我叫雪梨碧丝朵
七年前，我加入SD-6 中情局的秘密组织
他们命令我要保密 但我无法隐瞒未婚夫
SD-6的首脑得知消息后
派人杀了他灭口
我才知道事实真相
SD-6不是中情局的组织
原来我一直在替敌人工作
所以我投效能消灭他们的机构
现在我是中情局的双面间谍
麦可冯恩是我的联络人
还有一个人知道我的身分
卧底SD-6的另一名双面间谍
一个我不太了解的人
我的父亲
安全部门已经通知我们注意 你的部门可能出现了叛徒
我也那么认为
有些盟友相信 你部门的叛徒不只一人
我们必须杀鸡儆猴
我知道
我正在做处理
你对安娜艾斯皮诺沙 这个女人了解多少？
她是K总署的人
如果你真的想知道的话 我不喜欢她
今晚我要出发到英国
SD-6已经将兰博蒂装置 送到了牛津工程科学系
K总署紧追在后
我得尽快行动 免得让安娜捷足先登
(牛津)
FTL在突尼西亚 找到了兰博蒂装置
他们为什么 要把它送到这里来？
为了做分析 这里的工程系是全球最棒的
别忘了 镜头离卡片不能超过两呎
才能顺利读取到资料
搞定了
我看起来怎么样？
我是认真的 你根本就不必多问
FTL的情报人员 化身校园警卫潜伏在此地
小心一点 你也一样
就一个记者来说 你对工程学相当了解
我对你的背景很好奇
我家人从事过爆破生意 不会吧？
那是真的吗？ 什么？
你的系上收到了从突尼西亚 送来的古代工艺品？
是谁告诉你的？
你刚刚才告诉我
我想参观一下你的实验室
找到目标了吗，雪梨？
我看到了何特教授 你看到了吗？
再靠近一点 我看不出来卡片在不在他身上
可以了吗？ 我看到了
卡片在他胸口的口袋里
但你的距离太远 想办法让他转身朝向你
对不起，请问是何特教授吗？
有什么事吗？
撑住三十秒
我是玛丽莎基金会的莫丽佐丁
我们对你现在的研究很有兴趣
真的吗，你是指哪一项研究？
何特正在研究 《运输车辆碰撞价值》
当然是你对于 运输车辆碰撞价值的研究
太棒了，要找到资助真的很难
特别是现在的景气不太好
复制的卡片正在印制中
你说的没错 可以了，雪梨，我马上过去
对不起
联络学校的警卫
告诉他们 有人想闯入工程系实验室
FTL的人会发现我们 安娜在这里
知道了，我马上通知警卫
站住，不要动
谢天谢地，有人对布鲁明教授 做了很可怕的事
(机器人学实验室)
我在实验室里 但什么都没有看到
好了，我找到了
(达芬信托公司)
你有空吗？
当然
欧伊丝克兹 两天前被发现陈尸在厄可公园
她刚被SD-6拔跃为情报人员 我知道
是你下令干掉她的？
我想问的是 你为什么要派她跟记者说话
却没有事先知会我？
我不是要瞒你，这个记者 威尔堤平
对，他是雪梨的朋友
他要找凯特琼丝 那是雪梨的化名
我派欧伊丝克兹 诱他走入死胡同
那么他就会放弃
你低估了堤平
克兹缺乏实战经验 让我们陷入危机
你为什么要派 没经验的情报人员，杰克？
去问麦卡勒吧
看了他对她的实战能力评估后 我才敢派克兹出任务
他给了她最高的评价
本来我已经拟定了计划
但现在那都不重要了
告诉我，为什么堤平知道 凯特琼丝这号人物？
我还不清楚，但我会查个明白
你还是得查个水落石出
但那个记者 很可能会被自己的好奇心害死
我不希望出此下策
我知道你是为了雪梨好
可能的话，我们不该 让她再受到失去挚爱的痛苦
你建议我们该怎么做呢？
一切交给我吧 我会让堤平放弃调查
如果你做不到呢？
那么我会亲手杀了他
双面女间谍 (时间的秘密)
