七年前，我加入SD-6
他们说这是中情局的秘密组织
我被训练成一名间谍
他们警告我不能泄漏身分
我以为自己是为正义而战
直到我告诉我未婚夫 但他们却杀他灭口
我才知道事实真相 SD-6正是我的敌人
现在我是中情局的双面间谍
目的是消灭SD-6
而我唯一的盟友也是双面间谍
一个我不太了解的人
我的父亲
兰博蒂是我们首要的研究对象
我们需要那个密码
我们昨天得知K总署的情报员
偷走了箱子的钥匙
是安娜吧？
显然我们需要钥匙 他们需要箱子
六小时前我和K总署联系过 达成了一个协议
在双方安全部队的戒护下
你和安娜在中立地点会面
你们将一起打开箱子
天啊！
你记得了吗？
你呢？
狄克森，我要关掉传输器
她把麦克风关了 我失去了她的讯号
0、0、1、0，收到了吗？ 收到了
我给SD-6错误的密码 你说什么？
不行，你不能这么
我不会告诉他们正确的密码 不可能
雪梨，听我说，这很重要
雪梨，把密码给他们 这是命令
命令？ 对
我回洛杉矶之后 得跟你好好谈谈
狄克森，我拿到密码了
快说
0、1、0、0、0、1、1、0
0、1、0、1
1、0、0、0、1、1、0、0、1 1、1
只有两个1，然后是
0、1、1、0、0、1、0
1、1、0、1，就这样
1、1、0、1
干得好
(洛杉矶)
你别对我下命令
我得这么做 我差点就骗了SD-6
这才是我的目的 你不能这么想，先别说话
如果你给SD-6假密码
安娜是不是会把正确的 交给K总署？
那又怎样 他们会以为我记错了？
安娜却没记错？
她会把正确的交给K总署
他们会知道密码指的是雅典
K总署会马上过去
SD-6则被蒙在鼓里 他们会怀疑你
雪梨，我们得非常地小心
我是指异常地小心
如果SD-6对你起了一点疑心
一切就完了
安娜已经跟我作对了三年
在柏林我才知道她跟我一样 想摧毁SD-6
就中情局而言
我们不乐见K总署比SD-6 更早取得重要的情报
安娜还是你的敌人
(达芬信托公司)
你不会相信那些迷信吧？
迷信？ 我也不信
但你如果有远见一点 对你会有帮助
这些密码在1489年就完成了
创造它的人是某位占星学家
他叫米罗兰博蒂
这个二进制码 是十五世纪的算命先生写的？
我怎么没听过他？
他的设计太先进 当代的人以为他是疯子
在他的制图里，有一些号码表
那些识别码 代表某种未知的科技
这是真的，而且有迹可寻
这个人花了最后十年的时间 从事这项研究
这可能是武器、燃料来源 或输送系统
虽然我们所知有限 但它将超越现代一切的科技
你太太好吗，我忘了问你？
很好，你太太呢？
爱蜜莉有点生病了 谢谢你的关心
报告你看了吗？
他们什么都没有发现
这位是安东尼鲁撒克
他是从詹宁调任过来的
他在忙UCO的案子 你已经见过马歇尔了
这位是雪梨碧丝朵
我认识你父亲
我们解读了你找到的密码
我们派了人马去雅典
我刚刚接到SD-3的电话
他们说没有任何与兰博蒂 有关的证据
我们的人先抵达了
看来我们犯了一个很大的错误
但是K总署也一样
我们急着破解兰博蒂的密码 却解错了
它留下两个字串 我们以为是经纬度
原来密码里还有密码
我应该看过
除了派人去雅典 我们应该去西班牙的马拉加市
你得过去一趟
那里有一座五百年历史的教堂
与兰博蒂密码里的数据相符
我要找的是什么东西？
我们不知道
唯一的线索是，如果没错的话
密码里有四个字，黄金太阳
黄金太阳
(西班牙 马拉加)
我一直希望你能过来
双面女间谍 (破碎的心)
(洛杉矶)
你什么都没有跟查理说
我得先跟你谈谈
只是有人在火柴盒上 留电话给他
对，一个叫瑞秋的人
还在上面写《甜蜜的夜晚》
你得问一下查理 没错
