我叫雪梨碧丝朵
七年前，我加入SD-6 中情局的秘密组织
他们命令我要保密 但我无法隐瞒未婚夫
SD-6的首脑得知消息后
派人杀了他灭口
我才知道事实真相
SD-6不是中情局的组织
原来我一直在替敌人工作
所以我投效能消灭他们的机构
现在我是中情局的双面间谍
麦可冯恩是我的联络人
还有一个人知道我的身分
卧底SD-6的另一名双面间谍
一个我不太了解的人
我的父亲
我不想再做这份工作了 我要退出
你想帮助我们消灭SD-6
我已经不想了 雪梨
你喜欢曲棍球 支持的球队是国王队？
对，你怎么 下星期他们要跟岛人队比赛
我们可以一起去看球赛
雪梨，你不能这么做
这是自杀行为 我可不那么认为
你到底打算要怎么退出呢？
(分析完成，麦肯纳柯尔)
是柯尔
这是紧急锁定行动
电梯会回到SD-6 门会自动打开
你到底想做什么？
《主宰》 要SD-6保险箱里的一样东西
斯隆一定启动了紧急安全机制
这栋建筑的附属建筑物里 安装了五百磅的C4炸药
开启保险箱会引爆那些炸药
你想取得保险箱密码
爸，你在这里做什么？ 待在那里别动
爸，别那么做
别开火，我要出来了
我要出来了
你没事吧？
除了头部受了一点伤外 我没事
这位大英雄在通风管里被逮
叫他坐下
还需要多久才能打开保险箱？
越早开始 我就能越快知道答案
我想听到一些好消息，宝贝
我知道
安多，老陈，我在侦讯室
照地图的指示 到埋下C4炸药的三处地点去
你得在保险箱被打开前 解除这三个C4炸药
祝你好运
我应该能拿到掌上型电脑 发电子邮件给朗里那边
那不是个好方法
我知道 我们不能让这个地方曝光
中情局不能跟SD-6扯上关系
我知道 但他们不能让那些傢伙
拿走他们想要的东西
别轻举妄动
这群人的首脑宣称 他以前是SD-6的兼职探员
还说斯隆把他丢在车臣等死
他正在讯问斯隆 或许他打算杀了他
接下来就是我们
雪梨在通风管里
什么？ 安全机制已经启动
保险箱一打开就会引爆 藏在建筑物地下楼层的C4炸药
雪梨有机会解除所有炸药 前提是不能出任何意外
所以我们更需要联络中情局
杰克，在正常的情况下 你就可以命令我们
这可不是正常的情况
双面女间谍 (窝里反-下集)
C4炸药都藏在钢板后面
就在地图上标示的走廊尽头
分析出两个数字，还剩十个
知道了，宝贝
你现在一定是痛得要命
但比起下一针，这是小意思
把罪推到我身上比较容易吧？
你很清楚真相是什么
你害得自己的手下被杀
那架直升机在等你
我的弟兄倒了下来
我救了惠特尼一命 你很清楚的
但你牺牲了其他人 他们信任你会带他们安全回来
他们把性命交托给你
结果你害得他们遭受到屠杀
你快去看一下
是
(我是SD-6探员 马可斯狄克森)
(我们遭到攻击 快来救我们)
不
三部监视摄影机的画面 突然消失
去检查一下
是的
你准备好了吗？
朗里那边的主伺服器 刚刚收到来自SD-6的电子邮件
发送人是谁，杰克吗？ 不是杰克，是狄克森
狄克森为什么发电子邮件给我 他并不认识我
他发电子邮件向中情局求救 他们把这封邮件转寄给你
《我是SD-6探员 马可斯狄克森》
《我们遭到攻击 快来救我们》
你认为发生了什么事？
冯恩 我现在没空
长官，出状况了 冯恩先生
你该看看这个
你今天遇到很多麻烦 快祈祷它不会让情况恶化
我知道 我不再是雪梨碧丝朵的联络人
但这封邮件被转寄给我
长官，如果你不介意的话 我能看看那封邮件吗？
这是我的职责 冯恩已经退出碧丝朵案
这件事有办法确认吗？
你想看尸体吗，没有？ 他那么问并没有错
是的，长官 当地警局或消防队
有接到报案吗？ 没有
有异常的状况吗？
你是指探员发电子邮件 向我们求救还不够奇怪吗？
让我来猜一猜 你想派精锐部队去救他们
我们得想个办法 就像处理丹纳堤公园事件
我想这是斯隆在搞鬼 什么？
他又在唬人了 他想破坏我们的行动
因为中情局派人闯入SD-6 你疯了吗？
斯隆布下陷阱 你真的随他起舞
长官，他为什么会在这里？ 我们得静观其变
