我叫雪梨碧丝朵
七年前我加入SD-6 中情局的秘密组织
他们命令我要保密 但我无法隐瞒未婚夫
SD-6的首脑得知消息后
派人杀了他灭口
我才知道事实真相
SD-6不是中情局的组织
原来我一直在替敌人工作
所以我投效能消灭他们的机构
现在我是中情局的双面间谍
麦可冯恩是我的联络人
还有一个人知道我的身分
卧底SD-6的另一名双面间谍
一个我不太了解的人
我的父亲
你好，我是威尔堤平 我是大卫麦尼尔
你为什么要见我？
我在调查SD-6
我没什么好说的
你何不把知道的事全告诉我？
二十多年来这始终是个谜
是谁杀了那些中情局探员？
但我们现在有答案了
是你父亲干的
我要检举他
你在书上找到的 那些西里尔字母密码
没错，是苏联国安局的命令 而且是追杀令
包括你父亲，冯恩先生
但是，雪梨，那名探员不是我
而是你母亲
雪梨
等一下
你不能因此失控
你知道吗？爸 我建议你现在最好不要教训我
我了解你的感觉
才怪，比起我你有更多的时间 把事情弄清楚
有一段时间 我也无法接受这个事实
你妈妈奉命来到美国偷取 某位中情局高阶官员的秘密
她跟我的意外邂逅 后来爱上了我
我以为那都是真的
但那都是事先安排好的
连她想要建立家庭的说法 都只是计划的一部分？
(雪地车祸造成两人死亡)
发现某人真面目的同时 总是会有意外的惊喜
我非常了解这一点
真相改变了一切
我靠旧照片 拼凑出这个女人的模样
还有她留下的极少回忆 别人口中的只字片语
她留下来的旧衣服
她的书
但那都不是真的
她根本不是那个女人，她是
她是个可怕的人
她杀了你父亲
冯恩，我只是想说
我真的很抱歉
(达芬信托公司)
外侧停车场监视器 无法传回画面
有非法侵入的迹象吗？ 大门警卫没有回报异状
我去看看
既然你要出去 帮我买杯咖啡回来，好吗？
我要加两颗糖
你知道有人要来修空调吗？
我没听说
我不想再做这份工作了
雪梨 那就是你会这么做的原因
你想帮助我们消灭SD-6
我已经不想了 雪梨
我希望我的生活里 能出现一个真正存在的人
我们所做的一切都是真的
看看我们人在哪里 我是说这根本不是真的
我们不该这么做，我要退出
你要退出？
你要加入保护计划？
不，我不想躲起来
你不那么做，斯隆会杀了你
我不相信他会杀我
你喜欢曲棍球 支持的球队是国王队？
对，你怎么
你放在手提箱里的笔 是国王队的纪念笔
对，那是我在 下星期他们要跟岛人队比赛
我们可以一起去看球赛
雪梨，你不能这么做
这是麦尼尔的律师 去年提出的上诉档案
我发现SD-6是代糖的一种成分
或许那不是你要查的SD-6
你会很讨厌我的声音吗？ 你的声音？
对，之前我采访过欧伊丝克兹
我开始思索在采访麦尼尔时 他流露出来的眼神
他的律师也想逃避我
威尔，你是个记者 你的工作本来就会讨人厌
你是说我很讨人厌
丹尼尔跟欧伊丝克兹不讨厌你
原来死人并不讨厌我 威尔，你是他们的恩人
如果我伤害了报导对象 我又算什么呢？
如果我能让丹尼尔海克特 跟欧伊丝克兹再活一次
我会那么做
但我真的办不到
如果我想查出他们真正的死因
大卫麦尼尔的女儿反而有危险
我真的不愿意那么做
我想我没办法再追查SD-6
我放弃了
来得正是时候
我看起来怎么样？
是的 麻烦帮我转接我太太的医生
是的
曼德森医生在一线
(出现不明人士)
先生？
你好，大美人
你为什么不笑一个呢？
双面女间谍 (窝里反-上集)
雪梨
这是自杀行为
我可不那么认为
你到底打算要怎么退出呢？
礼貌地请斯隆让你离开SD-6？
根据斯隆对待我的态度
他在丹纳堤公园保护我
对鲁撒克刑求套我的话
斯隆还是有顶头上司
那些人不认识也不在乎你
如果他放了你
那些人会杀了他跟你
(分析完成，麦肯纳柯尔)
