我们今晚的面食是 柠檬草汁鱿鱼云吞
热羊乳酪夹心小酥球 还有芝麻菜凯撒沙拉
今晚的主菜 我们有箭鱼肉卷加洋葱酱
浅烤鹧鸪胸肉配红莓汁
和酸模酱汁…
还有烤自由放养兔肉 配草本法式薯条
我们今晚的面食是 柠檬草汁鱿鱼云吞
今晚的鱼是烧烤的…
再加一杯双份浓咖啡
天啊 我恨这个地方 都是女孩吃的东西
我们为什么不去多西亚餐厅
因为贝特曼不答应
那边是里德·罗宾森吗
你是不是嗑药了 那不是罗宾森
-那么 是谁呀 -那是保罗·艾伦
那不是保罗·艾伦 保罗·艾伦在屋子的那边
-在那边 -和他在一起的是谁
某个一起鬼混的人吧
他们要吸毒的话 这里的厕所可真不怎么样
你确信那是保罗·艾伦
对 傻瓜 我确信
他主管费舍帐户
-这混蛋真幸运 -这犹太混蛋真幸运
天啊 这有什么关系
我看到过混帐坐在他的办公室里
一边和首席执行官讲电话 一边在转一个可恨的灯台
不是灯台 转的是光明节陀螺
我的天 贝特曼
你想让我把你烤成土豆煎饼吗
不 别说那些反对犹太人的话了
我忘了 贝特曼正与美国 公民自由联盟的什么人谈恋爱
他是理性之声 邻家男孩
讲到理性
只要570美元
不坏啊
给钱包小小滋润一下
给她50美元小费
两杯 斯多利加冰
我们不收这个 这是现钱交易的酒吧
25美元
你真是臭婊子
我要抽死你
喝干你的血
我能给二位来点什么
我住在美国花园大厦
西81街11楼
我叫帕特立克·贝特曼 我27岁
我深信保持仪表
平衡饮食的重要性
坚守严格的锻炼计划
早上 如果我的脸有些浮肿
我会一边做仰卧起坐一边敷冰
我现在能做1000个了
在取下冰袋后 我使用一种深层毛孔清洁润肤露
淋浴的时候 我是用一种水性凝胶浴液
然后用蜂蜜杏仁磨沙膏
脸上 用一种透气胶质磨沙膏
然后我敷上一种草药薄荷面膜
停留10分钟
同时我会为其他的程序做准备
我总是用一种须后水
含酒精很少或者没有
因为酒精会让你的皮肤干燥
让我看上去更老
然后是滋润霜
然后是抗衰老眼霜
之后是最后一层保护性润肤霜
这就是帕特立克·贝特曼的形象
有些抽象
但真实的我是没有的
只是一个代号 有些虚幻
尽管我能够隐藏起冰冷的目光
你能握我的手 感到肉体的接触
也许你甚至能感到
我们的生活方式有很多类似之处
但我根本心不在焉
早上好 汉密尔顿 肤色晒得很好看
-晚了 -有氧运动课 对不起 有口信吗
里奇·哈里森得取消了
他没有说取消什么 为什么取消
我偶尔和里奇在哈佛俱乐部拳击 还有谁吗
斯宾塞希望约你在福露蒂的 第17号码头见面喝酒
-什么时候 -6点以后
-不行 取消 -我应该说什么
-就说不行 -就说不行
好了 姬恩
我需要预订 三个人 在卡莫斯餐厅 12点半
如果那里不行 试试大峡谷餐厅 好吗
好的 先生
等等 我要订一个两人桌
阿卡迪亚餐厅 星期四晚8点
浪漫的事儿
不是
真傻
忘了吧 我来订
-不 我来做 -不 不
乖乖 给我拿瓶矿泉水 好吗
你今天很漂亮
别再穿那套衣服了
什么 我没听见
我说 别再穿那套衣服了
穿条裙子 短裙什么的
你不喜欢这个 对吗
别了 你本来应该更漂亮的
谢谢 帕特立克
和人说我不在
还有高跟鞋 我喜欢高跟鞋
600人的羽毛朋友
在求偶过程中 雄性军舰鸟
喉囊会庞然鼓起 呈鲜红色
成千上万朵玫瑰
很多很多高迪瓦松露巧克力
剥开半扇的牡蛎
我试图聆听新的罗伯特·帕尔玛的磁带
但伊芙琳 我所谓的未婚妻
不停地在我耳边聒噪
安妮·雷伯维茨 我们要请来安妮·雷伯维茨
我们必须找个人来拍录像带
帕特立克 我们应该这么做
-做什么 -结婚 举行婚礼
不 我上班抽不出时间
你父亲实际上拥有这家公司 你爱干什么都行 傻瓜
我不想谈这事儿
而且你憎恨这份工作 我不懂你为什么不辞职
因为我想让自己适应
电子空间
威廉姆斯的聚会
我们到达电子空间的时候 我眼泪都快掉下来了
因为我确信我们的桌子不会很好
但桌子很好
我立即如释重负
帕特立克 这是我的表妹凡登 和她的男朋友斯塔什
他们都是艺术家
-菜单是用盲文写的 -你已经见到所有人了 很好
你看上去很漂亮
好吧 好吧
我相当肯定 蒂莫西·布莱斯和伊芙琳在私通
蒂莫西是我认识的唯一风趣的人
我几乎毫不关心
伊芙琳是否知道我有外遇
而且是和她最亲密的朋友考特尼·劳林森
考特尼长相几乎完美
她通常需要吃一种或者以上的 精神病药物才能运转正常
今晚 我相信吃的是阿普唑仑
但比她使用药物更加让人烦恼的是
她已经订婚了
未婚夫是路易斯·卡鲁瑟斯 最大的傻瓜
告诉我 斯塔什
你觉得苏豪区变得太商业化了吗
对 我在报纸上读到了
谁关心这个呢
这影响到了我们
斯里兰卡的大屠杀呢 亲爱的
