我叫雪梨碧丝朵
七年前，我加入SD-6 中情局的秘密组织
他们命令我要保密 但我无法隐瞒未婚夫
SD-6的首脑得知消息后
派人杀了他灭口
我才知道事实真相
SD-6不是中情局的组织
原来我一直在替敌人工作
所以我投效能消灭他们的机构
现在我是中情局的双面间谍
麦可冯恩是我的联络人
还有一个人知道我的身分
卧底SD-6的另一名双面间谍
一个我不太了解的人
我的父亲
堤平先生，我是凯特琼丝
丹尼尔和我有一段情
我知道他另有女友 但我没有考虑那么多
事情实在很不合理
得知你的社会安全号码后 我查了一下
凯特琼丝 你在1973年就过世了
我得走了
你到底是谁？
糟了
资料外泄，系统漏洞 什么事？
有蚕食病毒，有骇客入侵网路
他们正从伺服器下载所有档案
要切断网路连线才行
亚伦，我们得见个面
我想我们有内贼
派克夫被马丁薛佛暗杀身亡
薛佛自愿住进罗马尼亚南部 布加勒斯一间精神病院
我要你接近薛佛 套出派克夫的埋葬地点
这次任务，费雪探员会支援你
他的化名是卡洛斯方塔奈医生
费雪？
(达芬信托公司)
杰克，我要通知你
雪梨和费雪 没有在第一次约定的时间回报
你有什么想法？
最糟的情况是 那里还有别的间谍
或许有人伪装成病人或医生
杰克，放心吧 雪梨是个聪明的孩子
她有遇过比这次更大的难关
或许她并不聪明
或许她并不聪明，但我信任她
我信任她 就像信任自己的女儿一样
真高兴你这么说
她应该在什么时候再次回报？
十小时之后
到时候我们就会知道 情形有多危急了
我们别浪费时间了 我知道你是SD-6的人
你来这里是想查出 马丁薛佛把派克夫埋在哪里
你需要派克夫的DNA 来解读FTL的加密程式
而我还不知道的是 你已经成功了没有
既然我们都不用继续伪装了 这水很清凉
我想知道你是谁
我的身分并不重要
你可以利用机器充电的时间 回答我的问题
等一下 这不是最好的沟通方式
薛佛根本没有说 我不知道派克夫被埋在哪里
我真的不知道
碧丝朵先生 你的桌子预备好了
谢谢你，乔伊
碧丝朵先生 很抱歉违背了当初的约定
你是谁？
我是中情局探员，指挥官冯恩
我是雪梨的联络人
这次的会面已获戴弗林批准
克许墨跟我说过你的会面守则 我们现在很安全
我跟雪梨要交换联络人 或这只是特别状况？
我们有麻烦了 我知道，费雪一直没有消息
我们相信K总署 已派人在医院伺机而动
SD-6没有收到确切的情报
但中情局有，我们有精锐部队 在塞尔维亚境外待命
我想救雪梨出来
我希望我们可以合作 完成这件事
冯恩先生，你还年轻
我明白你很有冲劲 但你还缺了一点
这就是需要时间 来培养的智慧
你不认为这是正确的举动？
你仔细听好，冯恩先生
就算是再小型的精锐部队
你也无法保证他们能绝对保密
一旦被斯隆识破 雪梨只有死路一条
我们可以让她提早退役 解除她的职务
好让你暴露你们 在SD-6的颠覆行动？
为了雪梨的性命，值得冒险 我不要雪梨冒险
消灭他们是她最大的愿望
还是你以为 她是为了想跟你约会？
你到底对我有什么不满？
你上星期翻过我的个人档案
这就是我的不满，冯恩先生
你是因为好奇心使然 还是想搏取我女儿的欢心？
她认为你以前是KGB的间谍
我想你早就知道她的想法了
奇怪的是，你干么调查我 是不是在调查你的事？
会面结束了
薛佛什么都没告诉她
如果有的话，她早就招认了
杀了她吧
就算你对薛佛严刑逼供 也问不出什么
电击对他根本没有用
FTL的程式 让他忘记所有自己做过的事
所以你就在这里 伪装成精神科医师？
你是K总署的成员，对不对？
什么事让你认为 我是K总署的人？
你有乔治亚人的口音
乔治亚是前苏联国家 正是他们招募新兵的大本营
薛佛以为我是病人 我比你更容易得到他的信任
不过他曾经攻击过你
我刚好可以利用这点 激起他的罪恶感
然后再原谅他 让他对我产生移情作用
