你好
车主已经换了个椅子 而且也是个恶心的颜色
我想是引擎有点问题
它会发出好笑的杂音
这并不可笑
-传动轴 -嗯 传动轴
…如果这是个惊喜派对
那么就有人忘了提醒我
-布莱德 -布莱德利
布莱德利
进我办公室一下
你可以在这告诉我 我不喜欢在办公室内谈
我不需要把自己挤进去只为了听些坏消息
现在景气很差…
我对经济景气真的不是很有兴趣…
我被炒鱿鱼了
我很抱歉…
我会清干净我的储物柜的
别把我的画作带走
我不会
-詹姆士 -什么事
你知道我的破坏剪在哪
在储藏室里
埋在哪了吧
我会挖出来的
谢了
布莱德利
你还好吗
半好半坏罗…
如果这里生意有好转
我会让迪恩通知你的
我请彼得滚蛋的时候也是说一样的废话
谢了
怎么了 为何你这么早回家
我被解雇了
你被炒鱿鱼了
给我你的手机
不要
给我
我已经在跟别人约会了
进屋里去
我不是有意…
下车 进屋里去
对不起…
要我走吗 我可以清空我的东西
我们谈谈
布莱德利 让我放点东西
坐下
多久了
三个月
你认真的
没
为何
嗯 我也不确定…
我很难过…
我们已经不亲密很久了…
你知道吗
我知道
我以为你也有一样有别人了
你每天晚上都很才晚回来
在我睡着之后才上床…
并不是
我是在工作 或是在健身
一直都很洁身自爱
我不知道…
我们之间的沟通…已经不像以前那么多了
你又开始喝酒了吗
几乎了 你呢
没有
你希望我们之间就此结束吗
我也不知道
我希望一切能与以前有些不同
我们的婚姻 我们之间…嗯…
就像 就像我去超商
在加油站的 买杯咖啡
他们那有三个金属罐子…
一个装了鲜奶油 一个装着牛奶
另一个则是装了那看起来灰灰的脱脂奶
每次我去的时候 上面的标签都模糊不清了
所以我就必须去猜哪一个是我要的那个鲜奶油
但每一次 我第一次猜的
总是牛奶 或是那鬼脱脂奶
就从来就不会直接是我要的鲜奶油
照理说应该就是三分之一的机率
我应该会猜到鲜奶油…但却从来没发生过
也许如果我去个一千次
就会照应该发生的机率来平均吧
我应该会挤到鲜奶油的那一罐
每五十次或一百次…
但…嗯…
我想我还是得不到的
我想事情并不是很公平的照道理来的
看看我们
我想我们应该重新开始
试着生个孩子
我们别去纠结那些对我们不好的事
我们经历过的这些失败
我也曾经这样想过 但…
我只有每一两周才被叫去当替身一次
你又才刚刚丢了工作
我要打给盖尔
你要去当药头
不 我只是帮朋友送送包裹而已
你说你绝不会再帮盖尔工作
所以我们俩今天都违背了自己的诺言
我希望我们能住在一个好一点的房子而不是这个破烂狗窝
生个孩子…快乐的生活
我已经累了总是只能猜到那该死的脱脂奶
然后只能寄望运气能带给我点鲜奶油
因为我永远得不到的 永远
这一切不会太久的 我保证
你愿意忍耐一下吗
愿意
再给我点时间再靠近我吧
好的
-嗨 强尼 -你好
你这次能给我点试用品吗
跟你老板讲
别这样嘛 让我直接赚一点
我保障我会在你的蛋蛋上
放上我大大的笑容
不必 谢了
他们不希望任何人看到他们的开心模样
天气如何
有下雪的可能
靠过来窗口
把东西放到抽屉里
给你 把东西拿去量一下
跟猪一样重呦
你在干什么
这是你买了食材回来给我之后 在你享用之前
我会进行的仪式
我现在不希望你碰刀子
拜托 把刀放下
我对这很熟手的
但如果你不小心割到自己 然后开始流血
然后晕倒了
然后喷到了滚水 或是什么其他的危险呢
那为什么你在我怀孕之前
就不怕我在如此危险的厨房中工作呢
因为你不一样罗
好吧 所以我们要吃外食吃四个月吗
我可以煎点什么啊
考拉如何
她很好
