我又多了一本书了
爸爸，你觉得我很怪吗？
我的女儿很怪？
你怎么会有这种想法？
我不知道
我总觉得这里不适合我
没有一个人可以跟我说得上话
那加斯顿呢？
加斯顿长得很英俊哪
他长得是不错
可是他又粗俗，又自大
爸爸，他不适合我
别急，这个新发明
会带给我们新的生活
大概可以了，试一下吧
成功了
真的吗？
-真的 -成功了
你成功了
把费力准备好
我要去展览会了
再见，爸爸，祝你好运
再见，贝儿
在家小心点喔
我们应该到了才对呀？
是不是转错弯了？
我想我们应该走…这边
等一等…
应该走这边
走啊
这是捷径，我们马上就到了
是不大对啊
我看我们还是往回头走吧
天啊
小心，走
老天
退后…
乖孩子…
稳住…
站稳了，站稳了
费力…
救命啊，有人在吗？
救命
走开，走开啊
他一定是在森林里迷了路
别吵，他也许会离开的
有人在吗？
不许出声，卢米亚 不准发出任何声音
我不是有意要闯进来的
我的马跑了
我想借住一个晚上
葛士华，有点良心好不好
没问题，我们非常欢迎
谁在说话？
是我
在哪里啊？
你好
不可思议…
慢点，慢点
卢米亚，你看你做的好事
这是怎么做成的
住手，你放我下来
我叫你放我下来
先生，如果你不介意的话
请你把门关上好吗？
真是对不起
实在是因为我…从来没有看过钟会…
先生，你全身都湿透了
来吧，到里面生个火取取暖吧
谢谢
不行，不行…
如果让主人发现他在这里
我命令你们俩个站住
不可以坐在主人的椅子
我没看见
我什么都没看见
你好吗？
真舒服 够了，这太过份了
我是这里的总管
还是先喝杯热茶吧，先生
你马上就会感觉暖和的
不要茶，不要茶
妈妈，他的胡子好痒哦
你好
这里有个陌生人
主人请听我解释
他在森林里迷路了
又湿又冷…
主人，请你听我说
我是完全反对呀
都是他们
我曾经劝过他们
你是谁？为什么到这里来？
我迷了路，而且我…
这里不欢迎你
对…对不起呀
你看什么？
没什么
你是来看野兽的？
对不起，我没有恶意
我需要一个过夜的地方
好，我给你一个地方过夜
求求你，不要…
我看贝儿今天一定会乐歪了 是不是，加斯顿？
对，我会让他永生难忘
欢迎各位来参加我的婚礼
首先，我要进去向那女孩求婚
来富
当我和贝儿从大门出来的时候
我知道，我知道
乐队开始演奏
还没有
对不起…
加斯顿，真是意外啊
没错
的确会让你感到意外
贝儿，你知道全城的女孩
都希望能拥有你现在的地位
而我今天…
今天就能让你美梦成真
你怎么知道我的梦想是什么呢？
当然了，来，想想看这个画面
一个纯朴的乡村小屋
我刚打的猎物正在火上烤着
我的小妻子
在帮我按摩着双腿
孩子们和小狗玩着
我们要养六个还是七个？
小狗？
不是，贝儿
像我一样的儿子
你真会想啊
你知道那小妻子是谁吗？
我猜猜看…
是你，贝儿
加斯顿
你…你是开玩笑的吧？
我不知该说什么好？
说你愿意嫁给我
对不起，加斯顿
但是…
我实在是配不上你
很久很久以前
在一个遥远地方
一个年轻的王子住在美丽的城堡里
虽然他拥有了一切他想要的东西
但这个王子却被宠坏了
他的脾气非常暴躁，而且自私
在一个寒冷的夜晚
城堡前来了一个又冷又饿的老太婆
想要用她一朵玫瑰花
去跟这个王子换得一个能棲身的地方
王子不屑于衣衫褴褛妇人的玫瑰
并且残忍地把她赶走
这个老太婆警告王子不要只看外表
内在才是最美丽的根本
王子不理会，凶狠地赶她离开
突然这个丑陋的老太婆
变成了一个非常美丽的女人
王子赶忙向她道歉
