你听说了吗？黑泽夫人因涉嫌间谍罪而被拘留
我听说她泄露了罗杰斯开发银行给西国的情报
做出这种事就注定会引起国家安全局的注意
我们伟大的东国绝不会屈服于这种无谓的威胁
你喝太多了
不如去休息一会吧？
没关系 反正他也有自己的乐子
我们还听说了涉及董事长伯纳德的丑闻
丑闻？
能给我具体讲讲这些丑闻吗
当然 长夜漫漫
请休息一会儿
雪茄
文件
我恐怕有点醉了
你一个人吗？
现在不就是两个人了吗
走吧 我想吃点甜品
日安 或者应该说 晚上好
我已经获得了他们的导弹部署计划
这将阻止东西国实力对比的失衡
他的名字叫劳埃德 代号「黄昏」
是西国情报局对东课的一名间谍
当然
我一定会完美地完成这次任务
干掉她 对方只有一个人！
什么情况...你到底是谁？！
你是萨福卡航空公司的卡萨多总监 对吗？
我收到消息 你这个叛徒竟然非法向西国出售武器
非常抱歉 请允许我取你的性命
她的名字叫约尔
在这个世界里 她被称为「荆棘公主」
是一名技艺高超的刺客
一名才华横溢的间谍 一名才华横溢的刺客
这两人...
啊 欢迎回家 约尔小姐
劳埃德先生今天在医院工作辛苦了
...是一对夫妻
丈夫为了他的任务
妻子为了隐瞒真实身份
两人假装结婚
并且两人都不知道对方的真实身份
欢迎回家 爸爸妈妈
她是阿尼亚
为了任务而被收养的孤儿
她也有一个秘密
我们回来了 小阿尼亚
你在学校有乖乖听话吗？
我需要在明天早上之前把隐藏相机里的照片冲洗出来
隐藏相机
间谍真是太酷了 好刺激啊
她是一位会读心术的超能力者
呼 谢天谢地我及时赶回来吃晚饭了
大费周章的躲避手榴弹 还有反坦克火箭
真不容易啊
妈妈竟然在晚饭前去了一场大战
你们俩一定很饿了吧 今晚我给你们做煎蛋卷吧
这只狗的名字叫邦德
他是家里的狗 而且...
汪 汪
曾是一名实验体生物 具有着预见未来的能力
如果我们让妈妈做晚饭 我们一家子就会陷入危险
阿尼亚想吃爸爸做的那个饭
那个饭？哦 你是说花生酱披萨吗？
是啊 没错！
听起来很好吃哦
好吧 那今晚我们再多加点肉吧
加肉！加肉！太棒啦！
间谍过家家 代号：白
烹饪课？
没错 阿尼亚·福杰
制作甜点是这所学校的传统
你真是什么都不懂啊
真是个白痴
只要她能做出美味的甜点 不就行了吗
对吧？
阿尼亚喜欢甜点
是让你做 不是让你吃 明白吗？
反正也就只会做些平民甜点吧
你们这群白痴 就凭她能做出人类能吃的玩意吗？
你说得没错 达米安大人
没错没错
次子就是个混蛋
太不优雅了
不许交头接耳
被骂了 都是次子的错
住口！明明是因为你...
今年的评议将由校长亲自担任评委
去年的获胜者获得了一颗星星
星星...
在著名的伊甸学院 按照惯例颁发名为「星星」的奖章
是对成绩优异的学生进行奖励
集齐了八颗星星的学生
就允许参加各种精英人士参加的社交聚会
劳埃德的任务「枭行动」
就是为了渗透到这个社交聚会 然后接触
东国最著名的政治家之一 多诺万·德斯蒙德 并与其合作
这就是他组建一个假家庭
并让他的女儿阿尼亚进入那所学校的原因
烹饪课于周一下午2:00开始
可以自由选择做什么甜点
需要做好充分准备 优雅地制作甜品
周一下午2点...