那考拉妈妈呢
我很好 但我脚在痛
那是因为你现在不应该站着
-工作如何 -还可以
白天的时候太亮了
得弄点窗帘来
要绿色的
你好
好 我马上过来
再见
盖尔
嗯嗯
晚安
很高兴见到你
进来吧
这件衣服是你爸选的吗
他选的啊 你喜欢吗
很亮丽
他在泳池间
是有泳池的那间 还是撞球间
撞球间
他叫那弹子房 但我其实搞不清楚
那不就是个他玩耍的地方吗
谢了
发生啥事
-嗨 -冰箱里
有吉儿给你带的娘炮矿泉水
我不知道 H2O 还有性向之分的
这家伙去哪了
在路上
交易进行的如何了
跟库兹从来不会有什么问题过
嗯 我喜欢那Nigger
还是…
还是Nigga 最后结尾是个a
该怎么说比较有礼貌呢
像你这样的人怎么样都无法把黑鬼两个字讲得有礼貌的
-劳伦如何 -不错
她肚子里的孩子何时卸货
还有九十八天
你有计划要进产房陪产吗
当然了
这是我绝对不会为任何其他事情放弃的事
那就挺高鼻子 戴上墨镜
这样他们就不知道你何时偷偷闭上你的眼睛了
我想亲眼看着我们的小女儿开始她的第一口呼吸
-那是个历史性的一刻 -拜托 就只不过是一下子而以 好吗
那是艾里耶萨
你的新货源
如果这比交易做得不错 我就会跟他合伙
他有线可以通墨西哥
还有稳定高品质又便宜的安非他命货源
只是想在取货前先跟你见个面
听起来他似乎带了朋友来
墨西哥人不喜欢一个人
你知道他们怎么长大的
五个人挤一张床
一间房挤十张床
晚安 我的朋友
你好吗
这是布莱德利
他是我的最佳车手
你好
很高兴见到你
这是佩德洛 他是会全程陪着你取货的其中一人
然后这是另一位 罗门
我不会跟他一起去取货
为什么呢
因为他看起来就在吸毒
罗门已经两年没吸了
我会测试我的人 而他是非常值得信赖的
他知道在遇到不利的状况时后该做些什么
抱歉
凭你这陌生人的几句话是无法说服我的直觉的
布莱德利
给我们几分钟 我们谈谈
我需要你亲自去
好保护我的利润
我们的利润
艾里耶萨替那人挂保证
别装得好像你以前不曾有过过去一样
那已经是十四年前了好吗
我已经不是以前那个垃圾了
别拿那些废话来骗自己了你
你看看我哥跟你老爸
狂饮不是什么好事 也许千杯不醉…
然后就挂了
那家伙看起来已经吸到傻了
-也许他没犯瘾 但… -布莱德利
别逼我对你下最后通牒
我怎听起像是你刚刚已经下了
我不能把这件事交给奥斯卡或是东尼或是蓝道夫
没人会把这么大一票交给他们去干
我需要你去
你帮我把这合伙事情搞定
我就给在你女儿出生的时候给你两个月的假期
三个月
成交
我们好了
我会去的
但如果发生什么状况 要听我的
他们会听你的
罗门 看着我
如果我说 东西丢掉 你会怎做
就丢下
阿门
我感觉到她了
我感觉到你罗
我感觉到你了
九十七天
停在这
把你的手放到你的后口袋去
老兄 去你的 我才不鸟…
违抗我的话那你们两个就自己游过去
然后自己去拿货
罗门 听他的
不希望你们随便射到什么无辜的东西
转过去
走吧
那一艘
哇 这是你的吗 白佬
是盖尔的
把箱子给扔了
我们走吧 兄弟
帮美国变得更美丽对吧 哈哈
噢…冷静点 老兄
安静
这只是用来防卫而已
取货已经完成了 白佬
要不要试试 我会打碎你的下巴
丢掉 我们晚点再来捡
不 我…
白佬 放开
放下你的武器 把手举起来
-快帮点忙 -我们射到三个
需要协助
-快跑 -现在
快呼叫支援 马上
你们这两个笨蛋 愚蠢的浑球
趴下
有警员受伤了
-立刻出来 吃我的老二吧 -猪
你们准备好再来一次九一一了吗
手榴弹 去吧
不 老天 不
掩护我
晚安
八号球 角落袋
丢下你的武器
