（九年前）
外面的雨下得还真大
希望他们能平安回来
小心，安弟来了
安弟，吃晚饭啰
好耶，我饿扁了
不要忘了洗手
好的，妈
看到了吗一没有
很好，这下他完了
他再也回不来了
翠丝、巴斯、弹簧狗，去茉莉房间
其他人，待在这里
宝贝
什么状况？
侧院有玩具走丢
比莉、羊羊、嘎嘎
拉起百叶窗
他们有名字？你怎么没说过
你又没问
他在哪里？
那里，要怎么救他？
拉玩具行动
弹簧狗
没问题，胡迪
芭比们
上
手电筒
撑住，我来了
弹簧已经拉到底了
它好漂亮
我真高兴这盏旧灯能派上用场
茉莉出生的时候就买了
茉莉，你确定吗？
确定，我不需要了
那谢了
胡迪呢？
不好意思，我忘了拿钥匙
胡迪
快点，趁他回来以前躲到树丛
胡迪，没关系的
什么？不，不…你不能走
对安弟最好的是…
胡迪
我不是安弟的玩具
什…什么？
该轮到下一个孩子了
再次谢谢你们
我们真的很感激
不用客气
很高兴一切都顺利
其实
孩子们每天都在掉玩具
有时候被忘在院子里或是…
放错了箱子
然后箱子被人…给带走
妈，胡迪呢？-安弟，快点进来
我找不到胡迪
晚安
晚安，开车小心
你在这啊
妈，我找到了， 找到了
好
好了，快点进来
我是你好朋友
把手举起来
你什么也别愁
道路坎坷困难多 -冲啊，牛仔
要十万八千里 -我的靴子里有蛇
才到家门口
你只要想起我在你左右
我是你好朋友一飞向宇宙浩瀚无垠
对，我是你好朋友
有些人比我强能干 -我的牛仔
身体健壮，走起路来
雄赳赳，气昂昂
胡迪，我们走
也许没有人能够像我
-这样爱护你 -你是我最爱副警长
玩具总动员 4
且毫无保留
多少年岁月中
我们的命运相连 -把手举起来
我们的友谊更加深厚 -他们逃走了
马上要跑过来了
我是你好朋友
-全速前进
我是你好朋友
（邦妮）
里面越来越热
我的耳朵呢？ -你踩到我的脚了
不要推
抱歉，是我的角 -请过去点好吗？
飞向宇宙
我就知道是你，蛋头 -浩瀚无垠
大家注意听
我应该说过
妈妈那样快速整理房间的时候
要有进柜子的准备
还要待多久啊？
吼小声一点，抱抱龙
深呼吸，翠丝，深呼吸
别紧张，弹簧狗
坐，好乖
警长，我需要担心吗？
不…我的人都是高手，没问题的
好，安抚他们，等待后续消息
是，女士
你今天…还好吗？
很好，好
对，好，我很好
好
准备好，邦妮吃完早餐了
马上就来了
都听到了吗？马上就来了
上紧发条，把电池擦干净
活动你的关节，我们…
谢了，胡迪，我来吧
是，对不起，说得对…
我们的小镇要开张了
嗨，市长，银行家
嗨，卖叭噗的
帽子店老板、邮差、 还有小镇警长
好，拜，玩具们
翠丝警长
冲啊，红心
去追他们，往那边
暂停一下
好漂亮的帽子店喔
卖好多好多的帽子 -在玩帽子店耶
我们多久没有跟着一起玩了
以前她爱玩“扮家家酒”
我爱“扮家家酒”
好怀念喔
很单纯
盖一个家，住在里面，完成
这星期你已经第三次没被选中了
真的吗，我没在数
你不用数
我会帮你数
好啦…我知道，是有一阵子了
你看，你的第一团棉絮耶
好可爱喔，你要叫它什么？
小灰怎么样？
小毛球？-阿毛？
小沙？小棉球？
詹皇？-不，阿飘？
圆圆怎么样？-翻滚草？
翻滚草？不错，不错
对，他是牛仔，这个名字跟他很搭配
有这么多玩具
到底要怎么选呢？
邦妮？
你在做什么？要走啰
你不想新生报到就迟到吧？
可是…我不想去
我们不是说好了
我们要去看老师跟你的教室…
我能带玩具吗？
玩具不能去学校
那…那是规定
别动，通通别动
邦妮老是忘记东西，随时都会回来
你也一样，火腿
可是有钱耶
你还好吧？下次她一定会选你
没事，我很好，没问题
嘿，胡迪
谢了，翠丝
我们挺你，兄弟
我不想当银行家 -钉子裤
我天生就应该当帽子店老板 -好了
好了…钉子裤，快回你的烘焙店
打扰一下，桃莉
胡迪，你没看到我正在忙吗？
回柜子里去 -是，我知道，只是…
我很担心邦妮
新生报到应该要有玩具陪她
你刚刚也听到了？
你会害怕邦妮惹上麻烦
对，但是幼稚园很不一样
小孩子可能会受不了
有个玩具陪着能帮他们度过
安弟就是这样，我都陪他去上学…
对不起，胡迪
我不想老是提起，可是…
邦妮不是安弟
是…当然，我知道
但你听我说完，可是她…
各就各位
邦妮？
你在这里做什么？
快点，要出发啰
这样才乖喔
走吧，我们得快点，好吗
不要忘了你的背包
你一定会玩得很开心的
好了，你刚刚要说什么， 胡迪？
我们到啰
（欢迎参加迎新日）
邦妮小乖，没事的
嗨，你是邦妮？
我是温蒂老师
以后就是你的幼稚园老师
我们有个特别的地方可以让你放背包
想不想看？
在这里，邦妮，你专用的
好了，小朋友，大家找个位子坐下来
我们要开始做美劳啰
今天是第一天
你们都会需要摆铅笔的地方
所以老师要来教你们做一个笔筒
