我叫雪梨碧丝朵
七年前我加入SD-6 中情局的秘密组织
他们命令我要保密 但我无法隐瞒未婚夫
SD-6的首脑得知消息后
派人杀了他灭口
我才知道事实真相
SD-6不是中情局的组织
原来我一直在替敌人工作
所以我投效能消灭他们的机构
现在我是中情局的双面间谍
麦可冯恩是我的联络人
还有一个人知道我的身分
卧底SD-6的另一名双面间谍
一个我不太了解的人
我的父亲
这人告诉我是你绑架了我
我不知道他住在哪里 我不知道他在哪儿工作
但他知道
他知道所有一切
我为你感到骄傲
为我感到骄傲？
我和许多人合作过
你让这一切看起来很简单
联盟知道你不理会他们的决议 在追杀卡辛诺
他们想看到你没弄错 你优先顺序的证据
你是说如我让你们杀死我太太 就能加强我在联盟中的地位
(合里岛)
你将在合里岛和沙克会面
乔装成洛斯拉吉哈的代表
当你用假的兰博蒂药水 和沙克交易时
我会在远处保护你
雪梨，是狄克森
他来了 把手举起来
快去协助，只须鸣枪警告 不要伤到碧丝朵
我没办法掉包 沙克拿到了真正的药水
我去追他，你前往抽身地点
掩护我
不许动
转过身来，把双手举起
我不想伤害你
自由人，你到抽身地点了吗？
鹰眼，我已拿到药水
我已找到你的位置
我要知道自由人的位置 你要看着沙克直到有人接手
可恶，她在哪里？
快走
(洛杉矶)
喂？
你说你要继续追查这件事
为什么还不将它刊出？
我需要你提供我一些资料
你要告诉那个人你想要会面
这会面可由他们来安排
他知道你会想知道他的身份 干嘛还要引我去找你
他只告诉你我的名字 让你知道我只是在唬你
因为就算你继续调查 我也不会去伤害雪梨
他没想到你会有胆来找我
我想这应该是个赞美
当你要求会面时 那个人一定会拒绝
我该怎么说？
你说
我知道一些你有兴趣知道的事
我知道有关《圆周》的事
什么是《圆周》 ？
那不关你的事 我得知道我在说什么
你不用知道，你只须告诉他
如果他想进一步了解 就得和你会面
你不和我见面就去找别人
因为我已厌倦了 你们的这些间谍活动
好的，堤平先生 我会告诉你如何会面
(伦敦)
首先我要感谢这位 来自洛杉矶的朋友
谢谢他能在这么仓猝的通知下 赶来这里
我了解眼前所发生的事
对你而言很棘手 但这也影响到组织的存亡
我想你会有些话要说，请讲
谢谢你，雷蒙
在我开始之前
我们是否该等所有成员都到达
没这必要
我坐在这里感觉很尴尬
因为我要恳求你们 让我妻子能死于癌症
亚文，我们的协议很简单
凡未经授权得知有关SD-6
或其它SD组织讯息的人
就得死
我妻子会死的
她得了癌症
我们正在等待的骨髓检查结果 只会告诉我们她来日无多
那些所剩的日子 她都会待在SD-6所属的医院里
在那里消息不会泄露出去
但如果你们执意要杀她
我只好选择辞职一途
在你们做决定时 我想应该考虑到这因素
过去十二年来
SD-6光在武器交易方面 就帮联盟赚了四亿多元
另外和哈珊的交易中 也赚了三亿多元
而我们所取得的兰博蒂遗物 也超过其他SD组织取得的总和
你对联盟的贡献无庸置疑
但有一件事例外
我们知道你刺杀了 我们的同僚尚布里欧
你们知道了普尔的事 是不是？
这就是他没在这里的原因
你们知道卡辛诺已将他买通
我们这位前任同僚 已承认了他和卡辛诺的关系
以及他诱骗你去杀了布里欧
面对此一状况
我们已重新评估了 我们和卡辛诺和平共存的关系
