（每年有数千人因为利益）
（从美墨边界偷渡）
（边界落入墨西哥犯罪集团控制）
（德州，美墨边界）
警卫，这是欧玛哈44
我们要走158飞往拉雷多
欧玛哈44，收到
我的红外线接收到活动
我过去查查，待命
这是美国边防警卫队
跪下，别动
趴下
趴下，别动
边防警卫队
跪下，双手抱头
这是美国边防警卫队
跪下，双手举高
这是美国边防警卫队
双手举高
双手举高...
在这里
你找到什么？
祈祷跪毯
（堪萨斯城）
乖乖跟好，跟好，没事
慢慢跟我走，别出声
乖乖跟好，天啊
不要这样
别这样，求求你
（最新消息）
今晚堪萨斯城发生的恐怖混乱
让人难过
有15人，包括两名儿童
目前确认死亡，还有多人受伤
攻击者的恐怖画面曝光
（堪萨斯城炸弹客画面） 国防部长詹姆斯莱里
将针对攻击发表谈话
我们将全力复原、抢救伤患
照顾逝者家属，并秉持同等决心
阻止更多攻击事件发生
我要向攻击者说
你们的炸弹吓唬不了我们
只会让我们更有力量
能对你们使出真正可怕的武器
美军会全力猛攻
（索马利亚湾）
趴到地上
抓我干嘛？我不是恐怖分子
（吉布地，莱蒙尼尔营）
你好吗？
巴希尔，你以为我会让你坐水凳？
那是不能刑求才干的事
这里是非洲
我爽怎样就怎样
我不必动你一根汗毛
就能让你乖乖回答所有的问题
想知道为什么吗？
因为你若不照办
我就空袭你家
对了，泳池很豪华
说犯罪没好处的人
是因为他们没去抢油轮吧？
他们是叶门人
这件事跟我们无关
你们的敌人是伊斯兰国，不是我
我的战场在水上
那当然，巴希尔
那叶门呢？
就在海湾对岸
好巧啊
叶门国家主义者
现在想订国际航班可不容易
如果他们拿的是假护照
就会飞到堪萨斯城，而不是墨西哥
然后聘人口贩子载他们进沙漠
对吗？所以问题来了
他们要怎么进入墨西哥？
因为他们当然不是用飞的
没有，他们...
搭船
你没去抢这艘船
这表示有人买通你罢手
所以我只想问
是谁收买你的？
这是你哥吗？
我可不想杀了那可怜的家伙
每艘船都会偷渡人
他们才不需要我准许
他们当然要
给你最后一次机会
你想唬我 - 没有
你们美国人...
规矩太多了
小子，今天不讲规矩，只有命令
请说 - 可以进行了
收到
不...我要你看着
看好了
巴希尔，你的家族庞大
兄弟很多
你应该选别行的
我整天做这件事都不会腻
但迟早，我会揪出
那个对你最重要的兄弟
我保证
这是集团犯案的另一个证据
钱流来自拉伊米的阵营
这不让人意外
但这艘船是巴拿马货船维多林纳号
登记在墨西哥控股公司
古波杜罗名下
它在18日停靠维拉克鲁兹港
那是卡罗斯瑞伊的公司
就是他本人
如果你需要麦特回去
我可以在明天早上6点让他出发
我会在1小时内
备好让你们去华盛顿的飞机
麦特，明天见
去偷渡恐怖分子也太蠢了吧
边境这下会严格管控了
911之后，古柯碱的价格如何？
边境严格管控有利生意
（麦卡伦，德州边境）
走吧
你3点前会到家吗？
我得待晚一点，有科学展
要我去接你吗？
我会搭公车回来
走吧
（麦卡伦中学）
挺好的
他们拿多少？
把风的吗？
一天20、30元
但他们就值这么多
不过你呢...