但是长官 我们静观其变
你明白了吗？
快到戴弗林的办公室 别理会哈拉奇，你得说服他
我没办法说服戴弗林 你不能单独闯进那里
我有个警察朋友 去过那里的大厅
警卫跟他说银行提早打烊
或许他们真的提早打烊 真相是不是那样我最清楚
如果真的有人制服了他们呢？
如果我几个小时后没有回来 或许我已经死了
你说得倒容易
查出五个数字了 我知道了，宝贝
一切就快结束了
(达芬信托公司)
我是联邦探员，请下车 我想问你几个问题
没问题
你看到韦斯先生了吗 冯恩先生打电话找他？
我来接
精锐部队就是我们
哈拉奇，韦斯在哪里？ 或许他又去吃披萨了
我拿到你要的证据了
我在SD-6 你在SD-6？
你听到我的话了吗？
你违反了局里的规定
去他的规定 戴弗林要你静观其变
我已经确认有人闯入SD-6
通知值班探员 今天可能是班迪斯值班
叫他马上派人过来
他们可以用标准解密卡片 进入停车场
你完了，你比谁都还清楚 照我的话去做
老陈，怎么了 情况如何，快跟我报告？
跟他说一切都很正常 你还在做检查
老陈，你到底在哪里？
快点 你休想
我太失望了
记者这份工作真的是烂透了
我可以那么说吗？ 我没意见
你喝了什么？
我不知道 就是商标上有匹马的那种酒
是狗才对，我不知道 它长得又像狗又像马
有点像是神话里的动物 遭到诅咒得永远待在瓶子里
它是狗马，我喝了狗马牌的酒
我有没有跟你说 我的生活过得烂透了？
莱利夫妇会原谅你 那是他们的婚礼座位表
天啊！那真的是太正常了 你过着正常的生活，法兰希
雪梨也过着正常的生活
除了对银行的工作太投入外 她还算正常
但我的生活太不正常了
我的报导对象被关在牢里
他太太是自杀身亡 但整个案情疑点重重
我是说他是被陷害的 很明显地他是个好人
他没有前科 一辈子只被开过两张超速罚单
他已经在牢里待了八年 再待八年就能出狱
我去找他是因为 我想或许我能查出真相
或许做过调查后 我能用一篇报导帮他洗刷冤屈
但他真的很害怕
他的眼神怪怪的，就像是
受到极大的惊吓
于是我不再报导那则新闻
我决定那是他的人生 他可以自己做选择
结果他女儿跑来找我
他女儿？ 没错
她求我帮帮她爸爸 她真的很沮丧
后来我拿到了这把钥匙
十九号码头，305号 我真的不知道
那是什么地方？ 我不知道
你怎么拿到那把钥匙的？ 我不想告诉你
为什么？ 法兰希，这件事太危险了
好吧
法兰希，我是认真的
威尔，如果我是你 而我知道我可以帮助别人
我会帮他们的
你看到老陈了吗？ 没有
我觉得自己像是 带小孩到购物中心的妈妈
他说过他要去地下室
我不知道是他的对讲机不通 还是他摸鱼去喝咖啡了
等一下，已经查出五个数字 只剩七个
解密程式还在运作，我去找他
谁能比你强 你是最强的，宝贝
你来这里干么？
狄克森跟我联络 到底发生了什么事？
狄克森跟你联络？ 他透过朗里间接联络上我
他说SD-6遭到攻击 你没事吧？
没错，有支六人小组侵入 或许他们有七个人
他们携带了最新的军事装备 想要拿走保险箱里的东西
我就知道 我杀了停车场那个傢伙
他有俄国口音？ 对，我还以为是K总署干的
我可不那么认为 他们不会做这么疯狂的事
那么是谁干的？ 我不知道
别谈那些了 你会拆除C4炸药吗？
这里应该有两百磅的炸药
该死，足够夷平整栋建筑物 那是SD-6的安全机制
斯隆安排只要一打开保险箱 就会有三枚炸药遭到引爆
三枚？ 一打开保险箱它们就会引爆
或许他们不该打开保险箱
他们可是拿着机关枪的 六名高手
他们得花多少时间破解密码？
很快 你在中情局学过拆除炸弹吗？
我只上过课，还没有实际经验
上课应该也能学会吧？
好了，我们一步一步慢慢来
这是C4炸药 因为上面写得很清楚
有八条黑、黄色电线 只有六条红、蓝跟黑色电线
我们该剪掉这十四条电线中 哪一条电线？
我不知道 或许我们不该那么做
那些棱镜是什么东西？
我不知道 或许炸药的引爆装置不只一个
那个小撞针
哪里？ 那里，就在后面
它是什么东西？ 是水晶