猪头 这才是我会丢的东西
上 上 上
交换 multiple 10-53s
有警员倒下
不要动
手放在头上 现在
不准动 浑球
给他上铐
你想烧了这国旗
还是要用这来擦屁眼
还是你想把它剪成一片片的
然后寄去给普亭
我自己家前门就有一面
所以你是很爱国
你介意我坐下吗
我想你太假掰了
还是你希望我离开
我不会告诉你任何你想听的事情的
而监狱会给我很多的时间
让我好好看看那些我不喜欢的人
你觉得我是想听什么
嗯
你帮派里的人名
还是那些因为你卖命工作赚饱饱的老大们
当他们用这旗来擦他们肮脏屁股的时候
你可以假装你没听到 但我看到了影片
我看到你干掉了那两个自己人
当然他们站起来攻击警察的时候
你以为你可以藉此安然脱身
我在你讲之前就知道你打什么主意了
你家们前还有面美国国旗
你搞不好还不只一面而已
我有两面
但因为你无私的行为
没有警察在那场对峙中死亡
这告诉我其实你还知道明辨是非
知道对与错的分别
心里还有点道德感
所以 帮我们一把 给我一些名字
或至少给我一些重要人名
你替谁工作
我跑单帮的
谁提供你们的冰毒
某个人
-这个人有名字吧 -我忘了
如果我给你个名单 你会想起来是谁吗
我不爱阅读
连有字幕的电影我都看不下去
好吧 那如果我念一遍给你听呢
你甚至什么都不用说
只要上下点点头即可
我来替你缩小点范围吧 你叫什么名字
警探 劳伦斯·瓦金斯
喔 这不是他
你觉得这很幽默
你的伎俩是挺好笑没错
每一段时间我就会看到一个人坐在你那张椅子上
本来其实他可以轻易的在桌子的这头
一个有原则的人
只是运气不好
或只是走错了路
我不会说的
我知道这是你的初犯
但我想你至少也是上看四年 也许五年
你知道那些毒品贩子
后来都服刑了
我知道这司法系统
对贩毒行为是比对那些
对女人跟小孩施暴的人
更加严厉
你觉得这公平吗
你看过嘴巴全烂掉的人吗
嗯
你曾经看过十四岁的小女孩却染了一身毒瘾吗
我不想跟你争辩这个 赖利
我不会给你任何资讯的
我知道我干了什么
我也知道可能要面对什么样的刑期
就这样
-你可以有其他选择的 -我没有
你老婆跟我讲 你们即将要有个小女儿了
而你在她学会说第一个字的时候 却是在坐牢
我保证她学会的第一个字 绝对不会是爸爸
我要把你美好的滋味记住
是啊 真的是很美妙的滋味
坐下
我给了他们让你替换的衣物
谢谢
我有些事情想跟你说
好
我不希望你出现在听证会上
我知道接下来会发生些什么
而去那里对你并没有任何意义
只是眼睁睁的看着一切发生而已
我不会与这些指控抗衡
我想到场 我想去支持你
我知道 但这对谁都不会有好处的
事实上 这会让一切变得更艰难
而这也没道理让我眼睁睁的
看着你跟考拉
在那里经历这一切 所以…
拜托
好的
刑期很可能是四年 甚至五年
而我会必须要服完大部份的刑期
就算不是全部
对不起
只要被允许 我会尽可能地去探视你的
我会带着我们的女儿
不了
我不希望她第一次看到我的时候
是在监狱里
我们可先编个故事给她
等到她够大到能分辨对错了
当她够大到能够了解一切的时候
我会告诉她全部实情的
好的
我会等着你
不管需要多久
我绝对 绝对不会再犯那个错了
我对你保证
我知道
那 就这样吧
我爱你
本庭考量被告不愿抗辩
也不愿认罪的辩词
以及考量他所犯下的数种罪行的严重性
本庭在此宣判 布莱德利·达若·汤马士…
被判处有期徒刑七年
在富兰克林·詹姆士
中度戒备监狱执行
这场宣判已是合法的有效决议
连外面天气都这么凄惨
你有看过奥地利监狱的相片
老兄 我真希望我们是去那里
你应该把你的愿望订高一点