现在每个人拿个杯子
我们要用美劳用品来装饰它
嗨
（邦妮）
邦妮，你真的好厉害喔
你好，我是叉奇，你好吗？
你好，叉奇
很高兴认识你，我是温蒂老师
妈，爸，看我做的
我要叫他叉奇
真的好酷 -你好棒
我念完幼稚园了
不，今天只是新生报到
但是今天你很勇敢
我们要给你个惊喜
什么惊喜？
因为还有一个星期才开学
所以我们要开车去旅行
叉奇也能去吗？
当然可以
桃莉还说什么我不应该陪邦妮去上学
幼稚园对我们来说轻而易举？
我竟然在跟免洗餐具说话
嗨，玩具
拜，玩具
他真的跑去幼稚园
我就知道 -不
-你想害邦妮惹麻烦吗？ –听我说
不，当然不想
你说不定会被没收
什么意思？
被带走
不 -更糟的，你可能会走丢
不…各位听着
邦妮今天上学很开心
还要开车去旅行
旅行？
去度假
不过发生一件很特别的事
邦妮，多了一位新朋友
她真厉害
她交到新朋友了 -那还真是好消息
不…她自己粘了一个新朋友
没关系的，出来吧，很好
就是这样，很好
快啊，快出来吧
没事的
很好，很好
伙伴们，跟你们介绍…
叉奇
真的很酷耶
你们看 -他的手真的好长喔
垃圾？
不…玩具
他们都是玩具
玩…垃圾？
不…那…才是垃圾
这些…是你朋友
嗨
垃圾
不，不，没关系
垃圾，垃圾 -胡迪，我有个问题
其实不只一个 -垃圾
我有一大堆 -垃圾
我有一大堆的问题
为什么他想进垃圾桶？
因为他是垃圾做的 -垃圾
好…我知道有点奇怪，不过…
你们必须相信我 -垃圾
目前呢，叉奇···-垃圾
是邦妮生命中最重要的玩具 -垃圾
最重要？他是匙叉耶
对…我知道
但这把匙叉…这个玩具··· -垃圾
会是邦妮能不能适应幼稚园的关键
胡迪，这件事你是不是太夸张了一点
我知道大家都很不习惯
可是你们应该看看他对邦妮有多重要
特别是，当她一开始跟叉奇玩
邦妮脸上的笑容好灿烂
真希望你们能看到
邦妮本来很难过
不过在她做好了叉奇之后
一切就彻底地改变了
胡迪？
等一下，翠丝
所以，我们所有人绝对不可以…
让叉奇出事
他已经出事了
我的天啊
垃圾
不…你现在是玩具了，叉奇 -不…
快点停，快停
不…别这样 -垃…垃圾…
好，看样子…
我只好照顾他
等他习惯这里为止
叉奇？你在哪，叉奇？
你在这啊，我还以为我弄丢了呢
不…大女孩好可怕
我跟你说过了
邦妮一点都不可怕
她爱你，你必须要习…
叉奇？
邦妮
出发啰
天亮啦
谁想要坐车去旅行啊？
我…我要带桃莉
跟小奶油跟叉奇跟…
叉奇？你在哪里？
他一定就在附近
叉奇？
叉奇
走吧，先去吃早餐准备出发
我们走，叉奇
不
他挺难缠的，胡迪
要我一起帮忙吗？
不…我可以，我可以
好，我们全在休旅车里
他跑不远的，我可以
我可以
我不允许
我不允许你进垃圾堆
我不允许
我不允许你进垃圾堆
你不该放弃早晨太阳的光啊
不…
你不该放弃每天日落余晖
更不该忘记那个女孩爱你好多
她会心碎
你不能走
我不允许
我不允许你进垃圾堆
不，不··· -孩子听我说
你要学习如何约束自我
我不会天天守在你周围
你的未来，得靠你自己去拯救
我不想再多说
反正你也不理会
我不允许
我不允许 -垃圾桶，我来了
你进垃圾堆
我不允许 -放开我
我不允许
我不允许你进垃圾堆
我不想当玩具
我不允许
我不允许你进垃圾堆
嘿，兄弟
嘿，巴斯
你还好吗？
不知道，巴斯
虽然安弟小的时候你还没来
但那时候好像没那么头痛
要我接你的班吗？我会盯好他
不…我得自己来
不然我心里的小声音
绝对不会放过我的
你觉得它是谁？
谁？
你心里的声音？它是谁呀？
我？
我的良心啊
就是告诉你
人生大道理的…你真正的想法
真有意思
你说你心里的声音会给你建议
什么？
在一个未知的领域中有秘密任务
出发
叉奇呢？
糟了
叉奇
我不是玩具，我是匙叉
安静点 -我天生要舀汤
沙拉，或者是咖哩
然后进垃圾桶
我是垃圾，自由啰
火腿，下一站还有多远？
差不多五点三二英里
那没问题，在营车区会合
胡迪，等一下
胡迪
叉奇
叉奇你在哪里？
叉奇，叉奇你在哪里？
抱我 -不要
为什么我得当玩具？
因为你的冰棒棍底下写着邦妮的名字
为什么我的冰棒棍底下
写着邦妮的名字？
因为她…
好吧
她老是跟你一起玩，对吧？
是啊
晚上又是谁跟她一起睡觉啊？
白色蓬蓬的东西？
不，不是枕头
是你
好了，叉奇，你应该要明白
你现在的运气有多好
你是邦妮的玩具
你要帮她打造一段
她这一辈子都忘不了的快乐回忆
什么？
好吧，都是为了邦妮…
这么做都是为了邦妮，听好
不管你想不想，你都是玩具
你可能不喜欢当
但你就是一个玩具
这表示你公须要陪着安弟，当他…
谁是安弟？
我是说邦妮，你公须要陪着邦妮
这是你的工作
那你的工作呢？
目前呢，是监督“你”做玩具
