七年前，我加入SD-6
他们说这是中情局的秘密组织
我被训练成一名间谍
他们警告我不能泄漏身分
我以为自己是为正义而战
直到我告诉我未婚夫 但他们却杀他灭口
我才知道事实真相 SD-6正是我的敌人
现在我是中情局的双面间谍
目的是消灭SD-6
而我唯一的盟友也是双面间谍
一个我不太了解的人
我的父亲
你觉得爱德格和平奖得主 跟鲁克杰诺德挂勾？
戴伦佩多是联合国的印度代表
他不可能跟杰诺德挂勾
你们的目标是监控这场会议
确认杰诺德的客户 以及他此行的目的
如果佩多要帮我们送货 明天以前我就要拿到手
干杯
该死 那个小个子的保镖我认识
他来自科西嘉，两年前的事
那个混蛋弄断了我的手臂
我认得你
杰诺德见的人叫马力克撒瓦利
他专门从事工业破坏
你觉得杰诺德会在佩多体内 植入炸弹？
没错
我要你们去阻止他
我看到佩多了
我们快带他离开这里 不太对劲，他好像病了
他倒下来了
如果他们打算炸掉这地方 会选在明天的开幕典礼上
小心点，那是黄色炸药
对，别害了我们，拜托
现在认得我了吧？
有其他人吗？
继续找
我还是不知道你去科西嘉干么
你为狄米崔工作吗？
快说，不然把你丢进火炉
谁派你来的？
只有你一个人吗？
谁派你来的，回答我？
贱人
快去C层，她跑了
小姐，醒醒
你怎么了，没事吧？
我的天，现在几点了？
几点了？ 不知道
狄克森，是我
谢天谢地，你上哪儿去了？
害我整晚都睡不着
那不重要，听我说
你看到佩多了吗？
他刚抵达
新闻说他又犯了 心律不整的毛病
他们把他带去哪里？
狄克森 你一定要相信我说的话
当然
我们要找的那枚炸弹在他体内
什么？ 在佩多身体里
他们把炸弹植入他胸口 仿佛它是个心律调节器
凭着一个简单的手术
杰诺德就把爱德格和平奖得主
变成了人肉炸弹，这还得了
你有看到那装置吗？
有，它很小 可能是用无线遥控
听着，去找佩多 我们在礼堂后方碰面
我会尽快赶过去
谢了 不客气
(活动时间表 下午五点，戴伦佩多)
(抗议联合贸易组织)
各位先生女士
我很荣幸宣布 2001年联合贸易组织
部长级会议正式开始
我快不行了
(救护车)
小姐
佩多先生，很抱歉 我有话跟你说
你不能进来
我有很重要的事要告诉他
不行
你干什么？ 快跟我走，这里不安全
不 佩多先生
对不起了
各位先生女士 欢迎会议的主题演讲人
戴伦佩多
我刚揍了戴伦佩多一拳
看得出来是谁遥控吗？ 我好崇拜他
狄克森，你在里面时 有没有发现是谁负责引爆？
没有，我没看到
天啊！
请稍候，我马上回来
距离太远，讯号不够强
我知道你受过基本医疗训练 但你真的可以
取出一个人胸口的炸弹？ 是的
是杰诺德
前面那辆救护车
别忘了这玩意儿可以遥控引爆
绝不能让他们靠太近
开近一点
再近一点
我感觉得到
天啊！
警方设了路障 绕过去
天啊！
快，靠近一点
你动作要快
伤口上有粘贴胶布 当时一定血流不止，卡住了
差不多了
天啊！
等等
那是什么声音？
从引爆到爆炸会有时间差 继续开车就对了
现在
干得好
佩多先生你不会有事的
简直疯了 可不是吗？
狄克森从他身体取出来？ 对
从戴伦佩多体内取出炸弹？ 一点也没错
天啊！ 就是这样
那同盟成员呢？ 什么？
你应该要找出 SD-6一直想保护的卧底部长
谢了，我记得，但我没发现
雪梨，如果想消灭SD-6 别说了
我忙着不让这世上最伟大的 我只是说找出SD-6所有成员
人道主义者之一被炸成肉泥 也是满重要的事