但是已经太迟了
因为她发现王子没有一点爱心
为了惩罚他
她把王子变成了野兽
并且对整个城堡
以及里面的人发下了咒语
巨大而恐怖的野兽羞于他的外表
而终日把自己锁在城堡里
只有一个魔镜
可以看见外界的情形
那女人留下的玫瑰
变成有魔咒的花
将在王子21岁时绽放
如果在最后一片花瓣掉落之前
王子能够学会了爱人 而且也有人爱他
那所有的咒语就会解除
否则…
他终身都会是一头野兽了
时间一天天的过去了
他陷入了失望与绝望之中
因为有谁会去爱上一只野兽呢
小城中依旧安静如昔
每一天生活从不变
小城中曙光露出天边
每个人都说
早安…
你看那面包师父叫卖着
一成不变的面包卷
每个早晨都是一样
自从我们到这偏僻的小镇
早安啊，贝儿
早安，先生
到那儿去啊？
去书店
我刚看完了一本很棒的故事书
是关于杰克豆子 而我现在正要…
很好，玛琍拿面包，快去
快看那走过来的奇怪女孩
她茫然迷惑的眼神
从不跟人打交道
脑袋充满着幻想
可笑女孩贝儿
早安
问候你家人
早安
问候夫人
我要六个蛋
那太贵了
人们的生活不该是这样
贝儿
早安
怎么样？结果如何啊？
我一定要娶贝儿做我的妻子
绝对要娶她
神气
他走了吗？
你能相信吗？
他要我嫁给他
我？
做那个粗俗又自大的人的太太？
加斯顿夫人，我怎能接受
加斯顿夫人，是他新娘
天啊，不要
别让它发生
我要的生活不该是这样
我希望走出枯躁无味的生活
去探索那神秘宇宙
去找寻更多未知
在我茫然生命中
需要有人了解我
我想要的超过他们的预期
费力？你怎么会在这里？
爸爸呢？他在哪里？
费力，怎么回事啊
我们一定要找到他
你快带我去找他
这是什么地方？
费力，站好
站好
爸爸
你就不能老实点对不对？
非得把他留下来是不是？
还请他喝什么茶
坐什么主人的位子
还有个垫脚凳呢？
我是在尽地主之谊啊
请问，有人在吗？
哈啰？
爸爸
爸爸，你在这儿吗？
妈妈，城堡里有个女孩耶
阿齐，我不是告诉过你
-不要胡思乱想的吗？-真的，妈妈
我看见了
不要再多说了，快洗澡去
女孩
我看见城堡有个女孩哪
你看，没错吧？
你不负责任
不听劝告，还死爱表现
爸爸？
你看到了吗？
是个女孩
我知道是个女孩
就是她
她就是我们等了很久
来帮我们解开咒语的女孩
等一下，等等我啊
爸爸
请问？有人在吗？
等一等
我是来找我爸爸的
奇怪
我刚刚明明听到有声音的
有人在吗？
贝儿
爸爸
你是怎么找到我的？
你的手跟冰一样
我一定要让你出来
贝儿，我要你赶快离开这里
谁把你关在这的？
没时间解释了，你快走
我把书拿来还给你
你都看完了？
我爱不释手
你有新的书吗？
哪儿有那么快
没关系，我就借…这本
这本？你已经看过两遍了
我最喜欢这本
有远方的城堡，刺激的打斗
还有魔咒跟白马王子
既然你那么喜欢就送给你
可是，先生…
-我坚持 -那…谢谢你
谢谢你了
你看这与众不同的孤僻女孩
她心中是否快乐
一头栽进书堆中
整天做白日梦
一个令人迷惑的美丽女孩贝儿
这是多么美妙
这是我最喜欢的部分 因为你看…
因为她在这里 遇见了迷人的王子
但在第三章之前
她都没有认出他
难怪每人都叫她美女贝儿
她的外表无人可比
不过虽然拥有美貌
但她个性古怪又孤僻
与众不同
那与众不同古怪女孩贝儿
加斯顿，你真是百发百中
你是世界上最棒的猎人
我知道
没有一只野兽可从你手上逃走
女人也一样
这是实话 而且我的目标就是她
那个发明家的女儿？
就是她
我要娶的幸运女孩
但是她… 全城最美的女孩