我们知道你已向卡辛诺开战
联盟现在也准备采取此一行动
我很高兴并且松了口气
他是一个值得我们 合力对抗的敌人
你一定已拟妥了周全的计划
我想你计划的最终 就是杀了卡辛诺
是的，杀了卡辛诺
那你的计划必须改变
如果我们绑架卡辛诺 或甚至杀了他
我们将永远无法知道 他到底是要什么
或他的运作方式 或他和谁一起运作
请放弃你的复仇念头
尽可能的去调查
提供我们有价值的情报
这样也许我们会考虑 你妻子的情况
嘿！
想念我吗？
你那
在棕榈泉的渡假，棒透了
是的，那沙漠
事实上我在那儿看完了一本书
你一个人去的？
我邀请了威尔和法兰希 但他们都没空
事实上单独一人去也满好的
我需要好好舒解压力
我们有了找到卡辛诺的门路
是吗？
我们在合里岛逮到了沙克
我们发现有第二瓶药水的存在
窃听到沙克要向 洛斯拉吉哈分离组织
购买它的详细计划
你们拿到那药水了吗？
没有，它不在沙克身上
我会去详读任务报告 让自己跟上进度
雪梨
老实说，我是很想念你
双面女间谍 (身份曝光)
碧丝朵先生
早，法兰希 我是来接雪梨去上班
好的，快请进
我得走了，再见
再见，法兰希
克奇告诉了我你合里岛的任务 真是太草率了
你为了找你妈已失去了判断力 你不能再这样下去
此刻我无法保护你
我尚未重新获得斯隆的信任
他还没让我恢复职务 我甚至无法参加他的简报会议
所以你还没听说 SD-6逮到了沙克
这对你而言 可能不是个好日子
但你也许会感到惊讶
我们这里的人
都受过酷刑训练
由于他们太有本事 我常会视为理所当然
但我今天并不想用酷刑
最近酷刑太过氾滥
我们对你的老板 一直感到很好奇
那位亚历山大卡辛诺
大家都是如此
是的
但我们有你
没错
我要找到你的老板
你这话说的很有趣
以我现在的情况
我不认为我和卡辛诺的关系 还能维持太久
我们都知道 你是个很聪明的年轻人
所以我们不需要玩游戏
你对我很有价值
你可以帮助我找到卡辛诺
当然我对你而言也很有价值
我了解我没资格要求任何东西
但如果能有瓶毕卓斯葡萄酒 我说起话来会比较自在
要八二年的
这傢伙为什么会这么愧疚
昨天金琪告诉罗德 腐文在帮露碧拉皮条
罗德根本不知道露碧是个妓女
谁是腐文？
露碧的父亲
是的
威尔
露碧的爸是怎么回事？
你在说什么？
对不起，我在想些工作上的事
喂？
听仔细，堤平先生 我将给你会面指示
你一定要完全遵守
猜猜谁刚把我狠骂了一顿
戴弗林
问我为什么
为什么？
因为我今天代你受过
他想知道为什么还没人接手 你就离开沙克
我说是我叫你这样做
我错判了情势
我以为支援小组就在附近
谢谢你
我说谎是为了救你
你用不着这样做 这是搭挡间该为彼此做的事
我已说了谢谢 我不要你谢我
我要你停止
雪梨是我的责任
麦可，我并不想把 你和她的关系说成是种迷恋
迷恋 无论是什么已开始影响到我
也许你觉得我很自私 但我希望能光荣退休
我知道你很关心她，我也一样
但是关心也要有个界线
我们已逾越了那界线
我不知道如何能不涉感情的 去做雪梨的联络人
你要想个办法做到
我必须承认当我做这要求时 我并不是很认真
我以为卡辛诺派人攻入这里
又杀了你的人
无论我说什么
你应该都会立刻把我劈成两半
你认为这是中情局的做事手法
不是中情局
卡辛诺派你去莫斯科 和K总署协商
他信任你
你知道许多事
我是应该知道一些事
但老实说我的老板 几乎什么事也不告诉我
