双面女间谍 第二季 幕后黑手
中情局档案，雪梨碧丝朵探员
我进来了
碧丝朵父女 都是中情局卧底的双面间谍
趴下
我想我们必须学会互相信任
麦可冯恩是碧丝朵的联络人
我的守护天使
她的任务是潜入SD-6并消灭它
该秘密组织假藉中情局单位的名义
从事谍报、勒索与非法军售
SD-6光是在军火买卖获利 就超过四亿美元
SD-6 首脑:亚文斯隆
身为情报人员的神圣使命
就是要牺牲个人自由
我们不仅要摧毁它
更要斩草除根
碧丝朵的母亲是前苏联间谍
最近才向中情局投诚
妈妈？
情报显示
她仍可能暗中颠覆美国
碧丝朵母亲的忠诚度
仍是一大疑问
前情提要:
丑话我讲在前头
要是雪梨中了你任何诡计 我就亲手宰了你
你没告诉过她在我失踪后 你对她所做了什么事吧？
妈说那地方没有埋伏
这不能采信
她可能想证明自己的忠诚
期望太高会害得自己送命
派你们到马达加斯加拿回圣经
今晚就出发 开始行动吧
杰克，我欠你人情 但为什么要30磅的塑胶炸药？
只要保证任何人进入 就无法活着走出来就对了
马达加斯加
别进去，里面埋有炸药
看看房子下面有隔间吗？
她骗我
五个星期前
德瑞夫科向中情局投诚
她宣称愿意合作
弥补以前她对美国造成的伤害
接下来的几个星期内
她的确提供许多有用的情报
有好几次… 不好意思，打断你说话
来谈谈上星期 在马达加斯加发生的事情吧
在德瑞夫科向中情局投诚前
她藏匿组织经营手册作为筹码
上星期中情局得知藏匿处
我告诉了德瑞夫科我要去取回手册
她告知我们 可以安全进入那屋子
事实上，那是个圈套
她已经事先在那安装了炸弹
我们正要进入该地点
一名探员透过卫星画面 察觉有异
该名探员就是你父亲
没错，他救了我一命
我只是想再到这里看一看
你不断地警告我她有多坏
好后悔没有听你的话
有些事情是要 亲身体验才会明白的
父母有时为了保护子女 不让孩子知道某些真相
你救了我一命 我还没有说谢谢
该到SD-6做简报了 我们该走了
维也纳
奥地利联络人尼尔海德 昨天早上在维也纳被杀
从这种殃及许多无辜的手法来看 应该是三合党干的好事
海德是三合党的人 是自相残杀吗？
相信是这样的
三合党？从没听你提起过？
那是一个有组织的犯罪集团
主要从事贩毒娼妓等犯罪活动
但过去几年来 他们在买卖武器上大有斩获
为什么要杀害海德？
他出卖情报给SD-6
海德最后一次跟SD-6联系时 透露过三合党在进行新图谋
要启用16个新生代武器
知道新生代的意思吗？
还不知道，那也是我们所担心的
测试武器的工作比原计划提前 武器可能很快就配置完毕
知道军火藏在哪吗？ 在布达佩斯
冷战期间俄军在行政局下方 兴建了大型防空洞
三合党就利用 防空洞来测试武器
你们的任务是潜入该处 查出新生代武器到底是什么
从伺服器中找出 武器型号和测试资料
然后潜入研究实验室 拍下武器照片
SD-6打算自行制造这些武器
绝不能让他们得逞
我会跟你爸具体讨论此次任务
我爸？
他没有告诉你吗？
因他在马达加斯加的正确判断 戴弗林给了他任务指挥权
你跟我接近那间房子时 即时卫星雷达扫瞄监控我们
在最后一刻 你爸要求切换到红外线扫瞄
才看到那些炸药
一般来说，局里不会派卫星 监控马达加斯加
除非有人提出申请调用
距离最近的卫星在印度洋上空
你父亲却调用 在南大西洋上空的卫星
那是局里唯一配备有 红外线扫瞄功能的卫星
他考虑到所有的可能性
或许吧
也可能是他已经知道 入口处有炸药
他不可能知道
他虽不相信我妈的动机 但是…
你认为是我爸 把炸药埋在入口处？
只为了陷害我妈？
我们差点丧命
我知道 只要通讯出现干扰…
这不是他第一次这么做 什么意思？
