双面女间谍 第二季
前情提要：
杰克碧丝朵 她是艾芮娜肯恩
凯恩是 联盟反情报单位负责人
肯恩小姐来调查爱蜜莉失踪
以及我遭到勒索的事件
如果终端机落入斯隆手里
联盟就可以窃听企业 执法部门跟政治组织的谈话
大开敲诈和内线交易之门
杰洛德可维 是前人民革命阵线领导人
可维的手下打电话 给伦敦的一家资料库公司
可维很可能复制了 组织卫星系统软件
并储存在 该公司的机密伺服器内
所以你要带马歇尔一起去 你说什么？
只有你能不靠电子仪器辅助 独自侵入终端机
马歇尔有过目不忘的本事 他只要瞄一眼档案就能记住
我没办法 把假的马歇尔交给SD-6
但我们可以让他脱离SD-6
妈妈，我马上就回家 我刚刚从伦敦出差回来
你说没有找到马歇尔？ 谁接走他了？
先生，请别伤害我
有些人认为 政府企图窃听每个人的谈话
这并不是阴谋
现在卫星跟地面接收站的天线 都能做到这一点
不论是传真、网路或电话 都可以被导入辨识监控系统
只要使用的是常见语言 口语或文字都可以分析
这套系统叫做组织卫星系统 是有听说过
为什么那会是合法的呢？ 这套系统可以监听与分析一切吗
只比对关键字 每小时可以扫瞄两百万则通话
严重违反宪法规定
国安局宣称这是 打击恐怖份子的重要武器
还说绝不会滥用系统
还是很不让人放心
杰洛德可维知道 如何侵入组织卫星系统
他可以窃听机密军事通讯
他藉此锁定并摧毁了 位于德勒斯登的美军实验室
在伦敦我们成功阻止 可维进入组织卫星系统
并阻止它落入SD-6手中
谁能拿到组织卫星系统 就可以当老大
最值得我高兴的 就是跟我一起工作的马歇尔
他被带离SD-6 接受中情局的保护监管
中情局会让他过全新的生活
不必再活在谎言里
知道他平安无事 我真的大大地松了一口气
你拿了别人的东西
我上司要我来拿回去
救命，救救我…
拿胶带黏住他的嘴巴
不，求求你
环氧树脂是两种原料组合而成 你刚刚吞下了树脂
本来是没有毒性的
但是经过混和后 就会产生变化
从液态…
转为胶状
再变成固体
变成固体的环氧树脂 会撑破你的内脏
堵塞住气管 导致你窒息身亡
我们再来一次
组织卫星系统在哪里？
怎么了？
我喜欢上一个男同事
真的吗？他是谁？
是同部门的人 已经共事快一年了
不会吧？ 叫什么名字？
麦可
他…
不知道该怎么形容他
他既聪明又风趣
还很可爱
性感的可爱还是呆呆的可爱？ 是性感的可爱
怎么我都没见过他？
他有女朋友 难怪
反正那不重要 公司是不准办公室恋情的
那就辞职嘛
他们对你做了什么 什么事都没做
我没办法辞职 他们一定做了很可怕的事
重点是好久没看你这么开心
你是全世界最认真工作的人
看来是如此
或许你和麦可有缘份 或许他可以离职
我该走了
美国情报联合办事处 勤务中心
怎么了？ 马歇尔遭到绑架
什么？
本来是我们要进行拦截 我知道
正当精锐部队要采取行动时 他们目睹了这一幕
已清查过车牌 是个叫查理威廉斯的人承租的
将他的照片透过 面部辨识资料库比对相貌
得知他是杰洛德可维的同伙
现在要采取哪些行动？
已经派人到绑架地点地毯式的清查 还另派一组人在伦敦调查线索
我跟他一起行动 伦敦任务是我的责任
我必须对马歇尔负责
马歇尔在被绑架前 曾以电邮把可维的程式寄回SD-6
我们不让可维取得程式 却把它交给SD-6？
对，但是SD-6下载时 发现有问题
马歇尔的电邮 被分解成好几个部分
透过各地连线的网际网路 转送到SD-6
之间出了些问题 还有部分的资料没有传送到
