双面女间谍 第二季 计中计
中情局档案，雪梨碧丝朵探员
我进来了
碧丝朵父女 都是中情局卧底的双面间谍
趴下
我想我们必须学会互相信任
麦可冯恩是碧丝朵的联络人
我的守护天使
她的任务是潜入SD-6并消灭它
该秘密组织假藉中情局单位的名义
从事谍报、勒索与非法军售
SD-6光是在军火买卖获利 就超过四亿美元
SD-6首脑:亚文斯隆
身为情报人员的神圣使命
就是要牺牲个人自由
我们不仅要摧毁它
更要斩草除根
碧丝朵的母亲是前苏联间谍
最近才向中情局投诚
妈妈？
情报显示
她仍可能暗中颠覆美国
碧丝朵母亲的忠诚度
仍是一大疑问
前情提要:
我给你钱请你做研究 帮我核对上面的题目
是否曾出现在美国 过去20年间的任何测验
谢谢 不用客气
五星期前你进入 台北的一间实验室
发现了兰博蒂装置
病毒源自于那个仪器
你与冯恩探员 很有可能被感染
你必须做抽血检验并留下观察
你的血液检验呈阴性 你可以走了
冯恩探员，你的检验还不明朗
你说沙克在第一时间 就知道零号病患受到感染
他出现什么症状？
手指甲出血
绷带
我是尼可拉斯医生
谢谢你这么快就回电 我想我有麻烦了
我知道你很担忧 我们已做过所有病毒感染检验
好确认你没有 被兰博蒂仪器内的液体感染
检验结果都是阴性的
我知道
我的手指甲出血
好吧，我们这么办 病毒不会透过空气传染
但为了以防万一 我会派隔离小组去接你
不，我自己过来 但我必须先去见一个人
以后再去看吧 待在原地别乱跑
我知道你帮了我
你证明雪梨的父亲 在马达加斯加骗了她
否则我早就被处决了
谢谢你
我不是为了你
也许是的
我还是欠你一条命
你欠我爸一条命
我在佛哈岬角看过卡辛诺 用红球里的液体做人体实验
我想知道他的实验结果
你想知道他是否找到解药了？ 没错
我知道你只愿意跟雪梨合作 但这种病毒发病极快
我的时间不多
被感染的人是你
对
告诉我你对我女儿的感觉
那不关你的事
你爱上她了？ 为何要如此在意这件事？
我没办法观察你们平常的互动
只是好奇而已 救救我
我会告诉你的
告诉我这个会不会很奇怪？ 在这里我们可以说话吗？
防窃听杀手 以防有人偷听我们说话
防窃听器真的在口红里？ 你想跟我说什么？
我查过二十年来的标准测试
看看有没有 冯恩想找的智商测验题
结果呢？ 都没有
但有一年的测验纪录不见了 教育测验服务中心没有存档
感觉上1982年根本不存在
也许有人故意让纪录消失
来尝尝我做的鱼汤 快吃吧
怎么样？太辣还是太咸？ 很好吃
两分钟后我就去帮你 好
真的很奇怪吧？
曾经有个计划 叫做耶诞节计划
是我父亲一手策划的 采用的是标准测验
使用特定问题 为中情局寻找有资质的孩子
孩子？ 那是一项实验
KGB派我妈妈到美国 来窃取相关细节
大约在那个时候 中情局终止了那项计划
冯恩认为俄国情报单位 至今仍可能用此来征募美国人
你好？ 马上到勤务中心来
我会告诉法兰希你先走了
发生了什么事？
是冯恩 他出现了症状
什么症状？ 医生说我们没有被感染
对，但事实上他受到严重感染
出现了凝血失常的问题
我们…你确定… 非常确定
他在哪里？
他找你妈打听解药的事 不久后就昏倒了
真的有解药吗？ 当然有，被藏在帕第斯基
就在前苏联 核子潜艇人员训练中心内
那个中心的控制权在谁手上？ 爱沙尼亚独立后
当地政府答应我们的条件 让我的组织接手该中心
我可以告诉你解药的位置 但是即使你拿到了
我也无法保证什么
解药跟病毒几乎一样危险
如果德瑞夫科说的是实话…
那就是问题的所在 这种血清必须用血做药引
不能拿解药直接注射到病人体内 那该怎么办？
