前情提要：
SD-6跟中情局毫无关系
狄克森，你被骗了 你在…
SD-6是联盟的一部分
你一直在为敌人工作 却以为自己在为国奋斗
显然我们控制了 联盟所有的组织
狄克森
这一切很快就会结束 我保证
别跟我说话
你好漂亮
晚餐准备好了
家里有烤箱 我们可以待会再热来吃
今天上班要怎么保持清醒？
谁在乎呢？
冯恩
为什么从来不叫我麦可？
有时候会
冯恩 什么事？
今天是我的毕业典礼
什么？ 今年你怎么还有空上课？
我根本不打算 去参加毕业典礼，但…
我始终会记得自己 为什么从未放弃求学
为什么要拼命写报告 而不是…
我不知道
我就是不想永远当探员
你要辞职，是不是？
恐怕我无法批准你的辞呈
你说什么？
还有很多残局要收拾
你并不需要我 那是你这么认为
那亚文斯隆呢？ 你不想将他绳之以法吗？
斯隆只是个过街老鼠 40几个国家都在通缉他
我履行了对中情局的承诺 现在我完成了
杰克，你有话要说吗？
多年来我一直期盼着 你能过正常的生活
然而，你对中情局的价值 是不可否认的
虽然决定权在你手上 基于两星期来的犯罪追讨考量
你应该谨慎考虑你的决定
这事我已考虑了两年 我受够了被斯隆控制着生活
我的辞呈不需要你批准 只是礼貌性地告知你
我也要礼貌性地告诉你 若离开就无法再见到你母亲
你是在威胁我吗？
平民是无法进入本局 跟被拘禁的恐怖分子单独见面
作出选择吧，孩子 两样不可同时兼得
在法律上他是对的
在道德上他是个混蛋
恭喜，你爸告诉我你的成就
你在SD-6的同事们呢？
还没有见到 他们仍在接受侦讯
对不起，很久没来看你 我了解
我相信你一定很忙
今天是我的毕业典礼 我知道
SD-6跟联盟瓦解掉 你一定松了一口气
我考虑要离开中情局
那表示我无法再跟你见面
你太善良了，雪梨 别假装我是个好妈妈
我从来就不是 你不必给我第二次机会
如果为了我而有所迟疑 你就是个大笨蛋
事实上，就算你决定留下来 我也不会答应再跟你见面
好好照顾自己
艾朗，别跑
我想再看一次水母
好吧，别离开我们视线 把外套拿好，艾朗
不准乱跑 好
你会待在这里吗？ 会
我跟爸爸在那里 好
你在哪里？
在这里
尼尔，今天是艾朗的生日 你还是满脑子的公事
再给我两个月的时间
快要成功了 做不到的事就不要说
我不知道该怎么做
或许你该罢手，找别的工作
只要多元科技公司发表这项设计 我的工作量自然就会减少
我跟你保证我会罢手
好好想想你父亲
艾朗越长越大了 你会错过他的成长过程
他在哪里？
艾朗 艾朗
请问有没有看到一个小男孩？ 5岁，穿条纹上衣，棕发
他叫艾朗 没有，对不起
艾朗 我去礼品店找找看
艾朗
凯普兰先生
我能帮你找到儿子
还有你太太
双面女间谍第二季 新的开始
来真的？老天
法兰希 我要戴耳环还是项链？
让我看看
你好漂亮
我以你为荣
谢谢
4个字母，什么东西 能让冰淇淋口感变得更绵密？
洋菜(Agar) 请稍等
你怎么知道？ 你的电话
哪位？ 恭喜你，雪梨
你今天有很多喜事
而我还沉溺在得知 你跟杰克是双面间谍的悲痛中
两个我最相信的人
“麻萨诸塞洲”有几个S？ 抱歉
第一次真心对谈 你没有话要说吗？
听着，大混蛋 你一直都是我的梦魇
令我厌恶
每次听你在说谎
我只能幻想着 自己割破你喉咙的景象
我并不讶异你会那么想
只是希望你能学着原谅我
虽然我受伤很深 但是我会原谅你
毕竟我帮了你一个大忙，雪梨
你在胡说什么？
你该不会认为 我消失两个星期是个巧合吧？
我提供你必要的线索 让中情局消灭了联盟
我跟联盟同流合污 是为了要消灭他们
为什么要告诉我这件事？
因为知道我还活着 你一定会追杀我，别那么做
我们解放了彼此，雪梨
就如同我给你的祝福一样
敢挡我的路，我一定会杀了你
