我叫雪梨碧丝朵
七年前我加入SD-6 中情局的秘密组织
他们命令我要保密 但我无法隐瞒未婚夫
SD-6的首脑得知消息后
派人杀了他灭口
我才知道事实真相
SD-6不是中情局的组织
原来我一直在替敌人工作
所以我投效能消灭他们的机构
现在我是中情局的双面间谍
麦可冯恩是我的联络人
还有一个人知道我的身分
卧底SD-6的另一名双面间谍
一个我不太了解的人
我的父亲
是爱蜜莉，她知道SD-6的事
我知道，来不及了
你们的谈话被监听
斯隆不会让这种事发生 他们不会杀她的
在斯隆见了联盟安全人员后 才会有最后决定
你不能把他扯进来
无论你喜不喜欢 他都已经被扯进来了
我向你保证，你在这里很安全
如果你有什么需要 在镜子后面有干员可以帮你
嘿！食物是不是出了状况？
能不能给我一点东西吃？
汉堡或任何东西都行 我不挑食
食物终于送来了
双面女间谍 (重逢)
我的老板要我让你活着
但不能太舒服
所以我只会问你一次
《圆周》是什么 你是怎么知道它的？
听我说，这是个很大的误会
我不知道《圆周》是什么
你懂我说的吗？
我不知道
你好
(洛杉矶)
我要开一家餐厅 什么？
不管了，我得开家餐厅 我已经决定了
你在说什么？
我感觉自己好像是在浪费生命
每天待待噩噩不知道在干什么
法兰希，你即将要从专科毕业
但毕业后要干嘛我完全没计划 这就是个计划
你已经找到地点了吗？
是的，在银打 我还不知道会是什么情形
喂？
是雪梨碧丝朵吗？
是的
我打这线电话是因为我知道 这电话不会被窃听
你听仔细了
你的朋友在我们手上 我们计划要杀了他
除非你能照做以下的事
有份文件最近在巴黎的 一家俱乐部被窃
那是属于我老板的东西
虽然它是空白的一张纸 但对我老板而言非常珍贵
他想要拿回来
外加一瓶药水
我相信你知道我指的是什么
是的，我知道
雪梨，别听他的 别为我做任何事
你有四十八小时时间
在台北和平东路和安和路 交会口有条小巷
星期二的午夜到达那里
SD-6有卡辛诺要的文件 中情局有他要的药水
我们俩可以拿到这两样东西 交给他们
我们不能盲目的将敌人 迫切需要的东西交给他们
我不是很了解你
你有非常要好的朋友吗？
我是指那些你爱的人
我不需要你告诉我什么是友谊 才能了解这情况
处理这情况我们得有策略 而非感情用事
你该从我的经验学到些教训
卡辛诺要的那张兰博蒂文件 如果没有那瓶药水
那上面的内容就无法显现出来
看出那文件上的内容 对卡辛诺来说非常重要
所以他派人去SD-6偷药水
我们拿到那文件及药水 要先看看上面是什么
不知道那上面的内容 我们无法定出我们的策略
从中情局拿到那瓶药水并不难
要拿到那文件比较麻烦
那文件已被送到SD-6 外面的实验室进行分析
那实验室位于圣塔芭芭拉 附近的一个旧军事区
它的四周被水包围
你得从下水道进去
要进到里面 需要斯隆的声音及指纹
是冯恩
卡辛诺知道那安全屋的所在 一定是中情局里有内奸
我知道
中情局里有内奸 你绝不能告诉冯恩任何事
不能告诉他有人联络你 或你和我已谈过
雪梨，发生这件事我很抱歉
但我们不需要往最坏的方面想
他们对安全小组射的是镇定剂 显示他们并不是要杀了威尔
如果这是绑架
他们会联络我们
我很害怕他会出什么事
如果你有任何消息 你要通知我
冯恩
发生了什么事？
什么意思？
