中情局档案，雪梨碧丝朵探员
我进来了
碧丝朵父女 都是中情局卧底的双面间谍
趴下
我想我们必须学会互相信任
麦可冯恩是碧丝朵的联络人
我的守护天使
她的任务是潜入SD-6并消灭它
该秘密组织假藉中情局单位的名义
从事谍报、勒索与非法军售
SD-6光是在军火买卖获利就超过四亿美元
SD-6 首脑:亚文斯隆
身为情报人员的神圣使命
就是要牺牲个人自由
我们不仅要摧毁它
更要斩草除根
碧丝朵的母亲是前苏联间谍
最近才向中情局投诚
妈妈？
情报显示
她仍可能暗中颠覆美国
碧丝朵母亲的忠诚度
仍是一大疑问
前情提要：
你唯有搞砸现在的生活
SD-6才会放过你
如果不公开这项消息
你就死定了
我好害怕
我知道
准备好了吗？
难道你认为是我杀了我太太？
美国情报联合办事处 勤务中心
喂？
我马上到
我是副局长坎达尔
听说你想投诚
碧丝朵先生，请进
我想问你一个问题
当你到住家附近的餐厅消费
跟朋友或认识的人一起去玩
你喜欢到那里 也喜欢那里的食物
那家餐厅的墙是什么颜色？
我对室内装潢不内行
我去叫雪梨
雪梨，你爸来了
好，我马上出来
对越南人跟中国人来说
白色代表死亡与厄运
就试试红色吧
真的吗？ 嗨
威尔要在两点出庭，要去吗？
没问题
听说威尔的事了吗？
报导都是捏造的
原来他一直在吸毒
对，我从报上看到消息 很遗憾
你知道我想怎么对付
那个教威尔吸毒的家伙吗？
我要亲手杀了他
该死的东西
可以想像得到
法院见了
我要去买些红色油漆
你母亲已经 被扣押到指定的地点
被关到城区的
情报联合办事处
中情局竟然 想与伊莉娜德瑞夫科合作
简直太疯狂了
这样的想法过于天真
她不会这么轻易自首的
背后必有阴谋
那是他们的问题
不是你的问题了
更不是我的问题
你还好吧？
你是说肩膀的伤吗？ 逐渐康复中
我关心的不是那个
谢谢你的关心，我很好
我并不赞成死刑
但她真的罪该万死
那是真心话
伦敦
亚文斯隆是一个 正直又勇敢的人
身为SD-6的领导人
他睿智的执行联盟政策
默默地协助联盟
一步步掌握世界市场
各个政府与科技
他成为联盟的新董事之后
相信未来他一定能胜任 制定重大决策的工作
我代表大家
为你太太的过世向你致哀
谢谢你
我们尊敬并且钦佩你
为了执行重大政策所做的牺牲
了解宣誓的仪式了吗？
了解
也明白背后的理由吗？
明白
欢迎加入联盟
斯隆从伦敦回来后
就成为联盟的董事了
爱蜜莉知道真相 而导致死亡
他却那么快就被升任
他一定是为了争取位置 而杀死自己太太
那不算稀奇 就算他吃了自己的太太也不奇怪
SD-6与联盟相信我母亲躲了起来
他们知道卡辛诺死了
他们猜得没错
那些余党已经不堪一击
联盟想要接收所剩的一切
他们打算从哪里开始？
我的母亲是勒索高手
为了完成任务
她会挖出重量级人物的丑闻
用以胁迫他们
照她的话去做
比如色情照片，非法秘密录音
还有名字跟日期
全部存在一张光碟中
联盟想从里头找出什么把柄吗？
斯隆的藉口是为了国家
我们的责任 是尽可能地找出那光碟
这地方是摩洛哥首都拉巴特 有名的艾赛巴卡巴饭店
德瑞夫科的党羽 穆罕默德纳吉在那里工作
上星期我们要的丑闻光碟
被送进他办公室的保险箱里
这次任务很简单
去打开保险箱取走光碟
我搭六点的班机
三点前我会通知你这次的任务
知道了
韦斯还好吧？
还在医院里
医生说他会好的
在他出院前我得帮他喂鱼
请说，让他进来
是坎达尔
他来做什么？ 不知道 我不相信他
听听看他怎么说吧 他逮捕过我
他负责所有的行动 他认为我是恶魔
冯恩先生，碧丝朵探员
跟戴弗林报备过这次的会面吗？
没有，抱歉
没时间处理繁文缛节
你母亲的事有些进展了
她已向中情局投诚
宣称愿意合作
她交出“圣经”了吗？
没有，她不肯谈此事
她什么事都不肯跟我们谈
那就没什么好说的了
那就是所谓的进展
她说她只愿意跟你谈
那就更不必讲了
你必须要…
不要逼碧丝朵…
怎么不可以？ 我们谈完了吗？
用不着我提醒你
