我叫雪梨碧丝朵
七年前我加入SD-6 中情局的秘密组织
他们命令我要保密 但我无法隐瞒未婚夫
SD-6的首脑得知消息后
派人杀了他灭口
我才知道事实真相
SD-6不是中情局的组织
原来我一直在替敌人工作
所以我投效能消灭他们的机构
现在我是中情局的双面间谍
麦可冯恩是我的联络人
还有一个人知道我的身分
卧底SD-6的另一名双面间谍
一个我不太了解的人
我的父亲
我们仍不知道上周SD-6总部 攻击事件的幕后主脑是谁
现在我们的首要任务 就是查出《主宰》的身份
我们和K总署的会议 二十四小时后在莫斯科召开
你将要在大楼外监控这会议
我们已就位
他们现正前往那栋大楼
欢迎各位
我是营运处长沙克先生
我老板的提议非常简单
你们将得放弃你们最近 从阿根廷获得的兰博蒂手稿
以及你们已做出的分析
雪梨，那是伊里伊凡科夫 K总署的首脑
告诉你们老板 如果他再像这样浪费我的时间
我们下次的会议气氛 就不会这么友好
恭喜你，凯撒同志
你刚继承了K总署的掌控权
雪梨
等一下
谢了 随时效劳
你要吃一点吗？ 不用了，谢谢
我今天要去访问大卫麦尼尔
我得走了
我不想迟到
你要穿哪套衣服？
我想我就穿这套衣服
我要去的地方是监狱 谁会在乎
不，我指的是下星期
我下星期要穿什么？
参加那晚宴 什么晚宴？
你没收到我给你的信？
什么信？ 我放在你桌上的那封
你在说什么？
你知道吗？
你得开始看看我给你的东西
这是什么？
那篇有关路易斯麦罗马的报导 帮你获得了凯普伦奖
什么？ 没错
读者票选它为 年度十大最鼓舞人心的文章
我不敢相信有人会看那篇文章
上面说要着正式服装 那表示要穿礼服，你有吗？
只有一套旧的 我不敢相信我获得了凯普伦奖
你要不要去庆祝一下 星期五如何？
我没办法，我没办法 星期五我有事
对不起
好的
是的，我知道，谢谢
我只是想要告诉你
这真的是太棒了
星期五晚上费尔费斯 要演《北西北》
也许我们可以一起吃晚饭 庆祝一下
没问题，我真为你感到骄傲
其实这也没什么
好的，星期五晚上 就这么说定
隆波克联邦监狱，约两小时前
和堤平交谈的人是大卫麦尼尔 软体设计师
八年前他创造了一个加密软体 我们想采用，但他不肯出售
我们没有他们谈话的录音 但我们拿到了监狱记录
这是堤平在过去两周内 第三度去看他
我们俩过去谈过堤平这个人
你告诉我他只是个无害的记者
完全不具威胁力
但现在他找到了麦尼尔
你想要说什么？
你知道我要说什么
除掉堤平的这决定太过仓促 他是雪梨的朋友
据我们所知他什么也不知道
我把这事先告诉你是基于礼貌
杰克，我知道你不愿这样做 这对雪梨会有影响
但麦尼尔会危害到SD-6 他知道我们的存在
我们组织的名称 在听证会上被提及
只是提到名称，并没有别的 单单名称就能让堤平坏事
我感觉你好像并不担心这件事
担心和刺杀是两回事
你想说什么？
我们想办法拿到谈话录音 听听他们究竟谈了些什么
杰克
你必须立刻处理这件事
我相信你会同意 有些真相雪梨永远不能知道
双面女间谍 (五里迷雾)
情况如何？
还好
我今天去了文具店
就是当初 我去买婚礼邀请卡的地方
我必须买些谢卡 好把那些订婚礼物退回去
店员问我谢卡的材质 是否要和邀请卡一致
结果我在店里放声大哭
法兰希
我不知道该如何面对这情况
我甚至没办法脱下这戒指
对不起
没关系
我早就该把它脱下的
我有个主意
什么？
威尔夏球场，七点半
我的球具已放在车上 你打电话联络米奇
好的
看看是谁来了？
这是干嘛？
假装谦卑，令人厌恶 这不是你的本性
这该不是为了那篇 鼓励人心的文章吧
你身为那篇文章的作者 真是有够笨
你根本不值得获得任何奖 我知道
恭喜你
谢谢
你让我觉得很恶心
我知道 你知道我自己也觉得恶心