我认识雪梨虽然不算久 但我觉得我很了解她
我认为她不会接受问题 她是那种解决问题的人
所以你认为她会自己想办法 把她的朋友救回来
有可能
她为什么不愿告诉你？
安全屋变得不安全 她现在已不信任中情局
信任是件很微妙的事
什么意思？
我认为你该把你对雪梨的看法 告诉戴弗林
不行 麦可
这只是我的推测
我知道你现在很受煎熬 你在说什么？
你不能因为关心雪梨 忘了你对中情局应有的责任
我没有忘记
我的调查有我的进度
你跟我约好了见面，你迟到了
我以为你不会介意
我告诉你我很介意
亚文，这地方好美
你做了什么 你租下这地方让我休养？
坐下来
从我们离开医院后 你一句话也没说
亚文，你吓到了我
SD-6不是中情局的分支机构
这件衣服是用热感应材质做的
让斯隆去摸它
它就会传送他指纹的数位拷贝 让我能用乳胶予以复制
这是个无线继电器
当你位在斯隆电脑那带时 它能让我进入斯隆的电脑
我会取得那密码 你要主导那谈话
他不需要说出真正的密码
英文中的每个字 都是由四十四个基本音素组成
他在一般的谈话中 就会说出它们
我们会将它们转成 我们所需要的字
在你离开斯隆的办公室后 你只有一小时不到的时间
要在密码被改前到达那地方
爸，谢谢你
马歇尔
阿空加瓜山那次任务 雪梨的代号是什么？
碧丝朵小姐
是蓝鸟
蓝鸟
不是自由人？
自由人？
不，绝对是蓝鸟
对不起
能打扰你一下吗？
可以
当然可以
我觉得我来找你真的很自私
尤其我知道你和爱蜜莉 正面临艰难的情况
我很抱歉
雪梨，让他离开他的电脑
雪梨，出了什么问题 你可以告诉我
已拿到他的指印 正在进入中央安全系统
我对我母亲的记忆很模糊
当我一想到我所错失的那些事
那些我能和我母亲共享的经验
坐在花园里聊天
我和爱蜜莉之间就有这感觉
我一想到有可能失去这感觉
对不起
我马上过去
当爱蜜莉被诊断出得了癌症时
医生说她只剩六个月的生命
而那是三年前的事
你知道就某方面来说 你是幸运的
我想到每一天都有可能 是她的最后一天
让我感觉到我们是多么幸运 在生活中能拥有她的相伴
我们需要ch的子音
我得去开会了
你和爱蜜莉可曾想过要有孩子
我们在这里所做的事 不只是一份工作
孩子将无法真正了解他的父亲 我不认为这是公平的
看到你长大成人
想到我也贡献了一份心力
就觉得你像我自己的孩子一样
可恶
你在密码被改之前 有五十七分钟时间
你有颗蛀牙
告诉我有关《圆周》的事
我对《圆周》一无所知
我对天发誓
求求你
不，不
不
不，不
联盟是同意了你的请求 饶恕你太太
因为那时你说她得了绝症 来日无多
但现在情况已非如此
我建议我们将爱蜜莉收编
爱蜜莉曾在国务院工作八年
她同时也是瑞科的资深合伙人
爱蜜莉对我们将很有助益
如我处在你的位置也许 也会这样做
但这是行不通的
我很抱歉但这是联盟的规定
你不了解你们犯了多大的错误
我先前已说过，威胁是没用的
这威胁也许有用
如果你们要杀了爱蜜莉 不是我会做出什么事
而是我将不会去做一些事
联盟已处于溃散边缘
由于腐败，官僚，混乱及恐惧 这组织即将会灭亡
现在有像卡辛诺这样的敌人 世界已经不一样了
你认为联盟处于现今这局势 还能生存吗？
我们需要新的领导
布里欧及普尔已不在
董事会里现在空了两个席位
你要其中一个席位？
我是要求其中一个