好吧
无论如何，我还得写报告
我有东西要给你
我知道你对你父亲有很多疑问
我不知道你想不想要
我印了一份他的档案
谢谢你
双面女间谍 (替身)
(任务简表)
(机密文件)
抱歉，我迟到了
已经超过一点了吗？
对，一点半了
老天，你在开玩笑吧
我刚才上经营 与技术管理学时
发现了两件事
第一，我念错章节了
不会吧
我不想谈了
第二 我们要办个万圣节派对
是吗？
这是宾客名单
怎么了，人太多了吗？
你写了我们自七年级后 认识的每个人
还邀请肯尼
那又怎样，他是个孩子 这可是万圣节
法兰希 如果你想再见到查理
你不必办个盛大的万圣节派对
然后邀请他的外甥 我很喜欢肯尼
我知道
承认吧，你是希望 有一点
查理会带他来
怎么了？
那是威尔吗？
也许他是来找你谈那屈辱之吻
别再这样形容它了 这是事实
我再打电话给你
我会回电，我得挂了，拜拜
你怎么会来？
我正在写学术性向测验的报导
关于大学的情况之类的
你们在干么？ 要去吃午餐
星期三晚上 我们要办万圣节派对
太好了，我不必换装吧？
不用 要
是吗，真是让人困惑
我猜猜看银行打来的？
要跟高层开会，又有呆帐了
说真的，是工作上的事？ 这是个问题，对吧？
我该走了 我们明白
我晚一点再和你们联络 好
再见
这是汉索公司 是德国一家化学企业
他们生产止痛药、乳液和牙膏
还有数百万元的研发基金
来源追溯到二次大战 和第三帝国时期
他们并没有在年度股票报告中 提到最后一点
这是杰洛席勒
他是汉索公司 最重要的生技专家
住在柏林
从八月起我们就一直和他联系
消息指出，汉索已经制造出
能对抗生物武器的疫苗
席勒有办法拿到资料 他想以此作为交换条件
他想交换什么？ 安全到达美国
他住在柏林 坐计程车就能去机场了
问题不在德国政府 而在汉索公司
凡知道公司最高机密的人 都被密切监视
你们的工作是要找到席勒
带他离开汉索到美国来
要用什么交通工具？ 坐船
汉索正打算用光纤 升级企业内部网路
你们冒充成莱茵公司的 网路专家混进去
不幸的是 这是席勒最后被拍下的照片
1975年，汉堡大学
技术小组用电脑作老化处理
让你们看看他现在可能的模样
照片在档案里面
马歇尔，开始吧
好的，谢谢
大家好，希望每个人都在计划
享受一个美好的万圣节
马歇尔
抱歉，这是一张 相当不可思议的名片
你们会递上它，来个自我介绍
你好，我是莱茵网路专家
当然了，说的是德语 如果说英语就会露出马脚
最神奇的地方在这里
连新力公司都会赞赏 这个发明太酷了
它有什么作用？
把这张卡放在他的电脑银幕上
里面有个极小的发射器
它会使中央处理器失灵
让网路以为你们是系统管理者
你们可以手动关闭防火墙
席勒会把疫苗配方从办公室
传送到登记在加拿大的网站上
一旦席勒踏上美国土地 我们就可拿到密码
我听到你的留言了 说真的，别觉得非来不可
不我问过黛安，我们都会去
你不必换装
你不必说出来 好
雪梨
可以和你单独说句话吗？
好的，我们在运作技术部见
上周四有个案子将近尾声 我实在走不开
你打电话来时说过了，没关系
雪梨，最近我特别忙
我负责六个不同的案子
在我比较空闲之前 或许还是别做任何约定的好
我并没有这种打算
我只是想说清楚 好
这位是保罗凯文 她是雪梨碧丝朵
我认识令尊 真的吗，我常这么听说
因为动作要快，我就直说了
中情局已经监视汉索好几年了
他们不是真的在制造疫苗吧？
是真的，但美国军方 也在进行相似的研究