鲁撒克，你父亲陷害鲁撒克 斯隆当时几乎要处决我
为什么要否认这种可能性？
我知道我爸跨越了你的职权 也许你觉得两者不相干
但他救了我们的命 好好记住那一点
我等你的消息
你真漂亮
你也不错
我为你觉得骄傲 到哪里找到这么多人？
我邀请了一百位客人 以为只有七十人会出席
他邀请了勒戒班的同学 他们都是好人
他们都是大好人
但我们有九成的利润来自酒吧 他们却滴酒不沾
前往布达佩斯的飞机 将在一小时候起飞
狄克森会在机场跟你会合
当你进入三合党的设施后 要登入他们的电脑
斯隆要你破坏防火墙 让SD-6可以侵入下载武器资料
进入电脑后马上联络中情局 告诉我们IP位址
我们将会下载武器资料
记住这组数字 这是要给狄克森的IP位址
他会以为侵入三合党的电脑 但实际上那是中情局的伺服器
我们会设计假档案供他下载
还有别的交代吗？
雪梨，华盛顿已经决定 如何处置你母亲
她所做的事情 违反了她跟中情局的协议
政府对她提出起诉
她会被判死刑
嗨，老爹
克雷格，到洛杉矶出什么公差？
马达加斯加海关 拘捕一名携带炸药的美国公民
他被遣送到洛杉矶 我要戒护他到纽约去
我听说韦斯的事了 他还好吧？
情况不乐观，但他会好的 何况他正忙着跟护士打情骂俏
他回来后一定会受不了这里
我必须…
快去吧 下个月我会回来
我们再去打球
难道你准备好了吗？ 真好笑
克雷格，那个家伙 是带塑胶炸药闯关的吗？
没错 俄国佬常用的那一型？
你怎么知道？ 他现在在洛杉矶吗？
还要再待两个小时 我要跟他谈一谈
他现在在我这里
马诺拉迪苏查 我是冯恩探员
有人拿饮料给你喝吗？ 我可以帮你拿罐汽水
这年头当恐怖分子不容易 没错，几年前还可享有人权
现在被抓到就往监牢里扔 不用审讯及正规诉讼程序
你到底是为谁工作？
那就让照片来说话吧
卫星照片显示你在森巴法 附近丛林的农舍埋设炸药
光是那些照片 就足以让你终生监禁
我再问你一次
想喝汽水吗？
我当时是为你们工作的 混蛋
是中情局
联络人是谁？
我的联络人是杰克碧斯朵
告诉那个混帐 我不会当他的代罪羔羊
布达佩斯
试音，一、二、三 可以了
一破坏防火墙 我立刻就下载资料库
你就潜入观察室 拍下武器照片
警卫会在中午换班 你有十分钟的时间进入目标
我看起来怎么样？ 擦一下唇彩吧
这只是一般的唇彩
如果你到海滩去 发现嘴唇有些干裂
或是正在约会调情时 希望嘴唇变得柔软湿润
这样擦一下就行了
开心果 我最喜欢的味道
但其实一打开，里面是配有 压缩空气弹射器的迷你照相机
看一下，快笑一个 你们上电视了
还有…护唇膏里 有三部照相机
本来想装四部 但是会放不下真的唇彩了
以后会帮你做一支新的
你要找家谱？
是给我爷爷奶奶的礼物 他们都是布达佩斯人
在战时失去了一切 相信这里会有他们的结婚证书
我相信你能找到他们婚姻的证明文件
应该还能找到 他们的出生证明
我们收集的资料 可回溯至1895年
在那之前的资料就不齐全了
做得很好
出生记录在这里 那边是结婚跟死亡记录
刚好两样放在一起 请自便
824
有一个问题 资料都是匈牙利文，看得懂吗？
那不是问题 我懂匈牙利文
说得很好 我爷爷奶奶教过我
没有人了
密码是82402
狄克森，要关掉无线电通讯了 好的，雪梨，待命中
登山家到达，新兵训练营请回答 收到，登山家
准备接收IP位址 新兵训练营
防火墙配置，寻找连接埠
新兵训练营，IP地址是 199.181.134.104
已经开启47号连接埠
漂亮，登山家 快告诉狄克森假的IP
回家后见 知道了
狄克森.我已经破坏防火墙 IP位址是259.10.3.179
做得好，快去拍武器照片 然后我们就离开这里