必须带着病人的血液
制造血清仪器取得血液指数后
会根据基因为这个病人 量身制造出特定的解药
要带着冯恩的血液去找解药 没错
查普曼探员会在此负责指挥行动 你爸爸将率领小组到帕第斯基
根据德瑞夫科的说法
解药就在前核能中心内 该中心有三处零污染区
快艇将潜至外海数哩处 尽可能在最近的地点让你离艇
飞机已准备好了 可以在机上研究任务内容
你只有30分钟和冯恩见面
冯恩还可以活多久？
情况很不稳定 病毒很可能快速发作
究竟是几天还是几星期？ 根据他感染的程度
我猜应该只有三天
我会想办法瞒骗斯隆，快去吧
美国海军医学中心
你好
我问过我妈
确实有一种解药 我要过去拿回来
很危险吗？ 你是说拿到血清吗？
很简单的
但我要帮你抽点血 可以吗？
过几天你就生龙活虎了
万事小心
雪梨 对不起，我好累
冯恩
有内出血的现象
快点准备动手术 快通知血库
已经要求调用六包血浆了
联络上西蒙医生了吗？ 已经下班了，葛医生正在赶来
发生什么事？ 没什么大碍吧？
现在还不知道 你只能在这里等
你的伪装身份是: 国务院的同事
你的名字是丽塔史提芬 别泄漏他的病情
请问一下
他们怎么说呢？
没有 医护人员打电话问我
问他最后一餐吃过什么？ 是否有对药物过敏？
我尽快赶到医院来
你是麦可的同事？
我们是国务院的同事
我是丽塔
我是爱丽丝
麦可的紧急联络人
我是他的女朋友
失陪一下
巴库的线人跟我联络
他说三合党已在亚美尼亚边境 架设监听站
我自己作主派雪梨去进行侦察 我也会搭下班飞机出发
我挖开爱蜜莉的墓穴开棺验尸
但棺材是空的
是否有请法医跟你一起去？
我看到她了，杰克 或许是吧，你无法确定
爱蜜莉还活着 她知道我干了什么好事
我在她心中已死
如果联盟从其他途径发现…
我刚跟克里斯多夫通过电话
我说有人动手脚诬陷我 假装爱蜜莉已死，来巩固地位
真是聪明的一招 我可不那么认为
但从现在的情况看起来 像是我在为近来表现找藉口
他们说了什么吗？
自从我成为联盟的董事 SD-6的行动一直都很不顺利
兆赫波照相机没到手 无法取得零点能量方程式
德瑞夫科的经营手册也失手
爱蜜莉的事让你心神不宁
若是讲出来 他们会把这些失败记录归档入案
克里斯多夫 要我跟他到东京碰面
我要立下战功，杰克 我需要为组织建立功勋
楼下有一名囚犯 对德瑞夫科的行动了如指掌
可以好好利用他
病毒发作时 会引发加剧性麻痹
神经系统中毒 麻痹感从脚底往上窜
并影响控制呼吸神经
很快地你会喘不过气来
有趣的是麻痹的地方仍有感觉 但你不能动弹
可以感受到快感
和痛苦
告诉我 德瑞夫科的行动基地在哪里？
求求你
告诉我地点
丝蜜拉
谢谢你赶来见我
我照你的话去做了 难道你又在追查中情局的阴谋
不，我只是在帮一个朋友的忙
你可以告诉你的朋友
他想知道的答案 不在1982年的测验里
确定吗？
那些既可笑又困难的 空间关系问题
为什么会出现彩虹 为何要背向太阳才能看见彩虹？
没错 根本就不在测验里，抱歉
好了，私底下讲 这到底是怎么回事
这是推进器 速度可达五海里
我们会在外海一百码处让你离艇 两分钟内应该就能抵达码头
德制水中手枪 可以发出五枚麻醉子弹
发射时毫无声音
祝你好运
爱沙尼亚，帕第斯基
第一阶段完成， 抵达该中心外面
收到，登山家 我们在等待指示
看见沙克了 避开他视线范围
要使用血清制造机 必须要有密码
你必须侵入电脑启动卫星连线 让我们进入系统取得密码
已经跟卫星连线 你们应该正在接收资料
收到，登山家 准备接收密码
2664729
26647…
等等 什么事？
血清制造机的周边装置 连结了主系统