那个不也影响到我们了吗 你对斯里兰卡知道多少
比如说 锡克族怎么会在那里 杀那么多以色列人
别这样 布莱斯
还有很多比斯里兰卡 更重要的问题要担心呢
比如
比如 我们必须结束种族隔离
放缓核军备竞赛的速度
制止恐怖主义和世界饥饿问题
我们必须为无家可归者提供食宿
反对种族歧视 促进民权
同时促进妇女享有平等权利
我们要鼓励回归
传统道德价值观
更重要的是
我们必须促进普遍的社会关怀
在年轻人中减少物质主义倾向
帕特立克
真是发人深省
你好
漂白 你是想说漂白
我的天 两件事
第一件 你不能漂白切瑞蒂衣服 就是不能
第二件 我只能从圣塔菲买这些床单
这些都是非常昂贵的床单 自然要洗得非常干净
如果你不闭上你的臭嘴
我就杀了你
20分钟后我在胡伯特饭店 与罗纳德·哈里森有个午餐会议
我需要今天下午前把这些床单洗好
我不理解你 这真是疯了 你是个傻瓜
我对付不了了 愚蠢的漂白妇
懂了吗 天啊
帕特立克
帕特立克 我以为是你
你好…
一路上来奇怪吗
但他们真是最好的
那么他们怎么连这些污渍都没洗掉
你能和这些人讲讲吗 我讲不通
那些是什么
好吧 这是红莓汁 红莓苹果汁
真的
听着 如果你能和他们谈谈 我非常感谢
我真的晚了 15分钟后我在胡伯特餐厅 约了个午餐
胡伯特餐厅 他们搬到上城区了 对吗
听着 我要走了 谢谢你 维多利亚
也许我们下周能吃顿午饭
你知道 我在下城区住…
-不行 我整天都工作 -星期六怎么样
-下周六 -好吧
恐怕不行 我要去看《悲惨世界》
我真得走了 天啊 我给你打电话
好 走吧
听着 你和路易斯谈恋爱 但他在亚利桑那州
你在和我做爱 我们还没订计划呢
今晚你能干什么呢
-住嘴 我… -服用大量的锂
等着路易斯给我打电话
他说他今晚会打的
小傻瓜
小傻瓜 你在和一个混球谈恋爱
小傻瓜 你在和纽约最大的混蛋谈恋爱
小傻瓜 你在和非常 非常混的混蛋谈恋爱
帕特立克 别叫我小傻瓜了 好吗
-我必须走了 -考特尼
-晚餐 -我不能
我想去多西亚
多西亚很好
穿漂亮些
纽约市餐厅
多西亚
对 我知道有些晚了
还有可能预订一个两人桌吗
8点或者8点半 怎么样
在伊丽莎白·雅顿做个脸 真正放松一下
然后去陶器坊
我买了这个小蛋糕碟
那是多纳德·特拉普的车吗
天啊 帕特立克 闭嘴
考特尼 你应该来点儿锂 或者一瓶健怡可乐
来点儿咖啡因会让你不这么懒散
我就想要个小孩
就两个
完美的
孩子
我们还在这里吗
对
这是多西亚吗
-晚上好 -是的 亲爱的
考特尼 你要来份花生酱汤
配熏鸭和窝瓜泥
《纽约马提尼》杂志称之为
一道看似游戏 实则神秘的小菜
你会喜欢的
然后是红鲷鱼配紫罗兰和松子
我想这会衔接得很好
谢谢 帕特立克
帕特立克 非常感谢你照顾考特尼
多西亚 真棒啊
你究竟是怎样在那里订到桌的
幸运吧 我猜
这西装真棒
别告诉我 让我猜猜
瓦兰蒂诺高级成衣
看上去真柔软
你的奉承足够了 路易斯
你好 哈尔博斯特拉姆 领带很好看
你究竟怎么啦
艾伦把我当成傻瓜 马克斯·哈尔博斯特拉姆了
这似乎有道理 因为马克斯 也在皮尔斯和皮尔斯工作
实际上 做的事情和我一模一样
他也爱好瓦伦蒂诺西装和奥里佛人眼镜
马克斯和我甚至去同一家理发馆
虽然我的发型稍微好一点儿
那么 兰森帐户如何了 马克斯
-挺好的 -真的
很有趣 不… 不很好
-你知道 -那么塞西里亚如何 她是个好姑娘
我非常幸运
艾伦 祝贺你拿到费舍帐户
谢谢你 巴克斯特
听着 保罗 打壁球吗
给我打电话
-星期五如何 -不行
我8点半在多西亚有个饭局
海鲈鱼色拉很好
星期五晚上在多西亚 他在胡诌什么
我想他在撒谎
那是一克吗
新卡
你觉得如何
皮尔斯和皮尔斯事务所 帕特立克·贝特曼 副总裁
非常好
看看那个
昨天从印刷厂取来的
-颜色很好 -那是骨质的
字体叫做希联轨
非常酷 贝特曼
这没什么 看看这个
皮尔斯和皮尔斯事务所 戴维·冯·帕顿 副总裁
这真好看
蛋青色加罗马字体
你怎么看
好看
天啊 真是超级好
你这个傻瓜怎么这么有品位
我不能相信
布莱斯更喜欢冯·帕顿的名片
但等等 你还没见过呢
突出字体 淡淡的灰白
皮尔斯和皮尔斯事务所 蒂莫西·布莱斯 副总裁
非常好 很好看
让我们看看保罗·艾伦的名片
皮尔斯和皮尔斯事务所 保罗·艾伦 副总裁
看看这细腻的浅白色彩印
有品位的厚度
我的天
甚至还有水印呢
有什么不对吗 帕特立克
你在出汗
你好
帕特·贝特曼 你要点儿钱吗
来点吃的
-就要这个 -我饿了
对 还冷极了 对吗
你为什么不找份工作呢
如果你这么饿 为什么不找份工作
我失业了
为什么 你喝酒了