各位 注意
沿着红线走到门口
停在那
然后告诉拿着板子的长官你的名字
布莱德利·汤马士
过去
欢迎来到富兰克林监狱
下一位
退到排队的最后面去
我本来是下一个 我只是必须去一下…
排好队就不要乱跑
否则就是自动放弃
退到队伍的最后面去
这不公平 我只不过是去上个厕所
你正在拖慢
大家的进度
走开
-比监理处还糟糕 -下一位
下一位
布莱德利·汤马士
你有你戒指的收据吗
收据 没有
把戒指放进去
为何
囚犯是不准续配戴任何价值超过
七十五美元的首饰的
但这只是个不锈钢材质做的戒指
-这不是… -我不是个金工师傅
也不是个珠宝商
我无法知道它的价值为何
现在脱下来
-对不起我不是故意… -拿回你的私人物品
然后回去排在队伍最后面
下一位
布莱德利·汤马士
我记得你
嗯 这还差不多
你最好保持文明点 汤马士先生
就算是在监狱里
祝你待得愉快
-布莱德利·汤马士 -是的
站在框框里
脱掉你的衣服
只留下你的内裤 直到我叫你脱低一点
你可以把衣服放在那个箱子里
我有看到
看来我们又关了个天才进来
噢 我们应该放他出去研究癌症疗法
去帮助科学家统整出一些什么理论
腿张开
把手放在头顶上
张开嘴巴
舌头往上
可以闭上了
现在是大家最喜欢的部份
内裤拉低点
把手放在头顶上
他是个小老二
你是…布莱德利·汤马士
-我是 -我是左撇子
我负责带你环境介绍
你脚姆指发炎
我右脚受伤了
而且这些鞋子大概小了两号
我们会告诉丹尼丝
她是你的督导员
你现在能走吗
等你越关越久之后会发现
你其实可能待在比富兰克林监狱更糟的地方
虽然这地方当然不像奥地利那间监狱
但你有个自己的牢房
虽然很小间 但你不必闻
别人的臭味好几年
还要试着不恨他们
在督导员对你的评估之下
你也可以有几种狱中行业可以选择
书桌 书架 牛仔裤 自动贩卖机零件…等等
我们在这制造很多东西
食物很糟糕 但是 拜托 这是监狱
你在这待多久了呢
二十八年了
我在到这之间我待在杰克森监狱
在那里…他们叫我右撇子
你可以问没关系
这不关我的事
那些不问你做过什么的人
其实是不希望别人问他曾经干过什么
你是个精壮的家伙
看来好像是可以处理各种麻烦
但你最好学着发问也学着说点什么
你不会希望大家对你胡乱猜想的
我看过比你高壮两倍的人
趴在淋浴间的水孔里捡他们的牙齿
而且还有更惨的
如果你是犯了伤害女人或是小孩的罪进来的
那你现在最好开始编个谎话了
然后一直演下去
我经营毒品跟冰毒
还有古柯碱
我在一场对峙中杀了两个人
对其中的一个的头开了四枪
正在吸毒中那时候吧
我的牢房在几楼
景观房
这就他们要放在七楼的家伙
是的 布莱德利·汤马士
在你进入自己的棺材前
有些规矩要先让你知道
每周五天 由我在这楼点名
如果你听到蜂鸣器响起 你就从牢房出来
然后等着点名
不准进房 直到蜂鸣器再次响起
不管因为什么原因
你错过了点名
你是睡过头了 还是怎样的…
让整层楼的人都等着
找你一个人
这绝不是个在这交朋友的好方法
我也负责检查
当我喊检查时
你从房间出来
然后站在外面 等到我通过
-你打拳击 -不
那这些肌肉只是好看的
可以帮我拿些重物
这里有个拳击课程 还不错
-我是教练之一 -没兴趣
什么 你宁愿钉钉桌子还是加工些自动贩卖机零件
我宁可用些粉红纱线织些婴儿鞋子
然后拿来随便丢人
你从来没尝试过 拳击
我年轻的时候曾经在场上打过一阵子
是吗 你有被欢呼过
没
奖金不够好
你从来没有打伤过谁 打死过人
改天再烦他
门不会锁
当大伙在狱中工厂时
或是在运动场或是上课中时
这里还有间学校
那很好