你和我，我们将合作
你将带我找到卡辛诺
懂吗？
我可不可以？
懂吗？
懂
原来这位沙克先生 是个很合作的人
到目前为止他所提供的情报 都已获得证实
看来沙克先生对卡辛诺的忠心 已在被绑架的那刻消失无踪
我们下一步该怎么做？
沙克在星期四晚上 要和卡辛诺会面
地点是卡辛诺在巴黎 经营的一家俱乐部
你们将要去那里
是去绑架卡辛诺吗？
不是
卡辛诺等着要拿那瓶药水
沙克说卡辛诺需要那药水
以阅读兰博蒂的文件
他们认为兰博蒂的文件 是用隐形墨水写的
那张兰博蒂文件 就在巴黎那家俱乐部里
我们会给沙克一瓶假药水 让他交给卡辛诺
你们的任务 是去偷那张兰博蒂文件
然后用假的取代
等一下，我不懂
我们已找了卡辛诺好几个月
雪梨，我知道你对这件事 有你私人的需求
我们将会和那傢伙同处一室 你却要我们去偷文件？
太荒谬了 我们该把这混蛋抓起来
雪梨
我比任何人都想抓到卡辛诺
这是绝对的
沙克已提供我们 那俱乐部的详细资料
它的运作，它保险库的位置
很幸运的有名员工请病假
我们将安排你代替她的位置
马歇尔将提供你 技术方面的协助
你的声音如何？
问这干嘛？
他们联络我了 你有被跟踪吗？
没有 你做了哪些预防措施？
我依照你嘱咐的不打方向灯 不走内线道
我每三哩就会绕个圈子
那联络人怎么说？
他想要会面 很好
将会有辆箱型车来接你 他们会有武装
你将会被戴上眼罩 被载到另一个地方
我有过那种经验
但他们不会伤害你 他们需要你
他们会带我去见深喉咙
或某个为他工作的人
衬里上缝有一个迷你传送器 如果他们搜我身呢？
那东西很小搜不出来 条件是什么？
条件？
时间，地点，哪种暗号？
我要在街角看着报纸的经济版
什么时候？ 明晚七点
在哪里？
巴黎
请告诉我我的相对任务 是去抓卡辛诺
不是 应该要是
我将会如此接近他 竟没人要我把他抓起来
不能让SD-6 拿到那张兰博蒂文件
你在前往抽身地点时 要将狄克森拿到的真品掉包
就这样，只要将那文件掉包？
是的，这就是你的相对任务
你对你的任务 还有什么问题吗？
没有
冯恩，发生了什么事？
没什么，你还有问题吗？
有，我想知道你是怎么回事 你的样子
怪怪的
我没事，我要走了
祝你好运
谢谢
没有你，我熬不过这一切
莱文医生和我谈过 你所承受的痛苦
亚文
我不想待在医院里，当我
我那时要回家
答应我
我答应你
(巴黎)
(法语)
你可以说这是个友情戒指
强调是两女或一男一女间 柏拉图的关系
很多人说一男一女之间不可能 但我们真的只是朋友
好的
事实上它是个心脏活动记录器
卡辛诺的保险箱是用生物测定 没有密码，没有钥匙
这将能侦测到他的心跳
卡辛诺的心跳非常特别 因为他有心律不整的毛病
你要做的是戴上这戒指 触摸他的胸部取得他的脉搏
然后将他的心电图 传送到狄克森的手机里
狄克森就能用那 去骗那个生物感应器
就这样，芝麻开门
谢谢
(法语)
这给你
这是什么？
一种慢慢释放的麻醉剂 对抗喷妥撒纳用的
喷妥撒纳 那种让人说实话的血清？
他们会给我注射那玩意？
要我就会 好极了
不用担心，我会全程监看你
你已准备好你的说词了吧
他们会杀了我对不对？
如果他们想杀你 你早就死了，他们需要你
因为你能刊出这故事 你认识知道《圆周》的人
如果我认为你会被杀 我不会让你去的
今晚我就会取得讯问者的声音 或甚至那联络人的声音
如果他露面的话
