双面女间谍 第二季 狭路相逢下集
前情提要：
我必须为那六枚核子弹头负责
我必须前去拆除弹头
我需要你的帮忙
有两件事你必须知道 第一，项链内藏有C4炸药
要是你意图解下 就会切断线路引爆
第二点，要是我发现 你意图逃跑或陷害我们
我就会遥控引爆 亲手解决你
新德里
快撤退
有什么话想说吗？
我们是来找核弹头的
搜刮弹药
谢谢你们提供补给品
检查其他地方
当然…我知道
冯恩探员 是的
冯恩探员 等我们找到…
项链被解开了
我晚点再打给你
什么时候的事？就在刚才 你确定？对
卫星影像显示发生打斗 打斗？
发生了什么事？ 已经结束了
看得出来有生还者吗？ 这枚卫星不行
需要连结新卫星
就算还活者也不该派救援小组
为什么？这是指定任务
这是秘密任务
要是在边界搜索
印度政府就会发现 巴国支持的反抗组织拥有核武
他们就会展开猛烈攻击 而巴基斯坦也会采取报复行动
我就必须向国会 解释行动失败的原因
当务之急就是想办法 解决这个问题
两小时内提出解决方案
在那之后希望你允许我 亲自去寻找碧丝朵全家
去找核子武器… 我了解
你应该知道自己的职责 我认为总该一试
不论生死，这次行动都已失败
所以碧丝朵只能靠他们自己
看看这个
最高机密 紧急拦截行动
核子武器启动
核子武器预备准备就绪 下午五点启动
坏消息都接到手软了
或许他们只是机动巡逻队 不是
革命军不会派机动部队 如此深入印度境内
你爸说的对
原本有个大好机会 现在全没了
休息一下好吗？ 不行，附近可能还有巡逻队
怎么了？ 没事，只是刮伤
爸，我自己来 我来帮你
必须先止血 要去哪里？
灌木丛里有马特氏莓
莓汁可以镇痛治疗 应该先在伤口上抹一些
我真的没事 你受伤了
而且不轻
我知道你决定要去斯里拿加 但我的联络人在捷普比较近
不但很可靠 也有好装备
这是中情局的任务 指挥官是我
你只是犯人 你之所以可以出来的唯一理由
是带领我们到反抗军基地 协助我们窃取核弹并安全离开
所以我只会找认识和信赖的人
希望我不必再提醒你第二次
好点没？ 很好，谢谢
我不是想争指挥权
但我们要去的地方 戒备比国安局还森严
要是装备不对 根本没有用
该走了
我知道你想起什么 是吗？
烤面包机
你们在说什么啊？
家里以前有个烤面包机
后来坏了 有一晚还引起一场小火灾
当时我们也在喝酒 两人都喝了不少
我忘了我正在烤面包
什么时候的事？
你四岁的时候
到处浓烟密布 我们只好外宿一个礼拜
就住在那间旅馆
顶峰饭店
是那间有圣代的旅馆吗？ 没错
我记得你每晚都吃一个
你们最好睡一会儿
斯里拿加
杰克？
抱歉没事先通知 我需要你帮忙
当然…
你们这种打扮不能让人看见
所以我们躲在这
真高兴又见面了
没错，你气色不错
想必我以前很糟
我想我没猜错吧
是你女儿吗？ 对
他老是向我夸赞你 给我看过一次照片…
我们必须从木札法拉巴德外 潜入目标
需要变装、证件、交通工具 弹药、卫星电话及保全入侵设备
要不要来杯茶 不要，谢谢
还要战略装备 和高解析度的夜视镜
好的…其实不行 我的供货商两个月前死了
苏瑞许被杀了？ 是心脏病
我们都不年轻了，无法长生不死 尤其是在喀什米尔
不过我可以提供变装 和一些基本武器
还有卫星电话和交通工具 要哪一种保全入侵设备？
生物特征辨识感应器
双重红外线和微波感应器
外围要有光纤 什么时间要？
我们进度已经落后了
我会尽力 但对你们或许不够
全都麻烦你了，谢谢
好的，首先你们必须先变装
你好 这是防窃听线路
我们看见爆炸，出什么事了？
有一些损伤
还好你没事，你爸妈呢？
别人一家是去度假打高尔夫 我们去印度却是为了找核弹头
雪梨，刚拦截到一宗情报
反抗组织计划在明天下午五点 启动核武
如何启动？ 不清楚
是部署还是引爆？
他们是用“启动”这个词
可能是载运也可能引爆 无从得知
既然他们已从SD-6获取控制码 必须预期最坏的情况
是我帮SD-6取得控制码的 所以我能解除引爆
只要你能及时赶到
很好 来，卡车就停在市场那边
算我欠你一次人情
车上是用那种空气滤清器？
泡沫滤清器
不行，行驶沙漠会塞住
我们会尽快把车还你
开那辆车到不了那里
你认为我想跟你捣乱吗？ 我说过由我决定
如果车子不是用人造棉滤清器… 不要跟我争论
你们两个都听着 还有正事要做
以后再解决你们的争执 非常抱歉