这间是你的
在看看房间的时候我就先放你一个人吧
晚餐是在六点钟
我想我今天就不吃了
很多人在来这的第一天都不吃晚餐
但半夜两三点的时候 你会想吃的
我明天带你去见你的督导员
谢谢
该死的七年
天哪
排好队
队伍中少了人
所以我们要等他
我希望你们没人会介意
我刚在做个春梦我要赶快回去继续
梦里有个女人
她胖嘟嘟的 但她很主动呦…
我们还在等
感谢你参与我们的小聚会 汤马士先生
糟糕 发生什么事了
踩到一只虫
你在鬼扯
这很大只
有必要这样
就假装你正在跟神讲话
神不会闻起来像墨西哥玉米片
你并不想有个好的开始 汤马士先生
整个楼的人都在这罚站
在大半夜
又累 又饿
等着我赶快结束点名
而你还在搞笑
还需要什么温馨小提示吗
什么
你听到蜂鸣器了 你就要出来接受点名
不准延迟
就像是一场拳击赛开始时的响铃
叮…叮…
不应该告诉他虫的事情的
噢 老天
噢 拜托
离开这里
早点名
八天
早安
在这里醒来上千次以后
早安很难说出口
我想也是
谢谢你的糖果棒
我告诉过你罗
你的工作分配 你的探间时间
所有这类的事情 都归丹尼丝管
你会希望她喜欢你 所以放尊重点
还有 眼光不要看她脖子以下
不要有任何不礼貌行为
在这里的女人对这类事情是很敏感的
我曾经走私过两千个南方的美女呢
她身材很赞
进来
我是丹妮丝宝瑟
我不确定你会想握我的手
下次吧
你是布莱德列·汤马士
我也希望我不是
请坐下
谢谢 女士
你在这的第一晚如何
少了些百货公司
但我知道来这里不是个奖励
你有睡吗
睡了一点
你有吃吗
左撇子给了我一根糖果棒
通常我们会浏览一次你的档案
然后讨论一下你的任务
但我二十分钟前接到一通电话
是通特别优先电话
谁打的
佩门医生
沛门医师是你妻子的产检医师
他说在怀孕的过程中发生了些麻烦
所以他希望能跟你当面谈谈这件事
这…
很严重吗
他没有跟我讲很多细节
他要来这里
是的
我们安排了你们的面会在十点整
劳伦她在哪
在医院
我不知道
我们明天再把流程跑完
吃点早餐 然后回到你的牢房去
只要沛门医师一到这里
一名狱警就会尽速去找你
孕程曾经有过什么问题吗
第一个是有点问题 但这次目前都没事
我很感激你通知我
希望一切顺利
你一定很红吧
才来第二天就有访客
也许他们是来采访你的
来看一个拳击传奇人物
慢慢的走过来
要让布莱德利·汤马士进去了
收到
他的访客在十号窗口
开心点
是那一位 汤马士先生
你是谁
坐下 汤马士先生
沛门医师在哪
坐下
把电话拿起来
保持冷静
如果你引起任何注意 我会立刻离开
而你的余生将会对我的离开
感到后悔
点头表示你了解了
我的老板向你问好
你替埃理耶萨工作
你来这干嘛
你的背叛让我的老板损失了三百二十万美金
而我是来这处理这件事的
我们有位韩国来的堕胎医师
他也替我老板工作
他说他可以把肚子里胎儿的四肢剪掉
然后就保持这样
让小婴儿出生
而这个小小的手术
只有在你不清偿你的债务的时候才会发生
如何还
有一名囚犯 我老板想要他死
他在红叶监狱
服无期徒刑
我会在这里关七年
我是怎么有办法去红叶监狱
干掉那个人
红叶监狱是最高度戒备监狱
让这里的狱方把你转过去
如果我把这人给干掉
艾里耶萨会让我老婆不受任何伤害
是的
你能给我些保证
当然
你如果不干我老板要你干的事
我保证你会收到个包裹
里面绝对不会少于两根你未出生孩子的肢体
遗憾的 我不能保证你的孩子这样还能不能活着
或是你老婆会面临什么样的命运
我是要干掉谁
克里斯多福·布里吉
而他关在红叶监狱的九十九区牢房
六尺四寸
诶 最多六尺二