没有这些资料，就无法进入卫星 有办法填补遗失资料吗？
需要花上六个月 还不保证一定能成功
在那个环节出了差错了？ 在胡志明市的一个政府机关中
我要派雪梨跟狄克森 去把资料拿回来
谁要负责救马歇尔？
他的密码已经被变更过
马歇尔讲得出来的消息 对我们都已经无关紧要
他会遭到刑求 很可能会丢掉性命
对，我相信
我已经联络了SD-4 早上就会有递补人员过来
他根本不在乎，语气就像是 有人把他的牛排煎得太老了
你知道可维会怎么做
他会逼马歇尔逆转程式 再进入
组织卫星系统
但是要进入组织卫星系统 必须先有软件和存取点
那程式就是通往系统之路
存取点就是入口 很可能是卫星
只要找出可维使用的入口 锁上了他就毫无办法进入
检测部门分析过整个系统 但找不到漏洞
你妈妈认为可维利用俄国的 索姆网路做接触
是她告诉你的？ 我跟她谈过了
她认为她有法子找到系统后门 但是有条件
想找出可维的入侵点要花点时间 但我可以找到后门
条件是你们必须让我毫不受限的 进入组织卫星系统
坎达尔不会答应的
那你就去告诉坎达尔
他手下的技术人员进去后 会发现像陷入流沙之中
你爸爸说得对 我拒绝了她的要求
除了亚文斯隆，我也绝不允许 德瑞夫科进入美国政府机密网路
她会受到严密监视 敢轻举妄动就马上关闭系统
不，你妈妈签署的豁免条约中 特别禁止…
她接触电脑跟电子通讯设备
别再浪费时间了 我们雇用了许多高水准专家
何不给他们一个机会呢？ 你的反制任务很简单
到越南去下载那些遗失资料 然后用这个来调包
资料里有病毒 给SD-6他们想要的东西
但他们绝无法进入 组织卫星系统
我们会找到马歇尔的
再问你一次
偷走的组织卫星系统程式在哪？
我用我妈的坟墓来发誓 我不知道
虽然我妈还活着 但她已经帮自己挑好了墓地…
拒绝我的代价很高的喔
不…
我们能找到你妈妈的
不，好吧…
东西已经寄给SD-6了 我也无计可施呀
但我看到了所有的编码
我有过目不忘的本事 可以重写程式给你
求求你们别伤害我妈
别动我妈一根汗毛
这是个好的开始
达芬信托公司
你做什么？ 删除你的网路特许权
由于我的调查工作还没有结果 你的安全许可已遭到取消
滚出去
爱蜜莉被下毒时 你声称你人在台北
千真万确
勒索者拿走联盟一亿美元债券 交换照片时你在…
在伊斯坦堡出任务
你利用职务之便 为自己安排了秘密行动
我是资深干部 获授权视情况安排任务
我不能让你这样诬陷 你无权过问我的调查
在这里谁都没有人权、自由 或合理的怀疑可言
不准让人再来打扰我 是的
马上召集 所有的作战指挥部人员
通知伊斯坦堡 台北及亚塞拜然的人员
我们需要他们协助伪造
我在特定日期时间 到过这些地区的证据
情况是这样的
艾芮娜肯恩 是联盟反情报单位头子
她在调查我是否涉及 爱蜜莉斯隆的死
我们已经帮你做了掩护
护照戳记跟机票 可以骗过一般的讯问
但她可是认真的
我没有杀害爱蜜莉斯隆 但我有很多秘密
如果有人发现我的真实身份
对雪梨跟我都是非常危险的事
争夺组织战
伊斯坦堡的指纹都弄好了 这要用在你在台北租来的车上
我在这些地区使用信用卡 打电话的资料已经更正了吗？
餐厅、租车公司、饭店…
明天一早全都会送过去
很好
你在忙吗？ 这也不是什么大消息
你要分析部门通知你 堤平的心理分析结果出来了
对 我要注意什么事吗？
告诉他规定，要他来找我
监视录影带呢？
我想用回旋技术 将你从画面删除掉
但他们一减慢放影速度 就看出破绽