那是无线电接收器
或许保险箱 就是利用它来引爆炸药
所以只要拿出水晶就行了？
等一下，不，不可能这么简单
你认为有拆解引线？ 或是备用引爆器
现在我们知道棱镜的功用了 再喷一次
我想我可以把水晶拿出来 不碰到任何的雷射
你得让我来，我的手非常稳定
我的手也很稳定
再喷一次，数到三
一 二
三
拆掉一个了
我们得快一点
进去
到那边去
把他的手绑起来
不要
你何不把她绑起来？
等一下 闭嘴
我是英国秘密情报勤务部探员
一年来我一直在从事卧底工作 想要渗入柯尔的情报网路
柯尔？
麦肯纳柯尔是前SD-6探员
现在他为第三方工作 对方是情报界的新角色
他叫做《主宰》
三年来秘密情报勤务部 一直想查出主宰的真正身分
把你的领带拿过来给我 我的领带？
如果这次任务成功 柯尔就会相信我
他会告诉我主宰的真正身分
保险箱里有什么东西？ 我不知道，我们都不知道
但它跟一个叫兰博蒂的人有关
你们不放了我 柯尔会派人来找我
他会知道有漏网之鱼 他们一定会找到你们
如果我们放了你 结果你是在骗我们
你会带他们来找我们
他们找到我时 我会说只有一条漏网之鱼
(阿巴号 汉堡市)
(十九号码头，305号)
(病理学报告)
(法医部毒物分析报告 受害者，凯伦麦尼尔)
(验尸报告)
其他的C4炸药，分别在这两处
我们分散开来 各自拆除一枚炸药
炸药就在 锁死在墙上的钢板后面
你靠自己的力量打开钢板？
管制站都放了灭火器
找到灭火器 用二氧化碳让螺丝冻结
快一点，我们没有时间了
好吧，这个给你
我记得雷射的分布位置
好了 你的炸药就在这条走廊上
穿过在地下室的工程部 还要经过电箱
还满远的，你得跑步过去
好的 我们到我进来的储藏室会合
或许我们可以去看曲棍球赛
再说吧，保重 你也一样
我知道你接了冯恩打来的电话
没错，你不提我都忘了
他打电话要找我
他说了什么？ 我不知道，收讯很差
他确认真的有攻击事件吗？
他还是一样歇斯底里 我根本不在乎他说什么
老陈，东妮，你们听到了吗？
柯尔，我是安多
安多 这种情况不能再继续下去
快去找东妮跟老陈
查出发生了什么事 把问题解决掉
他们有多少人？ 只有一个人
安多，老陈，快回答我
是谁开的枪？ 柯尔，老陈死了
是谁杀了他？ 我杀的
安多
安多
害死我兄弟的傢伙 我想你应该是这里的员工
我正在斯隆的寒酸办公室里
如果二十秒后你不出现
我要开始处决你的朋友
就从那个傢伙开始吧 我猜他应该是你的搭档
杰克碧丝朵先生
我来了
你就是杀了我兄弟的混蛋？
我不知道 我还以为你是丑八怪
该死 进来吧，小妞
搜她的身
搜仔细一点
已经查出七个数字，还剩五个
只要她敢动，马上杀了她
通知洛杉矶警局 封锁相关路口，请救护车待命
韦斯，有你的电话 我现在没空
是冯恩打来的，他在三线
快说吧
你在哪里？ 我们马上就到
这个地方就快爆炸了 一共有三枚炸药
我们拆除了两枚
雪梨应该拆除了第三枚 但我无法确定
好吧，你能拆除它吗？ 我不知道它在哪里
他们把所有人都抓走了 包括雪梨在内
他们一打开保险箱 炸药就会被引爆
还剩多少时间？ 时间不多，快一点
我知道了
到底发生了什么事？
如果让我查出 是你在扯冯恩的后腿
你应该知道你也惹毛了我
我不怕你 你最好开始怕我
很多人都有幸运物 可能是他们的袜子或枪
他们的手枪、子弹 个人的小东西
但我的幸运物是香槟
每次出任务我都会带一瓶香槟
你想喝一点吗？
你不记得了吗 刚开始我也不记得？
我们见过面
那是五年前的事了
在SD-6
对我来说那是很稀奇的事 因为我是兼职探员
但那天我刚好在这里
我看到你坐在休息室里 你绑着马尾，我想约你
我知道 我不是女人心目中的好男人
我可能说了什么不得体的话
因为你说，如果我再跟你说话 你要踢烂我的膝盖骨
那让我爱上了你
五年来我一直在想着你
应该说每隔一阵子我会想起你
我会想 那个绑马尾的女孩怎么了
关于那次偶遇，我只记得 你不想跟我来段浪漫恋情
我们坐在停车场内我的座车