你想要的回报 应该就是保住你这条命吧
如果你可以让薛佛想起 他埋葬派克夫的地点
你就可以大难不死 逃过这一劫
今晚回牢房以前 你要完成任务
离我远一点
我是来帮你的
我不要你的帮忙 我不接受你的帮忙
我想我知道你是怎么回事
没错，我肯定你是知道的
你跟他们是一伙儿的
你知道我一直听见那一句话
我知道我在某处见过你 不，你没有
我以为这里是安全的
我现在要把真相告诉你 所以你要听我说
如果我们不合作逃出这里 他们迟早会杀了我们
这样的话，你就有大麻烦了
因为我不要离开这里
我宁愿死也不要离开 我现在的生活方式
双面女间谍 (情何以堪)
奎许尼克医生要看的图表呢？
黄色的天空，是个有趣的颜色
我说过叫你离我远一点
我知道你开始想起一些事
我知道你以为我跟这些事有关 但其实我没有
滚开 你看不见颜色，对不对？
你是谁？
如果你不是其中一个害我的人 你又怎么知道这些？
我会跟你说你想知道的事 但首先你得帮助我
我被派来这里向你探听一些事 但我现在不在乎这些了
我只烦恼着出口处那里 有一把双重锁
意思是需要两个人 同时拿两把钥匙才能把门打开
我跟你说了，我哪里都不去
请相信我，有人想知道 你的脑袋想起些什么
如果他们得不到答案 他们会杀了我们两个
你要我相信你 但你什么都不告诉我
我知道我在某个地方见过你
听着，你被人训练 而且被装了程式去服从命令
谁的命令？
谁的命令，要去做什么？
去杀人
不
你想起来的那些事情是真的
我知道你很难相信 真是太荒谬了
但一旦你收到命令就会去做 别再说了，我宁可当个疯子
当你执行命令的时候
你的视觉被训练成黑白的 好让你有置身事外的感觉
你不应该会记得这些事 但你想起来了
你的程式一定出了问题
记起你做过的事，一定很痛苦
所以现在你眼里只有黑和白
这是一种自我保护的机制 别说了
这代表你开始痊愈
你开始渐渐好起来 别说了
求你别说了，警卫
带我回房间 带他走
回牢房了
告诉奎许尼克医生 我有他想知道的消息
这是备忘录，有关记者 引述其他记者报导的法条
上面写了什么？
你自己看吧
感恩节快乐 谢谢你，珍妮
戴维斯，回到刚才的画面
你拿到备忘录了吗？
让我看看那张照片 好吧
(厄可公园发现一具女尸)
她的名字是欧伊丝克兹 本地的女孩
在厄可公园 被人发现遭枪杀身亡
你认识她吗？
她说她叫做凯特琼丝
但她的真名其实是欧伊丝克兹
她是我调查丹尼尔 被谋杀案的消息来源
那代表她不只是个证人 而且还牵涉其中
她本来要跟我说些什么的
但现在却死了
你没有听懂我的话 我没有说这件事是假的
就算是谋杀案又多一宗 你还是不愿刊登这篇报导
这样的内容还不够多吗？
最快招致身败名裂的方法
就是报导没有实证的阴谋活动
相信我，我看过这种例子
或许你可以登在自己的网页上
你至少看一下我的草稿好吗？
你离开时放在我的桌上吧
我不是要你放弃追查这个案子
我也不是没有同情心
我只希望等案子有所突破时 你再来跟我讨论
(雪梨，生日快乐)
天啊！
佛洛克，请回报 我们现在要过去了，医生
你手臂上的刺青是什么 苏联陆军的特种部队？
有一次我差点去刺青了 是被人强拉我去的
带她走
会痛吗？
你说得对，我不要死在这里
你是怎样从牢房逃出来的？
其实我还满厉害的 我假装咬舌自尽
然后拿走护士的钥匙
看着我，你做得到的
如果我真的认为你是杀人狂 我还会救你出去吗？
除非你打算要杀了我
我干么这样做？
对不起
上车
系上安全带
(达芬信托公司)
有人来了
对不起，我这里一团乱的
对不起，让我来整理 我没想到会有人进来
你要坐一下吗？
我有轻微的脊椎侧弯 所以气椅比较符合我的体型
你要躺下来休息一下吗 我可以把沙发充气？
扫描的结果如何？
我扫描了电脑网路里的 每一个位元组
你可以放心，现在病毒没了 而且漏洞也修补了