我想我们周末得进行一下烹饪特训
F暗号吗
日安 或者应该说 晚上好 黄昏特工
这次是什么事 管理官？
最高机密
我希望你接受一项新的渗透任务
最高机密
我无法再承担一项如此规模的渗透任务
毕竟枭行动还没结束呢
你不用再担心枭行动了
这是陆军情报局的德普尔少校
他将接管枭行动
这家伙是个无能的笨蛋
德斯蒙德极其谨慎
这个人缺乏执行此任务所需的经验和本领
肯定不够格
这样的风险太大了
我完全同意你的看法
但我们的上头已经做出了决策
德普尔得到了委员会中一位非常重要的人士的大力支持
由于高层急于获得资金
所以没有拒绝
如果我们能取得更多一些进展
或许还有辩驳的资本
我们的国家根本不了解这里的情况
也不清楚东西方局势的微妙平衡
请吧
谢谢
他们真的以为出轨不会被抓吗？
就是就是
欸？
给你
非常感谢你 好心的先生
黄昏 没想到会在这碰到你。
枭行动是出了什么情况吗
我该如何感谢你呢
不不不 没什么 帽子很可爱
我们不应该询问彼此的任务 夜帷
通过区分他们嘴巴的形状以及他们说话时的发音方式
间谍可以在周围人不发觉的情况下进行交谈
正如我之前提到的
是国外产的
他们对材料的选择非常重视
在你的假家庭任务中找一个未经训练的平民作为妻子 是会受到限制的
这是个很难买到的东西
我应该接替你妻子的角色
但我通过朋友买到了
劳埃德先生？
他刚刚...亲了那个女人吗？
约尔前辈 你在听吗
啊？是的
那个...我们刚才聊到哪了？
欸?呃...我们在聊出轨的事
出轨
出轨有三个迹象
第一 商务出差比较频繁
在外地过夜是非常可疑的哦
第二 他们的衣品会发生变化
这是因为他们想跟别的女人显得很搭
第三 他突然无缘无故地送你礼物
啊 因为他心里有罪
这是个简单的赎罪方式
呃...是这样的吗？
当然了
我离婚的朋友就遇到了这几种情况
我要退出枭行动了
这意味着我必须放弃现在这一切
那个女人到底是谁呢
她是劳埃德的女朋友吗？
但如果他有女朋友 为什么要让我扮他的妻子呢？
难道他要请别人来接替他的妻子了？
难道我在为人妻、为人母方面真的还有欠缺吗？
阿尼亚回来了
我收到了关于在学校执行特殊任务的计划
烹饪课
我们要做甜点 我要赢得一等奖
欸 还有这种课业的呀
如果她能从中得到一颗星星
我们或许可以让「枭行动」持续更长一点时间
这样管理官或许就有一定的资本 回击上级
贝基说她要做某种蛋糕
次子也说他要做某种东西
今年烹饪课的评委是校长
我记得 好像看到过有关他饮食习惯的一些数据...
做「梅勒梅勒」你觉得怎么样？
「梅勒梅勒」？
那是校长的最爱
真亏你能知道这个呢
我只是碰巧在校报上看到过
他说他在家乡弗利吉斯吃的「梅勒梅勒」是最美味的
阿尼亚想尝尝！
但这是一道相当古老的甜品
如今并不常见
根据资料
他在家乡吃到的那家店的「梅勒梅勒」还略有不同
要不要去弗利吉斯尝尝呢？
如果你想获得第一名 最好亲自去那里尝一下
虽然有点远 但是我们可以利用周末去一趟再回来
我要去！
过夜...
第一 商务出差比较频繁
这算不算商务出差？
这是出轨的迹象吗？但...
旅行 旅行 旅行
汪汪汪 汪汪汪
我们不是去那里玩的 明白吗？
交给我吧
我一定会找到传说中非比寻常的「梅勒梅勒」
不是什么传说中的 那家餐馆经常会供应
约尔小姐 你这个周末有什么计划吗？
欸？我也去吗？
据我所知 我们要去的餐厅只允许一家人在那里用餐
我要和他们一起去的话 说明这不是出轨的迹象？
你有什么安排吗？
没 没事
那太棒了
那我们一起去吧！弗利吉斯！
好耶
好
字幕 Lancertony Nest
阿尼亚讨厌学习
这块我之前教过你的
为了获得星星 提高她的基本学习能力至关重要
爸爸 我要去洗手间
你自己一个人可以吗
没问题
真是够了
汪呜
这是什么
共和国的家伙们会为了这个宝藏伸出魔爪
一旦到了我们手里...