你要怎么办？
你跟监过别人吗？
我知道这样子不好
但是查理最近对我很冷淡
每次我问他怎么回事 他就说
没事，宝贝 一切都很好，没事
你不相信他吗？
再过一个钟头 他要去参加法律研讨会
你想跟踪他吗？
我很想这么做，却不敢跟你说
跟监男朋友 可能会影响你们的感情
万一他对我不忠怎么办？
你真是我的好朋友 你知道吗？
我知道
那天晚上我和威尔 发生了别的事
什么，他对你求欢了吗？
没有
我吻了他
什么，你吻了威尔堤平？
你在开玩笑吗，你根本是 我知道别再说了
你和查理离开之后 只剩我们在公寓里
我们把那些酒都喝完了
我才不相信
他来了，快开车
不行，等他开远一点再跟上去
看看你，跟专家一样
大家都知道要等一下
我不知道要等一下
等就对了
他在做什么？
看来他不是要去法律研讨会
HECHT？
你确定？
好，谢谢
我保证不会再打来了
新加坡的医学会议里 应该有丹尼尔的名字
你跟我说过了，莉哩想要 《浸礼会教堂》的副本
我把所有的会议查了两次 上面都没有他的名字
我知道
威尔堤平
是我
你的旅程如何？
很好，谢谢，你好吗？
很好
很忙
你不会觉得很奇怪吧 你会吗？
有一点
我也是，怎么会这样？
这个我们以后再谈
昨晚我和法兰希 看到查理跟别的女人在一起
什么，你在开玩笑吗？
她整晚都在我那里
她现在在这里
心情不太好 天啊！
银行叫我
我可能又要出差了
你老是在出差
你等一下能过来吗 帮我看看她，确定她没事？
当然了
谢谢你
我该走了 你去吧，我们回头聊，再见
是雪梨吧？
你跟雪梨说话的时候不太一样
别对我作心理分析
好，你能帮我查个电话吗 他在机场工作？
他叫什么名字？ 路易士亚斯科沙，什么？
你想叫我帮你做事 要说《拜托》
拜托，亚斯科沙，好吗？
你知道吗， 《拜托》 是不能明讲的，珍妮？
爸
你要跟斯隆开会吗？
是麦卡勒
心理状态评估？
例行公事
我早就习惯了
既枯燥又无聊
但也没有办法
柏林那边已经解决了
我跟K总署碰了面 拿到了密码
这是很周详的计划
我该走了
回头见
爸？
可以一起吃晚饭吗？
星期四好不好？
你有事吗？
没有
星期四一起吃晚饭，没问题
我们正尽全力分析 你从西班牙带回来的窗格
我们知道这不是件 是合成聚合物
他们相信 这至少有五百年的历史
那时候根本没有合成聚合物
所以事情非常地神秘
我们有别的状况出现
这是去年UCO的部长级会议
有些团体计划攻击该项会议 零防护组织是其中之一
情报显示 他们会参加今年圣保罗的会议
再过四十八小时 鲁克杰诺德就会抵达摩洛哥
他不是因为刺杀警察 还被关在拉圣堤吗？
他被提早释放了二十六个月
显然他在法国司法界 很有影响力
情报显示他会在摩洛哥见客户
有客户的资料吗？
没有，那是你的工作
你是凯特琼丝 你是贾斯汀布莱尔
你们参加麦斯宾公司的 学习之旅，星期三抵达
你们的目标是监控这场会议
确认杰诺德的客户 以及他此行的目的
要跟蒙克塔联系吗？
他会在机场跟你们见面
这位是埃及的突击队员 我们两年前招收了他
马歇尔
好，大家好
这趟任务会用到一些科技设备
相机、通讯装置、卫星传输器
但这是新的装置 看起来就像一般的皮包
当你跟朋友出去 可以把女性用品放里面
还有这个碟式麦克风
里头有雷射送话器 受话范围达三百码
我还加装了低频的钽制过滤器
能过滤 一百五十赫兹以下的杂音
我不是说你去的地方风会很大
那里可能一点风都没有 但还是会有杂音
就像这种声音
或是更强一点的强风，像这样
什么杂音都没有，杂音过滤器
你比风还轻盈
当你向下降的时候
你觉得越来越放松
你搭着手扶梯向下
越靠近光你越放松
手扶梯不断地向下走