更好的是，因为输出速率很慢 档案只外流了百分之三
马歇尔，这次的病毒 是保安部门安排的一次演习
演习，要考验我们？
你是唯一抓到病毒的人
速度比我们预期的还要快
你表现得很好
内部的资料传送到外面的网路
是不是有点太冒险了？
保安部门全程监视着整个状况
我只是想让你了解这件事 谢谢你
哪位？ 爸，冯恩呢？
我把他的号码转接到我的电话 你还好吗？
我现在到了安全藏身所
那里会不会很难找？
开了六小时的车 穿过黑漆漆的森林
薛佛有跟你在一起吗？
有
到地拉那的瑞拿斯机场
那里有一架属于 瓦扎石油公司的包机等着你
雪梨 最困难的部分已经完成了
等你回来我们再聊吧
为什么是我 为什么你要来找我？
因为我要找一个人 谁？
一个被你杀死又埋葬了的男人
他名叫盖瑞派克夫
我就是被派来找他的
一个被我杀死的人
第一次出现在我脑海的画面 就像是
发病一样，闪过很多人和地方 还有交通号志
我以为那是一场噩梦 因为画面全是黑白的
但它们都太清晰了
我不知道它有几分是真的
我找到一条街 听到那里有人被谋杀了
有一个店员认出我来
我跟自己说，这一定是错觉
我怎么可能会是一个杀手？
你找到我的那个地方
我只想把自己关起来 躲在越远的地方越好
以防万一，我真的会去做坏事
这不是你的错
我觉得自己好像被掏空了一样
甚至不知道 《我》是不是曾经存在过
我不知道谁
雪梨，拜托你告诉我你是谁
或许这可以帮我弄明白
你怎么知道我的名字？
我没有
你怎么知道我的名字？
有一幅布条 什么布条？
上面写着： 《雪梨，生日快乐》
(雪梨，生日快乐)
我听见水流的声音
很对不起
你奉命杀死的那个人
是我的未婚夫，他叫做丹尼尔
我告诉丹尼尔，我是一个间谍
因为他是我生命的一部分
我无法忍受自己欺骗他
当SD-6发现后 他们就派出旗下的杀手
他们派了你出来
替你设定程式的人叫做麦卡勒
他是他们的神经科技专家
麦卡勒
没错，他一直在这里面
讽刺的是，他们所说 泄露身分的后果，并不是谎言
这是唯一一件 他们说到做到的事情
现在我是中情局的双面间谍
我会一直做下去 直到SD-6被消灭为止
找出派克夫被埋葬的地点
可以帮助你 消灭这些害我们的人吗？
没错
我把他埋在距离路易斯安那
和德州边界 三点一哩处的沼泽里
(洛杉矶)
这就是你们交换的条件？
薛佛写下他埋葬派克夫的位置
交换的条件是 我帮助他逃出精神病院
雪梨，薛佛现在在哪里？
他自杀了
他的程式出现问题 他开始记起他做过的事
他崩溃了
当我们越过保加利亚的边境时
他跳下去了
他从桥上掉到斯库塔里打
不可能还活得了
如果他真的奇迹地还活着 肯定我们迟早会找到他
我跟SD-6说，薛佛死了
本来我也想瞒骗你 但事实是
我无法再忍受自己 对别人撒谎了
我很感谢你
我也会对你坦白的 中情局的人也想找到他
他跟我一样，是SD-6的受害者
薛佛把派克夫 埋在路易斯安那的沼泽里
斯隆派出搜证队伍 去采集他的DNA样本
他们在今晚之前 应该就可以把FTL的密码解开
我们很担心你
我知道中情局一向不喜欢 折损自己的兵力
不，我是说，我很担心你
事实上，我跟你父亲见面了
他知道我翻查过他的档案 也怀疑你已经看过了
没关系
是我的
这就是我的想法
看来我们那只小小的电脑病毒 可以帮我们立大功
很好，或许我们这次 可以捷足先登
回家休息一下吧，感恩节快乐
天啊！
法兰希？
你为什么不回电？ 对不起
你到底去哪里了 我留了三通讯息？
我知道，我的行程耽延了一下
你不能这样失踪了
什么东西烧着了？ 炉子起了一点小火
我才刚搬进来 我正在烤火鸡
你还好吗？
回家真好
很好，但火鸡真的烧焦了
全部都烧焦了
怎么办？
你好 你好
雪梨，这位是珍妮 她是我的同事
你好 你好
谢谢你让我临时加入这个派对
我本来要带酒的 但他们不卖给我