抱我 -不要
谁是安弟？
安弟是我的另一个孩子
你有另一个孩子？
对，对
很长一段时间
而且很快乐
我曾经是他的最爱
我的工作是发号施令
让玩具守规矩…
所以他以为安弟的房间是个星球？
太离谱了吧
就是啊，他刚来的时候我也这么想
真的，这怎么可能会不生气嘛
可不是？
老实说，那还是我听过最…
然后你看着他成长
慢慢变成一个大人
离开家
去做你永远看不到的事，我…
你不要误会
你还是替他高兴
但是经过了好几年下来
你却开始一直待在柜子里
会觉得自己…
没用？
对…
你的功能全没了？
说得没错
胡迪，我知道你的问题了 -是喔？
你跟我一样…
是垃圾
你到底有多爱“垃圾”啊？
它很温暖
它也很舒服 -可能吧
又安全，像有人在你耳边轻声说
“一切都会没事的”
叉奇，这就对了
邦妮跟你在一起，就是这种感觉
真的？ -真的
等一下
她觉得我很温暖？
对 -又舒服？
又湿湿滑滑的？
也有，对
我现在懂了，我是邦妮的垃圾
对…等等，什么？
我是邦妮的垃圾
不…我不是那个意思…
少了我她一定很难过
胡迪，我们快走，她需要我
对，我们···-邦妮，我来了
叉奇慢点，叉奇 -快点，胡迪
邦妮我来了
叉奇
（嘉年华会）
（古董店）
叉奇，你看
邦妮她就在那里
快点
胡迪？
宝贝？
胡迪？
我们…
不是要去找邦妮？
没错…但是，我朋友可能在这
朋友？
朋友
朋友就是…
朋友就像你跟我
垃圾？
垃…没错
我担心她可能走丢了
可是…胡迪，邦妮在那里
对，她醒来以前会送你回去，来吧
（抱歉打烊了，二次机会古董店）
宝贝？
宝贝?
宝贝？
宝…
宝贝？
宝…
能回去找邦妮了吗？
没看到你的朋友啊
对
好吧，她不在这
来吧，我们走
是宝贝吗？
你好，你好
抱歉，打扰你，可是…
你不用这么客气
我们趁大清早出来散个步
结果…
遇见了你
我叫做盖比盖比
这位是我的好朋友，阿本
胡迪，很高兴认识你们
很高兴认识你，胡迪
那你是…？
这是叉奇
我是垃圾
我…我们的孩子做的
孩子？这里的玩具都没有孩子
你们走丢了？
走丢？
不…我们在找一个迷路的玩具
她是个瓷雕像
以前都在橱窗那盏灯上面
名字叫宝贝
宝贝？
对，我认识宝贝 -是喔？
上来吧，我带你们去找她
你不用那么…真的…
好吧
阿本，对新朋友客气点
服务真好
谢谢你的帮忙
我好几年没见过宝贝…
请问你是哪年生产的？
我？我不确定…
五零年代尾？
我也是
不知道是不是同一家工厂制造的
那就太巧了
不得不说，你的状况真好
我一直都很注重保养
真没想到，声音盒跟我的很像
阿本，给他看看
真…真的没这个必要
我是盖比盖比，我…爱你
你得修好它
我的声音没问题
是播放的声音盒故障了
你的还行吗？
我的靴子里有蛇
真是好听
我看看，一定是同一型的
不…拜托
我的缝住了
宝贝在附近吗？因为我们得…
店就快要开了
别担心，带你们去没人的地方
不行，不能久留
当然可以
我们该走了
你还不能走
我要的东西
就在…你的…
身体里
第二天，他就把灯拿来还了
真的假的 -妈，可以去公园玩吗？
妮妮
快拦住他
怎么回事啊？
快点，他来了，他来了
我看到了，看到了…
叉奇？我们得离开…
胡迪
我是很想加入你们的阵容
不过，我想要先唱一首歌
奶奶，看我找到的
能带他去公园吗？
当然 -妈
她从店里拿了很多的玩具了
没关系，反正又没有人会买玩具
谢谢奶奶
妈，可以去游乐场吗？
我们要去公园，晚一点再说，乖喔
看到胡迪了吗？
我没看到他
也许还是应该选叉子
汤匙比较好
叉奇？叉奇到哪去了？
妈，爸
怎么了，邦妮？ -你没事吧？
找不到叉奇，他不见了
邦妮，没有关系 -叉奇
他一定就在这
就算你找不到
再做个新的就好了
不，只有一个叉奇
我们出去找找看
也许他掉在外面地上了
可怜的邦妮
会找到他的，好吗？
一定要找到，妈
他需要我
胡迪说得对
我们应该看好那个餐具的
胡迪怎么还没回来？
他走丢了吗？ -巴斯，该怎么办？
该怎么办，巴斯？
巴斯，该怎么办？-我…那个…
该怎么办，巴斯 -我…
巴斯，巴斯
胡迪会怎么做？
他会从车子上跳下去
胡迪会怎么做？
在一个未知的领域中有秘密任务
出发
我想我…应该走
去哪？ -你去哪？为什么？
大家一起去？要去吗？ -然后呢？
没时间解释，攻击
没时间解释
巴斯 -怪了
怎么大家都爱从窗户跳出去？
胡迪跟叉奇最后出现在公路上
可是公路在哪？
我们只能靠重力帮忙，全速前进
谢了，心里的声音
是公路
我来了，胡迪
帅啊
快过来，先抢先赢
快来买真正的巴斯光年
妮妮，过来，擦防晒油
来了
我马上就回来喔
好了，古董店，古董店
那边
看到了吗？一共有多少？
一整车露营的人喔
他们来了，开始玩了，帅啊
亲爱的，今天很适合玩，对不对？