做这行十年了，我赢得过什么 《狮子王》音乐剧的入场券
还是参加电台有奖征答赢的 而你却没邀请我一起去
你知道原因
谢谢你的蛋糕，我去拿盘子
我是要吃一块 这是巧克力口味
你该写篇有关这蛋糕的报导 再赢个奖
对不起 利塔威的办公室在哪里？
在楼上，一间很大的办公室
谢谢
要不是我得走了 我会把整个蛋糕吃光
你要去哪里？
隆波克监狱，我要访问一个人
你们在莫斯科拍的监视录影带 棒极了
当然我们还无法确定 伊凡科夫之死的影响
但有件事我们知道
那就是伊凡科夫的尸体 昨晚被送到K总署总部
如何运送的？
用一般的货运 里面装了一箱冷冻鳕鱼
K总署的副座拉瓦洛凯撒
在那晚之后就没人再见过他
我们想他是遭到沙克的囚禁
除非K总署能将兰博蒂手稿 交到沙克的老板《主宰》手上
否则他们会继续收到更多的鱼
我们对《主宰》 有进一步的了解吗？
我们得帮这傢伙取个名字
我们现在仍无任何资料 但我们对沙克有了一些了解
马歇尔
我想我们都看过经典名片 《窈窕淑女》
记不记得亨利希金斯教导莉莎 杜立德，你要说话得体
而我最喜欢的雷克哈理逊电影 就是杜立德医生
它总是让我深深着迷
因为莉莎杜立德，杜立德医生 这两个姓是刻意一样吗？
马歇尔
我们分析了沙克说话的语调 快节奏，重音强，他很聪明
他的文法及语法 让我们听不出什么
但他把母音特别拉长 显示他在爱尔兰待过一段时间
很可能是格威那地方
我们派在突尼斯的人发现一艘 K总署的游艇通过盖比斯湾
它现正停靠在艾斯卡拉
当地时间明天早上十点钟
有一架飞机预定要离开
从附近的盖沙机场 飞往爱尔兰的格威
所以他们是在突尼西亚 交付兰博蒂手稿
你们的任务是去拦截那手稿 把它带回来
你们研究一下任务细节 和马歇尔讨论所需的设备
你们今晚启程
这看起来很眼熟吗？
和我掉在阿根廷的照相机 一模一样
这就是那台照相机 中情局上周派人去把它拿回
你只拍了兰博蒂手稿几张照片
我知道
不过我们确实从这些照片中 得知一些事
比如说？
我有个姨妈
崔西姨妈，她的行为比较疯狂
她跟死人说话，预言未来的事
她是作物异常倒伏圈的信仰者
崔西姨妈
这整个兰博蒂的故事让我想起 她跟我说过的一些事
我们知道兰博蒂 是十六世纪的发明家
他对科技似乎拥有 一种超自然幻觉
根据你所拍的那几张照片
这本书似乎是本使用说明书
但我们不知道 是什么东西的使用说明书
它的第二页是用意大利文写的
在页底兰博蒂提到了一百节
是什么意思？ 我们手上没有那续页
所以你这次的任务 和阿根廷那次一样
当你拿到兰博蒂手稿时 用照相机照下来
原稿交给SD-6 相片交给我们
这次千万不能再搞砸，知道了
你爸说斯隆花很多时间在家里
是的，他太太爱蜜莉生病了
你们俩以前很亲近是吗？
我们现在仍是
但自从她生病后 她变得不太见人
在我还不知她丈夫真正身份前 我们就已没再见面
我想这是个很好的机会
我们要你打电话给爱蜜莉 告诉她你想见她
让她邀请你去她家
你们想装窃听器？
冯恩，她得了癌症来日无多 我知道
你是要我去利用这个女人
她不会知道的 但我会知道
我们一直想在SD-6安装窃听器 总是徒劳无功
他们办公室运用了各种 反监听科技
斯隆的家也许比较容易攻入 这不是逻辑问题这是道德问题
道德问题，雪梨，你是个间谍 这并非你所做的最困难决定
但你没听懂的是 爱蜜莉是我的朋友
尽管她丈夫是那样 但她是我一个快死的朋友
你不觉得这样做很不对吗？
有哪一点不对？
因为她是无辜的，她是个好人
她现在不知道的事 她永远也不会知道
而且这是她最后一次 做好事的机会
爱蜜莉，嗨！我是雪梨
碧丝朵
嗨！我知道，我知道
你在忙或是在睡觉？
好的
我很好
你好不好？ 这是我打电话的原因，我
我很想念你
你有你女儿的消息吗？
没有
我的律师说她很安全 我要知道的只有这点