河的两边你都很熟
你有护照，可以自由进出
拉法
笨蛋，跟我介绍你表妹
想得美啦
你认识他？
他表妹有翘臀
大翘臀
怎么回事？
把啤酒藏起来
你可以自己开价的
这可是边界
马塔莫罗斯集团的工资很高
表弟，你可以跟着我赚钱
拿去
这是你的了
所以我得做什么事？
麦特，你应该多买些防晒乳
你们在阴天的地方开战我就不用买了
司法部查出自杀炸弹客底细了吗？
还没 - 最好查一下
有证据指出瑞伊的集团
协助其中一人跨越边境
我们掌握的情报足以进行调查
部长先生，麦特葛瑞佛到了
请坐
你认为那些集团运进美国边界的商品
哪个最值钱？
20年前是古柯碱
现在，我得说是人
他们不必耗力气栽种或加工
要是人过不了边界
他们能给钱再闯一次
付古柯碱1公斤的3倍价
葛瑞佛，你会怎么定义恐怖主义？
我认为那是你的工作，长官
目前的定义是
运用暴力手段逐行政治目标的
任何个人或团体
政府认为贩毒集团现在符合这定义
下周，总统会将贩毒集团
加入恐怖分子组织名单
你懂我们得扩大对付他们
集团的地盘目前颇为稳固
但我们从伊拉克得知
只要让敌人互斗
我们打击敌人会轻松很多
你们的交代我会照办
指路就对了
你有任何想法吗？
我不会干掉集团首脑
集团会开枝散叶
况且，杀王不能挑起战争
而是会终结战争
这就是我们担心的
你知道瑞伊在哪里吗？
不知道，但我们在监视他的家人
他跟家人有联络吗？
就我们所知没有，但我们认为有
他有小孩吗？ - 两个
最小的几岁？ - 16岁
16岁？
好，如果你想挑起战争
绑架王子，国王就会替你发动战争
你在中东就这么干
你认为这种战术在这里可行？
你想要就可以
你要从外部聘地面部队
补给跟空中支援也一样
我也不用提醒你
被发现幕后主使是我们有什么下场
我要说清楚
你想搞定这件事
我就得来阴的
这就是找你过来的原因
你需要什么？
全面支援
有攻击力的无人机
你有黑鹰，对吗？
我要两架，我需要后勤
与联合通讯队相容的通讯设备
第一阶段，我需要一支突击队
两名狙击手和一个爆破队
你是要去乌克兰吗？
兄弟，我有买通俄罗斯人
不要让我难做
发动地点在哪里？
首先，这是取人行动
我可以知道多少？
兄弟，你不想知道的
我不需要细节
但我得知道他们要去哪
墨西哥
你在开我玩笑吧？ - 对象不是政府
是犯罪集团
财政部要出钱？
用巴西一家里欧维德公司的名义
如果这是持续行动
一个月的酬庸加补给要1千万才行
这是最起码的
我还要再拿1亿5千万，外加豁免权
成交
恭喜，你有钱自组冰球队了
（哥伦比亚，波哥大）
（我正坐在你家客厅）
（他妈的别对我开枪）
圣诞节要买礼物给你很容易
我不过圣诞节
我打赌你今年会想过
他们做了什么好事？
不重要
这次不讲规矩
我要让你自由行动
多自由？
卡罗斯瑞伊
这样够自由吗？
你有机会替家人报仇了
你要帮我们开战
跟谁打？
所有人
（墨西哥市）
戴上
掰了
迪亚兹是马塔莫罗斯集团的大律师
警方怀疑他遭到敌对的集团暗杀
担心会有进一步报复攻击
并衍生新的集团大战
从家里绑架她会容易许多
在街上绑可能会搞得很难看
难看才好，这样才像是集团做的
好，走吧
我他妈杀了你
该死的婊子
你看个屁啊？
是她先动手的
瑞伊小姐
她叫我卖毒的婊子，还打我巴掌
所以我才打她
如果是你会怎样做？
你
去找护士
你别想走，坐好
我该怎么处置你？
是她活该 - 你没资格动手
好啊
是你痛扁她的
我应该把你退学
退啊
跟我想的一样
情况如何？看到目标了吗？
收到，目标在最后一辆车里
该死
断线了
检查你的手机讯号
没有讯号
开快点
不...
去跟你老大卡罗斯瑞伊说
恶搞马塔莫罗斯集团就是这种下场
我们要去哪里？ - 直接去搭机
别管车子了，我们会处理 - 好
好，你开车到购物中心
把钥匙藏在加油孔里
好 - 然后你去看要做什么
（德州，圣体市） （美国海军航空站）
我们可以去哪？ - 5号楼...