亚文，我今天来不只是为了 听你为你太太做请求
我同时也是因为 联盟进行了表决
大家已一致通过
你该被晋升为合伙人
很好
然而这必须在你履行了 另一项义务后才能生效
我不懂为什么我会被叫来这里
韦斯先生说 你在怀疑雪梨碧丝朵
我说怀疑只是因为 她看起来很困扰
但你当时并不是这样说的
规则
亲爱的
选择
我那时的意思是
我觉得我了解雪梨碧丝朵
她不会只是接受问题 她会去解决问题
也许她和她父亲 会自己想办法救出堤平先生
我那只是随便说说
你是不是认为碧丝朵小姐 有事隐瞒你？
隐瞒中情局？
是的
我是戴弗林
根据电脑记录 杰克碧丝朵进入你们那里
是的，大约在二十分钟前
把他留在那里
长官，他已经离开了
在阿空加瓜山，当我中弹时
你用无线电求救
你用的是自由人的代号
雪梨，你在SD-6的代号是蓝鸟
我想假定你是无辜的
我甚至一直在帮你找理由 问题是
这些理由我都不相信
你是在为谁工作 你别跟我耍花样
狄克森，你知道我绝不会 做出任何伤害你的事
我也绝不会做出任何 违背我们信仰的事
我怎么知道你是信仰什么
你一直在欺骗我
我是你的工作搭档
你仔细想一想
想一想我们所共同经历的事
想一想我是什么样的人
现在我要请求你的是
接受我不能告诉你事实真相
我所做的事是极机密
狄克森
我向你发誓我绝没有 背叛这国家
我绝不会做出这种事 你知道的
我不想听这些巧辩
现在我需要一个理由
让我不向安全部门举报你
是我
杰克，你在搞什么？
我在拯救某个人的性命
是吗？ 你有可能因此毁了你自己
你刚偷了美国政府的机密资产
我会还回那药水 外加一张兰博蒂的文件
杰克，多年来我一直 接受你的做事方法
现在中情局里有内奸
有任何线索吗？
我现在可能就是在跟他说话
我已授权海拉克进行调查
他有许多问题要问那个人
你当初为什么会让堤平去冒险
你怎么会知道《圆周》
杰克，这情况看起来很不好 快回办公室来
你和我是朋友
什么？
你应该会认为我们是朋友
我以前是这么认为 你到底是在说什么？
我把工作完成后会回来见你
我认识的一个人 制造了这让人说实话的血清
我早就该用它了，只是
被注射的每五人当中有一人
会有很不好的反应
其中一种情况
就是瘫痪
告诉我有关《圆周》的事
已经六天了
威尔警告过我可能会有事发生
他在他的颁奖晚宴都没出现
我打电话给他的朋友 他们也没有他的消息
你要刊出他的报导吗？
是的，在主要版面
我得告诉迪亚崔把这放进去 打电话给欧西
我要威尔的照片
狄克森就这样转身而走
我想他会举报我
如果我们得面对这危机 我们就去面对
天啊
这设计
我去年从台北拿走了它
两星期前中情局获得了一份 未经证实的报告
说卡辛诺在找一样 名为《圆周》的东西
上面说明了卡辛诺已取得的 技术该如何运用
这一定就是《圆周》
如果卡辛诺已制造了这设计 这文件能告诉他该如何使用它
好好保管它
等一下，爸，你要做什么？
我们得在十六小时内赶到台北
飞机要起飞时我会通知你
不要回家
你怎么会知道《圆周》 ？
我看你是疯了
可恶，我的眼睛
天啊
你为卡辛诺工作多久了？
你这混蛋 戴弗林说你提到《圆周》
你没有权限得知它
你一定是从外面获知的 你这混蛋
你为卡辛诺工作吗？
没有
你为卡辛诺工作吗？
没有，你这混蛋
是的，我为卡辛诺工作，是的
有多久了？
两年
