前情提要
今晚十点整
中情局将同时 对联盟所有组织发动攻击
愿上帝保佑 明天早上联盟将不复存在
开始进攻 快
SD-2区有三位探员被杀 SD-9区有四位被杀
行动指挥官都已回报 我们控制了联盟所有组织
恭喜你啦，长官 联盟已经消灭了
我只是要向你报告 第一阶段的任务已经完成
很好，进行第二阶段
我奉命来确认 你是不是已经就定位
是的
一切都安排就绪
柏林
或许这里的工作完成后 我们该回到斐济
你说得对
真是太正点了
我要去冲个澡
确认计划中止
兰诺斯是个…
双面女间谍第二季 谍对谍
你提前了 我的身分已被识破
怎么会呢? 我漏了破绽，该怎么处里?
利用她传达我们的讯息
公诸于世吧
我听说你在这里
我睡不着
很害怕一醒过来 会发现这是一场梦
于是到外面跑步来冷静一下 结果就跑到这里来
有狄克森跟马歇尔的消息吗? 他们在做笔录
另外，斯隆被列为 国际刑警组织的要犯
关于昨晚… 你要说爱丽丝吗?
我知道这很复杂 我们已经分手了
从什么时候? 今天早上
我跟她之间早就完了
我一直在想…
我终于可以 名正言顺的进中情局了
而我终于可以顺路载你了
柏林
天啊，这是怎么一回事?
快逃
中情局勤务中心
她是克莉丝汀菲利浦斯 秘勤处的新成员
总部同意 让她见习我们的作业
调查局副局长坎多尔，冯恩探员 杰克及雪梨碧丝朵探员
早有耳闻，很荣幸能认识你 你太客气了
长官，柏林那边出了状况 新闻网正在做实况转播
我把画面转到大银幕上
目前我们只知道
有位女性在广场被人 从疾驶的白色休旅车推下
我的天啊 长官，是华乐丝探员
你认识她? 她是我们的人
慢慢来，克劳斯
放大炸药的画面 看起来像是C-4塑胶炸药
如果那些炸药有遥控引爆器 任何无线电讯号都会引起爆炸
你做得很好，艾玛
照我的话去做，你不会有事的
快点联络柏林的联邦办公室 你会讲德文吧?
马上就能收到卫星画面 KH-11号卫星已经连线
加强解析度
别害怕，我们会救你的 请说出你的身分
长官，联邦办公室已经接通
跟现场指挥官直接对谈 告诉他们她是中情局探员
以及任何的无线电讯号 都可能会引爆炸药
我要跟现场指挥官谈话
我知道他正在做危机处里
我必须马上跟他说话
你是谁?
猴子追着黄鼠狼 绕着鞋匠的椅子跑
猴子以为可以一劳永逸
碰，黄鼠狼不见了
一毛钱买一卷线
一毛钱买一根针
钱就是那样花掉的，碰…
碰，黄鼠狼不见了 快接电话…
我是中情局的探员
我会说英文 等待是那么地难熬
要你的手下关闭无线电通讯 她身上可能装有遥控引爆器
碧丝朵探员 我已经下令关闭无线电
碰…
对不起
你没事吧?
嗨 你还好吗?
对不起，只是太突然了
没有关系
中情局今天失去一位优秀探员
认识艾玛的人心情可能很难平复 但我要求你们尽力而为
过去两个月 她奉命执行卧底任务
目标是获取这个人的信任
蓝佐马可维克博士 前研发部科学家
在名为'海力士'的计划下 他研发出一种新科技
数个恐怖组织对此 已经开始出价
是一种武器吗? 不知道
那也是华乐丝探员死前 试图找出的答案
华乐丝探员 可能不是唯一的殉职者
她跟另一位探员深入卧底 很可能也被抓了或是死了
根据最后的通讯显世 当时她正前往卡育康查岛
那是在多明尼加外海
马可维克在赛雷娜迪索渡假村 租下一层楼在那里做研究
如果我们的探员还活着 一定是被关在那里
碧丝朵主持这次任务 冯恩负责协助，目标有二
尽可能取得海力士计划的情报 并且救回我们的人
他是谁? 是我们最优秀的探员之一
这是他的档案
詹姆士兰诺斯 你们今晚出发
嗨
准备出发了吗? 对，请进，我去拿行李
你家很漂亮
我打算买张新沙发 是吗?
不一定
原来这就是你生活的地方?
这就是我生活的地方 我喜欢
我准备好了
好吧，该出发了
法兰希，这是在银行上班的麦可 法兰希，很高兴认识你
很高兴能见到你的卢山真面目 我也是
我们得去赶飞机了 又要出差?
要到纽约开金融会议 只待一晚
祝你们旅途愉快 谢谢，很高兴认识你
我也是 回头见
卡育康查岛
亚登杰查克 马可维克的安全主管
他可以取得海力士计划 或许也知道兰诺斯的下落
为什么不直接找马可维克?
