前情提要：
我对上周送到家里的酒 进行毒物分析
里面含有一种叫VTX的混和物
可以中和钠化物的毒性
我就是用钠化物 结束了爱蜜莉的生命
我想有两个可能
或许爱蜜莉猜到 你会让她安乐死
因此想出了这个对策
或者是有人 刻意要让你以为爱蜜莉还活着
雪梨，你认识沙克先生吧
我想我们还没有正式见过面
沙克先生要跟我们合作协助调查 德瑞夫科以及他们组织的余孽
你来祝我 第一天上班顺利吗？
还是担心我告诉斯隆 你密谋刺杀他？
我想我的来意你很清楚 但我还是要提醒你
我不会高估你的情报
只要你敢惹我 我绝不会让你好过
雪梨，我若告诉斯隆 你我共谋杀他的事
我也自身难保
我没想过要告诉他 我只想取得他的信任
你知道我怎么想吗？
你不过是一条 想找新主人的狗
别担心，雪梨
我们现在是同事了
办公室见
沙克一定提供了情报 斯隆才会答应和他合作
知道他们的计划吗？
沙克接触过广泛的人事物 什么都有可能
比较让我担心的是，你妈妈在投诚前 就知道我们是双面间谍
她或许已经告诉沙克 我会去问她
在这之前你不妨想想
两个月前 她向中情局投诚
昨天沙克和斯隆达成协议 可以进入SD-6
这会是巧合吗？
大家都知道 沙克先生已在上周向我们投诚
看过麦卡勒的心理分析报告后
我们决定 既然他可以提供可靠情报
只要他肯合作 我们可以既往不咎
长官，我认为这个决定太冒险
这家伙为了利益杀了上百人
不管他提供何种情报 都不能与恐怖份子妥协
狄克森探员 我知道你很气愤
但是我相信如果沙克肯合作 我们能救更多人
我和狄克森有相同看法
对于你们的顾虑 已经有应变措施
杰克
为了透过沙克获取更多情报 绝不能让任何人知道他已投诚
从今天起，只要沙克离开这里
安全小组就会监视 他的一举一动
抱歉，我迟到了
这位是技术执导员 马歇尔福林曼
欢迎加入 不过别杀我
我知道你们 都不相信我说的话
但是我可以保证 背叛你们对我没有好处
你们已给了我难得的机会 我不想搞砸
看来斯隆和沙克开始合作了
没有人想要这样 但都被说服了
我想知道你有没有 向沙克泄漏我是双面间谍
没有
你救了冯恩一命 我很感谢你
但是我还不知道 自己该不该信任你
你现在该相信
我从未跟沙克提过你的身份
但这不表示你安全无虞
他到底提供斯隆什么情报？
佐伦萨克洛夫是名顾佣兵 与沙克有大笔生意往来
没错，将情报带至黑市前 他常先向我兜售
最近他问我 对前乌兹别克边境部队
所使用的通讯密码 有没有兴趣
若不买下密码的话 他就会卖给塔吉克地下反抗组织
他们会利用这些密码追踪 乌兹别克军队动向并策划攻击
也将会导致 亚洲同盟国家政权不安
雪梨，你与狄克森 必须去找萨克洛夫
假装是沙克的手下 向他买回通讯密码
斯隆根本不在乎 亚洲的政局安定与否
所以我想问你 他要那组通讯密码做什么？
我希望你能答应我 一个无理要求
我希望你信任我
说服你的上级 让我离开这里
什么? 四十八小时就好
我同意特种部队同行 为什么？
我不能告诉你 要去哪里？
你不信任我，我帮不上你 这些密码有何用途？
我是想帮你 我要怎么说服上级？
但是必须以我的方式进行 这要求太过份了
我不告诉你细节 是因为我不信任中情局
两周前我差点被他们害死
为了维持我的价值 我只能说出必要的事
好让你掌握斯隆的行动
我必须说 如果我不能离开这里
你之前的一切努力 都会毁于一旦的
碧丝朵探员，你要求我释放 德瑞夫科四十八小时
请你考虑 但你无法说明原因
她不肯说
斯隆派你去取得 乌兹别克的陆军通讯密码