目前得知那六枚核子弹头 将在明天启动
确定了吗？ 中情局只知道这么多
他们要我们解除引爆并窃取… 必须进行先发制人的攻击
所以要先确认弹头的位置
到那时就太迟了 我们合作的话就不会
爸爸决定如何前往基地
到了以后就由妈接手 你待过那里，比较清楚情况
要带我们进入设施找到弹头 撤退后回程的指挥权交还给你
这个计划不得反对也不能失误
让伊莉娜躲在米桶里面
你在开玩笑
她是最有可能被认出来的
革命军在寻找我们三人
这样做最不容易被发现
确定她在里面可以呼吸吗？
必须快点动身 我知道
我想在放她出来前 做好心理准备
不会有问题的
我干这行已经很久了
所以当你提醒我应该继续任务 并分配指挥权时
爸，我只是… 我知道你想说什么
其实我很需要你的适时提醒
我以你为荣
谢谢你
还在这里干嘛？ 基地不在这里
滤清器堵住了吧？
离基地还有十哩远
必须要徒步走去 从废水排水系统的管路爬入
这样就能进入设施
戒备不是很森严吗？
没错，那是另一边
在入口处反抗军埋了地雷 防止外人入侵
我们没有侦测地雷的仪器
都是因为你的联络人没能提供
我知道地雷埋在哪里
你已经十九年没走过那里
有别条路吗？ 确定没有新的地雷？
我在米桶里待了五个小时 现在换我讲话了
就这么办吧
狭路相逢下集
我已经和革命军的首领 杰洛德可维联系过
很会说话 比较像银行家
不过你也认为钱比较实在吧？
一切就绪了吗？
下午五点就要启动了
只要完成启动 结果就会上传至我们的伺服器
什么事？
有人找你谈关于你夫人的事 但不肯表明身份
把通话录音 请你先出去
你老婆的手指 多浪漫的触感
这证明了虽然你很努力 还是没有解决爱蜜莉
现在她在我们手上
你想要什么？
一亿美元的不记名公司债券
你是要钱？
任何事都和钱有关
交付赎款的地方已经电邮给你了 给你24小时
要是我没收到钱 联盟马上会知道爱蜜莉没死
革命组织怎么会有地雷的？
你们美国人的存货管理 是全世界最糟糕的
雪梨，在学校过得如何？
我应该是在写论文的
安静
开枪
躲到树后 在你左边，杰克
给我枪
别动
你就躺在地雷上面
别动
往前走五步
向左边走三步，再直走过来
有受伤吗？
子弹打中防弹背心
那是M26人员杀伤性地雷
必须先撬开这个外盖 然后拔除雷管
必须先切断雷管的引爆线
她的不是涂层刀 直接切断引线反而会接通回路
让我来
可以起来了
过了那座山头就是排水道入口 动作要快点
跟紧点
叫碧丝朵他们马上撤退
没办法跟他们联系
印度引经发现反抗军有核武了 准备要发动空袭
叫他们撤销攻击
他们很气愤我们隐瞒实情
坚持要发动空袭
我自己去跟他们谈
国务院、国安会和国防部 都在密切注意此事
我知道你可能不会答应 但我要去印度
我在那里驻扎过两年，认识… 去吧
什么？
有架军机正在等着 但这是未经认可的行动
你不是打算除掉我吧？
进来吧
就是这里
核武不是在密闭的研发实验室 就是在地下二楼的地窖
实验室比较有可能 那里的保全系统较严密
先去地窖好了
没有那么多时间
实验室装有温度感应器 可以侦测入侵者体温
如果室温调高至人体温度 华氏98.6度
感应器就无法辨识差异
雪梨，你负责调整 中央温度控制
在靠近地下室楼梯间旁
调整第三区的温度 明白
杰克，实验室的门 是由声纹辨识系统所控制
只有可维的声音可以开启
必须入侵主电脑更改程式
把他的声音消除 改成你的
我就去可维的私人办公室
不准离开我视线
杰克，你听我说
我必须先解除 可维办公室的监视系统
否则是无法接近核弹的 不行
虽然你顺利带我们到这里 但还是不能信任你
如果你想把核弹占为己有 现在就是大好机会
你曾是这里的军官 找朋友帮你不是问题
朋友？
你知道这里曾是什么地方吗？
监狱
是KGB用来审问 叛国疑犯的监狱
还有，我不是这里的军官
我是个犯人
我怎么会知道排水管 或地雷的位置
因为我是逃出来的 你这个笨蛋，没时间了
马上分头进行 五分钟后在实验室会合
不然就撤退，全由你决定
她说的对 没有多余的时间了
我五分钟内会到实验室 我保证
最好是这样
你是谁？以前怎没看过你
我是新来的，叫阿曼娜 你的识别证呢？
电脑当机 他们叫我明天再去拿
总算有个美女相伴
谢谢各位前来参加 这场紧急会议
在我太太发现SD-6的真相之后 我遵照命令杀了我太太
但却有人从中阻挠
这个人现在 却以她的性命向我敲诈