六尺四寸
六尺五寸
嗯 也许
你还好
你有什么想说的吗
听着 我对稍早一直烦你感到很抱歉
我不是刻意想干嘛的
我只是想让你加入狱中的拳击课程
你知道吗
你在干嘛
脚痛
那也得等到你回到你牢房去再脱好吗
老兄 我在跟你讲话…
你不会想这样的
你最好现在就住手
你完蛋了你
这王八蛋疯了
-雪特 -把手放在头上 马上
安德烈 你还好吗
为什么这么久才来
你又没有按警铃
是我不让他按的 但他的惨叫很大声喔
你闭嘴
快给我个藉口好轰烂你的脸
噢 我好怕
我可能会像你的男朋友一样卷曲的躺在地上
我听过一个笑话
想听重点吗
把他铐起来
把手给我
安德烈 在我们把他抓起来之前
你要痛扁他一顿吗
我建议他用右手比较好
看着他
把这个粗人带到楼下去关起来
走
你到底为什么要这样干
他不喜欢我的鞋子
稳住 稳住
妈的
趴下吧你
-纳森 -咋啦
你想给他点教训吗
废话
这个天杀的疯子
希望你在红叶过的爽
-朗文 -怎么
红叶有多久历史了
比你还老吧
所以呢 从六零年代
你什么时候开始对囚犯有没有受到人道对待
那么大惊小怪了
-五十年代晚期吧 -嗯嗯
红叶应该是在那之前吧
站起来
-你叫啥名字 -西恩·沃特福
你押解的囚犯叫啥
布莱德利·汤马士
你应该已经收到文件了
别告诉我我该做什么事
我做事直接了当 而且我有我的模式
抱歉
这就是那个会打狱警的家伙
是的
你们那被他撂倒几个
两个送医了
一个则是轻伤
他挂了三个狱警
我们试着…但…
汤马士先生
看着我
红叶监狱呢
配备了最高度戒备的设施
但在这有一点我特别喜欢
我想我让你更清楚点好了…
最小限度的自由
如果你制造麻烦
那你那一点点的自由 就更小点了
小到…变成要用显微镜才看得到
这样你听得懂
-懂 -说话请加个长官
我懂 长官
通通倒出来
我们这里的人
跟富兰克林监狱的那些废柴不一样
你如果想的话尽管测试一下
养犯人是很花钱的
而我们很乐于利用一些便宜的子弹
来帮助州政府
消耗平衡些预算
解开汤马士先生
这样他就可以换上他的新衣服了
坏消息 汤马士先生
我们的检查室正在翻修中
所以你得在这里脱光
威尔森
给汤马士先生的屁眼仔细检查检查
那我的东西呢
我的戒指
我明天帮你找找
如果我有时间的话
这是富兰克林监狱转过来的
布莱德利·汤马士
第十二区 四十四号房
你是说五十六号房吧
嗯 对 没错
我看错了 是五十六号房
带他过去
上去后在你的右手边
马桶不通
但似乎大家也没有因此就不用它了
停在这
自己走进去还是拖你进去
你自己选
手伸过来
能乖乖待两个礼拜的话
你就能换到另一间去
如果你跟在法兰克福监狱那样失控的话
你就会在这间待上好几年了
午餐
我无法在这吃
马桶里的屎都满出来了
詹姆士 纪录一下
五十六号房犯人汤马士拒绝吃饭
汤马士
怎
把如果你想去广场放风的话就把你的衣服穿上
出来然后关门
你有六十分钟
规矩点的话 你就会有有更多时间
你使坏的话 你就会二十四小时都关在房内
我叫做德瑞克
布莱德利
我要去健身
嘿…嘿…嘿…嘿…嘿…
你不会想靠近那些家伙的
我有些问题
问吧
你认识一个叫做克里斯多福·布里吉的人吗
是这里的犯人
我…我从没听过这人
这些家伙哪一个是九十九区来的
没半个
那都在关在哪
被跟其他犯人隔离着
那里都关些什么人
儿童性骚扰 强暴犯…
被判死刑的 精神病患…
wowowo…你要去哪
布莱德 布莱德 你有什么毛病
是布莱德利
我是精神病
嘿…嘿…嘿…只是…只是…
我要用那一组
我们正在用呢 外国佬
不要叫我外国佬
上次我查了一下国旗的颜色…