所以，只有苹果汁 苹果汁也不错
请进
你看起来真漂亮
这是我去年圣诞节送你的？
没错，但这不是我穿它的原因
我先把它冰起来 好的
她很可爱
没错，她是新来的实习助理
她父母都在欧洲
她就是那个珍妮
非常称职 的确
你说什么？ 没有
感恩节快乐
你父母真的不在这里？
珍妮
每年总会有人敲一下杯子
今年换我了
我待会儿要做这件事情时 希望有在座各位的见证
这可能会是我这辈子 最尴尬的时刻
但我口袋里的这个东西 已经迫不及待了
法兰希？
你是我人生最终的依靠，宝贝
你愿意嫁给我吗？
愿意，查理
小心你的舌头
很高兴你接受他了
爸
这个掉在你的草坪上
这是隔壁邻居的，我会拿给他
你要不要进来
丹尼尔是被薛佛所杀 你应该已经知道了
无论如何，还是谢谢你 小心翼翼地向我揭开这个谜
我告诉你是不希望你误会我 故意害死你所爱的人
那你是为什么？
这是联邦调查局副局长
在卡特见证下签署的报告书
证明我跟KGB一点关系都没有
雪梨，你要明白 那时是冷战时期的高峰
自从1977年 他们抓了波伊斯和李氏之后
每个人都是嫌疑犯
所以从某个角度说起来
你妈的意外可说是我的错
因为他们当时在追捕的人是我
如果我能够把她还给你 我一定会的
拿着吧
我不需要它
你留下来吧
我还要工作
我很高兴你这趟任务顺利完成
感恩节快乐 你也是
我们找到了派克夫的尸体
利用他的基因样本
解开了你上周 拿回来的加密程式
也解读了那份FTL的情报 全文内容是
兰博蒂装置可能藏于突尼西亚
正在挖掘中
现在我们知道那些FTL情报员 急着往哪里去了
所以要派我去突尼西亚？ 不是
我们派了先行队员到那里勘察
但他们到达的时候 现场已经被挖空了
FTL已经拿走埋在那里的东西
我们追踪到一批从艾尔卡夫
运往牛津工程科学系的货物
FTL一定不晓得他们找到的 是什么东西
不然他们不会冒险 把它送到民间单位作分析
不管它是什么，此时此刻
有世界顶尖的人物正在研究它
明天晚上，大学为客座教授们 举办了一场招待会
你代表玛瑞莎基金会出席 挑选奖学金的候选人
雪梨，你要记住 FTL一定会派很多人到场
以阻止我们接下来的行动
基于公平起见 我重新看了你的草稿
其实这件事已经不重要了
你需要花更多的力气去找证据 来支持这个故事
不，其实你说得对 我们还是停止这个案子比较好
不，你已经有一个很好的开始
足以解释警察为什么 对这案子会这么冷淡
你就以这个角度来报导
我们星期二把它刊登出来吧
等一下不要 我是说谢谢你
不过，星期二这么快 可以先准备一下吗？
威尔，你是不是在瞌药？ 什么？
不过二十四小时以前 你还在求我把它刊登出来
是这样的 你知道那位丹尼尔海克特？
就是那一件谋杀案的主角 他是我的朋友
他是我最好朋友的未婚夫
昨晚看到她之后 我改变主意了
她还不知道我要写这个故事
你为什么不告诉她？
她会希望有人来调查这件事的
我告诉她了 就在稍早的时候
她请求我停止这件事 我只是不想伤害她而已
听到你这么说 威尔，我觉得很遗憾
因为我已经决定 要刊登这篇故事了
如果你不要写 我会把机会让给别人
现在别想打退堂鼓了
不管兰博蒂装置是什么东西 中情局要看到它的照片
你可以在饭店房间拍照
我们会放一部迷你照相机 在圣经里面
还有一件事 我们其中一位罗马尼亚干员
发现安娜艾斯皮诺沙 尾随你离开了精神病院
要小心一点 她也负责这个案子
你感恩节过得怎么样？ 很好
我的朋友订婚了
她叫什么名字？ 法兰希
那你呢？
一如以往，跟我妈一起过
你那位爱丽丝呢？
我们分手了
(再次看得见蓝天 我欠你一次)
保安部门提醒我们要注意 你的部门可能有内贼
看起来的确如此
同盟里有些人认为 甚至可能有一个以上
如果真有此事 麦卡勒会把他们揪出来
我们这次要杀一儆百
我知道了，我会处理这件事