你觉得很安全很放松
继续听我的声音
你继续前进
越往前走你越放松
你觉得非常地安全
非常地舒服
我迟早会发现的
杰克？
让我休息一下
对不起，我迟到了 没关系
你没事吧？ 没事
我们只知道杰诺德要去旅行
他似乎要去巴林
但是不知道为什么SD-6 对UCO这么有兴趣
你真的没事吗？
没事，我只是
你跟太太吵架了吗？ 跟谁？
你太太？ 我太太，我没有太太
没有？
你办公室里有一张 你和那个女人的照片
我以为你结婚了
我们只不过是 你一直以为我结婚了？
没错，那又怎样？
没什么
当你确认出客户的身分 或是会谈的细节
用平常的号码联络 按单键拨号八
我们会尽一切的力量搜寻
你为什么问我 是不是跟女朋友吵架了？
我不知道，你们有吗？
吵得可凶了
祝你在摩洛哥一切顺利
谢谢
(摩洛哥)
看看你
好一阵子了
你好吗？
最近忙坏了 太多人身上有危险的玩具
有任何杰诺德的消息吗？
有，有个朋友告诉我
他今天要在本地的市集见客户
我有个盯梢的好地方
有他客户的消息吗？
谜一般的人 我们还没有他的消息
来，我的车停在那里
查理打了六次电话给我
你还没跟他见面吗？
没有，我要让他难过
我连自己在哪里都不告诉他
芝加哥之行还好吗 还习惯吧？
很好，有件事我必须跟你说
也许事情另有隐情
他跟一个我没见过的女人上车
跟他谈谈
告诉查理你看到的 你至少得这么做
也许吧 等他再多打几通电话再说
需要的话就打电话给我 好吗？
我爱你
我也爱你
画面怎么样？
你想测试一下吗？
听得见吗？ 非常清楚
杰诺德刚刚进来了
他跟谁在一起？
他好像一个人过来的
准备好了吗？
我要去逛街了
记得帮我们带东西回来 好吗？
当然了
听得见吗？
很好
效果好极了
你有比这个大的吗 也许那里会有？
我不懂你的意思
我听不懂，对不起
他要见的人在那里
逮到他了 蒙克塔，你认识他吗？
不认识 我看能不能辨认他的身分
很高兴我们终于见了面
一切都很顺利，没问题吧？
没问题，谢谢你
非常谢谢你
谢谢
现在进行得如何？ 你是指第三阶段吗？
结果如何？
你会非常高兴的
很好，如果佩多要帮我们送货
明天以前我就要拿到手
只要钱能安排好，那不成问题
很好，干杯
该死 那个小个子的保镖我认识
什么？ 他来自科西嘉，两年前的事
那个混蛋弄断了我的手臂
蒙克塔，快收拾一下 我们得离开这里
怎么了？ 快离开这里
你，我认识你
对不起，你在跟我说话吗？
你应该也记得我
对不起，我不认识你
告诉我你来的目的
不然这次
我不会只弄断你的手臂
他想跟我收五十块，太贵了
狄克森
狄克森，你收到了吗？
狄克森
你没事吧？
没事
我们该走了
(洛杉矶)
一路上还好吗？
糟透了
雪梨，我很遗憾
查理还好吗？
我跟他约了一起喝咖啡
他知道不太对劲
如果他没有好的理由
如果他没办法解释 为什么跟别的女人接吻？
没有去研讨会，我会宰了他
别那么说
她气坏了
她根本不想跟他出去
我得逼她打电话给查理
我问你
你觉得这样行得通吗？
行得通
我爱你
我也爱你
再见，威尔 祝你好运
我来帮你拿 谢谢
你看起来很累
累坏了
我在想我们之间发生的事
你知道的
关于那个吻
我知道为什么那么奇怪了
为什么？
因为
你什么时候吻过 这么了解你的人？
我就从来没有过
总之 虽然我们之间现在不太自然
我想到解决这个问题的办法
什么办法？
很有用吧？
我跟我爸约好了一起吃晚饭
我觉得自己好像白痴
别这么想
天啊！我觉得
天啊！
你要点菜吗，女士？
先等一下，谢谢，我约了人
谢谢
告诉我怎么回事？
你要我用猜的吗？
我看见你了
看见我什么？
我看见你跟一个女人在外面