是柯尔
(安全机制已启动)
斯隆的顶头上司同盟
只要他们相信你有二心
他们会杀了 所有他们认为知情的人
你的室友法兰希 跟你的记者朋友及其他人
让我猜猜，你忘了放两颗糖
有人侵入，启动锁定行动
没问题，亚文，你说的都对
还不知道妈妈的真面目前 我就想这么做
我无法再过这样的生活
对讲机不通
停电应该不会 瘫痪安全部门
我是堤平 回到你的位子
我不想再报导那件事 离开洗手间，回到你的位子
威尔堤平办公室
是的，他在
有人找你，他用了变声器
这是住宅区报导的资料
莉哩要你明天中午 交出两千字的报导
信封里的东西 能让麦尼尔开口说话
我不希望他告诉我任何事
你说过你不是轻易退缩的人
如果你真的那么勇敢
为什么不放下变声器 告诉我你叫什么名字
别再打电话给我
比预定早了五分钟 把他们都绑起来，宝贝
查普
守住电梯 你拿到扫描室大门密码了吗？
我拿到了
你给我趴下
好了吗？ 可以了
你想吃新开那家的披萨吗？
我不想去，谢谢
雪梨想离开SD-6
她很清楚她不能那么做
这真的很奇怪
我知道了我父亲是怎么死的
我一直都想知道他是怎么死的
虽然我知道他死了 却不知道他是怎么死的
你真的想静一静吗？ 还是你要跟我去喝一杯？
我知道一家酒吧 明天你什么都不会记得
今天真的是忙翻了，对吧？
你为什么会那么说？
少来了 碧丝朵的母亲杀了你父亲
在这里那并不是一个秘密
冯恩，那真的是太可怕了
说得好
你知道我是怎么想的吗？ 巴妮特应该能帮上你的忙
我不会去找巴妮特 话别说得太早，她想见你
少来了，你是碧丝朵的联络人
你发现她母亲杀了你父亲
巴妮特是心理医生 专长是危机管理
我想她能帮上你的忙
我喜欢吃厚皮披萨 或许你们想约我一起去
我们真的不想
你知道巴妮特要见我的事吗？
还是收不到信号
楼下那些人 很可能已经阻断了信号
这是紧急锁定行动
电梯会回到SD-6 门会自动打开
电梯里没有人
这就是取得 高级出入许可的好处，走吧
K总署怎么有办法 制服五十名训练有素的探员？
K总署攻击SD-6 他们知道SD-6一定会反击
侵入SD-6的行动小组 并非为我们所熟知的组织工作
我猜他们是为 无法预测的危险组织工作
把电缆拿过来给我
插进去
SD-6里装了六百部监视摄影机
我的天啊
你看看他们的装备 全是最新的军事武器
波希米弹匣、修正钮 雷射瞄准器
我看到四个人 第五个人进来了
我想跟你谈谈 虽然我真的很不情愿
我们就废话少说吧
过去五年来发生了很多事
这个地方一点都没变
但你似乎变老了
那是件好事 你的发型看起来不错
你知道被丢在格洛斯尼等死时 最糟糕的事是什么吗？亚文
你会知道的
但另一件让我感到恶心的事
就是看到你的伙伴
你心目中的硬汉被折磨到死
那种景象太惨不忍睹了
对我来说最讽刺的是 我们的行动成功了
我们在抵达的第一个晚上 就把油管炸成碎片
你了解我吗？亚文 你了解这个傢伙吗？
我知道那次行动
斯隆在1996年时派行动小组 到车臣摧毁页岩油管
情况很复杂 行动小组被俄国人抓走
如果直升机 在该降落的地方降落
我应该会走上不同的人生
你到底想做什么？
我找到这份天杀的好工作
我的主子是《主宰》
你会知道主宰是怎么样的人
主宰 要SD-6保险箱里的一样东西
但你启动了锁定行动
不只保险箱被锁死 连保险箱室也被锁起来
别担心保险箱室 我们正在处理
我要保险箱的密码
你想都别想
没关系
楼下那个房间还在吧？ 我是指会商室
你以前都是那么叫它的吧？
那是刑房，你得承认 你在那里做了什么好事
亚文，我们到会商室去吧
市民会受害 只因为某位开发局人员
利用他的政治关系 让市政府充公他们的房子
现在我们要揭开这个黑幕
保护小市民 不让任何人受到伤害