此事牵涉到国家安全
我们谈完了
我会等你的消息
来把话讲清楚，冯恩先生
我很清楚
你参与碧丝朵探员劫狱的事
说服她去跟她母亲谈话
否则她就要吃官司了
难道你想威胁我
信心危机
堤平先生
知道你被控告什么罪名吗？
知道，法官大人
你被控持有海洛因的重罪
及因非法使用违禁品而触法
你有何辩解？
我认罪
根据第三十六条规定 你可以获得保释
并接受特定戒毒程序
此外，你还要完成 一百小时的社区服务
若是做不到上述各点
就会入监服刑
这是隐形麦克风
会让我们听到你与狄克森的对话
一找到机会
就关闭与他的通讯 这样我们才可以讲话
间谍通话等待功能
没错
光碟就在纳吉位于
四楼办公室的保险箱中
你一到手
就交给理察史密特
他伪装成外交人员 潜入驻拉巴特的大使馆
他会在三楼等你
很明显地斯隆在找一样东西
但不知道是什么
史密特会分析里面的资料
复制出内容相近的假光碟
好骗过斯隆
那就是要交给SD-6的假光碟
好的
或者…
可以问问你母亲 光碟里面的内容
一定是坎达尔逼你来说服我
没错
但我一直在想这个问题
雪梨，你受过专业训练 可以公私分明
对斯隆你也是如此，你办得到的 这次不一样
我绝不会逼你
也不会拿公事来压你
但你也想要摧毁SD-6
并且终止联盟的活动
她若能够帮助我们 为何不利用她呢？
因为我做不到
而且我不愿意做
或许你可以平静面对她
但我做不到
到拉巴特再跟你联络
我找碧丝朵谈过了
她并不打算和她母亲谈话
冯恩先生 我知道你无法接受
但竟然要让她去面对…
我不需要你来提醒
小时候抛弃她的母亲
我知道那件事，也知道你有意见
我的确对她有意见
我看过报告了 没错，她开枪射伤雪梨
豪不留情，几乎杀死雪梨
但是她没有杀死她
那女人在四十八小时前 是个头号坏蛋
现在却在我们手上
冯恩先生 她很可能已经投诚于我们
她杀了我父亲后
我们只能靠牙医纪录证明他身份
没错
但她领导的组织
控制着重量级人物
足以影响北大西洋公约组织 联合国，世界银行
即使是中情局也不清楚
她的势力范围有多广
被她掌控的大人物 他们的方法，取得的情报跟野心
我能让她跟我们谈
别再逼雪梨去跟她见面
这我无法保证
你不是个很好相处的工作伙伴
不，我绝不是
拉巴特
看到了纳吉跟他的保镳
我要进去了
雪梨，开始行动吧
雪梨，在附近吗？
我就在你后面
你总是这样做吗？
什么？
就是那样拨弄头发
那是你的习惯
我没有什么习惯
那就是你的习惯
真希望其他地方 也像这家饭店一样，那就太棒了
有什么需要我效劳的吗？
我叫做碧琪丝古尼利
听我说 西维欧跟我要在这里待三个月
我在马约卡岛玩冲浪受伤 需要好好调养
总统旅行社 帮我们订了饭店
结果他们说他们客满了
我发现了这间饭店 打电话要西维欧把行李送过来
行李？
一点都没错
昨晚我们来参加鸡尾酒会
总领事对这里赞不绝口
我马上打电话来订了间套房 事情就是那么简单
一定是弄错了，夫人
我们已经客满了
帮帮忙 帮我查查看
碧琪丝古尼利
好的，当然可以
但是我很确定我们…
古尼利夫妇的确订了房…
希望那房间可以看到景观
狄克森，拿到纳吉房间的钥匙了 要开始行动了
我们对一张光碟有兴趣
上面有丑闻的资料
相信你对这张光碟很熟悉
这样问太含蓄了 我还是把话讲清楚
你知道有这光碟吗？
我知道你想见你女儿
除非你很合作
否则她是不可能见你的
先证明你的忠心
让雪梨有理由跟你见面
雪梨…
有意思
碧丝朵探员人在拉巴特 试图找出那光碟
有什么事情该让她知道的吗？
保险箱旁边有个警铃
若是想保护她
告诉她先按下警铃 再打开保险箱
为什么？
礼物我已经送了
你只能从我这里得到这么多
你长得很像你爸爸
问完话了
用这个才能找到保险箱
看起来像是一般的金属探测器
的确是的 这次要采取老式作风
那是独特设计的华德森保险箱
颇为精密的手工
很幸运这玩意的手工也很精细 就像这个一样
你们应该知道以前银行抢匪 用这种听诊器…
他们骑着马，拿着枪跟…