所以只好采用合成画面
这是伊斯坦堡泛洲饭店的 原始监视画面
这是我们之前拍下的画面
利用次像素合成方法，我们…
甚至帮你做了影子
在租用车的钥匙 安全带扣环都按上了你的指纹
还在枕头套上放了你的头发
好，我去检查一下 我想你很安全
假设是没有用的 我要确定
对 机票给我看
胡志明市
我是技天工业的妮娜贝利斯 我来找阮先生
进入系统中 在你简报结束前应该能进入
谢谢你们给技天工业机会 跟大家谈我们的微卫星科技
请关灯
谢谢
一按下开关投影机会发出 与脑波同频率的高脉冲闪光
致使目标马上失去意识
我可以取得资料，回到原地 他们不会知道我曾离开过？
有三分钟他们会像做白日梦
三分钟后他们会恢复意识 你就会被发现
记得先戴上这墨镜
可以化解掉脉冲光的影响
低轨道卫星在发射及维修方面 要比传统卫星网路来得便宜
如果有一个微卫星失灵了 不必整个系统都要换掉
这就是我们提供的标准服务
雪梨，开始行动 我就要进去了
我进去了
阮拉安，就是他吗？ 对
他的身份证件可以 让你在署内通行无阻
资料应该就在机房的硬碟中
206室，你只有三分钟
硬碟，你只剩两分钟 找出正确的硬碟
我无法取得正确的讯号 资料不在一号或二号硬碟
三号硬碟不见了
插槽上面有序号吗？
65733PY12
那个硬碟送修了 在哪里？
一楼147室
我马上赶过去 不，维修室就在大厅附近
让我去吧，到会合点见面 狄克森，不，让我来
我是罗伯特米尔顿 我来找技天工业的代表
请稍候
我已经迟到了 老板一定会宰了我
告诉你我会来的 从那边开始找，快一点
找到了
快走吧
雪梨，警卫随时会到
洛杉矶
大获全胜 你们应该感到很骄傲
谢谢你 但我们很担心马歇尔
有消息吗？ 恐怕是没有
但我们会继续努力 并且为他祷告
SD-6拿到进入组织卫星系统 需要的工具
知道他们何时能进入系统吗？ 最晚明天午夜
你该看看斯隆的嘴脸
从来没看过 他对任何一个任务这么满意过
还说在为马歇尔祷告
关于马歇尔的事
我们发现他被可维的手下 带到伦敦郊区的藏身处
但他们赶到该地时 已经人去楼空
房内装置了四磅的炸药
他们毫无逃生机会
情况恶化
由于这起悲剧 局长下令停止搜索行动
所以现在马歇尔要靠自己了
可以把枪口移开吗？
好吧，没关系，这是个蠢问题
你知道雪梨又要出差吗？
是要去都柏林吧 是格拉斯高
再叠两个我就破纪录了 威尔，我是认真的
上星期她去了阿根廷 之前是到日本，没完没了的
之前我也为这件事感到很担心 不断的在提醒她
但她的工作 对她来说很重要
我不在乎，我还是很担心她
自从丹尼尔过世，她就只会工作
但现在有个她喜欢的对象
你应该听听她是怎么说他的 她好像很开心
是她告诉你的吗？
是她同事，叫麦可什么的 你认识他吗？
我吗？不认识 你当然不认识他
她为银行做牛做马 公司竟然不让他们两个约会
因为那违反了规定
他们并没有在交往 没错，事实上他有女朋友了
她只是在暗恋他
对了，邮差留了这个给你
邮局里好像有你的包裹
嗨，威尔
你的心理分析报告出来了 你表现得很好
我不是反社会者？ 我可没这么说
我有工作了吗？ 是的
我能拿到薪水？ 对，你是分析师
你的工作是评估机密文件 并写出报告
就当你是在写文章 只不过资料来源是机密文件
事实上你的伪装身份是记者
什么意思？ 我要当探员吗？
什么？ 当探员必须接受勤务训练
分析师只要做文书训练 坐在办公室里
也好
局里发行了一份旅游月刊 “贸易之路”