我知道在哪里
跟我说我看的是什么
这是墨西哥方圆百哩的地图
你们在这里抓走目标
我们认为瑞伊在蒙特雷附近
有一栋房子
墨西哥警方回应了吗？
有，中央跟地方的警察都去了
卫星接收不到手机通讯内容 - 好
我们可以锁定手机位置、弄到号码
但我们听不到对话
给我墨西哥那栋房子的卫星画面
没问题
我们希望有人会在这里打电话
才可以开始追踪
屋内有任何家庭成员吗？
没有，只有员工
一个少女自己住大豪宅
我真希望我是少女
调事件地点的画面出来
看来你把他们全干掉了
没有，我们只跟一个人交火
一个撞死了
另外两个被我们绑在原地了
这样挺冒险的，你干嘛这样做？
我就想看看对方会有什么反应
倒退
我要看之前的画面
我们走后1分钟的情况 - 好
继续倒
好，就是那里
电话不是从家里打出来的
是那个混蛋打的
给我即时画面，把他揪出来
马上办
手机，快锁定
好，正在锁定
王在那里
找到了，开始追踪
快点 - 追踪2号机
求你不要伤害我
你想要干嘛？
如果你放我走
我发誓不会告诉任何人
渴就喝水槽的水
我发誓...拜托
（缉毒局）
趴下，警察
快走
安全 - 安全
这里还有一个
不
你没事吧？
我们安全了吗？
一切安全
没事
来吧，没事
没事
没事...
我在德州吗？
对，没错
你要我们怎么叫你？
伊莎贝
我得问你一个问题
绑匪有伤害你吗？
你这里怎么了？
我在学校跟人打架
我什么时候可以回家？
我们还有一些程序要走
以便了解你被绑架的经过，好吗？
不过你安全了
忍耐一下
我们很快就会送你回家
艾莉西雅会照顾你
你有任何需要
就找她
把那女孩放到马塔莫罗斯的地盘
瑞伊就会宣战了
我们该把她放在哪里好？
让她待在曼德兹的联邦警务站
这样够深入马塔莫罗斯的地盘
他们想来找她就得杀出一条血路
我要说你是在哪里找到她的？
说我们在布朗斯维尔查缉时
发现她在那里
马塔莫罗斯集团在这一带势力庞大
瑞伊想让他的人马闯进来会有困难
他们会让他的手下进来
问题在于走不走得了
你什么时候要带她到墨西哥？
现在我们让集团互咬起来了
当然是愈快愈好，秘密藏不久的
在墨西哥没有秘密可言
你觉得我为什么开装甲车来？
你能让我过关吗？
没问题
联邦警察会带着护送队到边界见你
谢了 - 不客气
只要能恶整卡罗斯瑞伊都是好事
兄弟，祝你好运
我还是很惊讶
这里的人好爱吃
对啊
欢迎来到美国
你没事吧？ - 搞屁啊
喂，眼睛放亮一点
现在有够难分辨坏蛋
（墨西哥）
我有一个问题
我天亮前不回家，我爸会发火
少来了，不...
你现在有新爹了，好吗？
等你见到他
拿出男人的样子来
你准备当男人了吧？
对，老兄，对啦
在这里等我回来，好吗？
走吧
我叫你给我找到人
振作一点，笨蛋
盖洛
这是你的美国表弟啊
来，别怕，坐
你好吗？ - 好啊
你叫什么名字？ - 米格
我想找个能信任的人
我才不管，给我找到他
你来应付这白痴
我需要更多移民上车
靠
你听过锦鲤吗？
不
我家里有个水池全部都是锦鲤
它们很大只，颜色都不一样
但我最爱的鱼这么大一条
我叫它圣诞老人，因为它肥得要命
等我找到搞砸事情那个人的妈
我要把她碎尸万段
然后喂圣诞老人吃
所以你别搞砸，好吗？
你会到边界面对吧？
我看得出你可以信任
你捞的会比你爸一年赚的钱还要多
就这么说定了 - 好
你还好吗？
若有人能解释到底是怎么回事
我就会好很多
我们要把你交给墨西哥军方
他们会安排送你回去找你爸
走吧
我要你套上这个
上车
上车，小心
我看到7辆墨国警车
在边境检查哨待命
他们现在正往你那里集结
这种天气出来兜风很棒吧？
蓝天白云、重炮武器...
我最爱出外勤了
空中单位，我们的情况如何？
双边都安全
你没看到车子？
只有沙漠，你们很安全
你的视野到哪里？
方圆10哩都看得见
墨西哥干员说会净空道路
看来他们说话算话
好，收到
边境为什么没拦查我们？
因为我有特殊礼遇
我还以为你们是警察
结果你们是军人
我们救了你的命
你乖乖坐好、心怀感恩吧
柏油路到前方半哩终止
等等，什么？
柏油路只剩半公里就没了
前面没有铺路
你有热成像设备吗？
有，在我后面的包里
你得抓着方向盘 - 好
抓住了
该死
还真多灾多难
我拿到了
该死
我看不到
那混蛋加速了
他可不笨，跟紧他
石子路搞得我很紧张
空中单位，我看不见
道路畅通
左右都没有车辆、没有动静
好，有动静吗？
该死，你的右方有人来了
空中单位，我什么都没看到
右方来袭
我什么都没看到
趴下
我卡住了
快点，西边1百公尺处，把他干掉
收到，趴下 - 趴下
我们被困住了
快走...