你查到了什么？
根据欧地科技公司的资料档案
现在有四十二家公司 使有你的加密软体
四十二家？ 是的
到目前为止我调查了十八家
其中六家都有一位 共同的董事会成员
一位名叫艾伦克里斯多夫的人
这是最精彩的一部分
十二年前艾伦决定退休
从中情局退休
在那之前，从82到89年 他在朗里的反情报部门工作
你笑什么？
因为这是八年来头一次 SD-6得要怕我了
上网查艾伦克里斯多夫 还和哪些公司有关
另外询问一下国税局 是否不允许我调查他的私产
还有星期五晚上 《北西北》的电影票
打电话到曼凯特餐厅 看能不能订到位子
下车
(突尼西亚)
下来这里
是沙克？
绝不会是沙克
你要老实告诉我
你比较喜欢哪一个 玛莉安还是琴琪？
听着，当你在偷兰博蒂手稿时
如果你刚巧看到有三明治
没问题
如果沙克到了我会通知你 祝你好运
汽油？ 汽油
狄克森，这艘船已安全 我要打开铐在那人手上的箱子
我要把锁撬开
看起来是个电子锁
好，还没看到沙克的踪影
尤利
我拿到那本书了
雪梨，沙克到了
那我就把船开走
好的，我和你在船坞见 三十分钟后到
好的，听着
其中六家都有一位 共同的董事会成员
一位名叫艾伦克里斯多夫的人
这是最精彩的一部分
十二年前艾伦决定 从中情局退休
堤平先生 你珍惜你的生命吗？
我当然珍惜我的生命
是吗？ 但你所做的事让人看来不像
我现在要告诉你一些 你很想知道的事
你的朋友丹尼尔海克特
大卫麦尼尔的妻子，苏珊 及欧伊丝克兹
他们都是无辜的受害者
他们的死非常不幸 但也是命运如此
现在的问题是
这故事就在那里结束
还是需要更多的无辜受害者
艾美堤平 家住东康纳斯街3723号
罗伯堤平及派丝堤平 家住四休曼街6364号
雪梨碧丝朵 家住柯翰街4250号
停止，停止，我懂了
这将是你唯一一次的警告
(洛杉矶)
斯隆先生
是的
我已对船上所有人问过话
船长是一般老百姓 他什么也不知道
杀了他
是的，长官
喂？
雪梨，我是爱蜜莉
嗨
我要谢谢你打电话给我 那对我意义重大
你不用谢我
我很感谢你 我今早起来感觉身体还不错
不知道你是否能来吃晚饭
今晚？
请带个朋友来
你接受了吗？
一开始没有
但爱蜜莉生病了 我无法拒绝她
而且你不是也很希望我去
拿去
这是个窃听器？
这玩意很行
你该见见做它的人 他们真的是日夜无休
你该见见马歇尔 你们要我把这放在哪里？
斯隆在家里有间办公室
我们要你把它放在那里
尤其SD-6现在拥有兰博蒂手稿
中情局正在研究 你拍的那些照片
那些照片清楚吗？
有一页是空白的
中情局的科技部说 根据他们对兰博蒂手稿的了解
四十七页是特别重要的一页 而那空白的一页就是四十七页
你父亲正在策划如何将那页 从SD-6弄出来，用假的取代
但在此同时 我们希望能先窃听到一些事
好的
你说爱蜜莉要你带个朋友去
你要带谁去？
喂？
你在做什么？
雪梨
你在睡觉吗？
不，我在工作
你没事吧？ 你的声音听起来很糟
我没事
你好吗？
你一定会杀了我
为什么？
我知道我们说好 今晚要去看《北西北》
但我老板家今晚有个晚餐聚会 我脱不了身
你很生气
没有
我现在得去开个会
你愿意跟我一起去吗？ 他们说我可以带伴
你愿意做我的伴吗？
你能不能告诉我 到底发生了什么事？
我说了，我不想谈这件事
你的瘀伤看起来很严重
这样吧，你就来我家
我帮你做个艾西塔西
那是一种汤面 我奶奶过去常做
你一定要见见她 你绝对会喜欢她
珍妮，你是个好女人
你聪明漂亮
我们俩在一起满开心的
但你和我
我不认为我们
你是要跟我分手吗？
我大老远的开车来这里接你
收音机坏了也不能听 你却要跟我分手
你这样说不公平 为什么你不打电话给雪梨？
雪梨不是我的助理，你是
不再是了，下车 下车
我不是在开玩笑