在洛杉矶有个小办公室 接到通知你就赶过去
需要分析的资料就会在那里 不可将资料带离开办公室
文书工作做完后就交给比尔 他会做处理的
我还有保险？
欢迎加入中情局
谢谢
听着，看得出来你是个好人
得到这份工作 让我感激莫名
但接下来我要说的可能不恰当
雪梨真的很在乎你
你们俩所有的感觉 对她来说有很大的意义
希望你自己很清楚
重建组织卫星系统中 完成重建58％
我刚刚又跟局长通过电话
他问我到底懂不懂 如何从事情报工作
根据我们的保守估计
SD-6在12小时 就能进入组织卫星系统
也就是说 他们能取得中情局所有情报
我们努力阻止杰洛德可维 再度进入组织卫星系统
结果以悲剧收场 四位探员殉职
就我们所知 SD-6作战指挥部人员马歇尔
可能已经帮可维重新写出了程式
至于德瑞夫科 所掌握的索姆系统情报
资讯部找不到后门存取点
到底发生了什么事？ 我被迫关闭系统
索姆系统发现我进入 散发病毒来阻止我
我妈妈知道会发生这种事 她提到了“流沙”
病毒可能是她散布的
你不信她 干嘛把她关在这里？
你说德瑞夫科投诚 全都是阴谋
如果你说的没错
让她进入组织卫星系统 正中她下怀
在这种情况下 我认为她是我们的有力工具
他们发现了“流沙”
我跟你爸提过我的条件 必须让我毫无限制地进入网路
爸爸为你据理力争 别让他失望了
我需要外寄密码
我怎么知道 你不是在对你的组织打暗号？
你永远都不会知道
快开始吧
达芬信托公司
看起来没问题 放慢百分之两百
还是没有问题 要是造假也是所见过最好的了
这是最后的监视画面吗？
克拉蚩，伊斯坦堡，台北 对，就这样了
我想你应该看看这个
应该能在数小时内 进入组织卫星系统
这是化验报告
亚伦，一旦进入了系统 我会马上通知你
那当然
好的，谢谢，再见
杰克碧丝朵使用过的手枪 枪管上发现了脑部组织
根据武器室的纪录 他拿了一把克拉克手枪
还说枪枝意外走火 没有造成任何伤亡
我还以为 你是来调查我太太的死因
碧丝朵借这手枪杀人并掩饰 就是你太太被杀的那天
有办法检验DNA吗？
已经在做比对了 好
如果真的是爱蜜莉的 马上通知我
当然
喜欢樱桃糖吗？
樱桃糖就是那种 附赠超人玩具的糖果
我在收集包装盒
我还以为我是全世界 收集得最多的
甚至还写信通知金氏世界记录
结果澳洲有个九岁小女孩 收集的包装盒比我还多
很呕人 因为她的年纪那么小
我比她要老得多了
好饿 有零食吃吗？可不可以…
好吧
我的电脑有点问题 可以帮我检查看看吗？
有人发动"阻绝服务"攻击 我们一再遭到攻击
这让网路的速度变慢
真的是太奇怪了 入侵者原始IP位址没有隐藏
既然聪明到能够入侵 怎会忘记隐藏路径呢？
把他带走 没问题
怎么了？
你冲破了防火墙 我想知道为什么
我想从"银河音乐网" 下载一首MP3
MP3就是音乐档案
已经完成75％的程式
听音乐的话 会加快我的效率
我只是要把MP3秀出来给你看
喜欢山米海格吗？
我继续写程式
你过来
马歇尔在墨西哥？
他利用电脑传送讯号给我们 经由他使用的位址找到了他
好吧，我会马上通知精锐部队
请答应让我们执行这项任务
当然
重建组织卫星系统中 完成重建78％
有进展吗？
索姆一样也有存取点
如果我能找到目录 就能知道存取点是否存在
找到存取点才能阻止SD-6 和可维侵入系统
我想喝杯咖啡
要加糖或奶精吗？
都不用 谢谢
肯恩要我去跟她开会 她查出什么事了吗？
我不知道，但我听说
她请安全部门的两小组 准备逮捕我