你好，牛仔先生，你今天好吗？
你想不想去骑马啊？
要不要荡秋千？
要，等等我
宝贝？
快来
宝贝
宝贝？
胡迪，你怎么会在这里啊？ -宝贝
我以为我再也见不到你了 -是你？
哪个孩子是你的啊？
都不是
等等，你是没人要的玩具？
太离谱了 -太棒了
我是说棒得…离谱
你竟然…会在…这里…
臭鼬…
小心
我说过叫你们别开得那么快
差一点压到他
大家好
等一下，你们…
好了，我也想你们
这不是米粒？痒痒？
左撇？
比莉、羊羊、嘎嘎
是…抱歉，兄弟们
女生
女生，对喔
好了，好了
好，先检查一下
你需要修理吗？
修理？不，我很好
好眼力，孩子们
哪来这么多零件？
到处捡啊
你知道有的孩子比较粗鲁，所以…
我尽量做好准备
你独立生活多久了？
幸福美好快乐的七年
七年？
你绝不会相信我的见闻
不要
吱吱妹 -有
出来吧，我要你认识一个人
马上下去
什么情况？
我们要出城，还是…
这是谁？
记得我提过那个布娃娃吗？
那个牛仔？ -对
不…会吧
别盯着看
怎么能不盯着看
胡迪，这一位是吱吱妹
嗨，吱吱妹
你没说他是警察
你好，警长，我是吱吱妹警官
负责迷你城动管处大小事务
搜索跟拯救妈蚁、毛毛虫
迷你贵宾狗，还有蜘珠
卡尔，你们要去哪里？
战斗兵卡尔听说大街的游戏场
在举行生日派对
听说那里有两颗彩球
可能有二十到三十个孩子
很好 -欧耶
战斗兵卡尔打算过去玩
你们去吗？
当然
胡迪，你一定会想玩的
不，我没办法，长官
宝贝，我得回我孩子身边
什么？
你有孩子？
对
真有你的，士兵
游戏场见了，宝贝
战斗兵卡尔要去当不速之客了
好了，出发
你有…孩子？
不是安弟，对吧？
不…
他上大学然后把我们给邦妮，她很…
你有个小女孩？ -不会吧
对…所以我才来
她的另一个玩具困在一家古董店
我必须… 二次机会古董店？
我们知道那家店
太好了，太好了
既然这样，你们就能帮我找到他…
不行
我们在那里的架子上积灰尘
浪费了很多年
宝贝，我很遗憾
但是我得救叉奇，他被盖比抓走了
不，离那个怪胎远一点
我如果是你，我就会放弃回家
但是邦妮需要他陪伴上幼稚园
孩子们天天掉玩具
邦妮会没事的
不…可是…
他…邦妮需要他就像…
茉莉需要你
不，抱歉，孩子们
茉莉不在这里
茉莉？宝贝，你有过孩子？
很久以前的事了
宝贝的孩子很特别
她是个可爱的小家伙…
但是却非常怕黑
那只是一个时期
一开始你还没来
听到茉莉每个晚上哭
所有玩具都心碎了
后来，宝贝来到她的房间
她的灯才让茉莉慢慢开始有了安全感
妈妈让她整晚开着灯
你以前那么温柔啊？
茉莉就算睡着了
她的手都还放在宝贝脚上呢
好了，好了，我懂了
宝贝，我的孩子很需要这个玩具
帮帮我吧？
凭我们的老交情
好吧，好吧
谢谢
谢谢 -好啦
就决定这么办，上车
二次机会古董店，开快一点
（古董店）
阿本？你完成了吗？
感觉真好
你看看，跟新的一样
是，谢谢你…阿本
那…胡迪什么时候回来？
我说过，快了
他不会忘记你的
你怎么知道？
你孩子的名字写在你脚上
冰棒棍上
表示你是非常重要的玩具
是喔？胡迪也是那么说的
有意思
嗨，奶奶，我们回来了
她回来了
她是谁？
妮妮
等一下，她带走了胡迪
她弄丢了吗？
不
我的妮妮很完美
叉奇，喝茶了，喝茶了
什么是喝茶了？
我来示范
《盖比盖比 我们当朋友吧！》
一点点牛奶，再加两块方糖
我一直在练习，像不像？
高一点点
小指头翘起来
漂亮
真好喝
妮妮，小乖，我要走了
来抱一下
拜，妈，我爱你
等我声音盒修好…
一定会有机会的
好，关于我们的朋友胡迪
我想知道所有他的事
是，胡迪
我认识他一辈子了，两天
你知道邦妮不是他的第一个孩子吗？
是另一个孩子安弟
你知道吗？我觉得他一直没忘记他
嘿，巴斯
嘿，上面，太空小子
要是你以为…
你能抢走这个游戏头奖的地位
你就错了 -错了
你们不了解，我是想要…
破坏规矩，得到小孩吗？
对，我们懂
不，我现在需要…
一个孩子对你付出无条件的爱？
别做梦，老兄
对，别做梦
别这样，帮我离开这里
我会，用我的脚帮
踢他
踢啊
兔崽子，你做什么？
我…我踢不到，帮个忙，拜托
抱歉，鸭霸，我不懂读心术的
有…有什么好不懂？
你非要我说？
什么？
我腿这么短，没你帮忙，我踢不到他
你看，我不是常跟你说
你得锻链集中精神，跟听话的技巧
怎么样？想作弊？
我踢
飞向宇宙，鸭脚无敌
酷不酷？在一个遥远的银河系
踢爆你的头
我该怎么脱身啊？
大骗子
这个星球有毒 -你还有什么本事？
关上头盔，节省氧气 -使出来
太空是真空的
他们听不到你尖叫
放开我，快放开我
原来这叫地心引力
对，没错
你去哪里？
你给我回来，太空人
对，把我们放回去
你在做什么？
他要逃走了，快追
我在追啦 -放手