我现在就要去采访 那个开发局人员
你不想再去采访麦尼尔？ 没错
这倒新鲜
我是麦可冯恩，我们见过面
我还记得，我是裘蒂巴妮特
请坐
你听到我的留言了吗？ 是的
我只想说我不讨厌心理医生 很好
但我觉得这么做是在浪费时间
你想见我是因为我们知道
雪梨碧丝朵的母亲 是苏联国安局的间谍
她杀了我父亲跟其他人
没错
很明显地那不是个好消息
没错，我感到难过
但我早就知道他是被杀死的 那是近二十年前的事了
我真的不认为 我需要做危机管理
我根本就没有危机
你说的每一句话将会保密
那就好
我想跟你谈谈 你跟碧丝朵小姐的关系
你多常跟雪梨见面？
大概是一星期几次 有时候是三到四次
你们只谈公事？
偶尔雪梨想跟我谈SD-6 或她父亲的事时我们会见面
之前她相信 他是苏联国安局的间谍
不知道她母亲才是真正的间谍
你跟雪梨是朋友
她需要有个倾诉对象 我想你应该觉得高兴
我是她唯一相信的人
你觉得 你跟碧丝朵小姐的关系很正常
完全符合 探员跟联络人间的规定
你想说什么？
有人跟我检举你最近的行为 检举？是谁干的？
雪梨在多斯加尼的行动出状况
你派精锐部队去保护她 SD-6下令要杀掉雪梨
我清查过你，你表现得很好 谢谢你的夸奖
你送碧丝朵探员圣诞礼物？
巴妮特医生 我不知道局里有规定
员工不能在圣诞节之类的节日 送礼物给他们的同事
我能问你你送了她什么吗？
我想知道是谁在打我小报告
我不能告诉你 那我得自己猜了
安多，怎么了？情况如何？ 我要知道最新发展
快要打通了 接着我们要开始放炸药
其他两个人跑到哪里去了？
应该再过十分钟 就能进入保险箱室
十分钟？保险箱里 有什么他们要的东西？
我也不知道
斯隆打算派你去台湾 你知道吗？
FTL拿到飞毛腿飞弹发射器
他要我取得它们的发射密码
马歇尔为那次行动 研发出破解装置
你看过它吗？
上星期他拿给我看过 它长什么样子？
怎么了？
斯隆一定启动了紧急安全机制
这栋建筑的附属建筑物里 安装了五百磅的C4炸药
开启保险箱会引爆那些炸药
所有地下楼层都会被炸毁
SD-6洛杉矶分部存在的事实 会随着灰烬消失
你想取得保险箱密码
在马歇尔的办公室里 你看到那个破解装置了吗？
在那里 就是他桌上那个小盒子
那里离通风口不远 但要溜进他办公室风险太大
所以
我想我们得把它钓出来
他们把我们送到 位于干卡拉的基地
连续毒打我们三十八天后 他们终于开始问我话
他们把我带进一个房间里
把我绑在椅子上
他们问我关于回教叛军的事
他们想知道回教叛军 把俄国战俘关在哪里
我跟他们说我来自雷敦多海滩 为美国政府执行秘密行动
你懂了吗？我是美国公民
那个俄国高级军官 不想被扯入那种事里
他请苏联国安局经由正常 及地下管道联络朗里
中情局说他们没听过我的名字
他们否认麦肯纳柯尔 为他们执行过任何任务
俄国人挂掉电话后气炸了
他气到抓狂
那时他拿出这个玩意来
宝贝
利用监视摄影机监控我的行动
如果我被抓了 利用电梯通道尽快离开这里
爸，等一下，你不能这么做
我当然可以，你在说什么？ 你不能这么做
你得爬过 跟迷宫差不多的通风管
找到马歇尔的办公室 拿到破解装置
跑到保险箱室破解密码 时间只有十分钟？
我无意冒犯你 但爸，你得交给我来办
你得找出通往保险箱的路线 我知道
将破解装置调到标准模式 爸，我会使用破解装置
我不敢相信 我们这么做是为了解救SD-6
你想看看里面是什么吗？
我知道你想看，我会把它打开
你要我打开它吗？
你得给我SD-6保险箱的密码
如果你不告诉我 我会打开这个盒子
亚文，相信我的话
你绝对不希望我打开这个盒子
你是威尔堤平吗？ 是的
谢天谢地 你是我问过的第三个人
领班已经开始瞪我了