无论如何我们都会弄到 追踪线索
沙克先生
卡辛诺先生
我听说你在合里岛遇到了麻烦
很高兴能看到你安全回来
谢谢
我能看看那瓶药水吗？
我们去我的办公室
你要把卡辛诺留在餐桌上
如果你想警告他
你会被制止的
我们已有预防措施
我已点了酒
好的
好主意 我们先庆祝一下你成功归来
敬你
你
让我离开我快乐的家
你掳走了我的心 现在却离我而去
自从我爱上了你
我的生活
就变得悲惨无比
我知道我永远无法回到从前
自从我爱上了你
令人心痛
令人悲伤
但我却爱上了你
快拿到了，只须再几秒钟
上车，堤平先生
好的，我拿到了
我现在要去保险库
我想我再也不会快乐
我夜夜哭泣
自从我爱上了你
来自洛杉矶的那位年轻人到了
继续下一步
(法语)
雪梨，我两分钟后在后门 和你会合
请抬起你的手
你就是跟我说话的那个人？
他马上会来
我们先要问你几个问题
这是喷妥撒纳吗？
是的
确保我们的交谈能顺利进行
请告诉我，堤平先生
你怎么知道《圆周》的事
我是听说的
从谁那里听说的？
给我个名字，堤平先生
名字？
好的
这是怎么回事？
你怎么会来这里？
听着，你怎么会来这里？
这是怎么回事 威尔
我是在追踪一件事
我们得赶快离开，快，快
狄克森，我无法和你会合 我们在抽身地点见
好，我们三十分钟后见
停下来
我们从前门出去
好的，好的
快
威尔
上车 杰克，感谢上帝
他和你一起来的 趴下
我是碧丝朵，我需要个新身份 及护送队，三分钟后到
你怎么能带他来这里 为了保护他我们现在不谈这个
你这叫保护他 有些事情你不了解
你们到底是什么人？
他没有出任务经验，必须易容
你跟他们走，没事的
是哪个部分没事？
把你衣服脱下 什么？
快
集中精神
(法语)
你的名字叫派屈斯拉法 出生于南次
你五岁后才离开那里
好的 你怎么能让他扯进来
我没有，他在调查丹尼尔的死
斯隆发现
我必须介入，让安全部不杀他
你为什么不告诉我？
有个人和他联络 可能是中情局的高阶人员
他们引他去调查SD-6 他们告诉他我的事
这是我们来此的原因 调查对方是哪一路的
那俱乐部里没有中情局的人
那些侦讯威尔的是卡辛诺的人
他想要摧毁SD-6
他派去的柯尔失败了
媒体的报导一样能达到这功效
但你还是利用了威尔
他早就被利用了
全世界有这么多记者 他被挑上绝非巧合
你在说什么？
卡辛诺是要让我俩的身份曝光
你不能告诉任何人这件事
绝不能
你能答应我吗？
好的
我们回家后见
丹尼斯夫妇下周要飞来看我们
那真是太好了，亲爱的
我还能计划下星期的事吗？
别这样说，亲爱的
亚文
你要保持你的幽默感
我会的
亲爱的，你还在电话上吗？
是的，爱蜜莉
亲爱的，我得接另一通电话
好吗？
待会见了，亲爱的
好的
待会见
亚伦
巴黎的事办的很好
你拿了卡辛诺一样 很珍贵的东西
是的，谢谢你
联盟已做出了决定
基于你太太的病，她的情况
你的要求已被核准
你太太将被饶恕
呼叫基地，我是自由人
自由人？
雪梨
我要问你一个问题 希望你能老实回答我
当然
我知道你的手臂受伤
那是怎么发生的？
当我在棕榈泉的 圣贾西纳山健行时
脚步没踩稳
从岩石上滑下来，伤得不轻
你该告诉我的
我们如果受伤 必须要让彼此知道
不能有隐瞒
一定是沙克告诉了卡辛诺
不然他的人怎么会来追我
尽管如此
这任务仍算是非常成功
但我们失去了沙克
当沙克抵达俱乐部时 卡辛诺的人没有侦测到追踪器