停火
安全
联邦警察，帮帮忙
安全
他们在那里 - 长官
散开
放下武器
拜托别开枪
放下武器
小心
大家小心，放下来
拜托，我们需要协助
我们是联邦警察
可恶
该死
他妈的墨西哥条子开枪打我
没事吧？
该死
我没事，防弹背心挡住了 - 好
我们安全了吗？
长官，有警车从南边过来了
他们在5公里外
好，上车
快上车
她人呢？
新任务
大家集合，有新任务
我们没时间了
你们往北走，我会找到她
好，你去吧
好，南边3公里外有人来了
去开悍马走人吧
现在就办
走，大家来吧
现在就走，走吧
走了，动作快
这你拿着，好吗？
到边境就发讯号给我
我们会过去接你
好吗？
走吧，动作快
好，通通上车
空中单位，我们需要医疗机
联络劳克林第47医疗小组
收到
注意，有警车执行紧急任务
朝你们的6点钟方向过来了
太好了，条子从6点钟方向追来了
空中单位，替我们在边境
清出一条线道，不要搞砸
有人挡路，我们就直接辗过
边境就快到了
伊莎贝
上车
你不会有事的
是谁绑架我？
你爸有很多敌人
你是其中一个吗？
对，我是
你得缝线
对，我运气好的话，明天还能再缝
阳光小姐来了
星期一很讨厌吧？
我们能私下聊聊吗？
好，等我一下好吗？
我的人现在跟她在一起
她1小时内会回来
我要说的不是这个
辛西雅，那是军警对干
我只有这个选项
你想要阿富汗，现在你如愿了
这不是阿富汗，而是他妈的邻国
5千4百万美国人在那里有亲戚
他们全都在看墨西哥警察挂掉的新闻
是警方埋伏我们，我们没有选择
对方攻击我们
不重要，总统承受不了这件事
他要停止行动 - 你说什么？
我们被停止行动了
我做好我该做的事了
你把你的分内事完成
你去找那个孬种谈
跟他说我们就是靠这招打赢敌人
他才不担心输赢
他是担心他妈的被弹劾
因为你杀了一堆墨西哥警察
他们是瑞伊的爪牙！
做好你的圆场工作
这件事会巩固我们的立场
麦特，我们没有立场可言
因为我们根本就不该在场
你的目标是向墨西哥犯罪集团宣战
不是针对墨西哥政府
你知道吗？就是这样才会原地踏步
你真的以为我们的目标是求改变？
你干这行太久了，才不会信这一套
先生，抱歉打扰了
我们迷路了
不用害怕
我不是黑道
我叫亚历山卓
你叫什么名字？
安杰
我们需要食物和水
还要找地方休息
如果你帮我们
我可以付你钱
她是电视上那个被绑架的女孩
帮我...帮助她
你怎么会手语？
我女儿
她听不见？
以前是
我很遗憾
（国防部长）
你为什么没把她押在墨西哥某处？
长官，我们没有这种设施
任务安全几乎是不用想了
这是你的任务？ - 不是
那你干嘛回答？
葛瑞佛先生？
长官，我们没有这种设施
任务安全几乎是不用想了
这女孩目睹任务全程了，对吗？
没有，她遭绑后就被蒙在鼓里
那有25名墨西哥警察
在异地被杀怎么说？
她全都看到了？
你说攻击我方的人吗？对
她在哪里？
我的人会带她到边境
我们有掌握确切位置吗？
佛辛先生，我在问你
长官，我们不知道她的下落
但他有追踪装置
等他接近边境就会启动
前提是他们要到得了边境
我们不能冒这种险
辛西雅？
是的，长官
你从这里接手吧
我们不能冒险让她落入错的人手中
等追踪装置启动
你们就把他们解决掉，了解吗？
清理干净
各位，要清理到一干二净
包括你的秘密干员
你知道...