是因为这个丟了饭碗
内部交易 我开玩笑呢
-听着 你叫什么 -艾尔
大声点 好不好
-艾尔 -找份工 艾尔
你态度消极 这让你停步不前
你要像那么回事儿
我来帮你
您真好心 先生
您真好心 您是个好人
-没什么 -我看得出
求求你 你要告诉我做什么
你一定要帮我 我特别冷
我饿了
你知道你有多难闻吗
你浑身恶臭 你知道吗
艾尔
对不起
就是… 我不知道
我和你没有任何共同点
谢谢你 先生 谢谢你
我这里很冷
-你知道你真是失败啊 -什么
你的皮肤真好 贝特曼先生
这么细腻 这么光滑
我有着人类的所有特征
血肉发肤
但感情却都牵扯不清
除了贪婪和厌恶
我身体的内部正在发生可怕的变化
我不知道为什么
夜晚奔腾在我血液里的欲望 白天也充斥了我
我感到自己处于致命的疯狂边缘
我觉得我的正人君子的面具就要撕破了
麦克洛伊 你怎么说
汉密尔顿 祝你圣诞快乐
艾伦还在打理费舍帐户吗
当然 除了他还有谁
槲寄生警报 圣诞快乐 帕特立克
-圣诞快乐 哈里 -圣诞快乐
-你晚了 亲爱的 -我没晚
-你晚了 -我一直都在这儿
你就是没看到我
向雪人问好
雪人说圣诞快乐 帕特立克
这是什么
是个小猪猪吧
是个越南小猪扑满
它们真是可爱的宠物 是吗
不是吗
别缠人了 帕特立克 你真像格林驰
格林驰先生圣诞节想要什么
不要再说乳房增大术了
-艾伦 -马克斯 圣诞快乐
你好吗 工作狂
我们好久没见了
汉密尔顿 我们去乃尔饭店 豪华房车就在前门
我们应该吃晚饭
也许您能带…
-塞西里亚 -对 塞西里亚
塞西里亚会喜欢的
那我们就这么做吧 马克斯
-聚会很好 -谢谢
帕特立克 为什么他叫你马克斯
槲寄生警报
马克斯·哈尔博斯特拉姆 7点两个人
不 我想知道
我来此是为了吃 芫荽小龙虾秋葵汤的 好吗
毕竟 这是我来此餐厅的唯一理由
顺便说一句 几乎都是空的
-非常对不起 先生 -J&B直瓶和科罗那啤酒
-你想听听… -双倍伏特加的马提尼
好的 先生 您想听听我们的特别推荐吗
不 如果你还想保全你的脾脏的话
这里真是如马蜂窝一般繁忙啊 哈尔博斯特拉姆
这个地方很热
听着 这里的泥汤和炭烧小牛肉棒极了
对了 你迟到了
我父母是离异的 放我一马吧
我看到他们忽略了猪里脊配柠檬冻
我们早该去多西亚了
我本来能搞到桌子的
现在没人去那儿了
那是艾瓦纳·特拉普吗
天啊 帕特立克… 我是说 马克斯
你在想什么
为什么艾瓦纳会在得克萨斯
原来不是罗斯柴尔德负责费舍帐户吗
你怎么知道的
我可以告诉你 哈尔博斯特拉姆
但之后我就要杀了你
我喜欢肢解姑娘
你知道我完全疯了吗
晒黑得很好看 马克斯 真不错
-你在哪里晒黑的 -美容院
我在家里有个阳光床 你应该看看
塞西里亚… 她怎么样
她今晚在哪儿
塞西里亚是… 你认识塞西里亚
我想她和伊芙琳·威廉姆斯一起吃晚饭
伊芙琳 屁股很好看
在与那个失败的家伙 帕特立克·贝特曼谈恋爱
真是混蛋
再来杯马提尼 保罗
你喜欢修·刘易斯和新闻
他们还行
他们的早期作品对我来说 有些太新潮了
但自从83年《运动》推出后
我想他们在商业上和艺术上 都找到了自我
整个专辑音响清晰干脆
一种新的完善专业精神
给予这些歌曲极大的促进
人们将他比作艾维斯·卡斯提洛
但我觉得修具有一种更加 尖刻 讥讽的幽默
-哈尔博斯特拉姆 -怎么 艾伦
为什么《时尚》版到处都是
你有狗吗
小哈巴狗什么的
-没有 艾伦 -那是雨衣吗
对了
87年 修发行了
他们最具成就的专辑《Fore 》
我认为他们毫无争议的杰作是《宁折不弯》
这首歌 曲调非常吸引人 大部分人很可能都不用听歌词了
但他们还应该听 因为这不仅
是一致的享受 不仅关系到 趋势的重要性
这也是乐队本身的自我宣言
保罗
现在试着在多西亚订个位
你这个愚蠢的混帐
你这个混帐
因为我知道会发生什么
宁折不弯
我喜欢让我的乐队成员穿西装
我在电视上看到他们
我每天都锻炼身体
注意饮食
他们告诉我这对我有好处
但我根本不在意
我知道这很疯狂
我知道这没有出路
不容否认的是
我宁折不弯
他站着的时候完全赤裸
站在一张桌子上 人人都看着…
帕特立克 帕特立克
是你吗
不 路易斯 不是我 你搞错了
这是我非常要好的朋友 帕特立克·贝特曼
你去哪儿 我们去奈尔斯餐厅
关多琳的父亲来付帐
你从哪儿买的过夜旅行包
保罗·古蒂尔那
我去到了保罗·艾伦的住处
我用的钥匙是处理尸体前 从他兜里拿的
真是无比紧张
我当时意识到保罗的公寓 能够俯瞰公园
显然要比我的贵
我让自己冷静 进入卧室
我发现了他的旅行包 开始装行李
保罗要小小旅行一下了
把这个混帐送哪儿呢