宝藏
这是宝藏钥匙？
太刺激了
这字写得像鸡爪印似得
但是前几天我们还一切练习过书法呢
阿尼亚小姐学习非常努力
她好慢啊 应该没有迷路吧
约尔小姐现在越来越有做母亲的样子了呢
没...没有啦
等等...我还以为劳埃德是觉得我这个母亲当的不称职
难道是他觉得我在当妻子部分不称职吗？！
约尔小姐？
的...的确 作为一个妻子我还有很多需要改进的地方...
你的嘴唇怎么了吗？
不...不是
可能是我用的口红不太适合 有些痒
话说回来 阿尼亚好慢啊
我有点担心 出去看看哈
我们的婚姻只是一个幌子 劳埃德也知道这一点
我之前看到的好像是八号...
就是这 跟我刚才看到的一模一样
宝藏
冷静点 阿尼亚
未经允许你不应该擅自打开别人的东西
为了这个宝藏 他们肯定会伸出魔爪
不 说不定这是某种会破坏世界和平的东西
我这么做是为了守护和平
巧克力？这也不是什么神秘物品啊
你个白痴！
好吃好吃
你怎么会弄丢了钥匙呢？
上校会杀了你的 卢卡
我的星座占卜算的果然没错
上面说要小心丢失东西
我知道那是一个贴着帆船贴纸的手提箱
实在不行的话 就强行撬开吧
他说的是这个吗？！
六...七...八...
从数字来看 应该就在这附近
你知道这事有多重要吗？
我们的特工费尽千辛万苦才偷来这东西
据说潜伏在西国的某个研究所整整三年呢
哎呀呀 这可真是了不起
来自共和国的家伙们为了这个肯定会伸出魔爪
如此一来 就能瞬间打破东西两国的平衡
巧克力实验室
我们终于创造出了西国最好的巧克力
巧克力实验室
我是“伸出魔爪”公爵的仆从
最好的巧克力是我的！
我们国家的巧克力会更加美味 更加畅销！
怎么会发生这种事？西国的巧克力生意完蛋了
想偷巧克力的小偷？
这些家伙是坏人吗？
在这 贴有贴纸的手提箱
被打开过了...
喂 里面是空的
多米特里 我刚刚丢失的钥匙在这
也就是说 有人用钥匙拿走了里面的东西？
会是谁呢？
我也不知道
现在最重要的是我们应该怎么办？
我们需要找到拿走它的人 把它夺回来
然后 为了确保秘密不会泄露
通通杀掉
杀了我？！
谁在那儿？！
赶紧出来！
我知道你躲在这的 因为我的鲜花占卜已经算出来了
快追
好
是个孩子？被这孩子吃了吗？
为了不让别人发现我们 我提前锁上了门
爸爸！妈妈！
没用的 就算有人听到你的声音也打不开那扇门的
妈妈！
阿尼亚小姐？！
阿尼亚小姐 这两位先生是谁
额...那个...
你是她妈妈吗？你女儿拿走了我们的...
他们是偷巧克力的贼！他们是坏人
他们还想对阿尼亚做一些过分的事情
切...还真是麻烦
我们直接把她们俩抓起来吧
那 那个...女士...
阿尼亚小姐 你能先把眼睛闭上吗？
阿尼亚小姐 现在没事了
那个...这两个人...刚好摔了一跤！
阿尼亚 阻止了坏人的阴谋吗
嗷呜呼
喂 我们要走咯 首先要去完成我们此行的目的
好...好的 我们走吧 阿尼亚小姐 还有邦德
哇！
你们怎么了？
快...快联系上校
瓦砾与绊亭
辛苦各位等待
好吃诶
看你嘴巴都脏了
「瓦砾与绊亭」 这就是你要找的地方吗？
是的 据说这儿店老板只允许全家人一起用餐
好期待啊
汪汪
呃 抱歉啊邦德 宠物不允许进入
汪呜呜..