我知道，可是…
她是最美的
难道我不够资格要最美的吗？
当然够资格，可是…
当我第一眼看到美女贝儿
她美丽外表吸引我
在这小城只有她
是我理想的对象
我会让她成为我的新娘
快看，是他，向我们走来
英俊，潇洒，令人着迷
心跳，加快，我不能呼吸
他高大强壮，掳获我的心
-早安 -早安
-这也叫做鱼？ -葡萄真新鲜
-起司一磅 -十码
-借过 -我帮你切
请让我过
-面包硬了 -鱼不新鲜
这是个误会
人们的生活不该就这样
我要让贝儿成为我新娘
你看那与众不同美女贝儿
她是最奇怪的小姐
那真是太可惜了
那和她不像
因为她是位有趣的女孩
她美丽且有趣的…
-贝儿 -早安…
早安…
我不会离你而去
你在做什么？
快跑，贝儿
谁？是谁？
我是城堡的主人
我是来找我爸爸
我求求你放他出来
他生病了
他不该闯进这里
他会死的
我求求你，我愿意做任何事情
你什么也不能做
他是我的囚犯
一定会有什么办法可以…
等一等
让我来代替他
你？
你愿意代替他？
贝儿，不可以的
假如我愿意
你就会放他走？
会
但是你得答应永远留在这里
请站到亮的地方来
不行，贝儿
我不答应你这么做
我答应你
好
不，贝儿，你听着
我老了，活不了多久了
等一下
-贝儿 -等等…
求求你放了我的女儿
她跟你已经没有关系了
-把他送回去 -放我出来
放我出来…
求求你…
主人
什么事
既然那个女孩 要跟我们住上一段时间
我在想，你也许应该…
给她一间较舒服的房间
当我没说
你居然不让我说再见
我永远都看不到他了
你却不让我说再见
我带你去你的房间
我的房间？
我以为…
-你要住在塔里吗？ -不要
那就跟我来…
跟她说说话嘛
我…我希望你会喜欢这里
在这个城堡里
你可以到任何一个地方
除了西厢房
为什么？
那是禁区
假如你需要什么
我的仆人会拿给你
邀她一块儿晚餐
待会儿你要跟我一起吃晚餐
但这不是要求
她以为她是谁呀？
根本没把我放在眼里
居然敢跟我说“不”
你说的对
推辞，拒绝
当着那么多人的面 丢尽我的脸
叫我以后怎么做人嘛
还要啤酒吗？
干什么？
没有用的？
丢死人了
谁，你？
不可能的啊
加斯顿，你一定要振作起来
为何你会如此颓丧，加斯顿
看起来如此绝望
虽然你有不少缺点，加斯顿
大家希望能像你
在小城中每个人都羡慕你
因为所有的人都爱你
人人都尊重你也敬畏你
你是我心目中的希望
没人像你一样机灵，加斯顿
没人像你一样敏锐，加斯顿
没人有你那强壮的肌肉 加斯顿
你翩翩风度多么地迷人
你更是我们的榜样
你可以去向任何人打听
他们一定会跟随在你的身旁
没人像你，加斯顿
你是偶像，加斯顿
没人能比你更英俊潇洒，加斯顿
在这世界上没人
能比我强
人人崇拜的加斯顿
为他欢呼、为他喝采
加斯顿是最好的没人比得上他
没人像你，加斯顿
骁勇善战，加斯顿
没人胜过你，别想打败加斯顿
因为你拥有了强壮的身体
还有健美的结实肌肉
而且绝没有松弛的赘肉
我结实的胸口还长满胸毛
勇敢坚强，加斯顿
聪明机智，加斯顿
就连嚼烟草
也没人胜过加斯顿
嚼烟草的功夫是无人能比
完美的加斯顿
当我年少
每天都最少吃四打蛋
以帮助我的长大
而如今我长大要多吃一打
使我看起来像座高山
没人像你，加斯顿
百发百中，加斯顿
穿着神气皮靴与众不同 加斯顿
我用美丽的鹿角来做成装饰
我的偶像，加斯顿
救命，请帮帮我
-莫维斯？ -我需要各位的帮助啊
他把她关在牢里了
谁呀？
贝儿，快去救她
晚了就来不及了