达勒斯
巴黎 新加坡
伦敦 我要把这个家伙送到伦敦
这是保罗
我应召去伦敦几天
玛瑞蒂斯 我回来给你打电话
再见 宝贝
这是什么
帕特立克
怎么啦 姬恩
有个叫唐纳德·金鲍尔先生来见您
谁
侦探唐纳德·金鲍尔
告诉他我去吃午饭了
帕特立克 刚10点半 我想他知道你在这儿
那就让他进来吧
现在 约翰 你必须穿合体的衣服
规规矩矩的 好兄弟 穿明条衬衫要守规矩
一件鲜明条纹衬衫需要配颜色沉稳
或者有暗纹的西装和领带
对了 总是付给发型师15%小费
听着 约翰 我要走了 尖骨鸡刚刚进来了
开玩笑呢
不 不要给美容院老板小费
好了 约翰 对 懂了
对不起
不 我要说对不起 我应该约个时间
有什么重要的事情吗
那个 就是解决商业问题
研究机会 交换谣言
传播小道消息
我是唐纳德·金鲍尔
帕特·贝特曼 很高兴见到您
对不起冒昧打搅 我知道你们都很忙
那么 讨论的题目是什么
我是美瑞蒂斯·鲍威尔雇用的
前来调查保罗·艾伦的失踪
我懂了 保罗的失踪 对啊
所以一点都不正式 我就要问有关保罗·艾伦的一些基本问题
-关于你自己… -咖啡
不必了 我很好
-阿波里纳斯矿泉水 -我很好 不必了
-你能给那位先生… -金鲍尔
金鲍尔先生一瓶…
-不 真的 我很好 -没问题
好吧 讨论的题目是什么
保罗·艾伦的失踪
对
我没有…
我没有听说过有关失踪的任何事情
至少在报纸第6页上没有读到
-我想他的家人希望保密 -可以理解 加点青柠
-不 真的 我很好 -你确信 我能给您拿青柠来
就是我的卷宗里面 有些初步问题要问 行吗
开始吧
-您几岁了 -27
-您在那里上的学 -哈佛
-哈佛商学院 -您的地址
西81街美国花园大厦
-很好 非常好 -谢谢
-有关保罗·艾伦 你能告诉我什么 -是我的损失
他是耶鲁那东西的一部分
-耶鲁那东西 -对 耶鲁那东西
耶鲁那东西是什么意思
首先 我认为他很可能 是个隐藏的同性恋
吸了很多可卡因
耶鲁那东西
除了你已经告诉我的信息外
他是什么样的人
我希望我这里不是在盘问口供
-你觉得是吗 -不 真的不是
-保罗喜欢去哪儿玩 -去哪儿玩
对 你知道 去玩
让我想想 新港
哈里书店 福陆蒂餐厅
印度支那餐厅 乃尔餐厅 康奈尔俱乐部
-纽约游艇俱乐部 -他有艘游艇
不 他就是去那里玩
他在那里上的学
-你不知道吗 -我就是想看看你知道不知道
在上耶鲁之前 如果我没记错 是圣保罗中学
听着 我只… 我只是想帮忙
我懂
你有什么证人或者指纹吗
他的答录机上有条留言
说他去伦敦了
-也许他真去了 是吧 -他的女朋友不这么认为
-但有人在伦敦见到他吗 -实际上 有
但我很难证实
一个叫斯蒂芬·休斯的人说 他在那儿的一家餐厅见过他
但我查过了 他把
保罗和一个叫做赫伯特·安斯沃茨的人弄混了 所以…
他的公寓被抢劫了吗
没有 实际上没有
香水没了 一套西装丟了 还有些行李 就这些
凶杀调查科还没插手 对吧
没有呢 我说过 我不确信
基本上 没人见过听说过什么
-很典型 不是吗 -就是很奇怪
有一天 一个人走来走去
上班 活生生的 然后…
没了
人们就这么失踪了
地球开了口 把他们吞了
太蹊跷了 真蹊跷
听着 你一定要原谅我
过20分钟在四季饭店
我与克里夫·胡克斯泰伯有个午餐会议
四季饭店 是不是上城区有点太远了
我是说 你不是要迟到了
不 是离这里近的那个
-真的 我不知道 -那里很好
听着 如果你想起了什么事 任何信息…
绝对 我百分百听你的
太好了 谢谢你 贝特曼先生
-再见 -再见
我在这儿没见过你
你没有瞧罢了
你想看我的公寓吗
我不该看
你想不想来看我的公寓
我不该来看 但我可以破例
你收信用卡吗
我开玩笑 来吧 进来
我想要一个20岁出头的金发姑娘
玩两人游戏 两人
我真的不得不强调金发 金发
我是保罗 我的名字叫保罗·艾伦
你懂了吗
你是克里斯蒂 只有叫克里斯蒂的时候 你才回答
清楚了吗
你喝的是很好的夏多内白葡萄酒
我要你下面洗干净些
不 从后面洗 蹲下
你的身段很好
谢谢 让她上来
克里斯蒂 出去擦干净
选件袍子 不要毕扬那件
来与我和我们的客人在客厅喝酒
你到了 真可爱啊
让我把你的大衣挂起来
我是保罗 你来了真好
你的头发不怎么金啊
有些混杂的金色
我要叫你萨布里娜
我是保罗·艾伦
所以
你难道不想知道我是做什么的吗
-不 -不 真的不想
我在华尔街工作 皮尔斯和皮尔斯事务所
你听说过吗
你这个地方真好 保罗
你付了多少钱
实际上 这不关你事 克里斯蒂
但我保证不便宜
不 别抽烟 这里不行
瓦达特拉芙巧克力
我不想让你喝醉