我们现在在哪里 我们在个不知名的地方
不，是你在个不知名的地方 下车
好的
亲爱的史黛芬妮姨妈
我想我妈已告诉了你 很不幸我的婚礼已取消
所以我要将你送的咖啡壶还你 因为
跟我订婚的那男人 是个性氾滥的骗人混蛋
爱你的法兰希
听起来还算不刺耳
我再念另一封给你听 这封我还算克制
喂？
是乔伊披萨店吗？
是的，这里是乔伊披萨店 要不要听听我们的特餐是什么
我们该认真考虑换个电话号码
我知道
谢谢
我要去买瓶酒今晚带去 你要我帮你买什么吗？
不用了，谢谢
斯隆把兰博蒂手稿带回家了
我稍早跟他会面时 他把那本书拿给我看
他对所看到的非常感兴趣 他要亲自拿给你看
所以他把它带回他家？ 是的，那本书今晚会在他家
他为什么不等到星期一 在SD-6拿给我看
联盟信差正在来洛杉矶的路上 他们要把这书带到德国去
他们在慕尼黑有许多实验室 在此他们无法做进一步分析
等一下，空白的那一页 你们要我换过来？
如果我们今晚不动手 信差明天早上就到
我们会失去得到那一页的机会
这样会不会太危险
在斯隆家进行这任务 他在场，我又没支援
你会有支援的，你父亲也会去
今晚我可以帮助你
爱蜜莉以为她丈夫 是银行的营运长
如果他想给你看那本书 他得在他书房私下给你看
就是你要我放窃听器的地方 是的
如果那本书是放在那里 那就太理想了
晚餐时冯恩会打你的手机 假装是你一个求助的朋友
你借口机离开
去斯隆的书房 打开他的保险箱换出那页
斯隆的保险箱 是最先进的克辛机种
做出那窃听器的人 发明了这玩意
它能阻断电路让保险箱误以为 你输入正确号码
他们说这玩意超棒
所以我想它是超棒
我对这计划没把握
不只是我和你会身陷危险
我今晚还会带威尔去
你什么？
爱蜜莉叫我带个人去 怎么了？
没什么
我要走了，我们在那里见
如果你认为你能够换成 你就去做
你自己判断
所以你是要带威尔去？
是的
你看起来好美
谢谢
雪梨，真高兴你能来
这是给你的
你看起来美极了
谢谢，你才是漂亮
这是我的朋友威尔堤平 这是爱蜜莉
你好，很高兴认识你，快请进
我想你们应该已认识 是的，我们见过面
你好，很高兴见到你
雪梨告诉我 你在银行做分析工作
策略分析，投资策略分析
亚文提供了我一个 难以抗拒的工作
这很像是我丈夫的作风
雪梨
我很高兴你能来
我也是，这是我朋友威尔堤平 亚文斯隆
很高兴认识你
我也很高兴认识你
雪梨，我要给你看样东西
爱蜜莉，这是我们今晚 要谈的唯一一件公事
你要不要喝点什么？
好的，什么都可以 好极了，请跟我来
我还没机会告诉你我对你 在突尼西亚的表现感到骄傲
我只是尽我的职责
当你年纪渐长，你会发现
要找个克尽其责的人并不容易
信差明天会来把这带走
带到哪里？
英国
我只是想要你看看它
我不知道你是否已看过它
好好的检查它
没有，我没把它打开
其中有些内容是意大利文
但大部分都是用密码写的
一个我们还无法解开的密码
这个人到底是谁？
他究竟能看到什么？
兰博蒂看到了什么？
那些知道他的人
各个组织
有些是在私人行业
他们不惜花上数百万 以找出答案
许多人渴望这本书 (又意愿为这本书而死)
已经有人因此而死
雪梨，我们现在所做的工作
是想知道兰博蒂是谁 他到底在做些什么
我已变得有点着魔
我仍旧不是很相信
我也一样
我也一样 等一下
那篇有关来自拉维塔摘水果工 的报导是你写的？
是的，是我写的
我不敢相信你看了那篇报导
太有趣了，我跟你说过这事
报纸举办了一项民调
我投了你一票
真的吗，我赢得了那个奖
真的？你绝对值得
那故事让我哭了 我觉得好感动
是的，那傢伙是很不可思议
这故事是有关一个 名叫路易斯麦罗马的人
他是来自墨西哥的摘水果工 一个住在洛杉矶的非法移民
他为一个苛刻的老板工作 那人就像奴隶监工
不，他就是奴隶监工