不管成败… 我妈妈担心发生始料未及的后果
长官，合作以来 德瑞夫科提供的情报都是正确的
而且她是主动投诚的
她同意特种部队同行 并佩戴追踪器装置
她不会逃走的
杰克，你怎么都不说话？
抱歉，对于德瑞夫科 我的偏见会影响判断
我想听听你的意见
也许他们说得对 释放她能解答我们的疑问
既然你这么说 答案就该是否定的
要我们释放她 除非她提供更多细节
否则你仍照计划行事
冯恩探员会告诉你 反制任务细节
真是谢了，你先告诉坎达尔 你的意见不值得采纳
然后假装同意我的说法 好加深他的疑虑
坎达尔自以为是 喜欢做出相反意见的决定
你有你的说法，我也有我的
任务很简单
从乌兹别克回来后传回密码副本 我们会查出密码的作用
我要去收拾行李了
达芬信托公司
这个组织真是让我大开眼界
不过还真是有点可悲
他们竟然相信 自己是在为中情局工作
看着我
就算你提供有利情报 让我们暂时成为伙伴
别以为你有权利 侮辱我的手下
我很抱歉
今早我和雪梨有些争执
只有她还在怀疑我
我看着雪梨长大
不论我说什么她都会相信 她爸爸也是吗？
他一定很想告诉她 SD-6的真面目
我不希望杰克稍有犹豫 破坏了我们的计划
所以还不要告诉他 密码的真正用途
长官，达芬信托有电话找你
帮我留言 他说跟你夫人有关
你先出去吧
接过来 把电话录音
喂?
你太太在我们手上 她还活着
你必须提供 达芬信托的投资帐户号码
否则我们会通知联盟 你太太还活着
拿出她还活着的证据
然后给我听着
等我挂上电话 我就会不计代价查出你是谁
一旦让我查出来以后 我一定会以牙还牙
乌兹别克
你们为沙克工作？
告诉他 我很不高兴他没亲自来
我们一定会转达
萨克洛夫先生，我们时间有限
密码带来了吗？
钱带来了吗？
等一下
密码在箱子里的电脑里
这个箱子，在我偷走之前 是属于乌兹别克一个陆军上校的
我向沙克提供这项买卖时 并没有察觉
要是没有上校的指纹
箱子一打开 就会启动自动爆炸装置
你是说无法依承诺交货？
别闹了
我不会让你们大老远跑来 却没有解决方案
今晚我会安排上校 让你们撷取指纹
要如何安排？
我已经把他杀了
带尸体来了
你看一下
好的 没问题就交给你们
单子给我 在这里
档案下载中 你进去了吗？
你给我的是旧型晶片 还在读取中央伺服器的资料
狄克森，我进来了
我也是，预备
上校叫什么名字？ 维赛卡比洛夫
雪梨，他叫维赛卡比洛夫 名牌是C16
那个女人的死亡文件呢？ 得把档案输入系统
放在停尸间里
大卫，尸体不见了 马上来
看看冰柜
在停尸间里…
别开枪，是我 快上车
洛杉矶
我知道雪梨已告诉我 耶诞节计划的目的是培育间谍人才
你担心的是苏联在80年代时 可能募集美国孩童成为间谍
关于这件事… 事实上
我想你的推测是对的 真的吗？
记得你给我的那份 奇怪的测验问卷吗？
我找到了，我发现1982年的测试 能和一系列标准测试整合
有多少儿童做过这个测验？ 五百万
威尔，我原本以为戴弗林 不会介意我请你做调查
但并非如此 他希望你停止调查
等等，这个…
我已经找到线索 可以将测试结果范围缩小
戴弗林不会否认 这项结果很重要
他认为因为你曾是个记者
我们必须对你有所顾忌
没关系
这里有七百块 我工作没那么多
我不知道你动作这么快 我说过可以慢慢做的
谢谢，但我只拿我该拿的
怎么了？
没事 没事？真的没事吗？
雪梨，你的烦恼全写在脸上
还记得沙克吗？
我会忘了害惨我的那个家伙？
他现在和SD-6合作
我只能告诉你这些
你见过他了? 你跟他一起工作?
