中情局档案︰雪梨碧丝朵探员
我进来了
碧丝朵父女 都是中情局卧底的双面间谍
趴下
我想我们必须学会互相信任
麦可冯恩是碧丝朵的联络人
我的守护天使
她的任务是潜入SD-6并消灭它
该秘密组织假藉中情局单位的名义
从事谍报、勒索与非法军售
SD-6光是在军火买卖获利 就超过四亿美元
SD-6 首脑:亚文斯隆
身为情报人员的神圣使命
就是要牺牲个人自由
我们不仅要摧毁它
更要斩草除根
你就是亚历山大卡辛诺
你应该吃点东西 我不饿
等一下
我有个问题要问你
你可以去问我的老板
你的老板？
我以为“主宰”就是老板
没错
但我并不是“主宰”
我等这一刻等了三十年
妈妈？
你应该早就知道这一天会来临
本来我有能力 可阻止这一切的发生
当时你刚出生还很小
本来是很容易的
说吧，雪梨
是谁派你来的？
坦白告诉我
要不然呢？
我被禁足？
这样吧
好好考虑一下
我会再回来问你
你母亲射了你一枪？
是的
而你却没受到影响吗？
不，我是说… 对，当然有影响
但是我自己能够调适
你是怎么逃脱的？
抱歉，现在冯恩探员失踪了
而我却在这里解释我的逃脱经过
我无意冒犯，但这没意义
现在该担心他，不是我
大家都应该去找他
你有挫折感是因为 你不是搜救队的一员
但是大家已经在找了
而你则是被安排来见我
我必须挣脱那椅子 才能逃出去
那是一张普通的铝制椅
我把椅脚插入水管阀
在焊接点用点力
破门的过程就有点复杂了
你肩膀中了弹还能做到这些？
你不信吗？
真令人佩服
算不了什么
这份工作让我学到
肾上腺素比什么都厉害
你在哪里？
在台北闹区，才刚刚脱身 冯恩跟你在一起吗？
没有他的消息 你必须立刻上飞机
我要回去找他 没时间了
台湾的警方会搜索机场的
不能丢下他不管
先别起飞，我回实验室找他 雪梨，等一下
冯恩是谁？
谈谈冯恩的事
他是我中情局的联络人
一直以来 他是我唯一能信赖的人
现在也还是如此
事情是这样的
我的好友，一个普通人 威尔堤平被绑架了
冯恩说他愿意帮我
我们俩就和我的父亲 一起去台北救威尔
那冯恩为何会失踪？
我最后一次看到冯恩
是在我母亲开枪射我的前一晚
我父亲负责带赎金
去交换威尔
冯恩和我去摧毁 绑匪的研究设备
我们从隔壁的酒吧偷偷溜进去
然后兵分两路
进到那间实验室时
我发现了很不寻常的东西
什么东西？
我也解释不清楚
但是时间紧迫 我马上展开爆破
炸毁实验室的同时 大楼水管也被炸破
当你醒来 自己已被铐在铝制椅上
逃出之后 我马上回到我们最后分开的现场
灾难小组正在现场处理 并检测水管
我偷了一套装备潜入进去
只找到冯恩的外套
后来总算撘上飞机
冯恩仍然没有出现
好，放轻松
开枪射你的人呢？
不是别人
是妈射我的
看来她不是为卡辛诺工作
而是卡辛诺为她工作
你说你妈射了你一枪？
坐下来
喂
你在哪里？
从旧金山回来途中，怎么了？
有没有威尔的消息？ 威尔的消息？没有呀
我也是
电视在报导一则新闻
威尔失踪了， 今天报纸刊登了一篇他写的报导
什么报导？
是你未婚夫被谋杀的阴谋论
跟一个叫SD-6的组织
你写了SD-6什么？
没什么，只有提到名字 我只是听过名字而已，怎么了？
你比我还清楚？ 地下组织吗？
是好人还是坏人？ 你跟他们一起工作吗？
威尔问了所有我会问的问题