在获得情报之前 我们以为技术比汉索先进数年
那我们有什么好怕的？
席勒和他的研究小组 已发展出微胶囊细胞激素
能活化人体呼吸道的免疫细胞 你知道这个吗？
一点点，你呢？ 一点点
但已足够得知SD-6可把这疫苗
卖给想保护人民的激进领导者
进而引发一场全面性的生化战
我在柏林要做什么？
我们会让席勒从班柏离开 上船的将会是凯文
他已经准备好扮演席勒
根据现有的照片 我们认为他十分相像
你们将在停车场互相调换
你确定要这么做吗？ 我并不期待
斯隆跟你要疫苗时怎么办？
给他们假资料 凯文得上飞机了
我们柏林见 好
我必须告诉狄克森 不，绝对不行
我怎么可能不让我的伙伴知道 到时候他也在场
你不能跟他说实话 他可能已知道SD-6的真面目
你又不认识他 这就是我的重点
可是我认识
关于狄克森，或许你说对了
但如果一个人不是出于自愿
你不能要他当双面间谍
他整个人生家庭 你会让一切陷入危险之中
难道你要代他做这种决定吗？
(柏林)
这是我的名片 你可以查看名单上有没有我
我进来了
收到，外面一切正常
席勒先生？
你是谁？
我是SD-6派来的人 你是来救我的？
等一下
(破解密码，准许进入 无限制)
狄克森，我觉得有人在跟踪我
我们改在艾森沙街会合 不要在大楼后方
收到，我正在施放催眠瓦斯
在人们恢复意识前 你们有两分钟
开始读取资料
什么？ 快戴上
继续 好
(上传档案至FTP伺服器)
完成了
快走
狄克森，我在康尼史崔街上
我快到了
(洛杉矶)
你请我帮你布置时并没有说
《请帮我布置一整天》对吧？
快好了
那堆玉米都还没弄呢？
我和专业派对设计者一起工作 我靠这混饭吃
你的工作怎么样了？
你老是把工作挂在嘴上 今天却只字未提
你想听实话？
我没有做学术性向测验的报导
今天在学校遇到你们
根本不是为了采访 学术性向测验
我是在找一个 名叫凯特琼丝的女人
在一班新加坡飞香港的班机上
她的座位在丹尼尔旁边
威尔，你不能这样
雪梨要在新加坡跟丹尼尔碰面
他怎么会在飞香港的班机上？
凯特和丹尼尔是唯一没搭上 那班飞机的人
我跑到医学院，因为我以为
档案里会有她的名字
法兰希，丹尼尔的死 有太多疑点
这个神秘女子就是其中之一
我查了洛杉矶每个叫凯特
凯西、凯瑟琳和凯思琳的女人
此外，我在机场的朋友说
威尔，你不能这样 任何事都唤不回丹尼尔了
要是雪梨发现你做的事 你也知道她一定会的
好好想一想吧
(中情局秘密庇护所)
我要见斯隆先生
席勒先生，我已经解释过了 斯隆不在这里
你告诉我们进入网站的密码 我们就让
我只跟斯隆说，这是约定
如果你真是中情局的人 你就会知道这一点
席勒先生，我发誓 斯隆是个大骗子
他跟中情局毫无关系
你说斯隆是个骗子 我怎么知道骗子不是你？
你的确无法得知
但我会证明给你看
最快要多久可以飞到朗里？ 怎么了？
他要我们是中情局探员的证据
除非我们带他走进总部大门
否则他是不会相信的
冯恩，闯进去了
这是什么？
这是我们在柏林 调换身分的主要原因
凯文会让斯隆进入一个假网站
提供疫苗的真实讯息
刚好够让他们忙上好几个月
那真的值得让一个人 冒生命危险吗？
不只如此，一旦SD-6 下载假程式并开始运作
我们就可以偷偷进入 他们的电脑系统
换句话说 我们可以进入整个网路
档案、线民、帐户
这是消灭SD-6的一大进展 太好了
这是冯恩的点子
怎么了，你的表情好惊讶？ 没有，我只是