这算什么，你在监视我？
我不用回答你，这是事实 你们在做什么？
她只是朋友
你为了见她 骗我说要去研讨会
她叫瑞秋，对吧？ 不用了
你知道我很信任你 我当然值得你信任
我不想听你扯谎，查理
你给我解释清楚
法兰希，我爱你 我没有在外面乱搞
我们只是一起出去，如此而已
很好，一起出去 你去找瑞秋吧
雪梨，抱歉这么晚才打给你
没关系
我不能过去吃晚饭了 工作太多，我忙不过来
你能了解的
当然了，别担心
我们改天再
再见
抱歉打电话给你 我不知道还能打给谁
我和父亲约好今晚一起吃饭
我从小以来，这是第一次约他
我甚至不记得上次一起吃饭 是什么时候
他没有来
他说工作太忙 但他根本没在工作
不只是我爸爸的关系
我在摩洛哥的时候 有一位朋友过世了，他是好人
他以为自己在为好人卖命 为中情局做事
他被骗了，现在他死了
我手上还有他的血
雪梨
我觉得我快疯了
我不认识自己 不知道自己在做什么
也不知道自己这么做的原因
你把呼叫器丢到太平洋里了
我知道
听我说，有件事你得知道
你第一次走到我办公室的时候
顶着一头难看的头发
我以为你疯了 我真的以为你是疯子
但我看着你，读了你的报告
我看到了你的想法 见识到你工作的一面
我看到你的为人
这份工作 让你看到人的黑暗面
你见识到人性的丑恶
虽然这是不一样的工作
任务诡异多变，敌人诡计多端
重要的是，你要能够记得
不能被自己的愤怒 怨恨和憎恶给蒙蔽了
当你在最低潮最失望的时候
记得你随时可以
你知道的
你有我的电话号码
我把你的录音拿去做声纹比对
杰诺德见的人叫马力克撒瓦利
他专门从事工业破坏
这是他最近的新发明 叫做BLU250
一家瑞士的公司委托他制造 用来爆破山脉
为了高速列车的生产
还有第三份资料
你会非常高兴的
很好，如果佩多要帮我们送货
明天以前我就要拿到手
他们指的当然是戴伦佩多
你觉得爱德格和平奖得主 跟鲁克杰诺德挂勾？
戴伦佩多是联合国的印度代表
他是南半球人权委员会的 前主席
他不可能跟杰诺德挂勾
那他们之间有什么关联？
很讽刺
杰诺德要利用佩多
在他不知情的情况下 送口信给UCO
什么口信？ 彻底破坏这个组织
我们查出来 杰诺德至少威胁过该组织六次
情报指出这会是最严重的一次
你觉得杰诺德会在佩多体内 植入炸弹？
没错，我要你们去阻止他
你们今晚要去圣保罗
你们的任务是找到佩多 夺回武器，保护UCO
有问题吗？
(圣保罗)
进展如何？
我找不到佩多
太不寻常了 用现金买国际航班的机票？
他独自去旅行的吧？
什么？
丹尼尔海克特不是一个人去？
我看到佩多了
我们快带他离开这里
等等，不太对劲，他好像病了
病了？
他倒下来了 他有喝酒吗？
有
去拿杯子
他没事吧？
有人去叫医生过来了吗？ 抱歉
我是医生
你是哪位，能帮忙吗？
猜猜看谁来了？
撒瓦利
我告诉你
明天开幕的时候 他们会在这里放置炸弹
佩多被他们下了粉状的镇静剂
似乎是很特别的苯并二氮
盯着撒瓦利
我去跟踪佩多
帮我确定一下
跟丹尼尔一起去的人 是不是叫雪梨碧丝朵？
不是，你确定吗？
好，你得告诉我是谁
快告诉我名字
别这样，你还欠我一次
好，还记得我的助理珍妮吧？
不对，是另外一个 你在干什么？
对 你在干什么？
好你告诉我名字 她就会跟你出去
你在干什么，她不会去 她急着跟你去约会
她没有 等一下
我才不要跟他出去 听一下就好，先答应他
我不要 求求你
随便你
对
我很想跟你一起出去
好了，告诉我名字
跟丹尼尔海克特一起去的人 是谁？
好
凯特琼丝？
有问题吗？
没有，可以开始了
海绵
手术刀
小心点 那相当于三百磅的黄色炸药
对，别害了我们