观察室在你左手边的角落
门上写着观察室
收到
可以离开了
好了，走吧
雪梨，有人来了 两名警卫从你左边接近中
早安 早安
16个新生代武器
想不到16个新生代武器 竟会是一群孩子
他们正在受训成为备用间谍？
看起来应该是
优秀的间谍精通数字 三度空间思考
富有创造力的问题解决方式 这些能力在五岁时就看得出来
这是从三合党电脑下载的片段
在欧盟所有一年级学生 都要接受标准测试
几年前三合党买下 负责做测验的公司
增加了一系列的问题 寻找有间谍天分的孩子
资料显示总共找到28个孩子
他们的父母收到邀请函 让孩子参加为期一月的训练营
有16个接受了训练 六岁大的孩子求知若渴
枪法、语言学、视觉文字提示 识别的基本技巧
可以在几星期内学会
他是谁？ 还在调查
之后那些小孩都怎么了？
三合党把他们送回家
在孩子们长大后跟他们联络 让他们成为真正的间谍
传言苏联KGB 在80年代发展过类似计划
但一直无法证实
在回家前这些孩子的记忆 都会被洗掉？
没错，他们只会记得 自己有多么满足
有人冒用我太太的名字 住进她最喜欢的旅馆
就在她过世后几星期
这应该是给我的讯息
到处都有你的敌人，亚文 有人想利用你的悲伤打击你
他利用的不是我的悲伤 是我的罪恶感
爱蜜莉不是死于癌症，杰克
爱蜜莉的医生告诉我们 她的病情有好转
就在同一天联盟告诉我 考虑升任我为董事
但是有一个问题
爱蜜莉知道… 我跟SD-6的关系
她并不知道真相
她相信我们是中情局分支机构
但联盟还是决定爱蜜莉不死 我就无法获得升职
我的选择很简单
我不会杀我太太 爱蜜莉不是我的筹码
后来跟她的医生谈过得知
虽然她的病情暂时有好转
淋巴腺瘤很可能复发
她会缓慢痛苦的死去
她吃了太多的苦，杰克
一想到她还要继续 承受这疾病痛苦
或者被联盟杀死…
因此我在红酒放进了钠化物
红酒使她永眠不醒 钠化物导致她心脏病突发
她毫无痛苦
我会查出谁是幕后主使
杰克
查一查联盟董事名单 还有谁被挑选
我顺利当上董事 那表示有人被淘汰出局
我在勒戒班 认识新朋友汤米大麻头
我们会那么叫他 因为班上有个汤米安非他命
汤米大麻头认为 我们永远都是六年级学生
六年级的我很笨拙
少来，你会笨拙？
没错，牙齿很大 眼睛又小
比其他同学高了一尺 所以经常驼背
真希望那时候就认识你
六年级的我 还是一个无名小卒
班上总会有聪明的孩子 爱搞笑的同学跟运动天才
我只是平凡的威尔
我妈被提出起诉
要判她死刑
唯一能让我宽心的方法 就是告诉自己她不是我妈
而讽刺的是，自从她回来后
我爸跟我比以前更亲近
冯恩找我，我要走了
冯恩，迪苏查持有塑胶炸药一案 要深入调查吗？
什么？
你是为局里办案还是私下行动？
你到底在讲什么？
日志写着那家伙 昨天被送来等待转送
你跟他谈过话
冯恩
这不是我们的案件
你好，雪梨 爸，你好
冯恩探员跟你联系了？
对
布达佩斯教孩子用枪那男子 身份查出了吗？
有，他是瓦勒利柯洛卡夫
是柯洛卡夫？ 你知道他吗？
没错，他以前是苏联KGB 心理行动部门的首脑
从事思想控制和药物研发 我还以为他死了
我们也这样认为 但KGB解散后，他加入了三合党
布宜诺斯艾利斯机场 脸部识别扫描器昨天认出他
他在布宜诺斯艾利斯做什么？ 他在那里有间房子
布达佩斯的计划已经完成 现在有一支突袭小组到那里
孩子们都被送回家了 监视小组会监控他们
三合党一跟他们联络 我们就会介入
必须抓到柯洛卡夫 看他究竟教过多少小孩
有一支小组正在待命 我也一起去
不，派你到布宜诺斯艾利斯 是在冒不必要的风险
科洛卡夫聘请私人保镳 房子内外都装了保全系统…