古董店，我们来了
宝贝，为什么坐臭鼬车啊？
小心，有臭鼬
有臭鼬 -臭鼬
我懂了，聪明
小心…
技术怎么那么差啊？
你有六只眼睛耶
谢谢你当垫底
来吧，跟我来
他的脸…超好笑 -我没事
我很好，别担心，常有的事
胶带
躲在这里不错嘛
对啊
臭鼬先放着，晚点再修
知道，了解
这样更好玩，送你到店里去
好了，招吧
那个牛仔，怎么回事？
没有事啊
那就别跟他混了，牛仔有孩子的
吱吱妹··· -相信我，我有经验
我跟太空超人那一段，不堪回首
嘘，他来了
天啊 -怎么了？
没有，不是你，真的
二次机会古董店，正前方 -好好笑
店门口的行人非常多
最好走的一条路是…
屋顶
我们一起去当古董
抓好
你怎么会来这里？
你不是送给新家庭了
想也知道啊，他们的小女儿长大啦
不再需要我啦，所以…
真遗憾，宝贝
谁还需要孩子啊
当你拥有…
这里的一切就够了
你在看什么，警长？
什么？
没有，那不是…
不，没什么
我…我在看…那家店，那里
我在看那家古董店
吱吱妹，帮忙倒数
五、四 -为什么要倒数？
三、二 -你想要进古董店，对吧？
一
公路出口一定就在附近
但是在哪呢？
是流星雨，小心
胡迪？
好耶，心里的声音
那么你呢？你的新孩子怎么样？
邦妮？
她很好，翠丝也喜欢她
翠丝还在啊？
对，全班人＇马都还在
我…我是说大部分
抱抱龙呢？
在…抱抱龙
红心、弹簧狗、蛋头夫妻
巴斯？ -对…
还有巴斯，不知道…
等他听到我我找到你是什么…
宝贝？
巴斯，我搬家的伙伴
巴斯？ -真高兴见到你
胡迪，是宝贝耶
-你在这做什么 -你在这做什么？
巴斯…
巴斯光年拯救宇宙
三年 -三年
我们吊在上面，等一个孩子三年了
喂，我真的很抱歉
你毁了我们人生，真过分
他们是谁？
巴斯答应给我们孩子
你做了什么？
我没有
两位，好了，好了
住手别闹了
好了，别闹了
喂，我有孩子
你…
你有孩子？
是…真的孩子？
是…人类孩子，不是山羊宝宝？
对，快放开巴斯
跟我来，我带你们去找邦妮
我…我们有…有孩子 -好耶
有孩子了？
我们有孩子了
有孩子了 -好了，我们走
我们有··· -叉奇呢？
我们有个孩子了 -说来话长
孩…子…了··· -有孩子了
有孩子了
我们有…孩…子…了…
到处都找不到
叉奇掉了
小乖，不要难过
好吧，再到外面找一次
然后就得开车上路，好吗？
他们要准备走了
要走了？
-怎么会变这样？ -胡迪怎么办？
恐慌症要发作了
嘿，小心点，兄弟
我们该怎么办？
要阻止他们 -怎么做？
我们可以陷害爸爸，让他去坐牢
或回到过去，警告胡迪要当心未来
真离谱，时间不能倒退
翠丝
对不起，邦妮，到处都找过了
我们真的得走了，好吗？
可以留字条告诉叉奇
我们要去哪里吗？
他得去上幼稚园
你开什么玩笑？
我真不敢相信，本来都好好的
我才刚换的
好啰
爸爸在生气了 -我运气怎么那么槽
我们到游乐场玩怎么样？
还是到镇上的商店逛逛
你做了什么？
哪里也去不了 了，这招够劲爆吧？
好耶··· -做得好，翠丝
相信巴斯跟胡迪正在回来的路上
叉奇在…这里？
对 -等一下
我有个问题
邦妮会比较爱谁？鸭霸或我
说我 -不，说鸭霸
兔崽子… -鸭霸…
好了，伙伴们，别再闹了 -兔崽子
你们得跟着我做
大家跟紧一点
保持安静，了解吗？
完全了解，带路吧
你挤什么？ -过去点
你过去点 -不要推我
停 -拜托你，兔崽子
我的天，那只羊有三颗头
不···-什么？
六只眼睛看进我的灵魂了
我会做恶梦
你的叉奇最可能被关在那里
好啦，还算不错
就是不能让那些木偶看到
不只是那些木偶
他的柜子
被走道的护城河给包围起来了
还有小龙在走动
猫还好应付
不，这只例外
我们身体里面…也长那样？
好多的…毛
你说我们要怎么上去？
应该可以直接过去
怎么过去？距离蛮远的
有一个玩具能帮得上忙
邦妮，你看
这些东西好酷喔 -邦妮？
得马上去救叉奇
胡迪，不要…
照计划做
遵命，跟我来
收到
胡迪待在柜子里面？
都没人跟他玩？
对，他亲口说的
他没用了
真是可怜
头发可真漂亮…
你要做什么？你得照着计划走
是邦妮，她就在…
我们也能去游乐场吗？ -可以啊
那里
走吧，安静一点
希望那些木偶没看到我们
我的羊
我不是说过了？
我带头，你跟着
宝贝，真是抱歉，真的
告诉我该怎么帮忙？
你真的想帮忙，就不要妨碍我
我要去救我的羊
其他人怎么办？
吱吱妹知道怎么做
在这里 -目标在那里
我们得拿到钥匙 -它好漂亮喔
只有那样才能进柜子里面
你开玩笑吧，我们要怎么拿钥匙啊？
放心，这个啊，交给我们吧
我们知道该怎么做
你们两个哪来的？
钥匙交出来，说，在哪里？
钥匙，在哪里？ -快点交出钥匙
我们不能那么做
对…我同意，太嚣张了