为什么卡辛诺要《圆周》 ？
《圆周》是他制造的 一样东西的关键
他制造的一样东西 什么东西？
一个蓄电池 我只知道是个蓄电池
做什么用的？ 我发誓我不知道
杰克，卡辛诺是未来
这个所谓的蓄电池在哪里？
在台北
在复兴南路的一个仓库里 是潘氏制药厂的
那是一间地下实验室 四十七号房间
你告诉卡辛诺那安全屋的所在
杰克，这是我给你的一个礼物
卡辛诺能拯救你 你应该要和他在一起
你告诉他我女儿 是SD-6的双面间谍
看看你自己
你暴露了雪梨的身份
和我一起走，我可以救你
我可以救你
你是怎么找到我的
几个月前你告诉我
当你觉得有必要消失时 你会去天文台
但天文台关了
然后我想起你说过 码头能让你放松心情
但你不在那里
而你也不在伯立塞的悬崖边
你并没有去这所有的地方
我去了
然后我想起你也喜欢火车站
你喜欢看正常人 去上他们正常的班
我不敢相信你会记得这些
卡辛诺联络了你，对不对？
他要那张文件
你将要把它交给他
你来这里是想要阻止我
我父亲有写日记的习惯
我小的时候常说 爸，只有女孩才写日记
他就会笑
我爸是个非常好的人
是的
但他对自己太严苛
他是个非常遵守规定的人
当他犯错时，即使只是个小错 他都会非常自责
有一些任务
包括了他最后一项任务
他对它们有所疑虑
那些任务他很不想参加
但他只会写在日记里
他会在日记里写出 他想跟中情局长说的话
一些他在现实生活中 不可能说出的话
他是个遵守规定的人 我非常爱他
但他因此丧了命
他从不质疑他的任务
他对他的工作盲目奉献
如果你是在做 我认为你在做的事
我愿加入
如果你需要我的话
谢谢你
这是谁告诉你的？
我有消息来源
卡辛诺已制作了这设计 它就在这仓库里
一个地下实验室的四十七号房
和沙克的会面时间在二小时后
这表示在我拿这文件 去和沙克交换堤平的同时
你已摧毁了那设计 以及那间实验室
摧毁那设计很容易，它不大 但那实验室可不小
拿去，这是个红汞炸药
我去看看他们有什么需要
我了解你所冒的险 我对你非常感激
如果他真知道《圆周》 应该已经说出来了
我同意你的看法 准备带堤平先生去做交换
每五人会有一人，你这混蛋
每五人会有一人
亚文
我没资格评断你所做的事
我从未面临那种情况
我从不需要面对 你所必须面对的抉择
我从不需要
我想要说的是
我原谅你
(台北)
杰克碧丝朵
在做他女儿的工作
我是有猜到 今晚出现的人可能会是你
如果你面对我觉得不自在 你可以取消今晚交易
你觉得自在吗？
你用无价的文件交换一个 无价值的记者觉得自在吗？
你该看看堤平写的报导 相当不错
我要看你的东西
我要看堤平
我们开始吧
你们已让那内容显现
我们是在省你们的工
当我启动警报破坏器时 你将有十秒钟通过走廊
我在进入实验室前 会关掉联络器
祝你好运 你也是
羊皮纸的纤维质 和兰博蒂的原始文件相符
是的
我们进行交易
请转告你女儿 我很欣赏她在巴黎的表演
她的歌声相当动听
谢谢你
冯恩
它比我想像的要大很多
雪梨，我听不见你的声音
如果我把这玩意炸掉 我得游泳离开这里
你的声音断断续续，我下来了
你是亚历山大卡辛诺
你该吃点东西
我不饿
等一下
我有个问题要问你
你可以问我的老板
你的老板？
我以为《主宰》就是老板
是的
但我并不是《主宰》
这一刻我已等了三十多年
妈？
谢谢观赏