但那是非常好的夏多内 你却不喝
你喜欢菲尔·柯林斯吗
自从他们发行了 1980年的专辑《Duke》以来
我就特别崇拜创世纪乐队
但那以前
我真的不懂他们的作品
太艺术了 太知识分子气了
在《Duke》中
菲尔·柯林斯变得更加突出了
我想《看不见的接触》
是这个组合毫无争议的杰作
它是对无形的史诗性思考
同时 它又深化丰富了
随后三张专辑的意义
克里斯蒂 脱下袍子
听听班克斯 柯林斯 和卢瑟福德的灿烂和声
你实际上能够听到每种乐器的细微之处
萨布里娜 脱掉裙子
至于作词的精巧和单纯的歌曲创作
这张专辑达到了 专业精神的一个新的巅峰
萨布里娜 你来跳跳舞吧
就拿《忏悔之地》的歌词来讲
在这首歌中 菲尔·柯林斯讨论了
滥用政治权威的问题
《InTooDeep》是80年代 最打动人的流行歌曲
讲的是单一配偶制和承诺
这首歌极度振奋人心
歌词积极向上
在我听过的摇滚歌曲中是无与伦比的
克里斯蒂 跪下
让萨布里娜能够看到你的屁眼
菲尔·柯林斯的独唱事业
似乎更加商业化
因此从狭义上更令人满意
特别是像《今晚的空中》这些歌
还有《危情》
萨布里娜 别瞪着 吃掉
但我还认为菲尔·柯林斯
在乐队组合里面要比他自己独唱要棒
我强调艺术家这个词
这就是《苏苏迪奥》真正伟大的歌曲
我个人的最爱
看着镜头
克里斯蒂 看着镜头
别碰那块表
我们现在能走了吗
我们还没完呢
如果他们个性好 他们却不特别好看 但谁关心那个呢
就假设说 好吧 如果他们个性好呢
我知道 我知道
姑娘们没有个性好的
好的个性包括
娇小硬朗的身材 能够满足各种性需要
而且不会絮絮叨叨
基本能够让她的臭嘴闭上
为数不多的个性好的姑娘要聪明
也许幽默 或者有些智慧 或者天赋
虽然上帝知道这些究竟是些什么意思 就是些丑女
绝对的
这是因为他们要 弥补他们缺乏吸引力的一面
你知道 有关女人 艾德金说过
艾德金 运河酒吧的侍者长
不对 50年代威斯康辛州的连环杀手
艾德说了什么
当我看到一个漂亮姑娘 沿大街走过来
我想到两件事 我的一部分 想带她出去并对她说
一定要乖要甜 对她好
另一半的他怎么想呢
她的脑袋插在棍子上会是什么样
伙计们 我想向你们征求一下意见
这是我的名片
我也决心弄张新的
那是…
很好 路易斯
谢谢你
皮尔斯和皮尔斯事务所 路易斯·卡鲁瑟斯 副总裁
听着 吃晚餐如何
你就贡献这么多吗 吃晚餐如何
高兴点儿 贝特曼 怎么了 早上没有做日式按摩
你再那么按我 树桩都被你拉倒了
-坚持住 小兄弟 -对不起
天啊 帕特立克 为什么在这儿
我看到你在看我
我注意到你身材很好
别害臊
你不能想象我对此向往已久
自从在亚利桑那206的 圣诞晚会上就开始了
你带的是红色条纹的阿玛尼领带
我要你
我也要你
-帕特立克 -这是什么
你去哪儿
我要还些录像带
帕特立克
好吧 伦敦…
伦敦 那个…
-保罗·艾伦 -预订了 没 没预订 但…
金鲍尔 我一直想跟您谈谈
来我办公室 姬恩 很漂亮的外套 松田的
你记得保罗·艾伦 失踪的那天晚上你在哪儿吗
12月20日
天啊
我猜我很可能去还录像带了
我和一个叫弗拉尼卡的女孩约会
-那不是我知道的情况 -什么
那不是我了解到的情况
等等 你了解到的信息是什么
让我看看
-你和… -我可能错了
你最后一次和保罗·艾伦 在一起是什么时候
我们去看一出新的音乐剧 叫…
《哦 非洲 勇敢的非洲》是个可笑的闹剧 就这些
我想我们在奥索饭店吃的晚饭
不 佩塔尔… 不 奥索
我希望我提供了信息 很长的一天 有些零散
我也有些累了
但过一周吃午饭 怎么样
等我整理出来所有这些信息了
很好 好 我同意
如果你想出来
保罗·艾伦失踪的那晚你在什么地方
那我的工作就容易多了
绝对的 我同意
修·刘易斯和新闻乐队
很好的东西 我来这的路上买的 你听过吗
从没听过
我是说 我并不真正喜欢歌手
-不是歌迷 对吗 -不对 我喜欢音乐
只是他们… 修对我来说听起来太黑色了
每首歌都是
那么 下周一起吃午餐
我会来的
你会在复活节前给我打电话吗
也许
你今晚干什么
在河流咖啡厅吃晚餐 之后也许 去澳吧喝酒
很好
我从来不知道你抽烟
你从不注意我
听着 帕特立克
我们能谈谈吗
你看上去好极了
没什么可说的 你要嫁给路易斯了
那不特别吗
帕特立克
怎么 考特尼
如果我在复活节前见不到你 那就祝你节日快乐
你也是
帕特立克
怎么
没什么
现在有这个理论 如果你通过与别人性交
能染上爱滋病毒 那就会感染任何病毒
老年痴呆症 肌肉萎缩 脑溢血 白血病
糖尿病 诵读困难
我觉得诵读困难不是病毒吧
谁知道呢 他们也不知道
来证实啊