监视小组四周前失去他的踪影 杰查克是最佳目标
嗨
这毒素会在一小时内 让你心脏病发
除非你乖乖听话 就可以拿到解药
清楚了吗?
兰诺斯探员还活着吗?
他在哪里?
地下室47号房
带我们过去
并且协助下载海力士计划资料
笑一个
他们是我的朋友
在撤离点会合
兰诺斯也许被洗脑了 所以很可能是陷阱
从头再来一次 我什么都已经招了
我叫雪梨碧丝朵，中情局探员 是来救你回去的
我看不到
他们对你滴了感光液 使你的眼睛对光非常敏感
我要用绷带把你蒙起来
别拿掉绷带 不然可能会永远失明
没事的
流汗是因为药效发作了 快点输入，你就能保命
进入系统了
下载档案中
表现得很好，快成功了 我的搭档回局里报到了吗?
发生了什么事? 待在这里别动
谢谢你 闭上眼睛
再点一滴
你的眼睛过几分钟就能恢复
谢谢你
你没事吧?
有何看法?
没有创伤后紧张症候群 或是被洗脑的征状
他跟刑求他的人奋力周旋 还冒着失去视力的危险突围
我不敢说
心理评估后可以更明确
情况如何? 我敢说你原来是金发
没错，通常是棕色的
那样比较不引人注意
很高兴能见到救命恩人
艾玛在哪里?
她…
回洛杉矶了吗?
詹姆士…
艾玛死了
我很遗憾
你吃了很多苦，但很抱歉 让你一回来就得做心理评估
结果证实健康状况很正常
但我相信你心里头很难过
华乐丝探员的死留下许多谜团
你们怎么渗入 马可维克博士组织的?
我们假装受雇为 他在柏林的约聘安全人员
艾玛…华乐丝探员 取得马可维克的信任担任司机
她偷听到马可维克 跟可能是他顶头上司的通话
电话中提到海力士计划 已准备进入试验阶段
马可维克上头还有人?
那是华乐丝探员的推测 他们并未互道姓名，只听到声音
你也没听过他的声音? 是的
眼睛还好吗? 好多了
能说明你怎么被抓的吗? 我们向总部回报
长官命令我们侵入 康查岛研究室的中央资料库
我知道我们很可能会被抓
所以单独行动，以防如果被抓 还能把资料传给在柏林的艾玛
但我还来不及行动就被逮住了
知道她怎么被识破的吗? 不知道
我们已经充分了解状况 有车会送你到附近的安全处所
还有什么要报告的吗?
我们已经订婚了
处里这种案子时
我们会先将 爆炸的新闻画面数位化
喜欢吃义大利菜吗?
我有男朋友了
喔，我也是 韦斯?
失陪一下
新来的女同事喜欢上我 我看过华乐丝的通联记录
每两天她固定会打电话回报 一有变化都会跟我们联络
你想说什么? 兰诺斯说他被抓的那一天
我们并未得到警告或撤退请求 什么都没有，为什么?
韦斯探员
倒回去
爆炸前画面出现静电干扰
是无线电收发器造成的 但当时无线电通讯都已关闭
等一下，倒回去 速度放慢一点
就是那里
一定是杀手的引爆器造成的 那他应该就在摄影机附近
定出摄影机位置
捡查提款机及路口监视器 或许可以看到他
中情局秘密庇护所
兰诺斯
詹姆士
小心藉酒浇愁的男人
艾玛常说
她的生命中 大多都在扮演别人
很害怕自己会消失
我一直坐在这里 努力回想她用过的化名
你说得对
真的很不容易记得那么多
去年我的未婚夫过世
我们都曾被训练过 如何抛开伤心往事
但我还是做不到
最难的是
我宁愿去感受那份痛苦 也不要冷酷无情
对不起
碧丝朵探员，兰诺斯探员
怎么回事? 趴在墙上
这是怎么一回事? 你们在做什么?
好，退开 兰诺斯
雪梨，快走
退开 快走，雪梨
别激动 这是怎么回事?
他要被联邦政府监管
到底怎么回事? 我们破解了海力士计划
里面记载了 分子基因疗法的大突破
患者的面貌跟身体可以重塑 让他变得跟另一个人完全相同
兰诺斯探员是 第一个复制试验的对象
怎么复制?复制人吗? 不完全一样
你是说我们救回来的人 不是兰诺斯探员?
有可能 那么他是谁?