没错，这是我的点子
了不起的点子 谢谢，我知道
真让人兴奋 通知情报分析部
很高兴终于和你见面了
这趟旅程并不轻松 原谅我这么
用不着道歉
现在有二十万现金等着你
谢谢 不客气
只要你说出基地的地点 并等我们确认
之后就是你的了
基地什么基地？
制造疫苗吸入器原型的基地
你知道基地的地点吧？
我不知道什么原型 我无权接触这类资料
我有理由相信你有此权利 所以你何不回想一下？
何不好好考虑一下？
席勒好吗？
我想跟你谈谈你的报告
有什么问题吗？
你上面写雪梨把会合地点
从艾森沙街改为后方出口
我是在康尼史崔街和他们碰面
这是救援行动前决定的吗？ 在行动期间
为什么？ 她认为有人跟踪她
你看到有人跟踪她吗？
没有，可是我一直都在外面
我懂了
如果雪梨说有人跟踪她 就是真的有人跟踪她
肯尼
不请吃就捣蛋
里面还有更多糖果，进来吧
雪梨 很高兴看到你
雪梨，可以跟你说句话吗？
怎么了？
雪梨，我们已经共事许多年 我信任你
我信任你且也喜欢你 我知道
如果发生了什么事 你告诉我吧？
你在说什么？
斯隆问起柏林之行
他认为有人把真的席勒掉包了 他怀疑那是替身
他想知道你为什么把会合地点 改成康尼史崔街
我说过，我觉得我被跟踪了
雪梨，有没有我该知道的事？
没有
斯隆说有个原型
是疫苗吸入器，他要我们去拿
但席勒不肯说出制造地点 这不合理
他应该知道在哪里 却会因拒绝透露而惹祸上身
他会怎么样？
我认为席勒麻烦大了
但我认为你也一样
我的问题是：谁会吃这垃圾？
这像杏仁糖，但是更糟糕
如果要我选择吃泥巴或这东西 我绝对选泥巴
拜托你不要再批评小糖豆了
肯尼来了，查理却没出现 所以你不爽
干么，你给过我建议？
而我也接受了，现在轮到我了
我给过你什么建议？
关于凯特琼丝的事 我放弃了，你说得对
不会有什么好结果 现在轮到我给你一些忠告
你爱查理，不想失去他 那就不要当个傻瓜
你得跟他谈谈，不要否认
别再耗下去，别不听劝
我刚认识雪梨时 就是这样犹豫不决
把我的经验当成借鉴 打电话给查理吧
我是威尔堤平
你好，我是凯特琼丝 你打电话找我？
是的，你认识一个叫 丹尼尔海克特的人吗？
认识，非常熟
你不能去朗里 你说什么，飞机快起飞了？
凯文那时可能已经死了
斯隆要的不只是密码 还有席勒会知道的资料
如果没有好好处理 他们就会发现我是双面间谍
那我们到底该怎么办？
这就是我来的原因
我必须和席勒谈谈
要不是逼不得已 我不会打给你
没关系，什么事？
有个叫保罗凯文的探员 我知道柏林任务
保罗是我的朋友
那你应该知道他命在旦夕 他现在被软禁
凯文没有斯隆想要的情报
我有凯文需要的资料 但我没办法告诉他
斯隆已经对我起疑 不过既然他信任你
斯隆有打电话给我 一定是为了这件事
他怎么会打给你？
他认为我很擅长处理危机
我很惊讶你没在家陪爱蜜莉
我本来会，但是出了点问题
席勒嘴巴很紧
我不信任那个人
所以我要证据
证据？
证明他对我们毫无保留
证明他真的是席勒
我明白了
亚文斯隆不隶属于美国政府
他只是个用同样手法 利用我和你的人
他让我以为自己 是为上帝和国家奉献
但那全是谎言
这个谎言害死了我的未婚夫
如果我回SD-6时 仍不知道基地位置
他们就会夺走另一个 无辜人的性命
我得证明你是席勒 而我是SD-6
我必须伤害你
只有一个人能阻止 那个人就是你
席勒先生
拜托你
巴登外勒，基地在巴登外勒
基地位于巴登外勒，黑森林区