我们聊了一小时后 我终于采取了行动
你不想吻我，还记得吗？
我不记得了 但我知道为什么我不想吻你
你做了错误的选择
你不想吻我 却为斯隆那个王八蛋工作
那么做你安心吗？
我想跟你聊聊 你的黄鼠狼老板
他会让你感到失望
有一天 希望那一天来临时我也在场
你会恨他
很高兴又在办公室里遇到你 小美眉
我知道你不想吻我
但我刚刚喝香槟时 吐了口水到瓶子里
而且是非常多的口水
再见
想不到你会来
我知道，我也没想到
听着，我确定我没有被跟踪
我换了两部计程车跟一班公车 才到这里来
但我一直都穿着这件衣服 我看起来就像嘉比卡普伦
他是谁？
那不重要 你确定你要这么做？
我当然确定
好吧，把这个交给你爸爸
这是什么？ 我不希望你把它打开来
至少你得告诉我里面装了什么
里面是你妈妈的验尸报告
还有你不会想看到的照片 我知道了
你明白我的意思了吗？ 我明白了
你跟我提过你可以离开的事
如果你爸爸决定要追查到底 你得离开这里
(达芬信托公司)
你还记得腐瑞菲吗？
那个大块头
MVD真的把他整得很惨
他们在皮带上装了刀片 还有可怕的玻璃注射筒
里面装了酸液 他们真的很有创意
但他还是不招 直到他们打开了盒子
帮他扎了三针后 他什么都说了
你撑了几针？
我想听到你尖叫
就像腐瑞菲一样
为我尖叫吧
他们击溃了你吧？
他们让你跪地求饶 你不想求饶吗？
只剩下一个数字
《求求你，我受不了了》 你是那么跟他们说的吗？
你知道我有几根针吗？ 我知道你做了什么
我们走吧
你跟他们求饶 不是那样的
保险箱快打开了 你哭得像孩子一样
不是那样的 你是个小宝宝
我们得走了 不是那样的，闭嘴
快一点 闭嘴
柯尔，快点 闭嘴
宝贝
我得去打开保险箱
查普，我要你杀了他们
退到这边来，靠在墙上，快点 通通都过来
里斯本
什么？ 去年七月
走吧，快点 靠在墙上，动作快
退后，不要动，靠在墙上
快过来，就是你 别那样子看我，靠在墙上
就是你，快过来 你都听到了，快点
过来靠在墙上 全部都要，看着他们
你能关闭安全机制吗？ 不，只有斯隆才办得到
我要到保险箱室去 我跟你一起去
狄克森，你刚开过刀 你不能去
我们到那里会合
亚文，你启动了安全机制？ 没错
我们得解除它
他们还在这里？ 只剩下一个傢伙
我不会让任何人打开保险箱 雪梨去阻止他们了
雪梨也在这里？ 我要怎么解除安全机制？
解除装置 是我办公室里的一个键盘
但它使用了生物特征辨识系统
没有我的指纹 它无法解除安全机制
别弄了，杰克
你得花上几小时 才能把我的手拉出来
马歇尔发明了指纹复制机 但我们没有那么多时间
你可以把我的指纹拿走
杰克
把我的右手食指指纹拿走
拿去吧
右手食指
(分析中)
(分析完毕)
太棒了
你找我吗？
那一下很痛吧？
你会搏击，我最爱搏击了
我跟你踢得一样好 你的招式我都会
出招吧
那就是搏击手的问题 你们就是禁不起打
已进入系统
太棒了
(安全机制解除)
我想你说得对 我该学学怎么样才禁得起打
下面情况还好吧？
我想一切都控制住了 我们的运气不错
我们得马上撤离这里 不能让SD-6知道我们来过
你快走吧
你没事吧？ 我没事
谢谢你赶过来
我们从他身上搜出这个
那是什么，香水吗？
不管它是什么 它是我们的，他们无法拥有它
这都是你的功劳
有功劳的人不只我一个 这都是你的功劳
这瓶香水最好有点价值
我不是在开玩笑 想一想你要怎么做
曲棍球赛可以改天再去看
你在这里的工作却是没办法等
我们该走了，走吧
好吧，再见 再见
你没事吧？ 我们都不好过
今天这里发生的一切 令人无法接受
我们得查出 是谁在幕后主使一切
拿回他们抢走的东西
就算做到了
这件事已经改变了一切
长官，你的手指在我这里 救护车马上就到
谢谢你，马歇尔 斯隆的手指在我这里
你去吧 好吧
你没事吧？
我发电子邮件给中情局 看来他们没有收到
没关系，你表现得很好
今天早上在发生这件事之前 你想跟斯隆谈一谈
你想跟他说什么？
我想告诉他明天见
谢谢你