我必须让他这么以为 那个英国混蛋家伙在洛杉矶？
雪梨，我正在打电话预约美容 要不要做瑞典浴或指压按摩？
你已经有约了
有时间的话 我很想跟你去做美容的
下个星期如何？ 没问题
不过明天我还是要先去
我想杀了那个沙克 我知道
你说出来让我很困扰 是你叫我说的
我知道 但我没想到会发生这种事
他也差点杀了我 你必须想个办法
必须逐步计划 暗中干掉他
跟冯恩那边进行得如何？
我被开除了
中情局打算漠视威尔的发现？
当戴弗林得知有五百万美国儿童 可能做过KGB的标准测试时
他已把那报告送至联邦调查局 然后呢？
还在等结果 这是威尔第二次帮了大忙
我很希望能多多帮忙他 他是个好人
谢谢
雪梨
这是我父亲留下来的表
已经坏了 不过以前是很准的
当他把表给我时曾说 “你可以放心交给这只表”
时间停在10月1号 我们初相识的那天
是坎达尔
我也是
发生什么事？ 刚收到乌兹别克密码的分析结果
斯隆和沙克只说了部分事实 密码与军事通讯无关
那是做什么用的？ 是六个携带式核子弹头的控制码
乌国国防情报单位证实 这些弹头在半年前失踪
SD-6手上拥有这六颗核弹？ 不
今天早上沙克传送密码 给另一组织
但我们追踪失败
我们只知道 他们为斯隆及沙克工作吗？
斯隆为什么隐瞒你？ 我不知道
这是我妈妈之前说过的 早该听她的
如果她真愿意合作 她应该告诉我们实情
看看你做的好事？ 让雪梨交假密码给SD-6
沙克可能会察觉其中有异 雪梨的身份也会曝光
我不要让她冒这个险
知道核子弹头在哪儿吗？ 知道
哪里?
我在铁床上睡了36个晚上
什么意思？
意思是有枕头和毯子的话 我会觉得比较好
好的，快说弹头在哪里
被埋在喀什米尔 一间高度设防旧监狱底下
现在那里是 一群佣兵团的大本营
叫做人民革命阵线
斯隆和沙克跟这组织合作？ 我想很明显
可以说出详细位置吗？ 可以
我会建议国防部马上空袭 等烟雾散去，就能挖出弹头
我不会这么做
现在他们手上握有密码
可能已设定在遭遇袭击时 让弹头自动引爆
派特遣队如何？
如果他们熟悉设施 我认为可行
这就是你之前的计划
没错 谁会知道呢
德瑞夫科小姐 你必须带我们前往监狱
我无法配合
现在密码已被取得 我提的条件已失效了
难道你忘了我们的协议？ 你必须跟我们合作
我一直都有诚意合作 是你不肯听罢了
如果你把枕头及…
给我听好 别逼我把你关进禁闭室
坎达尔探员 我想单独跟我母亲谈谈
雪梨，对不起 你不告诉我们真相是为了保护我
因为你不想 让沙克发现我的身份
但事实上… 我必须为那六枚核子弹头负责
所以不管你怎么做 我都必须前去拆除弹头
但如果你说 为了保护我是事实
妈，我需要你的帮忙
你说服你妈去喀什米尔？
我告诉她如果她不去 我也必须自己去
是我把密码交给SD-6的 你没有错
你只是做好你的工作
爸，我要去 国防部已经批准了
我不放心让你单独跟德瑞夫科 前去寻找核子弹头
飞机一个小时后起飞
你不可能带着脚链行动
有两件事你必须知道 第一，项链内藏有C4炸弹
要是你意图解下 就会切断线路引爆
第二点
任何时候，要是我发现 你意图逃跑或陷害我们
我就会遥控引爆 亲手解决你
好的，计划如下
德瑞夫科在你们到达后 会说明潜入的方法
在那之前，你当指挥官
印巴边界已经被两国封锁了
所以你们必须在新德里搭火车
三哩长的铁轨会经过 喀什米尔的东边顶端
你们必须在那里下车 装备会放在货物车厢
下车后会有 中情局联络人来接应