要培养他有多难吗？
我在对岸随便丢一根棍子
就能打中50个失亲的爸爸
再培养1个就好
我办不到
现在是谁承受不了这种事了？
你凭什么质疑我？
我帮你干了这么多龌龊的事
麦特，我们查出其他炸弹客身分了
他们是美国公民，纽泽西人
这并不能改变任何事情
任务的性质他妈的改变了
宝宝听不见吗？
没有
不同世界？
不同世界
我了解
嘿 - 嘿
那女孩在你手上？
对，她现在跟我在一起
上头要我断尾求生
你得把她解决掉
我办不到
你说什么？
她不行
先帮我带她过边境
我们再决定要怎么处置她
不要让我难做
如果上头要断尾求生，你已经难做了
她留下来就会没命
帮我带她过边境
这件事我帮不了你
你该怎么办就怎么办
我会解决的
祝你好运
我得带你往北走
这个闪光是你，了吗？
这条红线是你的路线 - 好
别弄湿了
通通下车
你保管一下
喂
他们跟绵羊一样温驯
别欺负他们
救命啊
放开她
跟我来
我们到了
快走
沿着小径走到马路
有车子在等你
没事
来吧
给我钱更多的工作，我都可做
宝贝，你要去哪里？
载我去川顿街的杂货店
我可以从那里走路
军人为什么懂手语？
我女儿听不见
我知道你是谁
你是律师，家人被他们杀了
不是“他们”
是我爸
是一个替他做事的人
为什么？
杀鸡儆猴
现在你追杀他们
你就不会被杀鸡儆猴了？
我永远都是
只是现在
要传递的事情不一样
边境很难通过吗？
对伊莎贝瑞伊来说可能很难
从现在起，你就叫卡琳娜
我叫卡琳娜
你是瓦哈卡人
如果有人问起我是谁
就说你付钱要我假装是你爸
为什么不直接说你是我爸？
因为你和我的谎话会兜不起来
这下我们的谎话一致了
把你的鞋子给我
那是什么？
GPS发送器
以防我们被拆散
讯号在晚上7点39分启动
往东北方的雷诺萨移动
我再派一组人马去解决这件事
不用，我来就好
否则，他可能会来追杀你
好多人
很正常
我要找谁谈？
他马上就来了
未来的美国人早安，大家好吗？
每个人都缴钱了吗？
你缴了没？
还没
你知道要缴多少钱吗？
我们两个人一千
是一人一千
我到美国还得买东西
你没得讨价
小孩上另一辆车
我们要一起走
这是一千元
再一千
好吧
好
大家上蓝色巴士
你们两个一起走
带着你的小孩，去吧
其余的人在这里等
路上有干扰
这些车没有标志吗？还是警车？
没有标志
预计多久后会碰到？
25分钟
朋友，天堂就快到了
你有枪吗？
有
起来
你的袋子里放了什么？
毒品吗？
通通下车
快走
看我找到什么了
移民不会带枪
是他吗？
对
你们两天前在德州吗？
我没有
我的人不会说谎，对我尤其不会
把伊莎贝瑞伊带到我车上
你到底想干嘛？
到边境度假？
我们在闪避横祸
越过边境是唯一的选择
我要带她回去找妈妈
你们碰到大咖了
但这个人对你们跟家人来说
也很危险
要是你们敢伤害她
你们就会挑动新战争
想退出都不行
我们也可以打通电话，保大家平安
这样大家都没事
我们也可以避掉麻烦
你是替卡罗斯瑞伊做事吗？
兄弟，事情就是这么简单
别怕，我们会保护你
跟你同行的人是谁？
我不知道
我花钱请他...
假装是我爸
你朋友说他替卡罗斯瑞伊做事
所以他是你爸的手下吗？
对
我们要怎么处理？
打给我的人，他会替我们联络老大
那就打给他吧
不...
是他，预计多久会到？
15分钟
在10分钟内赶到
我不能让那女生给招了
后面的抓好了，一路上会很颠簸
朋友，你走投无路了
你会像阿猫阿狗一样没命
死在一个小孩手上
想当杀手就得干
开枪射他
拿着，这样才能做大事
让我动手，他还是个孩子
他可以
勇敢一点，不要怕
还好不用我们动手
那女孩怎么办？
2分钟后能到
麦特？
基地，目标对象坐在车内哪里？
目标在右后座
奖品在绿色休旅车第二个乘客座上
有注意事项吗？
管他去死
杀个精光吧
贾维，别开枪，待命就好
起来！
你在干嘛？
麦特
你耍我们
她说要收拾干净的
去他的命令
让她加入证人保护计划吧
（1年后）
坐下
你想当杀手
来聊聊你的未来吧