误差 这次的行动就会失败
动手吧
说的倒容易 你离这里有八千里远
我会在这里等你的消息
我正要上楼梯
我进来了 吉查毕在一楼工作
有什么事吗？
我不是来伤害你的 我是美国情报人员
我需要关于你前夫的情报
我知道你很担心会遭到报复
所以我才会偷偷地到这里来 没有人知道我在这里
没有人会知道你跟我说过话
我要找一个可怕危险的男人
他跟你前夫 在赫尔曼德你前夫的家里
我要知道确实的地点
冯恩，你听到了吗？ 听到了，什么事？
刚刚收到 组织卫星系统拦截到的关键字
“恐怖分子” “大型毁灭武器”
仔细听好了， “兰博蒂”
有查出座标吗？ 讯号来源跟你的所在地一样
不知道什么时候会出事 但要快点离开那里
我帮不了你
雪梨，我们得马上离开这里
可能会发生攻击行动 或许是汽车炸弹或自杀炸弹
我已经通知大使馆 他们会开始进行撤离
行政中心走廊底有扇门 到那里跟我会合
你得跟我走 这是为了你的安全
我跟你说过我不会帮你的
我们得马上离开教堂
大家必须马上撤离
请快点离开
快走
看到了吗？侦测到大火 在哪里？
就在你后面 很大的火
怎么了？ 他说他看到了火苗
不，听我说，火势真的很大
就在你们后面，没看到吗？ 我什么都没看到
他看到人或建筑物了吗？ 怎么了？
不，等一下 火苗不见了
你说不见了是什么意思？
不知道，但就是不见了
我们回去看看
我会告诉你们 我前夫在哪里
已经确认有六十二人死亡
政府官员表示这是墨西哥市
十年来规模最大的恐怖行动
有些人认为这是上帝所为
但当地官员还在调查此事…
所有罹难者都被烧得面目全非
由于无法进行身分辨识
政府公布了可能的罹难者名单
你前妻也在名单上
这是什么？
是我送你的谢礼
不，这太贵重了
我不能收
我知道你很喜欢它 你值得拥有它
你已经摧毁了我的敌人
在各方面你都是我的阿罗汉
明天我会把四千万 汇到你指定的帐户里
监视摄影机拍到沙克 出现在墨西哥市的攻击现场
攻击事件发生后 情报显示他到了喀布尔
我们的假设是 斯隆要沙克执行他的任务
现在任务完成了 沙克回到主人身边
这都要谢谢吉查毕太太 现在我们知道他在哪里
你得率领战略小组 进入赫尔曼德
你们得空降到目的地
从屋顶进入屋中，取得武器 发送讯号要求支援
知道大家都怎么描述吗？ 他们说那叫做末日仪器
还说这是 世界末日来临的第一个预兆
恶魔攻击了那间教堂
抱歉，我想提供科学上的解释 或许可以帮上…
大家好，你的领带不错…
有话快说吧 遵命
我们面对的是 高能量脉冲武器
根据组织卫星系统 拦截到的讯号
我们将KH12卫星调到那个地区
这就是我们的发现
蓝点是之前在教堂里的人
这是之后红外线侦测到的画面
影响范围内所有人的体温 都升高到超过两千度
他们是从体内开始燃烧
教堂里其他东西都没有受损？
那是因为 这种武器就跟微波炉一样
能够激化水跟脂肪分子 无机物里并没有这些东西
之后再转化成 原子动能或热能
所有人都会受到影响 连找掩护躲起来的人都一样？
没错，无所遁形 它能穿透钢筋水泥跟任何东西
无处可逃？
没错，很遗憾
或许我还得告诉你们 这种能量可以瘫痪电脑
也就是说如果朝天空发射 真的可以击落飞机
斯隆知道这种挑衅行为 一定会使我们马上作出回应
但他将此用来对付 一个小独裁者的前妻，为什么？
清除小组已经回报 找到了影像及声音发送器
全都是最先进的设备