说慢一点，莫维斯
谁把贝儿关在牢里了
野兽，一只可怕的怪物
野兽
-很大的野兽？ -巨大的
一张又大又丑的嘴
又丑又恐怖
还有又利又尖的爪子？
是的，是的
你会帮我吗？
好吧，老头
我们大家都会帮你的
真的？
谢谢…
神经的莫维斯
这老小子就是喜欢出这种洋相
神经的老莫维斯…
来富，我突然有个想法
-一定非常可怕 -没错
但那可怜老头是贝儿父亲
而他看起来像个白痴
现在我脑子不停在转动
一个计划浮现我脑海
因我曾说过要把贝儿娶回家
这诺言马上就会实现
假如我能把她…
行吗？ 然后我们就可以…
这她肯吗？
猜猜看我明白了…
我们走
没人像你，加斯顿
诡计最多，加斯顿
会用那卑劣手段只有你加斯顿
很快就能为他举办婚礼喜宴
我的偶像，加斯顿
难道就没有人肯帮我吗？
谁呀？
茶煲太太
先喝杯热茶
你是？你是…
小心
怎么可能？
我知道，希望没吓到你
妈妈，我说过她很漂亮的，对吧？
好了，别说了
小心点，别洒了
谢谢你
你要不要看我玩特技
阿齐
对不起
我觉得你是一位非常勇敢的女孩子
我们都是这么想的
但是我失去了我爸爸
我的梦想，所有的一切
开心一点
事情总会好转的
放心吧
晚餐的时候你可以跟他好好地聊聊
阿齐
拜拜
好了
我们晚餐的时候该穿什么呢？
让我看看柜子里有些什么衣服
真不好意思
有了
穿这件会让你看起来令人着迷
谢谢你的好意
可是我不会跟他一块儿吃晚餐的
那怎么行
小姐，晚餐好了
怎么这么久？
我跟她说过要她下来的
她为什么还不来？
有点耐性嘛，主人
可怜她在一天之内失去了父亲跟自由
主人，你有没有想过
这个善良美丽的女孩也许会解开咒语？
我当然想过
我又不是傻瓜
好极了
你爱她，她也爱你
然后，咒语就解开了
我们就可以变回人类了
这事不容易，需要时间啊
但是玫瑰花已经开始凋谢了
没有用的，她那么美
我呢？
所以你要想办法让她了解你
我不知怎么做
先把你凶恶的外表改一改
站直了，像个绅士一样
当她进来的时候
给她一个礼貌愉快的笑容
快，笑给我看看
这样会吓着她的
以你的才智给她一个好印象
而且要温柔
多多赞美她
可是要有诚意
最重要的还得要控制自己的脾气
她来了
晚安
她在哪里？
谁？
那个女孩？
是，有个女孩
事实上
她现在…正处于…
这种情况…
她…她不来了
什么？
主人，主人
请你不要太急躁
我说过要你下来吃晚饭
我不饿
你快点出来
不然我打烂这扇门
主人，也许我说得不对
但这种方法是不能打动一个女孩的芳心的
如果你能像个绅士，也许会好一点
她实在是太不可理喻了
温柔…
你下来吃饭吗？
不要
礼貌、绅士
不知道我有没有这份荣幸…
跟你一块儿共进晚餐？
说“请”
-请… -不要，谢谢
你不可能永远在里面
我可以
好，你就在里面挨饿
她如果不肯跟我吃晚饭
她就永远没有饭吃
天啊
他的脾气怎么还是不改？
卢米亚，你在这守着
如果有任何情况
就马上来通知我听见没有？
这件事就交给我了
我看我们还是先下楼
下去收拾收拾吧
我好声好气地请她都被拒绝了
她到底想要我怎么样？
求她？
我要看那个女孩
一旦你了解他就会明白他不是个坏人
你为什么不给他一个机会呢？
我不想了解他
我才不要跟他有任何牵连
我只是自欺欺人
她不会把我当正常人看的
我永远是野兽
没希望的
-不要 -要
不要
要…
人家以前被你烫过
我的天啊，她跑出来了
好了，快跟哥哥姐姐一块进橱子里去吧
人家不想睡嘛
该睡了
不，我不要
我忙了一整天
是为了什么？