那你跟他怎么说？
略过细节不谈 我们告诉他实情
我跟我父亲都为中情局工作
并在SD-6卧底
这是一个国际性的地下组织
专事军火、毒品 和情报搜集等交易
还暗中破坏政府及企业运作
企图控制整个世界
他有什么反应？
是真的吗？
他觉得很荒谬
正常反应
威尔的报导 有没有让SD-6对你起疑？
他们对我起疑 是因为另外一件事
去年我中过枪受伤
是和碧丝朵探员出任务时
那天的事我大多都不记得了
医生说这种失忆是很正常的
但是上个礼拜 我突然想起一些事情
我想起当时碧丝朵探员
用卫星电话帮我求救
很奇怪的是她当时用的代号
并不是SD-6所发给她的
她用的代号是“自由人”
上周四晚，我跟踪碧丝朵探员
看到她擅自进入
SD-6在圣芭芭拉的基地
我希望她给我一个适当的解释
但是我当面与雪梨对质 她却无法回答
我为国家工作
虽然这个事实让我感到痛心
但我还是得呈报
我相信雪梨是个双面间谍
我父亲显然早已料到这点
我们假设狄克森已经告发你
最好的办法 就是让我来承担一切
那威尔呢？
你要准备吃苦头了
降落之后 我们回到SD-6
如父亲所预料的，我遭到监禁
他就直接去见斯隆
“自由人”这个代号 是你给雪梨的
没错 为什么？
因为我不信任你
是身为人父的直觉
我现在说出来 是因为堤平的报导已曝光
几个月前就该找人干掉堤平
因为堤平被绑架 让我们找到卡辛诺
雪梨摧毁了他们的设备
卡辛诺的组织已经垮台
余党也早已烟消云散
机会来了
我知道自己破坏了程序
联盟也可能因此 会下令把我处死
但要是我对你和SD-6不忠诚
我就不会回来
那堤平怎么办
不重要，他什么都不知道
不能把他干掉 否则更会引人注目
我会让他永远不再写报导
斯隆刚跟我谈过了
人有时也不知道
自己在做什么
无法分辨事情的真伪
也因此而对自己失去信心
蒙骗了自己
所以我才会质疑你的举止与忠诚度
我错了
狄克森是个好人
他就像以前的我一样
深信SD-6隶属于中情局
这也是做卧底最为难的地方
必须对自己关心的人撒谎
有冯恩的消息吗？ 没有
情况如何？
已经派人去台北 我去过，他们去哪里找？已搜过仓库
我说我去过了 他们尽力追踪每一个线索
少来敷衍我 我们已经尽全力了
冯恩可能已不在台北 我清楚，他也是我的朋友
雪梨，我保证 我们会尽全力去寻找
我知道你很难过 但你得振作，还有很多工作要做
我知道
SD-6派我去法国佛哈山岬角
为什么？要做什么？
小玫瑰庄园
是法国国会议员
尚路克雷夫的庄园
因为卡辛诺 在台北的总部已被摧毁
这要谢谢雪梨
他们组织某些成员身分 也因此曝光
雷夫就是其中之一
我们相信他是幕后金主
或许能透过他找到 卡辛诺和你母亲
还有他的同伙
让他们接受正义的制裁
亚文斯隆主持正义还真讽刺
他给你什么任务？
任务是潜入雷夫的豪宅
在办公室装上窃听器
应该能胜任吧？
没问题
马歇尔
谢谢
好的
这里有个电话
可以用来聊天…
“妈？对，不，我会去…
露西阿姨会去吗？”
电话很普通，设计却很多样化
不管是颜色、电线或是配件
我就是设计窃听器的人
首先我必须了解电话的种类
才能设计出隐形窃听器
电话上不必再装窃听器 新窃听时代已经来临
窃听器就装在电线里
这项设计通行全球
适用于所有电话，可调整频率