影像发送器？
没错，就装在卧室的电视机里
我们正在调查 曾经进出你家的人
到目前为止还没有发现
是我
我知道今晚我们有约 但我得加班
你得辞掉工作
法兰希，对不起 没关系
事实上我也没办法赴约
你不会杀了我吧？
当然不会
能不能待会再谈？ 我正在忙
好吧，我再回你电话 再见
还记得在“终极战士”中
史瓦辛格被热能追踪器 才能看到的怪物追着跑吧？
我不记得了
真的不记得了？ 那部电影非常棒
对史瓦辛格来说 那算是他比较好的作品
因为“龙兄鼠弟”…
总之卡毕尔的监视摄影机 也有相同的功能
可以侦测到热能，那是一大问题 因为你真的太火热了
看到没？
我想出来的办法 是你得空降在屋顶上
脱掉装备，换上这个宝贝 这是冷冻服装的一部分
服装是黑色的 可以紧贴你的身体曲线
会让你的体温降到跟室温一样
再戴上这副眼镜
只要换上这套衣服 监视摄影机就拍不到我
没错，你会变成隐形人 懂了吧？
坎达哈
我在东侧的楼梯
好了，直接走到底 根据他前妻的说法
卡毕尔把武器跟弹药 放在走廊尽头的储藏室
没有门 什么？
我已经找过了
或许这里在战时遭到轰炸 他重新装修过整间屋子
情报派不上用场？
一定有别的办法可以进去
他们发现我了
雪梨被发现了
你得下令战略小组去救她
她找到武器了吗？ 那有什么差别？
卡毕尔已经知道了
要是他有那武器，一定会使用的 快点下令
你听到马歇尔是怎么说的 我们没办法躲过攻击
你不下令的话 我会命令他们那么做
战略小组没有生还的机会 不能把她丢在那里
除非能找到别的路进去 恐怕暂时她得待在那里
我想我们没有正式见过面
我是雪梨的同事麦可冯恩
我不加入 雪梨有麻烦了
请尊重我的决定 不行
你的决定会害得雪梨丢掉性命
你不肯告诉雪梨 你怎么进入卡毕尔的家
她利用其他的出入口 结果我们的情报是错的
她被敌人逮捕
除非能找到正确的出入口 不然局里不会派人去救她
事情没有那么简单 不，事情很简单
你得决定要不要帮忙救雪梨
请你离开
不行 我一定要听到你的答案
承认你是中情局探员
对镜头承认 你来到这里违反了国际法
谴责邪恶的美国 或许我会饶你一命
雪梨，快照他的话去做
不然你的下场会很惨
在许多方面我会永远认为 你是我最骄傲的成就
求求你，雪梨
不幸的是我救不了你
再见，雪梨
你考虑好了吗？
愿意承认你是中情局探员吗？
或许你需要一点刺激
够了，客人已经离开 我们没有什么好谈的
让膝盖弯曲的软骨并不会再生
你应该非常清楚
你没事吧？
我不明白，你怎么进来的？
我们走吧
快走，我们已经拿到武器了
斯隆呢？ 没有发现他
这边
做得好
我很幸运
你们拿到了武器
我们拯救了无数的生命 对
我没有抓到斯隆
也不知道 他为什么要跟卡毕尔合作
在你提供的名单上有个水电工人 我们在他家里发现了这些
他被人杀死
很可能是他在你家装窃听器 但他也可能是被陷害的
现在我们毫无头绪
很高兴你回来了
嗨
我知道我常常跟你这么说
谢谢你
我不能责怪你 没告诉我SD-6的事
换作是我 我也不见得能够告诉你
黛安怎么说？
我不知道
星期五晚上 国王队会到城里来比赛
你可以去看赞博尼
我们在教堂里…
看到的景象…
每次我都觉得 自己看到了最惨的情况…
你老是在谈权力跟控制
我们创造出 不可思议的超强武器
你却把它送给一个陌生人
告诉我那对我们有什么好处
把手稿的第一页拿过来给我