所以呢？
仪器连接了中央安全系统 一动手制造血清就会触动警铃
可以绕过安全系统吗？ 从这里是没办法的
马上放弃任务回来 会想其他办法…
放弃任务？没有时间了
他们会发现你 那么我要跑快一点
命令你放弃任务，登山家 听到了吗？
分析感染程度
长官，有人侵入了零污染区
感染水平：3000毫升 血清合成中
站住
碧丝朵探员 那些管子里装了氟氯化氨
非常适合用来消毒金属跟水泥
但却会摧毁有机物质
譬如说保护衣
或你的皮肤
我十分相信 你跟我注定要一起合作
如果要我关掉喷洒系统 我们以后得一起合作
你的保护衣已经开始腐蚀 再40秒就会消失殆尽
我需要你帮忙 我要接近亚文斯隆
为什么？ 因为我要杀掉他
我能帮你抓到斯隆 条件是你要答应给我解药
不，先把斯隆交给我 才能让你拿回你的宝贝解药
沙克命令手下带我到零污染区 他放我离开
我回到了洛衫矶
沙克没问过 解药是给谁用的？
他似乎一点都不在乎 你到底答应了沙克什么事？
我会想办法迷昏斯隆 把他交给沙克
让他杀了斯隆？ 对
这件事疑点重重？不知该从何说起 应该以冯恩为优先吧？
需要我提醒你美国情报员 是不能进行谋杀计划的吗？
亚文斯隆杀了我未婚夫
我有很多机会可杀他报仇
但我没那么做 因为那不是我们该做的事
但他真的罪该万死 我们别无选择
再过两天冯恩可能会死掉
我们会尽力救他，碧丝朵 你们到底做了什么？
不能这样跟敌人合作 没有选择
雪梨 我不会眼睁睁地看他死掉
可以让我们单独谈一下吗？
不要来说服我
我不会的，我站在你那边 不能失去冯恩
应该怎么做？ 没办法说服坎达尔
逼急他了，他会往上呈报 这件事要尽快解决
斯隆要去东京参加联盟会议 我会查出他的行程表
保密电话无法辨识感热密码 麻烦你帮我修一下
你知道红外线照相机 拍不到北极熊吗？
它们的毛皮不会散热 所以才侦测不到
我认为这个原理 可以应用在我…
感热密码，得去电脑机房处理 失陪一下
那是什么？
给小孩考的 标准测验问题
有个朋友 想请我当他孩子的家教
请阅读我国入侵 格瑞纳达的论文报告
真的很奇怪 只能从网路下载1982年的题库
那是雷根时代的高峰 冷战方兴未艾
那时我整天 都在听杜兰合唱团的歌
我叔父是雷根时代 被派遣去格瑞纳达的海军队员
入侵是发生在1983年
为什么教育部 要伪造测试题库？
要怎么样才能取得原始题库？ 威尔，你疯了吗？
题库是假的 我从教育部那里拿到的
我不知到这到底是怎么一回事 但这件事可能很重要
达芬信托公司
今天我跟我们囚犯说过话 他只说出乌克兰的地名丝蜜拉
我派了一小组人 到那里寻找德瑞夫科的总部
但一无所获
你几时去东京？ 一小时内出发
你得帮帮我，杰克
我要你逼瑞特招供 说出德瑞夫科的总部位置
如果我空手到日本
不知道联盟会采取什么行动
事情不必走到这个地步 你可以让自己舒服一点
只需要告诉我们地点 丝蜜拉
我知道是在乌克兰 但丝蜜拉到底在哪里？
快告诉我们地点
究竟德瑞夫科的总部在哪里？
快说出地点，混蛋 我们要找的丝蜜拉在哪里？
丝蜜拉…
丝蜜拉是我太太
我真的很爱她
非常爱她
杀了他
你是说1982年吗？
序号是FYB55L
很受欢迎的一般测试
受欢迎？ 教育测试服务中心来电
他们说要整理收集所有档案 所以就跟我要原始题库
你记不记得 自己出过空间推论题？
我怎么会那么做？那种问题 只有万分之一的一年级生会答
那你如何解释这个问题？
为什么彩虹只有在观察者 背对太阳的时候才看得到？
我送到考试中心的题目里 没有这一道题
我设计了所有的问题 之后再校对印刷的测验本
他们会把最后的更正版本寄给我 我会把册子归档