他一定认为我是在唬他
事实上我已有万全的安排
当他要求喝酒时
我让安全部门在酒里 加了微量的放射性同位素
我们在轨道上有个人造卫星 专门用来侦测放射性微粒
自从沙克离开俱乐部后 他一直在我们的监控中
他现在在哪里？
他现在飞越大西洋的飞机上 希望是和卡辛诺在一起
现在预测他的目的地还太早
等他降落后 我们会派人到他的所在位置
就这样，你们可以离开了
雪梨，请你留下来
爱蜜莉告诉我 你上星期去医院看她
你们俩谈的很愉快
是的
我知道她说了一些话 显示她知道我们所做的事
通常这种行为会有杀身之祸
这你比谁都清楚
由于她很可能活不过这一星期
所以获得了饶恕
我很高兴
是的，我知道，我要谢谢你
对爱蜜莉这么好
以及对我这么好
你原该将爱蜜莉的事 报告给安全部门
但你没有
你算是对我以德报怨
你该不是对亚文斯隆 产生同情了吧
没有
我只是第一次看到他 对丹尼尔的事感到抱歉
如果他知道我俩在谈这些 他会毫不犹豫的杀了你
你说的没错
我看了你的任务报告 戴弗林也看了
我们没拿到兰博蒂文件的事 以后再解决
但首先你得知道
安全部的人正在研拟 保护威尔安全的计划
什么样的计划？
证人保护 最糟的情况就是收编
绝对不行 我们必须考虑所有因素
我不敢相信我听到的 希望不会走到这一步
你不能把他扯进来
无论你喜不喜欢 他都已经被扯进来了
他是我的朋友
他是我最好的朋友
我了解 你不了解
你可以告诉你的朋友 你在中情局工作
而我回家后 却是得想出一大堆的谎言应变
现在威尔知道了真相
他永远不会再相信我
你该看看他在巴黎 看到我的那表情
好像他是在看一个陌生人
他不是
他是在看你
也许那是他第一次
看到真正的你
这是什么地方 我们好像是在洛杉矶
你们在各地 都有像这样的地方吗？
我告诉过你不要追踪这件事
你是说过
丹尼尔被杀就是因为他知道
因为我告诉了他
他们本来也要杀我
这就是那次 你借用我姐姐护照的原因？
我知道你有许多问题
我很想回答
但我不能
我很害怕你知道我的事
我是因为丹尼尔才追踪这件事
你无法回答我 是谁杀了你所爱的人
让我无法忍受
我觉得很难过
我想要帮忙
我想
我以后绝不会再问你任何问题
我不会再问任何人问题
你不用担心这件事
你一定要向我保证
丹尼尔只是在 我的电话答录机里留言
我向你保证，我绝不会的
在回来的飞机上我一直在想
你过的是什么样的生活
你忍人之所不能忍
你必须对朋友隐瞒一切
那实在是非常艰难
雪梨，我爱你不是因为 你所做的事
或是你没做的事
我就是爱你
谢谢你 是我要谢你
你救了我的命
沙克先生在日内瓦降落了
我们的人要多久时间 到达他的所在位置
一小时
你要授权我们逮捕他吗？
是的，去逮捕他
嘿！食物是不是出了状况？
能不能给我一点东西吃？
汉堡或任何东西都行 我不挑食
抱歉让你们俩久等
没关系，医生
很抱歉我还没看报告 我才刚拿到检验结果
我想你们会急着想知道
我们原先怀疑可能是 淋巴癌复发所造成的痛苦
结果是由于你的骨髓 快速生长所导致
这是好消息，是不是？
事实上
你的淋巴癌细胞 正在迅速减少中
爱蜜莉，你的情况已经好多了
不过这些只是初步结果
你的验血报告会提供我们 更进一步的了解
亚文
天啊
爱尔发小组已到位
斯隆要活捉沙克
这里除了医疗仪器什么也没有
血袋，输血机
那混蛋输了血
食物终于送来了
谢谢观赏