抱歉，你是 卡拉迪安吉罗办公室的人吗？
谁？
开发局的人 我跟她约好在这里见面
你在我的语音信箱里留言说 你在报导我爸爸的事
你爸爸的事？
对，我爸爸是大卫麦尼尔
我没有打电话给你
我不知道你到底知道什么
我爸爸怎么了？我什么都知道
好吧，我们从来没有说过话
或许是吧 但现在我在跟你说话
不，这件事从来没有发生过
听着，我不了解你爸爸 但他似乎是个好人
他是最棒的
对，我相信 他也知道该怎么做最好
相信我的话 他不希望你跟我说话
那么是谁安排这件事呢？
再见
(美国中央情报局)
你到底有什么问题？腐伦
你竟然跟巴妮特打我的小报告
我没有问题 我得告诉你有问题的人是你
你知道吗？ 或许你听了会很讶异
我的事不关你的事
我这么做是为了局里好
对，那么你该辞职 别挡我的路
告诉巴妮特我送雪梨圣诞礼物 你会觉得好过一点吗？
你跟那个女人 在感情上牵扯太深
我不像你不知道 怎么样跟女人有感情牵扯
我认为你的判断力出了问题 我认为我该痛扁你
好了，你太过分了 你知道吗？是你太过分了
别再插手管我的行动 你听到了没有？
好了，别在办公室里打架
谁失控了？是冯恩还是我？
你们都看到了吗？ 我就是那个意思
(达芬信托公司)
别放弃，加油
炸药已经放好了 启动引爆装置
我们成功了 太棒了
好了，亚文，事情是这样的
我们已经进入保险箱室了 我要告诉你两件事
一、你不给我们密码 我们的技术人员还是进得了去
只不过要多花一点时间
二、你给我们密码 我不会打开这个盒子
对你来说那是个天大的好事
不相信你的人 应该不只我一个吧？
我知道你在指桑骂槐
但我手上拿着这个盒子
你曾经后悔过 自己出生在这个世界上吗？
那是个让人难忘的经验
你会后悔自己从娘胎里跑出来
我曾度过一些不好的时光
但我从来没有后悔生而为人
直到 我跟乌那奇亚艾格雷交过手后
它就是《火之针》
不，雪梨，不要
太棒了
这里需要帮忙 这个傢伙癫痫发作
艾斯，你在哪里？
我听到后面有声音 我要去看一下
对不起
我知道时机不对
但我觉得 我可能有斯德哥尔摩症候群
在路易斯安那州亚比塔泉源市
有一家专卖肯犹美食的小餐厅
它叫做洛克奎摩尔餐厅
你知道那里的名菜是什么吗？
他们会让客人痛哭流涕
你知道客人为什么会哭吗？ 因为那里的辣酱辣极了
没有人知道 他们的辣酱为什么会那么辣
传说恶魔每个月会在 他们的平底锅里吐一次口水
我想说的是 洛克奎摩尔餐厅的辣酱
就像是香草冰淇淋
如果拿它跟盒子里的东西来比
每根针就像是把一袋红辣椒 丢进食物搅拌器打碎
再用它们的汁液来灌肠一样
亚文 你将亲身体验那种感觉
这些针真的一点都不好玩
等一下
你得拿枝笔记下来
我知道你不想跟我谈，但是
不，我想跟你谈 但我觉得我们不该那么做
好吧，随便你 你可以只听我说，求求你
之前我说我什么都知道 那不是真的
我不知道SD-6是什么
也不知道为什么 SD-6的人要毁了我的生活
我只知道他们杀了我妈 陷害我爸
每次我那么说
我会怀疑做出那些事的人 真的存在吗？
如果他们真的存在 难道我们不该做点什么吗？
如果会害无辜的人受伤 我们就不该采取行动
那就是我来这里的原因
我知道我爸不肯说
因为他害怕他说出真相 我就会出事
没错
罗伯特史托勒是我的教父 他认识一些人能把我送走
他们能让那些人找不到我
我会平安无事 那么我爸就不必再担心我了
我要走了
不管是明天或什么时候 我都想知道有人为我爸爸而战
求求你，如果可以的话 请你帮帮我爸
求求你
八、五、九、三
跟三
粉末要花几分钟才会发挥作用 我随时能把它拿出来
亚文，你为什么不告诉我们 真正的密码？
雪梨，你在哪里？
三
密码错误 斯隆
目标不在射击范围内
把那个傢伙抓出来
谢谢观赏