我要做好万全的准备
我必须承认我的确佩服
很少看到任何纪录这么完美
就算是精心安排 也做不到这么详细
你到底想怎样？
只有两项证据还没有验证
你帮忙解开就没有问题了
该死，她监听了整个地方
还调来六名安全部门的探员
每次你用保密电话打电话
手机里的晶片 都会发讯给当地的基地台
晶片里的记忆体 会记录下这些通讯资料
这就像是迷你旅行日志
我需要伊斯坦堡、喀拉蚩 跟台北的基地台讯号码
杰克，听我说 你的手机放在哪个口袋？
若在左边竖起一根手指 在右边就竖起两根手指
准备要点菜了吗？ 还没有，谢谢
你可以去查电话记录
记录很容易造假 手机给我吧
你说有两件事情要验证
史提芬海拉克是谁？
是德瑞夫科在中情局的内应
你杀了他
在爱蜜莉被杀的当天 你所使用的枪枝上面
我们发现了脑部组织
我以为DNA比对 能证明你杀了她
结果却证明你杀了海拉克
可靠情报来源显示 德瑞夫科经由中情局取得情报
情报就是海拉克走漏的
他对德瑞夫科是个关键人物 所以必须铲除
取得了基地台讯号码了
没有办法等碧丝朵的手机送过来 先把你的手机给我
冯恩，把你的手机交给我
要重新设定晶片
把杰克的晶片序号印在你的晶片 你们俩再对调，拿去吧
海拉克若是德瑞夫科的同伙 你为什么不告诉斯隆他死了？
枪杀中情局探员 只会引来不必要的注意
出这种事最好别做声 永远不说
我们谈完了吗？ 我要你的晶片卡
当然
再联络
马上逮捕目标
墨西哥市
大家准备好狂欢了吗？
准备好接收讯号了 “大家准备好狂欢了吗？”
我会说九种语言 但对科技舞曲一窍不通
先掩护我
祝我好运吧
我已经进入了保全系统 你收到讯号了吗？
等一下
好了，雪梨，我进去了
他在47楼的储藏室 走东边的楼梯
应该是你左手边的第二个房间 有警卫吗？
看到两个
我会锁住电梯跟所有的进出口
应该能隔绝所有人 你要小心一点
程式已经完成重建 两分钟后就可以连线
太棒了
告诉你的老板我已经弄好了
程式已经完成
我们估计SD-6在午夜 可以跟组织卫星系统连线
现在是十二点十分
蓝色是组织卫星系统的存取点 红色是索姆系统的存取点
你说你会找出重叠的存取点 那还要看有没有存在
要是没有呢？ 我爱莫能助
组织卫星系统
你以为我在干什么，大笨蛋？ 杀了他
下地狱吧，我的朋友
别不识好歹 给我过来
杀了他妈妈
快走
雪梨，出了点问题
我被挤了出来 他们的保全系统发挥了作用
快离开那里
狄克森，我们被困住了
我马上过去找你们 没时间了
来吧
这里是47楼
记得我说 外套里有小型降落伞吗
算我们走运
降落伞还塞在里面 还有高张力双人用挂钩
快过来
神奇的马歇尔来了 我是来拯救你的
要是你敢耍什么诡计…
找到了
我履行了承诺
马上跟组织卫星系统作比对
关闭存取点 SD-6就进不去了
已经获得确认
比对无误
亚伦，我跟你保证过 我们已经进入组织卫星系统…
好像出问题了
是马歇尔救了我们
我对他的回报 就是送他回SD-6
必须那么做，雪梨
带马歇尔回中情局毫无好处 何况斯隆已取得组织卫星系统
我知道，只是…
马歇尔并不知道实情
事情会有转机的，对吧？
一切都会结束的
该走了
不要开灯
你不该逃跑的，杰克
肯恩想找代罪羔羊
找不到杀爱蜜莉的真凶 就把事情推到我头上
我没有杀你的太太
但我如果无法查出真凶 肯恩会把罪名栽赃给我
我查出了一些线索 需要你帮我追查一下
我能相信你吗？
当然 我不会告诉别人
哪位？ 肯恩探员，我是亚文斯隆
杰克碧丝朵刚刚离开我家