上个礼拜，他寄给我 爱蜜莉带着戒指的无名指
检验证明 爱蜜莉被切下手指时还活着
血液凝固检验 并非百分之百正确
没错，但很可信
两天前，安全部门收到这个
是圣地牙哥 和伦敦机场保安的照片
我们已经确认爱蜜莉 上周有搭飞机
知道旁边的男人是谁吗？ 不知道
歹徒勒索一亿美元的 不具名债券来换回她
还有谁知道你受命 去杀爱蜜莉
只有这屋内的人
我们之中有人在背后搞鬼吗？
不…
但有人潜入了我们的通讯网
不管是谁，他什么都得不到
事情没那么简单
必须尽快修补漏洞 以防止联盟更多情报泄漏
我建议交付赎款时 应该安装追踪装置在债券内
交易之后
能找到勒索者 然后杀了他
亚文，先不管这些
你必须了解之后即使找回了她 她还是必须要死
我了解
温度感应器已经失效了
伊莉娜在哪里？ 我没看到她
既然我们进得来 她一定关上监视系统了
应该就快到了
请开门
不能再等了
快用控制码解除引爆
钚核心不见了
不要动 我以为你已经死了
我被中情局逮捕 囚禁了三个月
我能脱逃是因为 我说能协助他们
来窃取弹头
你这个鬼灵精
斯隆先生 我是马歇尔
抱歉，你可能已经知道 我真笨，这是你安排的…
债券里的追踪器接收良好
我要关闭通话器了
我看见你了 公事包留在椅子上
然后走开
走到街角去 等我们检查债券真伪
逮到你了 马上就是我的瓮中鳖
走道自动贩卖机那里 拿出杂志，翻到第5页
没有人逃得过魔力马歇尔的 隐形液态追踪器
我说来吧…
等一下
讯号消失
等等，不，怎么会… 天阿，糟了…
不是我自夸 是我凑合你和伊莉娜的
她没告诉你吗？
我是她在KGB的长官
我安排她一个任务 到美国去嫁给一个中情局人员
你或许不是最有前途的 但却是最有潜力的
我知道你一定会中计
像她这种好女人 是绝不会看上你的
果然如我所料 你太自以为是了
你死定了
我需要从他口中套话
沙克跟我们有协定 他到底在打什么算盘？
听说沙克有个新的合伙人 那个人到底是谁？
沙克先生来电
好好拷问他 等会儿到办公室来找我
我被人发现，不得不这么做 否则我们全都完蛋
他们不会引爆核弹 现在你得照我的话做
一切按计划进行吗？
遇到点小麻烦，但是…
什么麻烦？
情况都在掌握中 会依计划进行的
我就等你一个小时内 给我兰博蒂装置的报告
相信我吧
如果你无法脱逃 那我会觉得很遗憾
开门
冯恩先生，很高兴再见到你 但恐怕你是白跑一趟
将军，我们的探员 正在革命军基地偷取核弹头
若是他们失败，印度就首当其冲
不会失败的 你无法保证
空袭会伤及我们最优秀的探员
贵国政府早已得知 他们得到核弹，却保持沉默
根本是拿我国人民生死冒险
请延后几小时让我们救人
很抱歉，空袭照常发动
每次再看到你就觉得 你越来越像你父亲
我爸爸写过你的事
他在日记里写非常敬重与信任你 所以我才长途跋涉而来
我无法取消空袭 但可以私下帮你
怎么帮？ 提供你直升机和驾驶员
但如果你坚持要救你的朋友 那样会很冒险
爸，你是怎么脱身的
是你妈妈帮我们
那可维呢？ 她那样拷打你
她在演戏给可维看 锁匙是她给我的
她说他们要利用核心 启动兰博蒂装置
他们没有要引爆核弹？
兰博蒂实验过自体细胞再生
今天他们开启的装置 据称是兰博蒂永生的证明
永生？ 已经没有时间证实
现在你妈给我们机会 向中情局求救
所以要赶快行动
不能再快一点吗？
已经最快了，现在是逆风
勤务中心 我是登山家
声音识别编号AC7110 我要找冯恩探员
冯恩不在 帮你转接坎达尔
拿到东西了吗？ 正在进行中
一小时内任务会完成
任务取消 印度政府已展开空袭
空袭？任务还没完成 请他们延缓
战斗机已经升空了 你们马上离开
我必须先救出我妈
我命令你立刻撤退
我是杰克，等我们消息 否则要你好看
中情局要我们带她回去 这是我们的任务
是花？ 一切就只是为了这个？
必须立刻带着钚核心离开
冯恩
拿到钚核心了 请他们停止空袭行动
我是冯恩探员 快取消空袭行动
重复一次，取消空袭行动
你心中一定有很多疑问 没错
我想我必须先解释 我在台北为何向你开枪
当时反抗军首领杰洛德可维
就在隔壁房间等着看 我是会出卖你还是他
我只好射你的肩膀 让你有时间脱逃
一方面取得他的信任
并且保住我俩的性命
我们都累了 你该好好休息
你也是
妈
这花有什么意义？
初步化验结果显示 花已经有四百到六百岁了
如我所说 这只是初步结果
这是什么？