有道理，要技巧一点
如果说“大吉大利，今晚吃鸡”？
好
钥匙 -交出来
钥匙在哪？ -钥匙
不会吧
不行？好吧，好吧
你真是…好吧
那…如果用…
“布偶围殴”？ -好办法
还要多久？ -嘘，别打岔
厉害吧？
想都别想，不、行
好吧，你想不想拿钥匙？
你们是怎么了？
我们怎么…
我们想了三个绝妙好计耶
对啊，说不行很简单
但你总得给我们个理由啊
我们要怎么拿钥匙？
不会吧…
真的？胡迪回来了？
胡迪回来了？
你确定陪他回来的是宝贝？
谢谢你，阿本，叫其他人准备啰
胡迪回来了
我来了，邦妮
邦妮··· -现在
要为他的到来做准备
准备？
你有没有玩过捉迷藏？
没有，听起来似乎很复杂
很简单，我教你，好吗？
好啊
首先要做的是
有一个人要找地方躲起来
好可怕喔 -其他人数到十
再想办法找到他
我们在做什么？
你…站到那边，不要出声
我负责讲话
嗨，小不点
我也高兴见到你
对，我们是一起的
我朋友？不…
他是我的手下
大家好
嘿，宝贝
好久不见
你气色真好
受不了外面啦？
嘿，道格
我在前面看到你的另一半
是啊，惹到那只猫，够你受的
宝贝回来了
占卜魔球有够准
对不起，抱歉
你来做什么？
不是货物售出，概不退换吗？
宝贝，帮个忙，我需要电池…
我们得让这火车启动了
同意
救命··· -作弊
看到公爵了吗？
他在后面
看看是谁跳过四十辆校车跑来找我了
嗨，公爵
这牛仔是谁？
公爵，这是胡迪，胡迪这是…
卡蹦公爵
加拿大最伟大的特技演员
好
在等人拍照
公爵？
公爵我们得…
等等，再一个
你怎么来了，宝贝？
我们需要帮忙
盖比盖比抓走了他的玩具
还有我的孩子们
不，比莉、羊羊、嘎嘎？
我的心肝耶
没事为什么要去招惹盖比盖比
自找麻烦嘛
是啊
某个玩具认为在走道行动很方便
那根本自寻死路
可不是吗？
所有人都知道层架后面才安全
只有自以为是的人才不知道？
这个玩具真没脑筋
说得太好了
等等，你说那个玩具？
好，所以现在…
我们得跳过走道到盖比的柜子去
而你…得帮我们跳过去
不 -公爵
不 -公爵…
别想 -公爵
休想 -公爵
不答应 -公爵
我拒绝
拜托，卡蹦先生
这件事非常重要，我的孩子…
你有孩子？
公爵，再表演几招，怎么样啊？
我有过孩子
不
小雷…
小雷圣诞节得到我好兴奋
那是我这辈子最快乐的日子
看卡嘣公爵，骑着神奇的卡嘣特技车
卡蹦
我总算有机会做我天生最拿手的事了
卡蹦
但是当小雷发现
我跳得没有广告里的玩具那么远…
那…那是广告，那不是真的
小雷把我丢掉，真不公平
为什么，小雷？为什么？
好了，好了
冷静，公爵
那些都过去了
现在我们需要一个玩具
可以帮助我们坠落在盖比的柜子里
坠落？
其他卡蹦公爵都能降落
只有你…能帮我们像你那个样子坠落
是吗？ -对
别管小雷，别管那些广告
就当你现在这样的公爵
你能跳跃，还有坠落
当…现在这样的…我…自己
谁是超幸运的加拿大佬？
卡嘣 ?
雪白北方大国谁最伟大？
卡蹦
谁是加拿大有史以来
最让人叹为观止的勇士
卡蹦公爵
你能够跳吗？
能，我爱加拿大
我们有车了 -好耶
宝贝
吱吱妹，你来了
做得好
怎么拿到的
我们要怎么拿钥匙？
是很难 –非常的困难
差点就没命了 -对
所以不用客气
好了，我们上
我来帮你包起来
可别在回家的路上发生什么意外啊
好，多了一点时间
先等一下
好了，我们走
那…你在这儿待了 多久？
不知道，几年吧
我不想坐在架子上
等生命出现转机，所以…
就走了
没人要的玩具生活过得比我还充实
警长，你真的太谦虚了
我相信你会适应得很好
你真的认为
你不会再成为另一个孩子的玩伴？
没错，现在巡回游乐场来了
我们正好搭便车，离开这里
你要走了？
当然
你有没有想过到外面去看看世界？
没有小孩？
没有，我这个老玩具学不会新把戏了
你会吓一跳呢
那…
一开始你又是怎么跑到这家店来的
这…
我在橱窗看到你的灯
所以想…也许…
也许你在里面
所以我…我…
好美
真是不得了
这家店我只喜欢这个地方
对你跟公爵来说是很可观的一跳
对我？
我没说吗？你也要去
是喔？
准备卡蹦
没事的，公爵最棒
对，可是坠落…
现在
走
小雷？那是广告，那不是真的
我做不到，对不起，小雷
不…
你好啊，猫味
叉奇？
孩子们？
叉奇？你在哪？
叉奇？ -你绝对找不到我
胡迪，你怎么找到我的？
宝贝，我找到了
嗨
等等，他是真的叉子
宝…贝
巴斯，那些木偶不见了
什么？
到哪去了？
好了，可以走了
不行，我得找到我的孩子们
你好，胡迪
嗨，宝贝
我的羊呢？ -对
你看，胡迪找到我了
抓兔崽子，我比较可爱
不…
胡迪
我只想谈谈
对，还用我的声音盒
拉
你是我最喜欢的副警长
有人在水源区下了毒
我是很想加入你们的阵容
把手举起来