-天啊 -什么
这是一毫克的代糖
我想因此而亢奋
而不是撒在我可恨的燕麦片上
绝对很弱 但我觉得如果 我们放很多就行了
你能少放些吗 我想要吸毒
-混帐 -冷静些 还是放吧
好了 如果下个摊位的傻瓜 认为可以的话
-混帐 -你混帐
对不起 傻瓜 是类固醇
好了 我们干吧
克雷格去哪儿了
戈尔巴乔夫在楼下
麦克德莫特去签美苏和平协议了
他是在开放后面的人
他说他从事兼并与收购
你没有糊涂吧
真的没有
戈尔巴乔夫不在楼下
卡龙是对的 戈尔巴乔夫不在楼下 他在隧道那儿
问我一个问题
你做什么工作
我基本上从事谋杀和行刑
-你喜欢吗 -看怎么说 为什么
我认识的从事兼并与收购的
大部分人实际上都不喜欢
那么 你在哪儿工作
-你以为我傻吗 -什么
你以为我傻 你以为所有的模特都傻
不 我真的不那么认为
好了 我不介意
你有点甜
做填字游戏
肉 骨头
你需要帮助吗
姬恩
怎么 帕特立克
你愿意陪我吃晚饭吗
如果你没有其他安排的话
没有 我没其它安排
好吧
这不是巧合吗
-听着 我们应该去哪儿呢 -随便你
不要考虑我想去哪儿 你想去的地方 怎么样
我不知道 帕特立克 我决定不了
别这样
你想去哪儿 随便选
就说个地方吧 哪儿我都能带你去
你看…
多西亚如何
所以
多西亚是姬恩想去的地方
我不知道 不 你想去哪儿 我们就去哪儿
多西亚就很好
多西亚餐厅 有什么能帮到你
对 订今晚两个人行吗 比如说 9点
-我们全部订满了 -真的 太好了
-不 我说了 已经订满了 -两个人 9点 好极了
回头见
好
你
穿的衣服还行
你没有报姓名
他们认识我
你7点到我家来接我 喝点东西吧
然后 姬恩
你想在我们出门前换衣服
帕特立克 这真优雅
景色真美啊
姬恩
刨冰
谢谢 帕特立克 我想来点儿
你要来一口吗
我在节食 但谢谢你
你不需要节食 你开玩笑吧
你看上去很好 非常健美
总是可以再瘦一点 再好看些
也许我们不该出去吃晚饭
我不想破坏你的意志力
不 没关系
我的控制力反正也不好
那么 听着
你这一辈子真想做什么
简单点 总结要点
别告诉我你喜欢 做有关小孩子的工作 好吗
我喜欢旅行
也许回到学校 但我实在不清楚
我现在似乎有很多种可能
但我不知道 我不确定
你有男朋友吗
不 真的没有
有意思
你在和谁约会吗 我意思是 认真的那种
也许
我不懂
实际上不算
姬恩
你感到满足吗
我意思是说 你的人生
我猜是的 很长时间来 我太专注于工作
但现在我真正开始想要改变我自己
你知道的 发展成长
成长
我很高兴你这么说
你知道泰德·布恩蒂的第一条狗
叫做拉希
-你听说过吗 -谁是泰德·布恩蒂
忘了吧
-那是什么 -录像带 我来录像用的
帕特立克
你想让某人高兴吗
什么 不 把它放回纸盒子
对不起
姬恩
刚你说什么
让某人高兴
你曾经想过吗
我在找…
我猜你会说我只想要和一个特殊的人
来一段有意义的关系
帕特立克 帕特立克 我知道你在那里
接电话 坏孩子
你今晚干什么 是我 别想躲
我希望你不是和那些 你挑选的小人物出去
因为你是我的 贝特曼
我的邻家男生
无论如何 你从没像你保证的那样 给我打电话
关于这个 我会给姬恩 留个口信来提醒你
但我们和美兰妮和泰勒吃晚饭
你认识美兰妮 她也去了甜蔷薇
我们会在康奈尔俱乐部碰头
我明早给你打电话 甜心
对不起 我知道你憎恨这个
再见 帕特立克 再见 不可一世的首席执行官先生
再见
那是伊芙琳吗
你还在和她约会
对不起 我没有权利问这个
你要我走开吗
对
我觉得我控制不了自己
我知道 我该走了
我知道我总是与 名草有主的男人纠缠不清
我是说
你要我走吗
我想如果你留下来
就会发生坏事
我觉得我会伤害你
你不想受伤害 对吗
是 我不想
我不想浑身青紫
你是对的 我应该走了
别忘了你明天中午有个饭局
和唐纳德·金鲍尔 在史密斯和沃伦斯基餐厅
谢谢
我完全忘记了
那么
他失踪的那天夜里
你想起来自己去哪儿了
不确信 我洗了个澡
吃了些刨冰
我想你把你的约会弄混了
那你认为保罗那晚去哪儿了
按照他的日期记录 这是得到了他秘书证实了的
他和马克斯·哈尔波斯特拉姆 一起吃晚饭
-然后 -我问了他
-马克斯 -对 他否认
起初 他不能确定
-但他否认了 -对
-马克斯有不在场证明 -对
-真的吗 你确信 -我查过了 是清白的
现在 你当时在哪儿
马克斯在哪儿
他没有和保罗·艾伦在一起
他和谁在一起
他在亚特兰蒂斯
和克雷格 福里德里克
哈里 乔治
还有你在一起
对了 当然
他本来希望保罗·艾伦能来
但他另有计划
我猜 那之后的第二天晚上 我与维多利亚吃的晚饭