白白浪费我那么好的烹调技术
你不要再抱怨了
今天每个人都很累了
依我看她也太过份了
我们主人都已经说请了
他一定要试着控制脾气
否则他永远…
真…真高兴见到你
我是葛士华
是这里的总管
他是卢米亚
认识你是我的荣幸
如果有什么需要我为你服务的话
尽量吩咐
我有点饿了
听见了没有？
她饿了
快生火
拿出银器，叫醒瓷碟
不要忘记主人的交待
我才不管呢
反正我是不会让孩子挨饿的
好吧
一杯水一个面包就行了
葛士华，我真服了你
她不是犯人
她是我们的贵客
我们一定要让她觉得亲切
小姐，这边请
好吧，小声一点
要是被主人听见了
我们就惨了
当然，当然
可是一顿丰盛的晚餐怎么能没有音乐
音乐？
亲爱的小姐
很荣幸有这个机会为你服务
诚心欢迎你
现在请先上座
放松心情
享受本餐厅特别为你准备的…
晚餐
请享用，小贵客
我们可爱的贵客
请把餐巾先围好
让我们来为你服务
热汤先上，服务至上
再请尝些小西点它味道既甜又美
不要怀疑，问问餐具
它们能唱，它们能跳
你现在是在法国
想要饱餐一顿就到这里来
首先请打开菜单
选出你所想要
请享用，小贵客
请享用
烤小排、起司烘蛋
派和布丁是甜点
所有美食呈现给你
唯有贵客才拥有
你孤单，你惊慌
我们会给你温暖
当你看到银器飞舞
你将忘掉所有烦恼
说笑话，耍特技
大家一起陪伴你
你可放心，大胆地享用
来吧，举杯吧
做我们的贵客
请享用，别烦恼
尽情享受这晚餐
请享用，小贵客
请享用
欢笑离去
忽然人们不需要你
没有灵魂的他不再完整
走开啦
过去的那些美好时光
忽然间消失得无影踪
十年盼望等待
得到的只有那尘埃
希望有机会能让我们重生
寂寞地生活在城堡
无所事事
是你燃起我们活力
小贵客…小贵客…
你出现带来生气和欢笑
酒已斟满，感谢上天
我早把桌巾烫平
吃甜点，配热茶
亲爱的，这样最美
当小茶杯开心地扭动
不停飞舞心情开朗
水快开，把我身上污点洗干净
我们要给她好印象
你想要加多少？
是一勺或二勺
热诚欢迎请享用
-小贵客 -小贵客
小贵客这一切都只为你
拜托，请小声一点
在这十年没有任何人到这里来
这佳肴和美食
是全都为你准备
当那烛光闪耀发亮
我们歌声绝不会停
为你歌，为你唱
直到你说我饱了
我们会用歌声送你入梦乡
今晚有我们陪伴
但你要先吃饱
请享用，请享用
请享用…
好棒，唱得实在是太好了
谢谢，谢谢
小姐，表演得很好对不对？
好了，各位
天啊，看看几点了？
小姐，你该上床去睡觉了
我怎么睡得着呢？
这是我在魔法城堡的第一晚啊
魔法？
谁说这城堡被施了魔法？
是你，对不对？
是我自己瞎猜的
如果可以的话，我想到处去看看
你想参观一下吗？
等一下，等一下
这不是一个很好的建议
主人要是知道让她乱走的话你跟我就惨啦
也许你能带我参观
我相信你对这座城堡
一定非常了解
事实上…没错
它是由洛可可精心设计的
虽然表面已经有些剥落
至于天花板呢
是新古典主义巴洛克风格的创作
就好像我常说的
巴洛克风格最美
我说到哪里了？
至于…没事
不知道你有没有仔细注意
上面的那些柱子
-那上面有什么？ -哪里？
没什么，没什么好看的
西厢房又脏又乱，对不对
那就是西厢房
好聪明
不知道他在那里藏了些什么？
藏？
主人没有藏任何东西
那为什么不准去呢？
也许你喜欢看看些别的
我们有很漂亮的壁毯，就挂在那边
等等再说
你要不要去看看花园，或…或图书馆？
你们有图书馆？
是的…当然有
都是书
-好多的书 -像山一样高
就跟田一样地广