我研究过 那些亡命之徒的犯罪方式
这是超优升级版的
只要把这个部分
放在转盘上面
按下793
也就是SYD 以防你忘记了
手机数字键 可以对应的字母
接下来
就让它来完成一切工作吧
我得跟碧丝朵探员讲话
她还没有关闭无线电通讯
我们若试图联络 会被SD-6发现
不马上联络她 她可能会触动警铃
那锁头是一组齿轮
紧密排列互相牵动
只要排列开始对齐
密码组合就开始出现
当所有排列对齐 锁就会打开
快要好了，关闭无线电
小心点
就是现在 营部呼叫，听到了吗？
营部请说
雪梨，别打开保险箱
什么？
墙上有看到消防警铃吗？
有
听着，那是机关
要先按下警铃 才可以打开保险箱
情报里没提到安全警铃的事
你怎么会有这消息的？
冯恩跟你母亲谈过 消息是她提供的
东西是她的，她很清楚 真有机关也只有她会知道
要是根本没有这一回事呢？
那我就自己启动警报
我知道听起来很疯狂 但我想这应该是真的
冯恩，她要置我于死地
若是这样 在巴塞隆纳早就杀了你
跟我爸谈过这件事吗？
两分钟前和他通过电话
他怎么说？ 你爸爸吗？
绝对不行
再考虑一下吧
情报来源有问题
不必提醒我她是什么样的女人 绝对不能相信她
杰克，听我说… 绝不能跟我女儿提这件事
雪梨，提到你母亲的事 你爸爸不能冷静思考
你可以吗？
我在努力
说谎对她一点好处也没有
我要你按下警铃
雪梨
要是我就按了
碧丝朵探员，按下警铃
了解我的意思了吧？
狄克森，我触动了警铃
你有什么发现？
纳吉跟他的保镳正要上楼
快找光碟 我来对付纳吉
站住，不要动
找到光碟了
你在什么位置？
往楼梯间的方向
我马上来 到手了
有拿到吗？
雪梨，拿到光碟了吗？
拿到了 好
发生了什么事？拿到了没？ 没有
什么？
重复，没有取得光碟
卫星通讯已经启动
斯隆希望尽快取得情报
干得好，雪梨
洛杉矶
亚伦吗？我是亚文
我想该让你知道
SD-6取得那丑闻光碟
谢谢
还有个好消息
记得我们谈过那个人吗？
彼德福特森
发现有关他的情报
是照片
不对
是他女儿的照片
看来他会很愿意 出高价买回照片
你看到就应该会明白
我今晚要到芬兰赫尔辛基
亲自去找福特森
我要找我母亲谈谈
我恨她，也不了解她
我认为她是个怪物
但如果她能帮我们消灭SD-6
我怎么想并不重要
我可不那么认为
什么？
我一直在想这件事 不确定这样做好不好
是与我父亲有关吗？ 他说得对
他无法冷静思考 那女人的确有阴谋
不该这么快相信她 我搞砸了
要是我听了她的话 光碟早已到手
她提供正确情报
而我却不采纳
结果让光碟落入SD-6手中 虽然还不知道他们的目的
但东西到他们手中 都是我的错
我曾尝试说服你去见你母亲
而且要你公事公办
我以为我可以在见到她时
跟她一样冷酷无情
很难形容坐在她面前的感觉
想到她对我的家人
还有我父亲所做的事
但她是你母亲，雪梨
不论她做过什么 她仍是你母亲
冯恩，如果你担心我
那是不必要的
我请你进来 是为了要谢谢你
能拿到光碟
全都是你的功劳
里面有什么情报？
很不堪，可怕的私人隐私
光碟上收集着人性弱点
淋漓尽致的肢体语言
你母亲利用这工具 取得大人物的帮忙
雪梨 我就是要跟你谈这件事
我想谈谈你母亲的事
她怎么了？
你在台北见过她
没错
我只是想提醒你 如果你想倾诉心事的话
可以找我
谢谢
我好想砍掉自己的手
他有提到关于光碟的事吗？
为何联盟想得到光碟呢？
没有，我以为你看过光碟内容
我没看过 斯隆把光碟送到伦敦总部
我会想办法查出光碟的内容
还有为何会如此重要
你打算怎么做呢？
我要去问妈妈
你答应跟她见面？
没错
雪梨，她是敌人 斯隆也是
如果这个恶魔想帮我解决他 我没有意见
她从来都不想帮你
是她要我按下警铃 对，但那不一定正确
雪梨，你不会那么不智的
她要你以为她是你的盟友
先帮上你几次忙
她的情报或许 会准上一次、两次吧
一旦你开始依赖她
她会出卖你
你的脸怎么了？
没有人提醒我社区劳动 要擦上防晒油