同时也会提供 进入设施所需要的武器
要如何向斯隆交代？ 我会应付他
凡努斯机场准备了C5运输机 你们就搭这班飞机
祝你们好运
等你见到联络人 我们再通话
你出任务时 冯恩总是很担心
他不可能跟你说这些 从他的眼神就看得出来
我也能看穿你的心意
我跟冯恩只是同事
你愿意这样为国家冒险 为何不肯为幸福冒一次险？
你不够资格说教
雪梨虽然聪明又坚强 但她并不快乐
等等 你缺席了二十年
你以为用半小时就能弥补吗？
我是她妈妈
你是她的亲生母亲 却没有照顾她
别吵了
别再轻易被激怒了
我们还得相处两天
你们不能每次开口就吵架
希望我没有打扰你 没关系，什么事？
除了你、雪梨还有杰克
其他人都认为 我是个骗子毒虫
但是帮你为中情局做事 让我又有被重视的感觉
或许之前受的苦 也不算什么了
这是什么？ 不必付我薪水
这里有四十个名字
四十个小孩正好都在 耶诞计划中得满分
你怎么会有这个？
卡内基大学针对标准测试 做过一项文化差异研究
他们除了发表结果 还提供了名字与种族对照表
联邦调查局曾试着 缩小学童范围
但至今都还没找到一个名字
可能是因为他们不知道
测验服务中心的资料库中 找不到1982年的测验记录
为什么找不到？ 谁拿走的？
目前还不知道
新德里
你们此行的目的是什么？ 家庭度假
我们是从卡济兰加国家公园 搭火车来的
被迫参加就不算是度假 不过这国家还不错
宝贝，说好一起过感恩节
那时还不知道 我的朋友要去迈阿密
别在这里吵，很抱歉
祝你们玩得愉快 谢谢
你的项链很漂亮
是我先生送的结婚周年礼物
谢谢
你好
我想查一个电话号码
也许我可以帮忙
他们会在晚上十点到达 知道了
中情局联络人已经出发了
小姐，你是G车厢
高德森夫妇 你们住在隔壁的H车厢
其它的行李会被 放在行李车厢内
谢谢你
过了那座桥就无法回头了 你要是说谎，大家一起死
我本来该先跳 但我不想被误会是逃跑
我们一起跳 雪梨垫后
这样太危险，风势太强了
降落伞可能会缠在一起
你先跳 我要看着你跳
有时你必须相信我 我永远不会相信你
你只会说核弹的存在是因为我 我希望得到尊重
再不跳会错过降落区的 别再吵了
我叫你跟着我们后面跳 差点错过降落区
不管你同不同意我的决定 都不该擅自作主
好的
在那里
真高兴又见面了
好久不见，赛德 这是我女儿，雪梨
你的名声几乎快超过你爸爸了 幸会
赛德阿克塔，伊莉娜德瑞夫科
我们向联邦调查局要求 让她协助我们
你姓阿克塔 却有印地口音
我母亲是占木人
你父母不畏偏见，异族通婚 真是勇敢
出发吧
我备齐了所有 潜入集中营要用到的掩护工具
夜视镜、防弹背心
锁码卫星电话 三磅C4炸药
以及寻找核弹头 的辐射侦测器
离集中营还有多远？ 约九小时，在木札法拉巴德外
别给她
这包裹被送到收发室
已通过生化病毒扫瞄
没有问题
快撤退 杰克？
马上回头
停车 下车
国际救援组织工作人员 别开枪…
我们是国际援救志工
我讨厌帮助美国中情局的叛国贼
你是任务指挥官吧？ 没错
我们知道 你们在找人民革命阵线
所以想助你们一臂之力 因为我们就是
有什么话想说吗？ 我们是来找核弹头的
当然
搜刮弹药
谢谢你们提供补给品
检查其他地方
你还好吧？ 只是一点擦伤
把枪丢掉 爸爸
你住嘴
杰克，这里是敌方领土 革命军也知道我们在这里
从现在起 我们必须信任彼此
你不准拿武器 好
我们在亚萨德西南二十哩处
可以联络 中情局巴基斯坦分部
他们可以协助联系朗里总部
清晨应该就能抵达