-整齐的 -排好的
数不尽的书
你一辈子都看不完的书
各式各样的书
世界各国的名著
谁准你到这来的？
对…对不起
我警告过你不准来这的
我没有恶意
你知道你会弄坏什么吗？
求求你，别这样
滚
不…
滚
你要去哪里？
不管我答应过什么
我都要离开这里
不，小姐，别走
你别走啊
来，把手给我
我帮你擦擦
好痛
如果你不乱动就不会那么痛了
都是你跑走才害得我受伤的
要不是你吓我我才不会跑走呢？
你不应该到西厢房去
你才应该学学控制自己的脾气
忍着些
这会有一点点刺痛
对了
谢谢你刚才救了我
不客气
通常在晚上我是不会离开疯人院的
可是你说这趟很值得来
请说吧
是这样的
我已经决定要娶贝儿
但她还需要一点…催促
她直接拒绝他了
每个人都知道她爸爸是疯子
他今晚他还一直乱吼
说在城堡中有只野兽
莫维斯不会伤人
重点是
贝儿愿意做任何事
只要不把她爸爸关进疯人院里
对，甚至嫁给他
你们要我把她父亲带到疯人院
威胁贝儿嫁给你
太卑鄙了…
但我喜欢
假如没有人帮忙
我就自己去
没什么大不了的
不在乎任何代价
一定要找到那个城堡
把贝儿救出来
贝儿？莫维斯？
没人
我看这招对她是没用的
他们总得要回来的
而且等他们回来的时候
我们已经准备好了
来富
从现在起不准你离开这里
直到贝儿跟她爸爸回来为止
可是，可是我…
疯子
我从来没有对任何人有过这种感觉
我想为她做点事，做什么好呢？
通常的情形是送花
或是巧克力
要不然就是不切实际的承诺
不对，不对
应该要特别一点的
而且她有兴趣的
我知道了
贝儿
我想带你看样东西
但首先你要先闭上眼睛
是一个惊喜
好了没有？
慢点，还没有
等一下
现在可以睁开了吗？
可以了
睁开吧
我是不是在做梦啊？
我从来没看过这么多书
你…你喜欢吗？
当然喜欢
那就都是你的了
谢谢你，太棒了
看哪
我就知道一定有用
什么？什么有用？
真令人高兴
好兴奋啊？
我什么也没看见啊
走吧，阿齐
厨房还有很多事要做
什么事情？告诉我啦
妈妈
一种甜蜜
且慈悲感觉
但他那么凶，那么鲁莽
那么粗俗
现在他和蔼可亲
且小心翼翼
不知为何之前我都没有察觉
我感觉到她在看我
当我靠近她已不会再逃避我
难道是梦使我欢欣
但她从未用那种眼神看我
有一些心动
有谁会相信这样的事情
他的确不是潇洒王子
我相信他身后
一定有许多我没看到的事
谁能预料，谁能想像
难道是梦，但已发生
一个美女
她会看上一个野兽
这真稀奇，只有等待
再过几天
也许就会有奇迹出现
什么？
也许就会有奇迹出现
什么啦，妈妈？
等你再大一点就知道了
应该是今天晚上了
我想我做不到
你没时间害怕了
大胆些，我亲爱的主人
大胆些，亲爱的
音乐及罗曼蒂克的烛光
由我提供
当时机一到
你就坦白地对她表示你的爱意
我…
不，我不行…
你喜欢她，是不是？
非常喜欢
那你一定要告诉她
你看起来好…好…
好蠢
这不是我想说的那个字
也许上面再剪短一些
小姐在等了
古老的故事
如梦似真
如此深情
天上尽有
世间少见
些微的改变
唯妙的改变
忐忑不安
暧昧不明
美女与野兽
独一无二
无法想像
未曾有过
但却明明白白
如初升的朝阳
古老的故事
如梦似幻
各种滋味
各自体会
出人意表
如初升的朝阳
闪耀东方
古老的故事
美丽的歌谣
美女与野兽
古老的故事
美丽的歌谣
美女与野兽
阿齐，你该睡觉了
回你的碗橱子里去吧
晚安
贝儿
你在这里会觉得快乐吗？
当然
怎么了？
我好希望能再见到我爸爸