有多少一年级生 参加了这次测试？
测试在33个州举行
参加学生应该超过五百万人
斯隆正在前往东京的路上 会住在山口组经营的银座旅馆
通知沙克
告诉他我们会在斯隆 与联盟开会前把人交给他
告诉我你赞成我的想法 我们的确别无选择
当然还有别的选择
我不愿意让你 面对这样的情况
我不希望你去杀人
我指的不是自卫杀人 而是蓄意谋杀
当他永远地合上眼睛时
你知道自己该为这件事负责
在你跟你妈相逢前 一定从来没想过这种事
东京
我已经下机了 很好
我同事刚刚跟你父亲碰面
美国海军医学中心
那是解药吗？ 是的
但手提箱设有密码 还配备了遥控引爆系统
不出我所料 只有沙克先生知道密码
除非他下令要我交出血清 不然谁都无法打开手提箱
我正要走进旅馆 祝你好运
不需要你祝我好运，混蛋 态度真不错
等一下，我从来没有见过你 你在胡说什么？
把证件拿出来 没问题
客人有事找你 这里就交给我吧
你好 你好
天呀，我全身僵硬
那是一定的
我昨天看着一个人死掉
你听得懂英文吗？ 对不起，我听不懂
说的也是
他当时痛楚万分
是对他妻子的爱 让他撑了下来
我也爱我的妻子
可是我被迫要采取行动
快来人，客人昏过去了
你知道吗，你真的很厉害
派救护车过来
一切都很顺利
我说祝你好运 并不是在嘲讽你
快叫你的手下交出血清
交出血清，密码是10、11、92
在我们完成测试前 你要乖乖待在这里
真是合作愉快
洛衫矶
发生了什么事？ 你昏睡了四十个小时
我死掉了吗？ 差点
雪梨拿到了解药 医生说你的血液恢复正常
她怎么拿到的？ 拿斯隆的命去换
雪梨
早安 早安
你认识沙克先生
我想我们还没有正式见过面
沙克先生要跟我们 合作协助调查
德瑞夫科以及他们组织的余孽
他要跟我们合作？ 这是策略联盟，碧丝朵探员
帮他做个简报，记下所有 他知道有关德瑞夫科的情形
之后再看情况 决定下一步该怎么做
碧丝朵探员，能跟你合作…
别担心，窃听器我动了手脚
我们可以叙叙旧 你在这里做什么？怎么…？
我让救护车开到偏远处 然后把他救醒
情形是这样： 兰博蒂的真正目标仍是个谜
我拿到了一些装置，你也一样
我们各自行动，秘密永远无解 携手合作的话，一定能够成功
要我怎么相信你说的话？
两件事可以证明我的诚意 第一件事非常明显
我拦截到一则通讯内容 知道有人要对你下毒手
你还能活着跟我说话 代表我阻止了暗杀行动
我怎么知道 这不是你一手策划的？
所以我带了第二样证据来
纸上写了什么？ 就是你想知道的东西
我自己走就行了，谢谢你
你问过我一些问题 我说过我会告诉你答案
你真的救了我
谢谢你
我那么做不是为了你
我努力想过正常的生活
但考量到我的工作 这个愿望很难达成
自从认识你女儿后就更难了
我的意思并不是认识她 让我的日子变得难过
我更快乐了
但我也更加痛苦
我说得够多了
对一个你认为很重要的人 你说的并不够
或许你认为这没什么
你无法了解或接受这种事 但中情局有中情局的规定
局里很清楚地严格规定 联络人不得跟探员有私人关系
男女之间的关系吗？
你好 你好
谢谢你
我听说沙克的事了
斯隆确实把沙克带去见联盟 还当成新盟友介绍
结果呢？ 显然沙克成了大红人
这都要谢谢我 斯隆的地位又往上推了一步
我知道你见过爱丽丝
她看起来人很好 没错，她是很好
我们认识了很久，我们试着…
我们分手了 你说过了
后来我们在朋友家巧遇… 你不必跟我解释
我知道，但我想跟你说清楚 如果情况可以变得不一样…
我是认真的
别说了
明天见
杰克跟我做过简报 他跟雪梨违反了规定
但我很高兴 他们顺利完成任务
失陪一下