个人角度看 我想这个家伙有点疯
一时精神分裂似的
也许他的确去了伦敦 观光 喝酒什么的
不管怎样 我相当确信他迟早会露面的
我是说 想到他的一个朋友杀了他
无缘无故 太蹊跷了
不是吗 帕特立克
克里斯蒂 克里斯蒂
我不确信能做这个 上次我就进了急诊室
这不会像上次的 我保证
我觉得不行
就是坐进豪华房车和我谈上一分钟
司机在这儿 你是安全的
绝对不像上次 我保证
好吧
你看上去很好 去哪儿了
上次之后 我实际上需要个小手术
-真的 -我朋友告诉我 我应该找个律师
律师太复杂
别那么做
拿上这张支票
现在一半 完事一半
好 你的名字叫克里斯蒂
我们会见我的一个朋友 伊丽莎白
她很快就会来我的新公寓 来加入我们
你会喜欢她的 她是很好的女孩
你看上去很眼熟 你去过道顿吗
我想我在冲浪酒吧遇到过你 对吗 和斯派西在一起
也许不是和斯派西 但绝对是冲浪酒吧 对吗
无论如何 冲浪酒吧现在很糟
我曾去那里参加过马尔科姆·福布斯的生日宴会 我的天 请
这比你另一个公寓更好
不那么好
你们俩什么时候遇到的
天啊 我们见过面 在…
天啊 在肯塔基州的达比 85或者86年
你与那个大胸脯的艾利森一起
-很热辣的娘们 -你什么意思 她是很热辣的娘们
如果你有个白金卡的话 她就给你口交
这个姑娘在日晒沙龙工作 我还要说更多吗
你做什么
她是我的
表妹
她是
法国人
你的电话呢 我要给哈里打电话
你夏天在哪儿 南安普敦
不
-天啊 是他的留言机 -伊丽莎白 现在是早上3点
他是个可恨的毒贩子 这是他的活跃时间
-别告诉他你在这儿 -我为什么要告诉他
这味道真怪
哈里 是我 我需要你的服务
怎么理解都行
我在…
-你在保罗·艾伦那儿 -谁
-保罗·艾伦 -我要号码 傻瓜
无论如何 我在保罗·诺曼这儿 我过一会儿给你打
如果我明晚没有在运河酒吧看到你 我就派我的发型师去找你
你知道那家伙失踪了吗 他不是在皮尔斯和皮尔斯工作吗
-他是你的朋友吗 -不
你有可乐吗 或者酣乐欣
我要服酣乐欣
听着
我就想让
你们俩相处得好
这怎么啦
完全无病
-帕特立克 你疯了 -别了
你不觉得克里斯蒂很有魅力吗
别下流了 我没心情说下流话
来吧
我觉得这会让你兴奋
他一直这么做吗
克里斯蒂 你没喝你的酒
你说你从没和女孩上过床
没有 我不是同性恋
为什么你会觉得我喜欢这个
你去过萨拉·劳伦斯那里 这就是理由之一
那些都是萨拉·劳伦斯的男人 帕特立克
你让我感觉古怪
你知道
惠特尼·休斯敦的首张大碟
就叫《惠特尼·休斯敦》
里面有4首排行第一的单曲
你知道吗 克里斯蒂
你真的听惠特尼·休斯敦的歌
你有惠特尼·休斯敦的CD
还不止一张
这么多很好的曲目 难以选出最爱
但是《最伟大的爱》
就是人类创作出的 最杰出的一首
这是有关自我保护和尊严的歌曲
其永恒的主题 跨越所有疆界
为人们注入希望
改善自己永远不迟
因为 伊丽莎白
在我们居住的这个世界上
不可能相互怜悯
我们只能顾影自怜
这是重要的信息
真正残酷
在这张专辑里 优美地进行了诠释
别在脸上 你这个婊子
别在该死的脸上 你这个烂婊子
我想要一个实在的承诺
我想 伊芙琳
我们已经失去联系了
为什么 出了什么事
我进行大规模行凶的需要
不能得以纠正
但我必须有其他方式来满足我的需要
-我们需要谈谈 -谈什么 帕特立克
一切都结束了 伊芙琳
一切都结束了
棘手啊 棘手 对不起我提起了婚礼
我们别提这个问题好吗 现在我们去喝咖啡吧
我特别认真 结束了 我们
别开玩笑
我认为我们不要再见面了
但是你的朋友也是我的朋友 我的朋友也是你的朋友
我真的认为没有希望 你有点儿…
我知道你的朋友也是我的朋友
我想过了
你要他们好了
-你真是认真的 对吗 -对
过去呢 我们的过去呢
我们从来没有共同的过去
-你疯了 -没有
我还有理智
伊芙琳 对不起
我只是…
你对我并不特别重要
我的天呀 不
不 不
我知道我有时候行为古怪
你想要我做什么 你想要什么
如果你真的想要为我做什么 那就别在这里丟人现眼了
-天啊 我不相信 -我要走了
我已经考虑了形势 我要走了
-你去哪儿 -就是离开
去哪儿
我要去还些录像带
这里 小猫
喂喂我 一只迷途小猫
我的天 你在做什么
住手
放下武器 立即放下
趴到地上 放下…
熬夜吗 史密斯先生
别忘了签到
哈罗德 我是贝特曼 帕特立克·贝特曼
你是我的律师 所以我想你应该知道 我已经杀了很多人
在上城区的公寓里杀了些应召女郎
还有些无家可归者 或许5到10个
我在中央公园遇到的 一个纽约大学的女生
我把她放在某个 甜圈圈店后面的停车场了