只要一眼，我好想念他
我有办法
这面镜子可以让你看到任何你想看到的事情
我希望能看到我父亲
好吗？
爸爸
不，他生病了
他也许会死
他那么孤单无助
那…那你该回去照顾他
你说…什么？
你可以走了
你不再是我的犯人了
你是说，我自由了
是的
谢谢你
爸爸，振作点
我马上就回来了
带着它吧
这样你可以回忆一下这里
希望你记得我
谢谢你能谅解他对我的重要
主人
这每一件事情都进行得很顺利
我知道你是绝对没有问题的
我让她走了
是的，是的，那太好了
你…什么？
你怎么能这样做呢？
我不得不
但…但…为什么呢？
因为我爱她
他做了什么？
没错，他答应让她走了
她要走吗？
就只差那么一点点了
不管怎么说
他终于学会了怎么去爱人
那咒语是不是
就应该解开了？
还是没用的
贝儿也得爱他才行啊
这一切都太迟了
爸爸，爸爸
他们回来了
贝儿
没事了，爸爸，我回来了
我以为再也看不见你了
我好想你啊
那野兽
你怎么逃出来的？
我不是逃走的，爸爸
他让我走的
那只可怕的野兽？
他现在不一样了，爸爸
他改变了好多哦
一个偷渡客啊
小家伙
真没想到还能再看见你
贝儿，你为什么要走？
你不喜欢我们了吗？
阿齐，我当然喜欢
可是因为…
请问有事吗？
我们是来接你父亲的
我父亲？
小姐，你别担心
我们会好好照顾他的
我父亲不是疯子
他像疯子一样胡说八道
我们都听到了，对不对？
不，我不准你们…
-贝儿 -莫维斯？
老头子，你再说一遍
那个野兽有多大啊？
它…它…很大
大概有八英尺
不…超过十英尺吧
他不疯，那谁才是疯子啊？
是真的，真的
把他带走
放开我
不
你们不能这么做
可怜的贝儿
你爸爸怎么会是个疯子啊
你知道他没有疯的对不对
我倒是可以想想办法
帮你澄清这个误会
-只要… -只要什么？
只要你肯嫁给我
-什么？ -一个字，贝儿
只要你肯说那一个字
-休想 -随你便了
-贝儿 -放开我
我可以证明我父亲不是疯子
让我看野兽
他会伤人吗？
不会的，他从来没有伤过人
我知道他样子长得很可怕
但是他很仁慈又绅士
他是我的朋友
如果我没猜错
你看起来跟那个怪物好像很有感情啊
他不是怪物，加斯顿
你才是
我看这个女孩跟她爸爸一样疯了
野兽会在夜里偷走你们的孩子
-不会 -只有杀了他才安全
我建议我们杀了他
野兽不能让他活
晚上他会来害人
要是让他吃掉孩子
不如马上除掉他
他在小城出现
就会扰乱我们的生活
是我们该行动的时候
请大家跟我来
过沼泽，穿森林 走过黑暗，走过阴影
一个恶梦但却令我兴奋
祈求天指引我
过了吊桥就是城堡
有个怪物一定要把他除掉
是野兽，他可恶
危害人类
他残暴，凶猛，没人性
他怒吼，他疯狂
但我们一定要杀掉他
让他死，杀野兽
不，我不准你们伤害他
假如你不跟我们一起 就是反对我们
把那个老头带来
放开我
我们也不会让你去通知那个野兽
放我们出去
现在要出发去抓那个野兽
谁愿意跟我一起去？
燃火把，快上马
带好武器勇敢向前冲
我们让加斯顿来作领导
过沼泽，穿森林
走过黑暗阴影
有个怪物在那城堡
他是像山一样高大的野兽
不休息直到他倒下去
走啊，冲啊
握紧你的剑，拿起你的弓
赞美主，我们出发
我们要让城堡倒下
带回他的头
我一定要去通知野兽
都是我惹的祸
爸爸，我们该怎么办？
不是的…
我们要赶紧想办法
我们不了解可怕的野兽而心生恐惧
拿起枪，拿起刀
拯救妇女小孩
恢复我们小城的可爱
杀死野兽
我们根本就不该抱太大希望的
也许她从来没有出现过比较好