不是红 白…也不是墨西哥卷饼的颜色
你是想开始找麻烦是吗
我比较像是来摆平你们的
他头脑有问题
没错 我是疯子
现在 滚开别挡我的路
把棍子放下
下一枪就会打爆你的头
把手举高 然后彼此退开
往墙边靠
马利齐奥 还好吗马利齐奥
往墙边靠 马上
马利齐奥需要帮助
你干了什么好事
汤马士
让我们看到你的十根手指头 不然我们就开枪了
你刚失去了你仅有的一点自由
你要去九十九区
打开
我们进去之后关上
小心别让他被锁链绊倒了
你该小心点的
我猜想国际特赦组织
应该不能接受这房间里的东西
九十九区牢房 是监狱中的监狱
你将会待在这下面 直到你被收拾掉
或扛出去
让他站起来
接下来的一个月 你都得穿上这个
打开它
每次你失控呢 你就会得到五个点数
每一个点数呢 就会来这么一下
你目前有二十五点
将会在下周分配给你尝尝
可能是在吃饭时 可能是在睡觉时
或是在你小便的时候
也可能是在你拉屎的时候
汤马士先生
你要小心那些碎玻璃
谁在那
我的老板叫我多拍几张照片
那是他吗
那是堕胎医生
他是来这先做些初步的检查的
不
你不能这样
你现在说的是一个小女婴啊
真可悲
谁叫她没有聪明点的父母
克里斯多福·布里吉
谁
克里斯多福·布里吉
从来没听过这人
我在找一个叫做克里斯多福·布里吉的人
这里没有任何叫做克里斯多福·布里吉的人
从来没有
-给我马上闭嘴 -你确定…
到了 在这间
起来 汤马士先生
到走廊
看着我
我宁可你电我
看着我
不准眨眼 直到我准你眨为止
你真有趣
很容易就按到这按钮
而且我们有一整柜满满的电池
看着我
不准眨眼 直到我准你眨为止
好多了
有几个犯人要求要跟你见见面
而我知道你喜欢怎样与人相处
谁
你的朋友
沿着走廊走
走慢点
如果这是个惊喜派对
有人肯定忘了通知我
今天可别杀他
典狱长会找我麻烦
我们一点也不急
你的英雄行为让我损失了三百二十万美金
以及我好长一段时间
的不自由
也因为你 我妹妹现在变成个寡妇
她先生就是那个你从后面射死他的佩德罗
放了我老婆
你跟我无论如何可以把这事情处理好的
看着我 白佬
几个小时之前 我收到这张照片
你应该会喜欢
我会…
摘下…
你的头…
现在仔细听我说
如果你伤害我或是任何我的人
这堕胎医师就会送上
你女儿身上剪来的肢体
这个还债之路又慢又长啊 白佬
看来他需要小睡一下
…重死了
该死的野人
对不起
九十九区吃饭时间
拿去
这玩意闻起来像是个计程车司机
给你
我吃过更糟的
我喜欢你的态度
你有想吃点什么吗
如果你不喜欢 就倒到粪坑里吧
好的
任何你制造出来的脏乱你都必须自己处理
我可不是佣人
你有餐具吗
塑胶的或是什么都行
嘿 大个子
你还好吗
还过得去
你胡言乱语了好一阵子
你有发烧吗
有吧
为何那些警卫老针对你
我打伤了其中一个
打断了他的手
你为何在这
我做了一些不怎光彩的事情
你打哪来
南方吗
我是
那里还不错吧
对大部份的人来说 是的
我在那里
没太多好的回忆
他们很有帮助
什么
回忆啊
让你在这样的鬼地方保持正常
我花了好多的时间来重温那些好的部分
你在这待多久了
-八年 -真惨
他们还会让你上去见访客
没人会想来看我
-你如何呢 -我什么如何
你在外头还有什么人
关心着你吗
几个吧
真心的只有两个吧
你有老婆
有
她会等你吗
她应该会
起床 汤马士先生
你的好朋友们想跟你交际交际
到走廊来
关门
我想让空气流通一下
里面闻起来都是晚餐跟屎味
我不是在建议你
当我要写演员表的时候
我要写你是Mr 还是Mrs.bitch
我打赌你的肾脏应该不喜欢你的笑话
快拿枪