你还好吧？
你是指跟一群毒虫混在一起
拿夹子检起 我以前写报导的报纸？
感觉很差
我在加油站看到你跟一个人
穿着黑西装，大约50岁
是卖贩酒执照的黄牛
什么？是黑道？
可以那么说 法兰希
我要等六个月 才能拿到合法的贩酒执照
你跟黑道混在一起 却批评我嗑药的事？
那不一样
没错，你跟犯罪组织挂勾 那真的不一样
你不知道开餐厅多辛苦
我得面对大包商、小包商跟…
我知道，以前我写生活版
写过二十几则餐厅报导
卫生部门，评监条件…
我需要的只是贩酒执照
你需要懂得门路的人
可以帮你弄出头绪来
你需要的是我
曾经吸毒成瘾的记者
有时我可以扮成龙虾打广告
我会帮你解决问题
到你母亲被囚禁的地方 得通过秘密通道
从河畔公园开始往东走 直到看见铜像前的流浪汉
他会摆出标语自称越战老兵 丢枚铜板给他
自由人请求进入秘密通道
收到了，带她进来
在河畔道左转 交通管制摄影机会辨别追踪装置
搜寻监视设备 未发现监视装备
没有人跟踪
地下道 有一部待维修的公用电话
要是电话响起 表示没有人跟踪你
这是三个数字的密码 要记起来，每星期会更换
电话铃声响起后 输入正确密码
在前面会看到工业货柜 后面有一扇没有上锁的门
顺着陡峭的楼梯而下 穿过通过关卡
大约走了400公尺后 就会到达勤务中心
碧丝朵探员？ 我是维琪克莲
请走这边
坎达尔先生
很高兴你改变心意
你没有按下警铃
换作是我也不会那么做的
我们想知道 光碟中的人名及内容
你肩膀的伤怎么样？
光碟上有什么？ 彼德福特森
谁？ 彼德福特森
光碟中有他的档案 SD-6会先找上他
为什么？
一次一个问题慢慢来
我必须知道为什么
不，你想要知道 那是不同的
去找福特森吧 相信我
为什么要相信你？
因为我是你母亲
以下是我们对福特森的了解 他以赫尔辛基为基地
一年前他的公司与国防部签约 制造兆赫波摄影机
透过卫星偷看 北美防空司令部也不会被发现
福特森并未交货 声称制造时出问题
或许制造过程根本没问题 他打算交给你母亲
SD-6想利用那光碟 来勒索福特森交出摄影机
菲利普，把那大楼平面地图 及可以取得的情报给我
克莲，一小时后 召开作战指挥部会议
你到赫尔辛基 去取得那摄影机
真是难缠的家伙
赫尔辛基
警卫再两分钟就要换班
你要在他们离开时进入实验室 五分钟后他们就回来了
雪梨，斯隆来了
他也要来拿摄影机
要取消任务吗？
不，一定要得手
确定吗？ 只需要一分钟
福特森先生，我是亚文斯隆
美国人还真是固执
告诉过你们，公司不需新合伙人 你还是大老远跑来
雪梨，准备好了吗？ 手煞车无法定位
不如一起到阳台去谈谈吧
雪梨，往你那边过去了
我还没准备好
最好要快一点
雪梨，他会看到你的
弄好了，谢了
我在十四楼
斯隆在哪里？
正在对福特森施压
这就是你的提案？ 不
我的提案是 我们一起下楼去
把兆赫波摄影机交给我
你女儿的事就不会被公开
德瑞夫科不在了 现在我是你老板
别再浪费时间了
斯隆刚刚离开 重复，他下楼了
找到了
雪梨，再四层楼他就到了
找到了
到撤离地点等我
我们走
本来是在这里的 我是说真的
好，现在东西不在这里 就一定在别的地方
我不知道 我发誓我真的不知道
你仔细想想看
东西会在哪里？
洛杉矶
我们是同一阵线的 你该学着去接受这一点
碧丝朵探员
我们刚质询过德瑞夫科 有关兆赫波频技术
想知道她对它的了解
两个小时她一句话都没说
你叫维琪，对吧？ 对，琪字是玉字旁的
维琪，我累了 现在想回家
要是没别的事…
抱歉，没事了
她只想请人向你致贺
她看来很以你为荣 希望你能好好休息
我想见囚犯
我们把说讲清楚 你不是我的母亲
我妈妈叫做萝拉碧丝朵
萝拉碧丝朵在二十一年前 死于一场车祸
你是叛国者 也是美国政府的囚犯
看着我
没必要时 我们不需要来往
你得称呼我为碧丝朵探员 我问你话你才回答
不准说俏皮话 你无权批评我的工作表现
不必为我难过或恭喜我
听懂了吗？
你听懂了吗？
是的
碧丝朵探员