可能吗？
是她吗？
有人侵入
有敌人
他们有魔镜
快去通知主人
要准备应战了
有谁跟我来？
你们可以拿任何你们想要的东西
但记住，那个野兽是我的
我们不怕任何困难危险
坚持到底跟他们作战
高举旗，大声唱
我们五十个人 强壮有力一定会成功
杀死野兽
主人陛下
不要烦我
但是有人攻打城堡啊
杀野兽…杀野兽…
这样是不行的
卢米亚
我们快想办法啊
等一等，有了
杀野兽，杀野兽
我们怎么办？主人
让他们来吧，我无所谓了
杀野兽，杀野兽
杀野兽
攻击
好了
出发啰
那是什么？
贝儿，小心
你们一定要试一试
看上面，人渣
攻击
滚出去
站起来
怎么了你？野兽？
是不是太温柔太仁慈了？
不
贝儿
不要，加斯顿
不要
费力，我们走
带种的出来啊
你爱上她了吗？野兽？
你有没有仔细想过
凭你那付德性她会看上你吗？
去死吧，野兽
贝儿是我的
不要松手，不要松手
不要伤害我，求求你
任何事情我都答应你
你滚吧
野兽
贝儿
你回来了？
你回来了
是的，我回来了
我不能让他们…
这都是我的错
如果我能早点赶回来
也许这样比较好
这样子比较好
不要这样说
你不会有事的
我们又在一起了
什么都会好的，对吗？
至…至少
我还能看你最后一眼
不…不要…
求求你…
不要丢下我
我爱你
贝儿，是我
真的是你
卢米亚
葛士华
茶煲太太
看看我们
妈妈…
我的天
真是奇迹
完美
卢米亚好兄弟
过去的事真是一场恶梦
当然
我就说她会解开咒语的
对不起，好兄弟
我想，应该是我告诉你的
不对，是我告诉你的
你这个人真爱夸张
白痴，死蜡烛
告诉你，你才是笨蛋
自大、神经病
妈妈，他们会快乐的生活在一起吗？
当然啰，亲爱的
当然啰
我还要睡在碗橱里呀？
炫烂如初阳
闪耀在东方
古老的故事
美丽的歌谣
美女与野兽
古老的故事
美丽的歌谣
美女与野兽
剧终
谢谢观赏 字幕与国语音轨合成：芜湖-叶子，QQ：27385630
《守住永远》 成龙 陈淑华 演唱
相处得愈久 了解得愈多 眼睛犯的错
经过了时间 被心灵发现 你看到的我
要比别人多 真情在面前 谁不会眷恋
任凭它流泪 误会到了解 相知到相爱
曾经有失落 也曾经想远走 爱留我下来
误会到了解 相知到相爱 曾经有失落
也曾经想远走 爱留我下来 我为我等待
终于我拥有 苦换来的甜 让我们学会
不轻易失望 让时间去转 让故事去换
多变的世界 还有两颗心 守得住永远
多变的世界 还有我和你 守得住永远
守得住永远
贝儿
你好，加斯顿
请把书还给我好吗？加斯顿
你怎么能看这种书？
又没有图片
有些人看书是全靠想像的
贝儿，你不该成天钻在书堆里
而是应该注意一些重要的事情
比如说…像我啰
全城的人都在议论你
女人不应该看太多的书
要不然她就会有意见
有思想了
加斯顿，没想到你的思想这么保守
谢谢，贝儿
不要再看书了，我们边走边谈
走，去看看我的战利品
改天再说好了
她怎么了？
她疯啦？
他真帅
抱歉，加斯顿，我没空
我要回去帮我父亲的忙
再见
那个老家伙
我看他神经有问题哦
不准那样说我父亲
对，不准你那样说她父亲
我父亲他好得很
他是个天才
爸爸…
怎么会这样呢，真差劲
没事吧？爸爸…
我决定要放弃这个废物了
你每次都是这么说
我这次是真的决定了
我再也不碰这个东西了
要碰
而且你还会在发明展上得到第一
成为一个最伟大的发明家哦
你真的相信吗？
我当然相信
那还等什么？
我现在就修理
女儿，对了
帮我把工具拿来
城里好不好玩啊？