给我钥匙
快跑 去求救
他脚踝上有铁链是无法追到你的
你回来的时候他应该已经被勒成冰凉的尸体了
死掉了
而这算在你头上
给我钥匙
-别给他 -闭嘴
放开他
妈的不要
给我钥匙
你离不开红叶的
走过来
你这笨蛋 愚蠢的混蛋
你刚杀了他
我知道我干了啥
进去
不要给他食物
然后他就会为了活下去
而吃掉他的朋友啦
典狱长会因此杀了你的
他或其他人都会啦
拿他的枪
枪坏了
拿他的电击器
在那里
我并不想电击这些家伙
那可以给我吗
我可以 我可以在里面用它
谢了
祝好运
强尼
跟威尔森确认一下
如果你要的话我可以跟他去
照我说的做不然我会杀了他
天哪 我操
杀掉汤马士先生 我会让你薪水加倍
在你的葬礼上用它吧
去你的 外国佬
啊
白佬
父母失去孩子真的是非常悲惨的事
致上我的哀悼
如果你十分钟内没我的消息
就开始进行堕胎
如果你一小时内没我消息
就把妈妈给分尸然后冲到马桶里
如果你要你的老婆跟孩子活着
你最好听我的
打电话取消
回去你的牢房 不然你女儿死定了
你没选择
你大错特错了
他们不会听你的
没关系
你会是那个下令的人
打给你的人取消
回去你的牢房
我们换个方法好了
我不会打电话的
告诉我你的密码 不然就会是另一条腿
七 七 七
你好
到富兰克林监狱来看我有那么恐怖吗
我要你听点东西
啊
我已经让埃里耶萨伤得很惨了
现在我要把他拖去送给一些家伙
他们会把他干的鲜血淋漓
我实在不想这样 但我会的
我想你现在知道我也可以很坏了
布莱德
-布莱德利 -布莱德利
我会告诉他们放了你老婆
他们要把她交给盖尔
那我就能确认她没事
好好讲 不然等着被干
计划改变了
你是逃不掉的
别动 不然我扭断你脖子
典狱长
汤马士先生
-威尔森在哪里 -在我的牢房里
我还有其他两名人质
艾里耶萨以及你的杰瑞米
试试看打开门或是用瓦斯对我
我就杀了他们两个
他真的会干的
还很俐落的喔
告诉我你打算怎收拾这一切
我在等一通电话
讲完后一分钟之后我就没事了
然后我会把我自己交给你
我可以对耶稣与老天爷发誓
威尔森
他不会回答你的
杰瑞米
在这
你还好吗
还活着
这电话什么时候会打来
快了
我会有时间抽根雪茄
大概半根吧
嗯 我有一根抽得很快的雪茄
放了她
别靠近车子
劳伦
乱七八糟的
真让人失望
把枪给我
我总是说布莱德利娶了个狠角色
盖尔
她在我这了
她还好吗
她很好
感谢老天
一切在你掌握之中
是的 结束了
好
-让她听电话 -给你
汤马士先生
你好了吗
很快就好了
布莱德利
嘿…
你是在…
我很好 你那里怎么了
别担心这里的事了
我很好
我是打来关心你跟考拉的
确认你们两都平安
听听你的声音
这一切都太不真实了
绑架我 还有一切他们想做的坏事…
我想一切都已经结束了
你想跟考拉讲讲话吗
当然 我想
我想跟她讲几句
她来了
我希望我可以在那陪着你们母女俩
但是…
我知道你会有个美好的人生
你会长大 健康…而且聪明…
我感觉到她在动了
我不知道你说了啥
谢谢你…
…让我跟她讲话
不客气
我们想去看你
我们什么时候能去看你呢
我不知道你什么时候能来探监
但…嗯…我会想办法搞清楚的
我得挂了
为什么 警卫们逼你挂电话吗
对啊
对不起
噢 没关系
他们允许的时候再打给我
我爱你
我也爱你
再见
你好了吗 汤马士先生
我还有那我跟你说过的一分钟
别这样
我会把钱给你老婆
你不会
里面发生什么事
我正在处决艾里耶萨
汤马士先生 我们要进来了
我还有…
二十五秒
有人说头在被砍掉后
还能活一下子
我希望是真的
把你的手放到你的头上 然后转过身
七十八天