他打电话到家警告我
不管在哪里 他都能找得到我
很不幸，你不是他唯一的目标
尼尔凯普兰 加洲理工学院的数学家
局里刚刚确认
他跟家人昨天 在长堤市水族馆遭到绑架
停车场监视摄影机 录到这个画面
基本资料搜寻
沙克？ 他应该不是单独行动
我想他是跟斯隆合作
他们绑架数学家有何目的？
他专精于扭结理论
就像“打结”的“结”吗？
简单地说，这项理论 专研几何物体和它的组合方式
联盟的组织都遭到歼灭 我们却找不到任何兰博蒂装置
如果斯隆知道我们会行动 他早就把装置都送到安全处
他一定是想利用凯普兰 帮他组合兰博蒂装置
如果斯隆组合成功 会有什么样的后果呢？
不管信不信，兰博蒂是个圣徒 能预测到未来的科技发展
许多设计都有军事功能 斯隆应该是在设计一种武器
他计划了这一切 期待着联盟被摧毁
被他绑架的这家人 不会是唯一的受害者
这种事永远不会停止
你的辞呈 签了名后你就能离开
新的开始
你的眼镜
凯普兰先生，我是亚文斯隆
我的家人在哪里？ 他们还活着
只要充分合作 你们很快就能团圆
我在哪里？
多年前，我曾加入陆军工兵营
他们要我研究这个
这份手稿有五百年历史
米罗兰博蒂画出这些设计图
兰博蒂预言的科学原理 领先数世纪之久
他设计的模型散落在世界各地
30年来我一直在收集
我不明白为什么找上我 我是个无名小卒
你得帮我组合它们
凯普兰先生，我知道 你认为自己只是个人质
但我认为你会成为 发现宇宙奥秘的科学家
相信我，大功告成后 你会感激我给你的答案
所以，你何不看一下呢？
我想亲自来通知 你已经正式获得释放
中情局认为 你并不知道SD-6的阴谋
他们想让你留在这里工作
狄克森 你得知道你是我的支柱
你的友谊 让我保持神智清醒
你知道多久了？
两年
很多次我都想告诉你
但我奉命不能说出实情
中情局无法确定 我的感觉是否无误
你不可能 为亚文斯隆这种人效命的
我们是搭档
你却欺骗我
然后选择对你有利的时机 告诉我实情
我永远都不要再见到你
连线国安局、国防部、调查局 中情局，还要跟总统直接通话
不行 谢谢，只是问一下
我需要冷冻ATR的原型装置 我会把隔板装在散热器，这样…
马歇尔，我是麦可冯恩 欢迎加入中情局
曾经听过别人那么说
这次是真的，你的桌子在这里
雪梨 马歇尔
你还好吗？ 很好
每隔几分钟，我都要忍着不哭 但我想那是健康的，对吧？
我知道你需要时间调适 但我们真的需要你帮忙
我们想找到斯隆 但无法进入他的电脑
或许他删掉硬碟里的东西 而我的程式又优于国防部版
我以为只是在为政府工作 因为你也以为…
你是在为政府工作没错 只是不知情而已，但…
我去想想办法
老公，我收到了你的留言
很遗憾你出差的时间拉长了
孩子们在哪里？ 跟敏蒂在公园里
很高兴银行 至少让你放个假
黛安
我们得谈一谈
怎么了？ 你妈出事了吗？
不是
我并不是在银行工作
一直都不是
我从斯隆的随机记忆体中 救回了一些资料
有一笔是数位化通讯录 他特别查过其中一个地址
荷登葛德勒，住在凡奴斯 神经机械学专家
我去
通常红眼效果是拍照的现象 因瞳孔反射光线所造成
但荷登葛德勒的红眼效果 却是因为这个
视网膜植入物
能不能说清楚一点
没问题，长官… 局长
是坎达尔局长吧？ 你的名字只有一个L吗？
两个 是两个，当然
还有一件事 长官，这里比SD-6冷多了
谈正事好吗？
当然，对不起
葛德勒的左眼失明 于是他拿自己做人体实验
一种人脑界面的科技 非常的先进
这个植入物连接了视觉神经 能将脉冲传送到脑部视觉中枢
斯隆为什么会找上他？
联盟的成员 都会被植入追踪装置
斯隆一定是请他来解除 这样他才能消失无踪
对，这玩意能将它看到的一切 录在内部记忆体里