只需要知道电话在哪个国家用 这次是法国
真是太棒了
窃听器装在电线里，很好
技术部可以装延迟发话器
一方面过滤SD-6的窃听内容 同时中情局也能窃听
有关冯恩的事 我也很盼望他平安
非但不能到台北
找寻冯恩
我却要马上到法国去
对了
你一直没谈到你母亲
我该说什么？ 歌功颂德吗？
分离二十年后第一次见面
她几乎要杀了我
我差点成为她杀的 第十三个中情局探员
她本来是KGB的人
她背叛父亲与我，还有这个国家
只要知道 那女人不是好东西就可以了
我想这是个好的开始
我说过
我自己能够调适
卡辛诺医生，雷夫打电话来
你好，雷夫先生
法国，小玫瑰庄园
蓝鸟，你到了吗？
快到了
可恶
你还好吧？
肩膀有点痛，没事
第一阶段任务成功
开胃菜很不错
别忘了带点回来给我
有办法上楼去吗？
应该可以
右边第二间吗？
对，右边第二间
洛杉矶中情局监控处
怎么样？有讯号了吗？
有讯号了
一、二、三、四、五、六
好，传给SD-6听
一、二、三、四、五、六
收到蓝鸟 快离开吧
20分钟内就可以完成了
好的
来人 是
有人闯入
冯恩，快起来 得快点离开
快点…
他们随时会回来
雪梨？
对不起 得帮你注射强心针
我们要快点离开
不要这样
快点
捉住他们
好痛
对不起
没关系，这里是哪里？
法国
法国？ 真的？
说来话长
我得在被狄克森找到前回去
你可以自己回去洛杉矶吧？
怎么了？
你救了我一命
洛杉矶见
相信你在法国的行动很顺利
你看起来精神抖擞
因为医生说冯恩没什么大碍
我知道你想问什么 答案是没有
我们之间没什么
他是我的联络人 我们只是工作伙伴，就这样
其实我想到的是你那记者朋友
喔
威尔状况不太好
他在台北受尽折磨
但我想他回来后更不好过
你唯有搞砸现在的生活
SD-6才会放过你
我很清楚 但难道没有其他办法了吗？
我可以想到一些办法
但是都会把你送上死路
开什么玩笑
你真是有病
你会被带到中南部的一个毒窟
一个小时后会有警方突击
记住，最困难的是 你必须自己面对媒体
如果不这么做 你就死定了
我好害怕
我知道
准备好了吗？
海洛因？
法兰希，以后再说，好吗？
最好从后门出去
外面有一大堆记者
不，我想从前门出去
来了，出现了 堤平先生？
是SD-6做的吗？ 你真的吸毒吗？
您的血液中 真的检验出海洛因吗？
你会继续待在报社吗？ 说明一下好吗？
我三年前就开始注射海洛因
我愧对自己和家人
我承认在吸毒期间完成的报导 大多是虚构的
包括最近报导中
所提到的SD-6组织
我因为一念之差…
就算场面很难堪 你的朋友算是很幸运
他的下场原本会更惨
雪梨，你知道我很关心你
因为你，我才不杀威尔
我不希望你为了SD-6 再让你失去一个朋友
谢谢
还有件事情
想请你帮忙
希望你能答应
在爱蜜莉的告别式上致辞
你没事吧？
好得很
他在洗手间
他还好吗？
非常糟糕
我和房地产经纪人有约
一小时后我就回来 帮我照顾他好吗？
好
法兰希
他不会有事的
我坐在那里
把桌上的东西收进纸箱
一抬起头
大家全都在看我
今天我离职了 不再回去了
很多人同情的对我说 “保重了，小子”
真是抱歉，威尔
至少我还坐在这里
坐在沙发上
还活着
会有人在偷听我们说话吗？
没有
那盏灯里有反窃听装置 这里很安全