孩子们
别咬了
不…叉奇
我们得走了 -等等
叉奇
胡迪
邦妮的背包？
吱吱妹
别让胡迪跑了
抓紧了
公爵，快送我们离开
好
来，猫味，猫味
等等，叉奇没跟来
胡迪
叉奇
大家都没事吧？
嘘，没事了
兔崽子？
兔崽子？兔崽子
不…
兔崽子
不会有事的
叉奇还在里面
动作快点，还来得及把他救出来
你要我们再回到里面去？
我们差点送命耶
胡迪，耐心等比较好
不…没有时间
我们轻松就能进去了
我看到邦妮…
我数过，只有四个木偶
但是背包··· -我们人比较多
所以我们有胜算
胡迪，你看看
这里没有人支持你
结束了，好吗？
不…别浪费时间，我们可以
算了，拉绳子的
不值得 -对…听她的
没有人要去
我要 -为什么？
因为··· -为什么？
就是因为…
为什么 -因为我除了能做这件事…
没有其他用处
所以我们都无所谓啰？
那…那不是我的意思
邦妮需要叉奇
不，是你需要邦妮
张开眼睛，胡迪
外面还有很多的孩子
你放不下的那个孩子
并不是唯一的孩子
那叫做忠诚
没人要的玩具永远不会了解
我是我自己的主人
我们走吧
那个游乐场今天早上就要离开了
走吧
我们找自己的孩子
你疯了
宝贝
再见，胡迪
祝你跟邦妮顺利
胡迪
你已经尽力
该回家了
不
胡迪 -我是不会丢下玩具的，巴斯
是，但是胡迪，你现在…
现在不会，永远不会
现在你丢下了我
心里的声音，然后呢？
任务完成了，返回基地
回去休旅车，胡迪怎么办？
回家了，太空骑警
退后，这个星球…
撒退，太多…
走，该飞了，退出
退…跑…出去…
返回星际总部
好啦
谢谢你喔，心里的声音
妮妮小乖，帮奶奶关门准备打烊
好的，然后我们去游乐场玩？
好
你好，胡迪
我知道你会回来
你不了解我
我了解
你被丢在柜子里，觉得没用了
不知道还能不能被拿来玩
没有叉奇我不会走
有件事情我们的看法一样
什么？
衷心陪伴你的孩子
是一个玩具最高贵的表现
好吧…
我一出盒子，就有瑕疵
我只能想像，身为你会是什么感觉？
你陪伴安弟的那些时间
跟他第一次．骑脚踏车
他膝盖擦破皮时安慰他
骄傲地看着他成长
然后又有第二次机会得到邦妮
邦妮在学校害怕的时候，你能安慰她
在她最需要时帮助她
你曾经陪他们度过喜怒哀乐
拜托你
坦白告诉我
一切真的有那么美好吗？
是啊
我只希望有机会感受到任何一个经验
我也愿意不计代价得到那样的宠爱
把叉奇给我
邦妮需要他
没问题
爆胎终于被我修好啦
快啊，胡迪，快一点
他在哪里？
巴斯 -巴斯
胡迪呢？-叉奇呢？
我们出了状况
得从古董店把他们接出来
我们要怎么做？
好了，东西都带齐了吧
好不容易
没关系，应该就快了
邦妮会发现她的背包不见
然后想起来是忘在古董店里
我们就可以回去了
好，啦，全带齐了
可以了吗，邦妮？
可以 -很好
我们出发
好了，天才，现在怎么办？
扫描周围环境
雷射威力全开
巴斯，你在做什么 –防护调到最强
我在思考 -拜托，玩具关掉好吗？
好，我去关 -没时间解释，攻击
趁流星，小心
在一个未知的领域中有秘密任务
出发
巴斯光年拯救宇宙
邦妮 -全速前进
这要怎么关掉？ -打开舱门
不知道 -就剩你跟我了，小兵
那艘火箭传来了··· -放到抽屉里吧
飞向宇宙，浩瀚无垠
你的背包在古董店，我们走
糟了，我的背包
我把背包忘在古董店了
是吗？
好吧
我们绕回去拿
那个牛仔真是胆大包天
他以为他是谁啊
可不是？
他实在是太过分了
你丢下他不管是对的
嘿，羊排手
可以行动了
往中间走
明天游乐场离开的时候
我们就藏在那里
不会吧？
真假？ -帅啊
跟着我，没问题的，好了吗？
还没
还有一件事，胡迪请你帮忙
请就位…
他却那样对你？
预备…
他只关·。他自己
不
你错了
胡迪总是做对他孩子好的事情
却让所有人陷入危险
那种疯狂的忠心实在…
让人不得不爱他
你说什么？
喂…宝贝
现在呢？快说清楚
上来，我们要回去
我们才刚到耶
宝贝说了，我们要回去
动作快，我们走
你是我最喜欢的…
在水源区下了…我的靴子…
我们是好朋友，一起玩吧
阿本，听到了吗？很好听吧？
喝茶了
谢谢你，胡迪，谢谢你
因为你，我的梦想就要实现了
谢谢，谢谢
不用客气
时间到了，阿本
再见，叉奇，我会怀念这段时光
我也是
祝福你，盖比
谢谢你，我的小餐具
拜，盖比
再见，阿本
他真的有点可怕
你们好 -嗨
邦妮？ -我能帮什么忙吗？
对，我们打过电话问背包的事 -是
我找不到耶，你们自己去找找吧
快，快回到背包里
你看，妮妮在那里
你让我好开心，我们当好朋友
好紧张
要回家了，叉奇
叉奇
不…胡迪，你看
她就要成功了
我是盖比盖比，我爱你
我快要哭了
你又找到什么啦
我找到这个旧娃娃
你要的话，可以带回家
怎么回事？
盖比应该是她的玩具啊