我无法接受，你根本没来上课
我知道，但是我 你还迟交报告
听着，我的工作
雪梨，别再跟我提你的工作
从上次我们谈过之后 你的表现是越来越差
你想在银行工作 就要专心去做
我懂了
或许这不是你看过 最棒的费兹杰罗分析报告
拜托，也不至于只有D吧
你的报告没有内容
星期五以前，你得把它修改好
不然我要重新评估 你在这项计划的位置
我是威金森医生
好的，我等他
彼德森医生 我是威金森医生，你好吗？
当然，我想跟你讨论
(暂停服务)
对，我们来谈谈开会的事
没错
我们是那么说的
没错
等一下
你是谁？
安全部门说你攻击他们的人
这不是安全部门的工作 也不是标准程序
他在跟踪我 而且有一段日子了
过去两天来，我见过他三次
我在我的车下发现了这个
如果你想知道我在做什么 你可以直说
做情报人员 本来就得牺牲一些私人的自由
SD-6正在加强安全管制
麦卡勒派人跟踪你 那是他的职权
我们要做简报 你可以专心开会吗？
应该可以 太好了
你拿回来的时钟 是由乔凡尼多纳托所设计
他于1503年过世 在底部刻有他的名字缩写
多纳托是钟表大师
更重要的是他是唯一 跟米罗兰博蒂合作过的人
我们的兰博蒂档案中 只提过多纳托一次
很明显地 兰博蒂亲自委托他做了这个钟
因为这个钟跟兰博蒂扯上关系 你觉得它没有那么简单
那是兰博蒂的典型作风
他会将密码跟设计 藏在他的艺术作品里
交给你了，马歇尔
我知道大家都有点想吃午餐
所以我会尽量长话短说
就时钟设计来说 这个钟远远超过当代的水准
它的误差值每十年还不到一秒
但最奇怪的是它的机械组合
有一部分的机械看起来 似乎是毫无功能
背面的数字代表着日期吗？
我们正在做分析
你知道到目前为止 我们发现了什么吗？
那一天什么事都没有发生
这是真的，在历史上 那一天什么事都没发生
我们非常相信这个钟可以揭开 另一部分的兰博蒂谜团
问题是这个钟无法使用
在不了解情况之前 我们不想冒险把它弄坏了
我们在波西塔诺 找到了多纳托的直系后裔
还好他继承了家族事业
碧丝朵小姐，你的任务很简单
你只要将钟交给多纳托
请他把它修好 再把它拿回来就行了
就那样？
没错
爸，你有空吗？
当然，你何不 我们得找个安静的地方
到别的地方谈
进来吧
这是讯号阻断器 我们有六十秒的时间
他们会以为是无线电受到干扰 快说吧
斯隆派人跟踪我
我昨晚逮到跟踪我的人
我还以为是K总署 为了牛津发生的事想报复我
我跟斯隆谈过 他坚持那是例行工作
我该感到担心吗？
我是这个办公室里 五个知道SD-6的探员之一
斯隆相信我 但最近我得到的消息并不多
那是什么意思？
我很担心两件事
你在罗马尼亚的时候 马歇尔注意到电脑出现异常
我推说是系统出现错误
但他很可能已经发现 SD-6的网路遭到侵入
斯隆会因此找上中情局吗？
我不知道
第二件事是 作战通讯部的卡尔德瑞尔
改良了生物特征辨识扫描器
如果斯隆真的怀疑有双面间谍
他应该会找德瑞尔帮忙
如果真的是那样
德瑞尔会先让我们 做功能影像测试
那是什么样的测试？ 那是一种测谎测试
我研究过中情局的手册 知道怎么样顺利通过测谎
这跟中情局的测谎不一样
这个测谎器 能监测脑部血流的异常
要逃过测谎是很难的
通知你的联络人冯恩 他得帮你做好准备
如果他办不到 他会找人来帮忙
爸，你好像很紧张
我想那样子应该没问题 谢谢你来找我
别客气
不，我觉得那样很好
当然
不，我想他会喜欢的
对，我确定
好了，妈，我得挂电话了