根据情报 第一个接受复制的人
就是这项技术的发明者 马可维克博士
我们所监管的人 不可能是马可维克博士
我知道这听起来很疯狂 但我们分析过新闻画面
菲利浦斯发现到无线电干扰 因此缩小了搜索范围
从路口监视器得到这个
寻找资料库
(找到资料吻合)
詹姆士兰诺斯 中情局探员
遭到通缉的恐怖分子 雇用替身已逐渐成为常态
请替身可以误导情报单位 这项新技术可省去请人的麻烦
像宾拉登就有可能 变脸成另外一个人
若是让这项技术流入黑市买卖 我们可承担不起
不会有明显疤痕吗? 这可不是外科手术
受复制人的基因密码被改变 以重塑他们的生理特征
过程可以逆转吗? 还不确定
那只对特定基因组合的人有用
受复制人会昏睡好几天 让细胞可以再生
唯一能办识本尊跟复制人 的方法是眼睛扫描
复制时会在虹膜留下破绽 以区分本尊跟复制人
即使兰诺斯就是本尊
我们也不能保证 他不是画面上的那个人
我认为那个人刚遭逢大变 他不会是敌人
他的确是本尊
我被复制了 这到底是什么意思?
正是你在调查的计划 跟那计划有何关系?
那是基因重组计划 什么意思?
马可维克研发出 可以改变人们外表的技术
所以才会扫描你的眼睛 确定你就是本尊
知道那人是谁吗? 是谁偷走了我的身分?
是马可维克博士
现在我知道 为什么艾玛没有要求撤离了
她不知道我已经被抓
我们在柏林订了饭店 她以为是跟我在一起
马可维克将海力士原型机 撤出卡育康查岛
已查出它在波兰的一处货运场 他想把它藏起来，然后呢?
我奉命找出计划 下载内容，然后摧毁它
我跟你一起去
波兰
我是登山客 我到了铁路货运场
登山客，卫星正在追踪你的位置 目前发现有五名警卫
一名在二号铁轨北边
一名在一、二号铁轨之间
两名在南边 一名在中央车厢上方
最后一名警卫不见了 等候我们重新取得他的讯号
你有电钻吗? 电钻
我看不到第三个制动栓
孔探仪卡住了，等一下 听到声音了吗?
好，开始动作
很好
搞定 好
我去装炸药
基地，我已经进入资料库
知道了，准备接收讯号
等一下，根据记录 这项手术进行过两次
什么? 被复制的人不只我一个
还有谁?
没有记录
冯恩探员，有通电话进来 你得马上接听
请问是哪位? 詹姆士兰诺斯
你们救回来的那个人 是蓝佐马可维克博士
我知道这听起来很不可思议 他研发出某种基因复制机
这我们知道 我在卡育康查岛被抓
他们知道中情局会派人来救我 所以设下陷阱
12小时前他们要带我离开时 我逃出来了
你人在哪里? 波兰
我追查出复制机在这里 我要去摧毁它
锁定了，他在两哩外 是一个人行动
有可能是马可维克 想阻止我们摧毁复制机
我们没办法确定 我想相信你
但我们已经确认了 兰诺斯的身分
眼睛扫描是无意义的
那是他故意误导以取得信任 眼睛扫描根本是荒谬的
别靠近铁路货运场
讯号不清楚 哈罗?我听不见
哈罗?讯号不清楚
用独立频道联络雪梨 我只要她单独通话
好的
雪梨，听我说话别应声 不要让你的伙伴离开视线
我们刚刚接到一通 自称是兰诺斯探员的电话
他正一个人朝你们那里去
听到的话就咳一声
备份档案
我们无法确认 他们俩个的身分
解除你身边那家伙的武装 然后再解除另一个
接着带他们到撤离点
监管他们后 我们会解决这个难题
别动
你在做什么?雪梨
趴在墙上，跪下 手放在头后面
跪下
武装已解除，另一个距离多远? 另一个?你以为我是马可维克?
乌云出现使卫星讯号中断 但他应该已经到了
你得相信我 把自己铐在栏杆上
如果有人跑到这里自称是我 那一定是马可维克
他在设计我们 那为什么他会单独行动?
他知道如果卫星发现大批人马 我们会摧毁复制机
这是他恢复面目的唯一方法
雪梨，他杀了艾玛，也会杀你
别动 把枪放下，转过来
你不是为马可维克工作 你是中情局的人
我是中情局的吉姆兰诺斯 把枪放下
快把枪放下 马可维克的手下快到了
把枪放下，不然我要开枪了
我们得彼此信任
趴下
雪梨
把枪放下，混蛋 骗人，他是故意那么说的
我被刑求，他知道我的一切 别听他胡说
他抢走了我的身分 别想活着离开
你们都别把枪放下
你在干嘛?
希望你喜欢你的脸 马可维克博士
它会陪你度过一段很长的时间
不要
好的，谢谢你
四周假期 最起码的补偿
他们还让我担任顾问 但我已经8年没待过办公室了
你要去哪里?
斐济，我从来没去过那里
艾玛跟我 原本计划要去那里度蜜月
那是她的故乡
我知道
我认识她
你认识艾玛?
有一件关于我未婚夫的事
我很幸运能常与他相聚 充分地了解他
谢谢你
你好漂亮
晚餐准备好了
家里有烤箱 我们可以待会再热来吃