是我的背包
妈，它在这里
叉奇
妈，我找到他了
找到啦？
好，请把他收好，免得他又不见啰
那盖比怎么办？
叉奇，你要很仔细地听我说这件事
叫巴斯让休旅车开到回转木马那里
清楚了吗？
非常清楚
什么是回转木马啊？
有灯跟马，会转圈圈的东西
你指旋转木马 -对…
旋转木马，对，到旋转木马会合
遵命
（抱歉 我们打烊了）
盖比
嘿，盖比
声音盒你拿回去吧
我再也用不着它了
不，你需要它
妮妮不是你唯一的机会，盖比
但是动作得快
不
妮妮是我的机会
我没希望了
请你走吧
你听到了吗？
有个朋友说过
“外面还有很多的孩子”
其中一个…
叫做邦妮
她其实…正在等着你
她只是不知道而已
要是…你错了呢？
这…
你如果坐在架子上一辈子也不会知道
对吧？
他说得对
我是跟高手学的
来吧，盖比
带你去找邦妮
旋转木马？
对，就是有灯跟马，会转圈圈的东西
胡迪说去那里和他汇合
你在开玩笑啊
我们怎么去？
可以送…
不能送爸爸去坐牢
真扫兴
零点五英里左转
等一下
我有办法了
臭鼬
人太多了，得改走其他的路
能及时赶到旋转木马吗？
可以，我们爱加拿大
怎么了？
重新计算中，向…右…转
什么？右转？
前方…右转
导航是不是怪怪的？
老公，它没事，转吧
听起来怪怪的
再右转
右转
请再…向右转
还要右转？真的？
右转 -快，右转
我们回头了
看到旋转木马了
你们觉得胡迪能赶到吗？
不行，别想，做梦
不，不要，我拒绝
休想，不可能 -公爵…你行的
这个方法到旋转木马最快
上次你成功啦
对，但上次才一米二
这回是十二米
那当然
卡蹦公爵的特技绝对不重复的
对，他不会重复 -不…
卡蹦公爵是能够飞十二米
然后坠落在…
目标的玩具上
对，没错
我是卡蹦公爵
可以，我可以做得到
对，你爱加拿大
我就算闭着眼睛都没问题
对，你…什么？
三、二、一，走，等等
他想做什么？
天啊
这是为你跳的，小雷
卡蹦
好耶 -他做到了
好了，换我们
警长说话了，我们走吧
再…右转
再右转？不对吧
你确定？
租来的烂车，我要调头回去
不，重新计算中，请右转
八成故障了
不…
老公，你在做什么 -怎么回事啊？
慢一点 -没办…没办法
踩煞车一踩了，珠了
看到一辆休旅车，往南行．驶
盖比？
她好像走丢了
你确定？
计划改变
立刻靠边停
没办法，这是租来的
我不知道怎么回事
我好紧张
要是…她不喜欢我呢？ -盖比
不知道我做不做得到 -盖比
就像你说的
这…是一个玩具最高贵的表现
好了，你…你稍微往亮光处挪一点点
别…别太多了
很好
完美
大吉大利 -今晚吃鸡
你也走丢了？
我是盖比盖比，做我朋友好吗？
我帮你
对不起
你可以…可以帮我们吗？
小朋友怎么了？
我找不到我爸妈
没关系，我来帮你找
一定就在附近
她本来在我们旁边
她就在这里
然后…我一个闪神…
妈味
谢天谢地，你没事吧？
我们真的好担心你
我找不到你们，却找到这个娃娃
真的啊
她叫做盖比盖比
我们真的成功了
好 -真是了不起
太棒了 -我们是好搭档喔
真是太好了
立刻靠边停
就快到啰
停
到家了吗？
先生，请你慢慢地从车上下来
爸爸肯定可以坐牢了
紧急状况，我们有124907状况
216.86
所有人，到车顶，快点
叉奇，我要给你一个非常重要的工作
我吗？
晚安
怎么会？
怎么会这样？
再见了，牛仔
一路顺风
比莉·羊羊、嘎嘎
要好好照顾自己喔
我…
很高兴能再见到你
我…我不…
再见，宝贝
巴斯，我…我…
她不会有事的
邦妮…会没事的
你确定？
听你心里的声音
宝贝？
看起来好像她 -不得了，是宝贝
翠丝
宝贝
再会，叉奇
叉奇？那谁在看守大门？
快··· -快走
天啊
我的天啊，这次又怎么了？
这表示…胡迪是没人要的玩具了吗？
不是没人要
他自由了
飞向宇宙
浩瀚无垠
又走了一个
我们别想离开这了
青蛙腿 -上面，爱跳水的
你们想跟一个小孩去做疯狂冒险吗？
我们能帮忙喔
是吗？ -真的？
当然，交给我们，青蛙朋友
好了，大家做得很好
奖品都有孩子了，然后呢？
交给我们
我们知道该怎么做
布偶围殴
怎么样啊？
你被布偶围殴了，小子
跳舞
跳舞，膝盖抬高
脚动快一点
也可以…把更多玩具分给小孩
对，就这么办
你真的有雷射眼吗？
有
嗨，玩具
拜，玩具
翠丝回来了
一年级怎么样啊？快告诉我
这个…它很…
示范说明还顺利吗？
应该是分享，。爱的玩具
有小孩吃浆糊吗？
各位，听好
邦妮上一年级非常开心
她还多了一个新朋友
她已经交到朋友啦
不…是粘了一个新朋友
出来吧
没关系
嗨，我是…
我是叉奇
垃…垃圾？
不…是玩具
我是个…
我们都是玩具
独特，又漂亮的…玩具
我来跟你解释…为什么吧
我…为什么是…活的？
我也不知道耶
卡蹦
耶