妈，我得挂电话了 我老板来了，我要挂了
我也爱你
对不起
你还是没有写出 丹尼尔海克特未婚妻的说法
我知道 我还没有问到她的说法
威尔 我们不能老在这件事上打转
我们取得了死者亲人的说法 琼恩，听我说，这真的很难
我知道，你能不能听我说？
我不想写这篇报导 你说什么？
我不会报导这则新闻 我绝对不会写这篇报导
你逼我答应你调查这件事 我知道
还说服我两名死者有关系 我知道
我还是认为这其中一定有鬼
琼恩，我跟你说过
如果报导这则新闻 会伤害到我的朋友
我绝不会那么做
你还没有告诉她 你在调查这件事？
我说过你不想报导这件事 我会派其他人来接手
快去问问她的说法
这则新闻 明天三点要送到印刷厂
是我 门没锁
威尔
你在写什么？
我得重写报告 教授说我的报告没有内容
所以我正在写 一篇有深度的报告
它的内容非常精
《萝拉吾爱 永志不渝，杰克》
那一点都不像你爸的作风 没错
他真的是太温柔了
我知道，我慢慢地发现 他也是个有血有肉的人
他买了这些书送我妈
我收到你的留言了 你又要出差吗？
这是你这个月第七次出差 你工作的银行还真会剥削你
怎么了？
银行里出了一点问题
零用金的帐目不合 银行要进行调查
他们该不会是怀疑你吧？
不，但银行打算帮我们做测谎 那只是
我能给你一个建议吗 虽然我劝过你很多次了
你为什么不干脆把工作辞了？
我是说你可以另谋高就
我不知道，我觉得怪怪的 我了解
我还戴着这个
我知道
你好
乔伊披萨店吗？ 你打错了
你来这里有事吗？
我只是来跟你打个招呼
你曾未经许可跟SD-6之外的 情报人员有过接触吗？
没有
好吧，再来一次 你得将数字控制在三十以下
这个测谎器能测量 脑部感觉部分的血流
如果你想减少血液流入该区 你得连接理智中枢
我在努力了 那是因为你的反应太感性了
这又不是按下开关就行了 你得分散你的注意力
或许那就是问题所在 我早就已经分心了
我周旋在中情局 SD-6、学校跟朋友间
雪梨，你一定做得到
你非做到不可
你曾未经许可跟SD-6之外的 情报人员有过接触吗？
没有
好多了
你对任何人有浪漫幻想吗？
他们可能会这么问你
没有
太有趣了 等一下，再问我一次
我不必那么做 答案已经出来了
非常好，继续吧
如果我们是玩真的 我已经死了
对吧？
我们才刚刚开始，好吗？
(波西塔诺)
请问你是多纳托先生吗？
我是克丽丝蒂娜艾瑞提
我有一件事想要麻烦你
麻烦你帮我开个门
我不是你要找的那个人
我真的有很重要的事要找你
快滚开，我不想跟你说话
多纳托先生，请你好好看一看
这真的非常地重要
其他人都拿这个钟 一点办法都没有
这是米罗兰博蒂的设计
你为什么不早说？
快进来吧
你是美国人 对
只有美国人才会不打电话 直闯我家
赛斯，麻烦你帮我联络一下 我在航空公司的朋友
我要清查一班飞机的旅客名单
我会待在我的办公室里
你看过 816号班机的旅客名单吗？
没有，我在机场的朋友 在电话里跟我谈过
他会把名单传真给我
11A，丹尼尔海克特
看一下11B 是凯特琼丝，我知道
你看清楚
柴克利柯汉？
那班飞机 没有凯特琼丝这名乘客
等一下，我不明白 我也不明白
但没有事实能证明
你认为丹尼尔海克特谋杀案 另有幕后黑手的说法
欧伊丝克兹呢？
这个女人受雇来告诉你 她是凯特琼丝
目的是让你放弃 寻找真正的凯特琼丝
没错
我不想说得太残忍 但她已经死了
我还留着专访她时的笔记 你根本没有录音