而那些可怜人所住的地方 是每间房睡十八个人
只有一间浴室
他们全都营养不足
当然如果有人生病 他们也没有医疗保险
麦罗马就是其中一位工人 从墨西哥偷渡来此
他们的老板非常可恶
他是个魔鬼
他简直就像魔鬼
怎么说？
如果你说话反对他 如果你想要离开
他就会杀了你
其他的工人不知道 他们能做什么
但路易斯麦罗马识字
他开始教其他工人识字
他会拿包水果的报纸来教他们
用报上的文章教导他们 应有的权利及是非观念
最后他率领大家 反抗他们的老板
我一说到这故事就会哭
最不可思议的是 这个人原本没有未来
他的生活困苦
他为全世界最坏的人工作
但他有头脑，他很聪明
现在他要去念大学了
而那个老板现在被关在监狱里 就让他在里面蹲吧
这确实是个很棒的故事
爱蜜莉
爱蜜莉，你没事吧！
我没事，我没事
对不起
我还在适应新药，没什么大事
没关系
对不起，对不起
喂？
嗨！是法兰希
法兰希
失陪一下，我得接这通电话
对不起
嘿！亲爱的
好了，我进来了 我们老地方见
威尔，你现在在着手哪些故事
我现在手上有好几个故事
哪类型的故事？
杰克，你还要喝点酒吗？
我去拿
你坐着，我去拿 我知道酒窖在哪里
这羊肉真是嫩极了
我这伤是被篮球打到
杰克，这酒不错
但我还有瓶特别的 是七八年的林区贝吉斯
我去拿
不，我知道它放在哪里 这次你坐着
你脸色看起来不太好
是我的朋友，她心情很坏
是这样
有什么我能帮忙的？
不用了，谢谢
我昨晚就该告诉你 有关堤平的事
他和麦尼尔追踪到几家联盟的 空壳公司使用麦尼尔软体
但我已和堤平讨论过了
他对我们而言不再是个问题
安全部门告诉了我你所做的事
你让安全部门的人跟踪我？
他们今早截到一通 堤平打给麦尼尔的电话
他们约好今天下午碰面
我想他是要去告诉麦尼尔 他不再追踪这件事
我不这么有把握 所以我已派了人去
如果他们的谈话显示 堤平要放弃这调查
我想我们就会让他活命
如果不是这样 表示你没把你工作做好
那就没人能做好了
我相信你会同意 我们必须处理掉堤平
我和我的律师谈了 他将会去调查那些公司
你的脸怎么了？
我们得谈一谈
当我第一次来这里 问你有关SD-6的事
你叫我不要去查
你说这非常危险
大卫，我想你说的没错
你为什么现在跟我说这些
你有没有跟克里斯多夫谈过 他怎么说？
我没有和克里斯多夫谈 这到底是怎么回事？
我昨天被绑架了
我不知道他们是谁
但我想他们是SD-6的人
大卫，他们威胁我 他们叫我别再查下去
所以你认为你若继续下去 他们会杀了你
我有选择吗？ 你知道整个情况
你了解这一切
继续调查揭发这整件事 你才能真正安全
在报上揭发他们这组织
才是你的保命之道
威尔，别这样 我们就差这么一步
你再投入一星期时间，一星期
我们会有东西让你写的 再一星期，他们动不了你的
我没办法，对不起
我女儿因为你而离开
因为你告诉她 你能帮助我离开这里
现在你不能离弃我
大卫
我很恨我自己让你失望
但现在我就是你 我的处境和你在
你太太被杀之前是一样的
如果我照你说的去做
他们将会杀死我的家人
我的朋友
如果你能重来一次 如果你能够改变它
你是一秒都不会犹豫的 对不对？
我很抱歉
打电话给卓斯科 说我收到了他的电子邮件
告诉他他是个变态 还有明晚的球场订到了
冯恩先生
我开会要迟到了
你可能得取消那会议
我是科技部的柯翰
我们已知道该如何阅读 那张兰博蒂手稿了
是吗？
是的
取消我的会议
我尽快赶来了 冯恩，发生了什么事？
记不记得柯尔去SD-6地窖 偷的那药水
当然记得
我们把那药水倒在那空白页上 看看是否能让内容浮现
成功了吗？
是的
上面是什么？
我们还不确定
我们不知道那代表什么意思 这是个问题
你的样子好奇怪
我把那页带来了 我想让你看一看
好的
谢谢观赏