我杀了贝特尼 我以前的女朋友 用钉子抢
还有一些人 有些带狗的老家伙
上周 我… 杀了另一个女孩
用一把链子锯
我不得不杀 她几乎跑掉
还有些人 我记不得了
也许是个模特 但她也死了
还有保罗·艾伦
我用一把斧头砍了保罗·艾伦的脸部
在地狱厨房的一个浴盆里 销毁了他的尸体
我不想在这里留下任何东西
我猜我大约杀了20个人
也许是40人
我有很多录像带
有些姑娘看过这些录像带
我甚至…
我吃了他们一些人的脑子
我尝试着烹饪
今晚 我…
我就是必须要杀很多人 然后…
我不确信这次能够逃脱
所以我的意思是…
我猜
我相当…
我猜 我相当有病
所以
如果你明天回来
我会去哈里酒吧
所以 你知道
睁大你的眼睛
你是我订的2点女郎
不
我能帮你吗
我在找保罗·艾伦的家
他不住在这儿吗
不 他不住这儿
你确信
你看了《纽约时报》的广告了吗
没有 对 我是说 看了
-在《纽约时报》上 -《纽约时报》上没有广告
我觉得你该走了
但我想…
我想知道这里发生了什么
请别找麻烦
我建议你走吧
别回来
我不会的
别担心
帕特立克·贝特曼办公室
-姬恩 我需要帮助 -帕特立克 是你吗
姬恩 我不是…
克雷格·迈克德莫特打了电话 他要见你
戴维·冯·帕顿和蒂姆·布莱斯 在哈里酒吧喝酒
天啊
你说什么 你这个笨娘们
-帕特立克 我听不见你说话 -我在做什么
你在哪儿 帕特立克 出了什么事
姬恩 我觉得我不行了
今天下午来不了办公室了
为什么
就是说 不
帕特立克 你还好吗
别这么悲伤
天啊
一张三人桌
贝特曼 你看上去很疲惫 上班很不顺吗
听着 布莱斯回来了 他在喝矿泉水
他改头换面了 但还是订不到桌子 来救他的命
为什么你不试试武司特150号
我订不到哪儿也不去
马戏团餐馆 佛拉明戈东 牡蛎酒吧
别了 傻瓜 我们来找馆子
穿上你的衬衫 也许不必系肩带
需要一个8点半的预订
对不起 先生们 马上就来
10点都订不上
就给他们打电话吧
-给我电话 我来打 -我给你打回来
面对现实 日本人在90年代底 就会拥有这个国家的大部分了
闭嘴 卡恩斯 他们不会的
那么 哈罗德 你收到我留言了
天啊 当然 真好笑
-那是你吗 -对 当然
贝特曼杀死了艾伦和众应召女郎 真是太棒了
-太丰富了 -你究竟是什么意思
你的留言 顺便说 戴维斯 辛西亚如何了
-你还在和她约会吧 -等等 哈罗德 你什么意思
对不起 没什么 见到你很高兴
那是爱德华·托尔斯吗
等等
戴维斯
我不随便说别人坏话
你的笑话很好玩 但等等
你有个致命错误
贝特曼是个大混蛋
这么一个乏味 没想法的轻量级选手
如果你说布莱斯或麦克德莫特… 除此之外 很好玩
现在请原谅 我真要走了
等等
停步
是我做的 卡恩斯
我杀了他
我是帕特立克·贝特曼
我把艾伦的脑袋剁下来了
我在你电话上留的言 都是真的
对不起 我真的必须要走了
不 听着
你不知道我是谁吗
我不是戴维斯 我是帕特立克·贝特曼
我们总在电话上聊天的
你不认识我了
你是我的律师
现在 傻瓜们
听着
非常 非常仔细地听着
我杀了保罗·艾伦
我喜欢这么做
我讲得再清楚不过了
不可能更直白了
我不觉得这个可笑
本来不应该是个笑话
-为什么不可能 -就是不可能
为什么不可能 你这个愚蠢的混帐
因为就在10天前 我和保罗·艾伦还在伦敦吃过两顿晚饭
不 你…
不会吧
现在 请你稍等
铿锵玫瑰
我们见过互不信任的恶果
谎言 分歧和错误 纷纷呈现
我们需要找到合作的方式
而对外关系
不能由委员会来负责
我相信我们通过合作
会成就更多事情
最后 这也许是坏事中的好事
脱离伊朗问题的混乱
他怎么能这样撒谎
-他怎么能提那桩丑事 -什么丑事
现在我们预订哪家餐馆
我其实不饿 但我想还是订个地方
你怎么能这么…
我不知道… 很酷吧
有些家伙天生很酷 我猜
贝特曼
你们究竟胡扯什么呢
我就是个四处为营的人
摇滚青年
兄弟 看
他把自己说成 老不中用的家伙
但内心…
但内心并不重要
内心 对了 内心
不管你信不信 布莱斯 我们实际上听你的
来啊 贝特曼 你怎么想
我才不关心呢
是谁的烂主意订了干啤
我需要来杯威士忌
当我向美国上诉法庭举报他的时候
没有什么障碍需要跨越
我们共同之处是无法控制的
疯狂恶毒的一面
我所造成的伤害 以及我对此的冷酷漠然
都已经被我所逾越
我的痛苦持久而深刻
我不希望人人都 拥有更加美好的世界
实际上 我希望将我的痛苦 强加给别人
我希望没人能够逃脱
但即使承认了这些
我的心依然没有解脱
我依然躲避着应得的惩罚
我对自己没有更深的了解
我的讲述中不再有新东西了
这个忏悔毫无意义