二极管因记忆体满载而闪烁 我下载了长达12小时的画面
虽然没有声音 但我写了读唇程式
没花多少时间，不另收费
看看我发现了什么
这是葛德勒生前 看到的最后画面
斯隆先生
我是斯隆，我租了 薛普曼的C123货机来运货
保持联络
薛普曼可能是指 莫哈未沙漠的机场
我们监察过该机场 由一个跨洋走私集团控制
这个前军用机场 在波湾战争结束后被弃置
他们火力强大，组织严密 还拥有一架C123货机
我可以在3小时内 派战略小组前往
他们一旦知道会吃上官司 就会招出斯隆的下落
侦讯得花上数天的时间 斯隆绝不会让人质活着离开
有何建议吗？
如果我们可以潜入机场 切进货机飞行资料记录器
就可以查出他的终极目的地
听起来你自愿要出勤
我饿了
我丈夫在哪里？
你丈夫是个天才
短期间我们需要他的协助
如果他愿意合作 这一切将会很快地过去
告诉你老公 你要他跟我们合作
如果拒绝 你儿子会是第一个受害者
天啊
莫哈未沙漠
强森先生，我希望 这些货明天就能送到北京
路洛德先生 我发现一件事非常有趣
对一个老军火贩子来说 我从来没听过你的名字
如果你真的是军火专家
从扳机的声音就能分辨 是哪种枪顶着你的脑袋
M1911手枪
如果他真的想杀我 应该会解除保险
有架飞机半小时内 就要飞亚洲
如果钱跟送货细节 都放在手提箱里的话
我会很高兴跟你做生意
刚刚我会猜贝瑞塔M9手枪
我的机会是一半一半
发现机尾电脑面板了 我正在找飞行资料记录器
找到了，连接电脑影像处理器
上连讯号接收中
上连完毕，快离开那里
你在这里做什么？ 我没收到维修令，请拿出证件
塔台，我要查对…
我被识破了，到机棚会合 收到，马上出发
上车
开车
昨晚你在哪里？
我姊姊家
孩子们也在那里
上次你中枪时 你告诉我你被抢劫
如果那天你死了 我埋葬的是一个陌生人
天啊，我不知道 你跟我说过的哪句话是真的
我对你的爱是真的
我对孩子的爱是真的
身为一个丈夫
跟一个父亲
除非离开那里，否则 我不能说我有好好保护你们
你为危害世界的人工作
我以为我是在为国效命
这个叫做斯隆的家伙…
我永远不会再欺骗你
中情局提供我一份工作
马可斯
我没有选择要过每晚不知道 丈夫会不会回家的生活
若想接受那份工作 你得一个人去面对
愿意协助我们吗？
要我协助，就先放了我家人
没得商量
不，那有得商量
快协助他们 请你照他们的话去做
不然他们会伤害艾朗
你要我帮你组合这个东西
这些零件真的存在吗？
你就坐在装满这些零件的仓库里
根据这份手稿 所有装置都会产生独特的磁场
这些磁场会决定 所有零件的位置
问题是我们的计算绝不能出错
你给我的设备灵敏度不够 无法精确测量磁场
我没办法拿到我需要的设备
你是指你为瑞士多元科技公司 研发的磁力计
你怎么知道？
我知道很多事
你要我做的事 我做不到
磁力计是用来测量太空磁场
其灵敏度 足以完成这样的工作
但在专利申请批准之前 多元科技公司把它锁在保险箱里
安柯普银行 离此地只有两哩远
我们在瑞士？
明天你就能拿到你需要的东西
再等几天就行了，爱蜜莉
我还在等屋主喊价
当然有花园
事实上我正站在窗边 看着外面的花园
我也想你，亲爱的
如果你太太真要搬到多斯康别墅 你打算怎么办？
6个月前我就买下那间别墅
我已经跟联络人谈过 他正在召集袭击银行的人马
但我质疑 你要亲自带队的决定
虽然你已经做好万全准备 这么做仍然是太危险了
我努力探索了30年 谜题即将解开
我不会让任何人 为我跨出最后一步
这是从货机上取得的飞行计划 斯隆要货机降落在百慕达岛
他是否在那儿令人怀疑
因为货机后来 又飞往瑞士的苏黎世
这只是个起点 他可能在任何地方
除非我们推定得出 斯隆前往瑞士的原因
所以我们推测 他会雇用当地的佣兵