爸，我加入SD-6 就是想从事情报工作
当我发现真相时… 这些孩子…
我了解被利用的感觉 我要去布宜诺斯艾利斯
小组将在12个小时后出发
好，还有别的事吗？
就这样了
我要收拾行李
我见过迪苏查
他说你雇用他装设炸药
德瑞夫科急着摧毁我们
我也不喜欢她 但你不能那么做
你表现得很好 冯恩探员
但你的缺点，你必须知道 就是你对人性的想法太天真了
我们必须不惜任何代价 消灭邪恶势力
我认为雪梨不会同意你的想法
雪梨永远都不会知道 我做了什么
你背叛了她的信任
我永远都不会那么做
你最好告诉她
如果你不肯告诉她 我一定会跟她说出真相
有事吗？长官
保全系统为什么无法使用？
长官，系统在十分钟前离线
我会马上做连线
长官，没事吧？
布宜诺斯艾利斯
我要进去了
警卫已经昏迷
收到了，登山家
院子里四名警卫已经昏迷 科洛卡夫刚刚走进屋里
进入指定位置 我要去破坏接线盒
你们负责解决警卫 我去抓科洛卡夫
听我的命令行事
三、二、一
上吧
你不该来打扰我
你还好吧？ 我没事，他就是科洛卡夫
做得好
洛杉矶
你要我帮你催眠？
请帮我唤醒对那积木的回忆
你说没看过那个积木 我一定看过的
碧丝朵探员，我看过你的档案 你的空间概念高人一等
拼得出那积木一点也不意外的
我毫不费力就拼好了
我站在那里盯着那个积木看 感觉就像是
我记得每块属于哪个位置 根本不必思考
你说过KGB发展过类似计划
我妈可能知道 一些具体技术细节，也许她…
碧丝朵探员
如果你想揭开创伤的话 那我必须告诫你
催眠过后可能会导致梦魇 浮现片段回忆跟沮丧感
我必须知道自己在做什么
为了维持在SD-6的卧底身份 我必须时常压抑情绪
但我很可能 从小就接受过间谍训练
这我就无法释怀
我必须知道 自己到底经历过什么事
打扰一下，我分析过那杯红酒 可以跟你报告吗？
杯子上没有指纹 酒是1999哈德利红葡萄酒
是种很常见的酒
但从酒里萃取出来的东西 却非常惊人
令人不敢相信 所以又重新检测一次
但我确定那是VTX
一种钙解毒剂 相当地罕见
什么解毒剂？
能解除引起心脏病突发的毒素
像钡酸，钠化物
服下VTX会出现假死状态 肺功能减缓，心脏几乎停止
这样就能避免毒药发作 导致心脏病突发
VTX被代谢掉后 人体会恢复正常
中了钠化物毒的人服下VTX
会出现假死状态 是的
假设没有其他心脏疾病 八到十二个小时内会恢复正常
我要从三开始倒数
当我数到一时 告诉我你在哪里
三、二、一
你在哪里，雪梨？
是我
在我房间里
我看到小时候的我
有没有看到 任何类似积木的东西？
我会安排她的圣诞节… 很快就会处理好
圣诞节的事都安排好了…
看到了
不会有事的 雪梨，你很安全
雪梨，我要你听我的话
深呼吸
深呼吸，注意力放在积木上
留意积木
很好 非常好
看看你的四周 告诉我房子里还有什么人
做得好，雪梨
雪梨，快上车
怎么了？
我记起六岁时的事
那时妈妈刚在车祸中过世
我觉得好害怕
你从来都不在家 谁要照顾我呢？
后来我听到你说话的声音 你在书房里讲电话
你提到了圣诞节跟我
你要帮我买圣诞节礼物
突然间我觉得好有安全感
你有在照顾我
那些回忆都是假的
你根本不是在讲圣诞节的事 雪梨
我看过妈妈跟KGB联络人 简报的录影带了
她被派来这里进行一项任务
来偷取你为中情局 研发的计划内容
训练小孩成为美国间谍的计划
圣诞节计划
自从妈回来后，你害怕 她会查出你对我做的事
你不是要保护我 而是在保护你自己的秘密
所以一有机会 你就设计陷害她
在马达加斯加 雪梨
你要了解一件事 不，爸爸，是你该了解
你剥夺了我对生命人生的选择权
你设计我走上间谍这条路
我永远都不会原谅你