在巴登外勒
今天早上斯隆打电话给我们
任务是今晚去巴登外勒
偷走疫苗吸入器后炸掉基地
我不知道这种日子 我还能过多久
和斯隆一起开会 看着他还得掩饰对他的鄙视
要克制翻过桌去用SD-6教我的 打架技巧，痛扁他的冲动
下一步我该怎么做？
我的反任务是什么？
他跟我道歉了 真的吗？
为了误会我带一个冒牌货回来 真是讽刺
而你工作表现卓越的奖励
就是摧毁巴登外勒基地
斯隆说汉索为新纳粹主义的 恐怖分子制造补给品
真是满口谎言 斯隆想得到疫苗的技术
为什么，他已经有配方了？
汉索从配方到制造出成品 花了五年
斯隆想省去这过程
凯文怎么样了？
在家里休养，手臂上了石膏 他不会有事的
那席勒呢？
在前往中西部的路上
口袋装着斯隆 给他的二十万美元
他是所有人当中最幸运的
没错，我的反任务是什么？
你要照计划闯进实验室
当狄克森设置炸药时 你去拿吸入器
然后和已经在内部的 中情局小组会合
他们会调换吸入器，这时候
狄克森应该已经离开那栋建筑
当中情局小组搜查实验室 其他主电脑系统时
你要设法不让它爆炸
你们要偷走他们的档案？
汉索所进行的研究没得到批准
总部想知道他们还打算 利用这疫苗干什么勾当
我拿着调换过的吸入器出来
而狄克森准备引爆基地
不会有任何动静
到时候保安人员已经出动 我们也不能再回去了
正是如此
你还好吧？
你对332L这个案子知道多少？
我爸的个人档案中少了几页
还有关于332L案的资料
以及卡德探员
你也看过了？ 是的
其实，那也激起了我的好奇心
我向记录部要档案
但是已经不见了 哪儿都找不到
还有一件事
卡德不是中情局的人 他是联邦调查局的探员
联邦调查局怎么会找上我爸？
他们不会
除非怀疑他涉嫌贩卖机密
对我知道
我要去参加 汉考克公园住户协会的会议
不，先去郡资料库
我是用手机打的，我听不到
你的声音不清楚
我是威尔堤平
亚斯科沙，什么事？
没有，我没收到传真
你确定是凯特琼丝？
她要去哪里？
圣保罗？
她的社会安全号码？
好，告诉我她的社会安全号码
什么？
(巴登外勒)
走吧
我进去拿吸入器 十分钟后外头见
堤平先生吗？
我就是
我是凯特琼丝
如果我的问题太尖锐 请你见谅
那只是我的工作
没关系
可以请你先告诉我
你和丹尼尔海克特的关系吗？
琼丝小姐？
丹尼尔和我有一段情
抱歉，我迟到了
别这么说，看看你的成果吧
这些是45型的
我需要三枚
你是碧丝朵？ 是的
冯恩跟我提到你，他喜欢你 是吗？
也很尊敬你
我还得去解除炸弹 麻烦你了，感激不尽
我们大约还需要十分钟 祝你好运
我扭到脚踝，去医学中心就诊
丹尼尔帮我治疗 之后，约我出去
丹尼尔约你出去？
对，我知道他另有女友 但我没有考虑那么多
雪梨，快点
我们曾说过要一起去香港
但我们的关系 在毫无预警之下就结束了
全部经过就是这样，真的
我想逢场作戏，就是这么回事
我了解
你还想知道什么吗？
老实说，还有一件事
我有个朋友 从你搭另一班飞机的记录
追踪你的信用卡
然后得知你的社会安全号码 我查了一下
事情实在很不合理
凯特琼丝 你在1973年就过世了
我得走了
你是谁，你到底是谁？
搞定了 大家都出来了吗？
是的
快点，我们得走了
狄克森，我们没时间回去了
狄克森，你在做什么？
我带了一个备用引爆器
免得频率又被干扰 像上回在秘鲁一样记得吗？
你拿到吸入器了吗？
可以走了
快走
雪梨，我们得赶紧离开
雪梨，快走
雪梨