我跟一个瑞士掮客合作过 透过他组织秘密行动小组
他控制了当地大部分的资源
如果斯隆需要佣兵 应该会找他帮忙
如果知道你是中情局的人 他可能会通知斯隆
不会，我们伪装成 法国黑道分子雇用他
安排跟他见面 你们两个一起去
瑞士
银行的面部辨识摄影机 会测量我的骨骼结构
摄影机将锁定你颊骨的距离
我要使用的易容物含有碳粉 系统无法比对出资料
连X光都无法察觉
那么开始吧
手提箱里是什么东西？
五十万现金
如果你要再组一支小队 那些钱一点也不够
不，我需要情报
我可不是百科全书
我也不是法国黑道分子 是中情局探员
容忍你是因为你能帮得上忙 这层关系随时可以结束
我们相信他们曾跟你接触过 想透过你雇用佣兵
对还不对？
如果中情局 对我的客户名单有兴趣
那我会告诉你，去你妈的
手举高
你打断了我的鼻子 多少人来找过你？
你打断了我的鼻子 快说
好吧，他们来过 还雇用了一些人
目的为何？ 我不知道
把你知道的事都告诉我 我知道那个女人跟小孩在哪里
在哪里？ 另一个房间里，就在楼下
他们在这里
没事了
我们是中情局，你们安全了 没事了，兄弟
我丈夫在哪里？ 我们还在努力找他
你叫什么名字？
雪梨碧丝朵
谢谢你，雪梨
雪梨，有个家伙带了手机
如果斯隆或沙克打电话来 我们便可追踪
我们不明白去年你是怎么 发现我们侵入了SD-6网路
你们的表现真的很不错
但事实上你们侵入了 我的线上城堡主游戏
只要一挥战斧 我的小地精就会出现跳格
天啊，这是我的第一通电话 对不起
我是马歇尔 马歇尔，是我
我要你追踪这个号码 所接到电话的发话地
雪梨，没问题
我要你转到受话记录 按两次井字键，然后按发送键
好的，等一下
查出了15个地点
有来自苏黎世的吗？
有两通，第1通来自 苏黎世机场的公用电话
不对，下一通
是一通行动电话 如果开机，就能算到它的位置
有了，讯号正在移动中 在哪里？
在新市街的安柯普银行
我待会再打给你 我们得去新市街
我们正往南区驶去 队长，银行被抢了
你能追踪我的讯号吗？ 派出你手边所有的人员
追踪到了，下一个红绿灯右转
抓紧
欢迎光临，我是克劳德薛瑞尔 安柯普银行总裁，我们通过电话
谢谢你在这么短的时间内 答应让我提款
别客气
五千万现金是一笔大数目 没人会让它离开自己的视线太久
这位是经理，彼德库恩
你好 你好
他会带你去开保险箱 我来帮你结清帐户
谢谢
要不要来杯义式咖啡？
你真是太热心了
但是我的胃很敏感 医生禁止我摄取咖啡因
好吧，你先请
我已经侵入 面部辨识系统资料库
搜寻资料库
未发现吻合档案
你已经通过系统检查
我需要10秒钟的时间 再跟他聊一下
库恩先生 能否请教你一件事吗？
美国的反恐战争有没有影响到 你们的处理程序？
画面重复拨放，开始
我保证本行是全世界 戒备最严密的银行之一
4747号保险箱
好了，左转进巷子
我猜想 叫你等待支援是多余的
雪梨，你的速度太快了 雪梨
谁是负责人？
有什么可以效劳的吗？
我们是美国政府的探员 马上关闭保险箱，你们被抢了
我想你弄错了
这是重复画面 他在那里
雪梨在大厅里，大门旁边
斯隆
别开枪
趴下
我警告过你，在这种情况下 我无法保证你的安全
我绝不会让你走出这里
你一定是沙克说的那个人 雪梨为了救你，不惜牺牲我
她有很多原因可以杀你
警察快要到了
我们已经救出凯普兰的家人 投降吧
我们在地下室装了C4炸药 足以将整个城市夷为平地
如果我们无法离开这里 其他人也活不了
你在唬人
我不是唯一 持有遥控引爆器的人
境外小组正透过卫星 监控整家银行
如果再过30秒 他们看不到我走出这里
就会引爆炸药
我建议你们两个把枪放下
把枪放下
丢到地上
亲爱的
你得开车送我离开这里