丹尼被杀的那晚 录影带出现黑画面的事呢？
你想在没有画面证据的情况下 让这个案子成立吗？
你说你派珍妮去做调查
我们问她时 她说她一通电话都没有打过
没错，她的确没打过电话
我是在帮她一个忙
她帮我做了很多事
我做假 让她的调查经历好看一点
那算是我对她的回报
那是个谎言
没错，那是个善意的谎言
在你的大新闻 登上头版的前一晚
突然间你变得紧张兮兮
你在胡说什么 你是说这一切都是我编的吗？
听着，我可以对天发誓
我不想报导这则消息 是因为我不想伤害雪梨碧丝朵
就那么简单
你是个才华洋溢的记者，威尔
但我得警告你 如果再发生这种事
你只得乖乖地写履历表了
乔凡尼多纳托一世 所制造的时钟十分精准
王公贵族一掷千金 只为了求他帮他们设计时钟
他都拒绝了
但他的确开了一个例外
他为兰博蒂设计时钟 没错
为什么？ 兰博蒂答应他一件事
他答应了什么事？
兰博蒂答应让他长命百岁
甚至还让他看到 自己死去时的样子
他的预测没有错？
那当然
前面这个记号代表什么意思？
兰博蒂的崇高秩序
兰博蒂最忠实的追随者 受命保护他的发明
可惜就跟许多的圣物一样
现在的罪犯想利用这个记号 染指这项秩序
这个日期呢？
它对兰博蒂来说 一定有很重要的意义
这个时钟以他的设计打造而成
他从来没告诉我它的意义
你说什么？
我是指我的母亲
我母亲从来没有告诉我 我想她应该不知道
我还是找不到一个零件
它不能走了吗？
它还是能走 你想问的应该不是这个
时钟修好了
我瞄准了碧丝朵
准备好就开枪杀了她
多纳托先生 兰博蒂到底想做什么？
时钟修好了，一切马上就结束
(洛杉矶)
太棒了
欢迎你回来 谢谢
好消息是我跑到教授办公室 帮你交报告
但他不在 秘书要我把报告交给她
你还记得 我们念大二时发生的事吗？
所以我在办公室等他回来 亲自把报告交给他
谢谢你，法兰希 坏消息是什么？
我做柠檬汁时 不小心把你妈的书给弄湿了
我真的很抱歉
我想书应该没事 别担心
书已经干了 没关系
谢谢你帮我交报告 别客气
你跟其他情报单位 泄露过SD-6的情报吗？
没有
你是双面间谍吗？ 不是
但我爸是
如果你真的那么回答德瑞尔 我相信他一定会大吃一惊
我不是指 现在他是中情局的双面间谍
二十年前 他曾是苏联国安局的间谍
我妈妈以前是老师 好吧
我爸以前会买书送她 雪梨
他每个月都会送她刚出版的书
书由他们在布拉格旅行时 发现的一家书店寄出
听着，我们真的得 听我说
我以为那是全世界最浪漫的事
在她过世时 有一部分的他也跟着死去
但昨晚我发现了密码
密码就藏在那些书里
很明显地那就是苏联国安局 将密码传送给他的方式
不是什么样的密码？
它随书印成
是一连串由五个西里尔字母 写成的密文
典型苏联国安局的作法 没错
好了，我们会做处理 我想看看那些书
但现在我们得准备好 迎接德瑞尔的测谎挑战
你的表现将决定你的生死
(丹尼尔海克特)
你好，我是威尔 威尔，我是迈克
迈克，你好吗？ 还不错
你朋友欧伊丝把车开过来修 欧伊丝克兹？
没错，她一直没来拿车 但她跟我说她急着用车
是吗？ 对，你知道她在哪里吗？
我能过去看看她的车吗？
没问题，到店里来吧 你知道地址的
我是威尔堤平 你真的是太体贴了
什么？
葵百合跟卡片 《我没有乱编》
我的确没有乱编
我还以为你很了解我 知道我绝不会做那种事
我打电话给你确认 你正在调查土壤受到侵蚀的事
我不希望你再把时间 浪费在凯特琼丝身上
你明白了吗？