你的嘴还好吗？
会好的
不过我需要做根管治疗
却没有健保
是谁？
告诉我好人还是坏人就行了 我了解的
好人
小时候我很会游泳
68秒钟可以游完百米
但那晚在台北却一点也用不上
过去两千年 有不少惊人的发明
但却没有一样比螺丝起子有用
我以为我安全了
结果我被打昏
醒来后就已经在法国了
那时一看到你
老天，我以为你死了
刚刚拦截到 一通卡辛诺手下的电话
提到一个叫“圣经”的东西
那是什么？
集团经营手册
内容包括合约、军火 科技研发和目标
卡辛诺和你母亲 需要用它重建组织
只要拿走这本书 就能阻止他们
知道这本“圣经”在哪里吗？ 本来在台北
实验室被摧毁后
卡辛诺的手下就保管着
明天下午他会把东西交给卡辛诺
就在巴塞隆纳347号港口
SD-6知道这件事吗？ 幸好有准备，透过延迟发话器
可以控制SD-6所接收的信号
通话已经拦截
你得到西班牙去夺去这本书 半小时后出发
巴塞隆纳港口
有动静吗？
还没
巴塞隆纳有些很棒的餐厅
我知道
知道我在想什么吗？
应该猜得到
一拿到圣经就去好好吃一顿
好，可以大家一起去吗？ 我们都饿坏了
卡辛诺出现了
大家别轻举妄动
准备行动
那家伙拿着手提箱 “圣经”一定在里面
数到三再前进
各就各位
一
二
蹲下，把手举起来
下车，手放在头后面
放下手提箱，放下…
蹲下
下车 把手举高，丢掉公事包
全部蹲下，放下手提箱… 把手举起来，下车
盯紧他…
马上给我下车…
是谁开的枪？
韦斯，我去追枪手，掩护我
B小组搜索西边码头
C小组往东边搜索
韦斯
没关系，放轻松点
不准动
放下公事包
把手放在头后面 跪下
把枪丢掉
手放在头后面
跪下
头扣地
时间会说明一切
洛杉矶
你有空吗？
还好吧？
听说了吗？
什么？
坐下吧
早上我去参加斯隆太太 艾蜜莉的告别式
你要去悼念那混蛋的老婆？
对 那个魔鬼的老婆
她老公不但杀了丹尼尔
还想杀我
虽然她老公罪大恶极
但爱蜜莉是个好人
如果我因为这样 就不为她的告别式致词
未免对她太不公平
只会让他更嚣张
看不出瘀伤吧？
难道这就是你的生活
总是要对人撒谎？
我只过了几天这种日子 就觉得很痛苦
当你发现我的身份时
简直把我吓死了
因为丹尼尔就是知道了真相 才惹来杀身之祸
但其实私底下让我松了口气
因为既然你已经知道了
我不必再对你说谎
我可以当我自己
你们在哪？
在这里
看不出瘀伤
找到店面，要开餐厅了
恭喜你 太棒了
谢谢你们
我刚进达芬信托不久
就认识了艾蜜莉
就像许多新鲜人一样
我对这个世界充满恐惧
期望能得到一些指引
从小我父亲就一直忙于工作
我在六岁那年失去母亲
所以我没有倾诉和模仿的对象
有一晚亚文邀请我一起晚餐
我记得晚餐结束后
爱蜜莉陪着我走到车门
我们几乎不认识彼此
她却以平静安慰的语气说
“一切都会很顺利”
爱蜜莉让我想起自己的母亲
我好奇的想着 她活着的时候是什么样子
是否像爱蜜莉一样坚强 慈爱和善良？
我总是告诉自己 她一定拥有这些特质
虽然我看不见
我却如此坚信
我很遗憾自己没有一个 像爱蜜莉一样的母亲
她是每个人心中的模范母亲
爸？
戴弗林刚来电
中情局来了个意外的访客
她刚刚已经投诚
她说她愿意合作
是谁？
你的母亲
我不知道这会不会造成问题 自己还能不能调适