我明白了
你们都知道，我们一直相信
兰博蒂的发明 不只是一些机械零件
这个时钟就是最好的证明
谢谢，谁还记得这个？
那是我从马拉加教堂 拿回来的黄金太阳
没错，它是太阳物质的合成物
靠近一看 你会发现许多不完美之处
里面有很多气泡 那没什么不正常的，对吧？
但令人讶异的是这个
我终于弄清楚了 如果你把它调到12点22分
1点22分，结果就会是这样
碧丝朵小姐，女士优先
那是什么？ 那是星图
在某个特定时间 在某个特定地点绘下的星空图
抱歉，我来迟了
有点像 古代的全球卫星定位系统
没错，只要你能找到 星图绘制的日期跟时间
这真的是太天才了
这两个玩意一拆开来 就会变得平淡无奇
但只要把它们放在一起
你刚才听到的轰然巨响 是我灵光乍现的声音
将星图调整到 时钟背后标示的日期
1523年8月16日
格林威治标准时间 凌晨2点22分
地球上 唯一能符合星图记录的地点
是智利跟阿根廷边界的 阿空加瓜山南麓
这里一定藏了什么东西
兰博蒂真的把东西藏在这里？
有可能 你们的任务是去把东西找出来
马歇尔会提供你们作战指挥
雪梨，在你离开之前
我要你到心理分析部 找卡尔德瑞尔
你叫什么名字？ 雪梨碧丝朵
你的眼睛是什么颜色？ 棕色
你正坐在椅子上吗？ 是的
你是SD-6的情报人员吗？ 是的
你是双面间谍吗？
不是
(洛杉矶郡捐血车)
这是数位照相机 能够连接同步钥孔卫星
不管在阿根廷发生了什么事 我们都不必等照片送回来
有传送视窗吗？
没有，它借口由同步卫星来传送 你只要把照片拍下来就行了
好吧
你看起来有点魂不守舍 怎么了，担心测谎结果？
我没把握能通过这次测谎 他们还在监视我
我花了二十分钟 才甩掉他们派来跟踪我的人
如果你没通过测谎 他们不会派你出任务
我想他们应该还不知道结果
我知道你多么想除掉SD-6
但你的生命安全更重要
如果你真的认为 自己没通过测谎
我们已经做好营救你的计划
那是一项保护计划 不
我没办法躲躲藏藏过一生 我不要那么做
祝你在阿根廷好运
(阿根廷)
走上六哩的路应该就会到了
很多工作要比这个轻松得多 天啊！你说的没错
我一直想告诉你一件事
我以你为荣
什么，你以我为荣？ 没错
为什么？
我跟很多人合作过 你工作时总是神色轻松
我最佩服的是你的勇气
我的勇气？
在丹尼过世后
你回到工作岗位上 努力地完成你的工作
我知道 我们这么做不是为了自己
而是在报效国家
但我还是要谢谢你
它是窃听器？
不，它比窃听器更炫
由于讯号传送速度非常快 要拦截讯号是不可能的事
我想讯号应该也加密了
哪里可以买到这个玩意儿？
别做梦了，这是政府的东西 你说什么？
我姐夫在联邦特勤局工作 他的传送器比起这个逊多了
我认为 这应该是情报人员的道具
频率是多少，肯尼斯？
你认为兰博蒂到底想做什么？
我真的很希望 我们已经知道答案
我巴不得自己是在别的地方
我们应该已经快到了
座标32.42，70.01
我们到底来这里做什么？
我不知道 这跟瞎子摸象差不多
我无法跟卫星连线
卫星在地球上空做低轨运行 我们受到高山的阻挡
快来帮帮我
我要进去了
好吧，我要四处走走 想办法跟卫星连线
并且呼叫支援
雪梨
小心一点
狄克森，我找到了 是兰博蒂的日记
雪梨，K总署发现我们了 狄克森
他们来了，安娜也来了
雪梨，快离开那里 狄克森，你听到了吗？
雪梨的测谎结果出来了吗？
我想我们抓到叛徒了
你对狄克森做了什么？
把日记放下