准备好点菜了吗？
除了每日午餐套餐外...
还有牛肉馅饼和熏三文鱼
阿尼亚 烤鸡要吗？
就吃那个吧！
那先这样 还有饭后甜点要「梅勒梅勒」
客人你们真幸运 我们只剩下最后一份了
这样吗？那太好了
我们开动吧
我开动啦
汪？
这是我们餐厅的特色菜
汪呼！
这是我们的花生酱烤鸡
看着好好吃
不可以用手抓饭吃
你得用叉子和刀子吃
好滴
劳埃德穿着高领毛衣 真是不寻常
第二点 他们对衣服的品味发生了变化
啊？！这是...难道真的是这样吗？！
听说这个地区会很冷 但看来我穿得过于厚了
难道真的出轨了吗？
我得跟他打听下那个女人的事
如果劳埃德真的对某人产生了感情 我...
那个 出什么事了吗？
没 没有...
就算我真的要问他 也应该在阿尼亚小姐不在的时候问
欢迎来到「瓦砾与绊亭」餐厅
你们喜欢我们的食物吗？
很美味 请把厨师叫来
我就是厨师
「瓦砾与绊亭」餐厅 这个名字真特别
你们看到火车站前面的军用飞机了吗？
那架飞机属于在大战中 击落最多的王牌搭档 雷基和布兰登
弗利吉斯曾是空中战场
弗利吉斯？
你刚才是说“弗利吉斯”吗？
就是那个曾是空军基地的？
是的 虽然细节还不清楚 但军事情报部门在行动了
尤里·布莱尔 将要休假一段时间
喂 等等
怎么回事啊？
我姐姐目前正在弗利吉斯旅行
就连熟悉的地方她都会迷路
要是她遇到什么麻烦..
等等 这个情报还没有验证呢
那我就亲自去验证一下吧
我们是国家安全局
别再插手军队的烂摊子了
姐姐！
在不停的空袭中 我失去了一切
包括我的家园和家人
没有食物 甚至连睡觉都找不到有屋顶的房子
就在这时 一个孩子叫我
他们想从废墟下找一些食物 并问我是否可以帮忙
他们和我一样 都是失去家人的孤儿
我不想让任何人再经历那地狱般的境遇...
所以才当了间谍
我们失去了温热的饭菜...
但我希望每个人都能品尝到
我妈妈做的家常菜的滋味
虽然我当时这么做主要是为了自我满足罢了
感谢你们的等待 这是你们的「梅勒梅勒」
这就是...
确实是非同凡响的「梅勒梅勒」啊
那是 军事情报局的特种侦察团
他们来这里做什么？
我闻到了美味的香气
看来我们选对了地方
对不起 先生 店只接待以家庭为单位的客人
我要一份羊肉馅饼 咖喱鱼蛋饭和一份「梅勒梅勒」
但是 那个...
非常抱歉 但我们今天的「梅勒梅勒」已经卖完了
什么？
那儿不是还有吗
那是我们今天的最后一份
看来还没有动过
我们会很困扰的
我知道你们是军队的人 但请你们也要遵守规矩
在军事设防区 我们有权确保我们的人员有饭吃
我们也有权关闭这个店子
怎么这样...
很抱歉
你们执行任务辛苦了
但我女儿很想尝尝「梅勒梅勒」
你可以点一份其他的甜点吗？
你是来这的游客吧
专程来吃「梅勒梅勒」的？
是的
旅行就是为了吃美食
很好 我相信我们可以成为好朋友
那么...
既然我们志趣相投 不如来比试一番如何？
如果你赢了 我会把这「梅勒梅勒」还给你
怎么样？
品尝这几道甜品里面放的是什么类型的糖
然后把答案写在这张纸上
谁答得最准确 谁就获胜
如果我们的回答一样呢
那就算你赢
那么 请开始吧
嗯...这个威士忌蛋糕 烤得很完美 我给它85分
他低估了我这个游客的实力
我以前曾卧底过一家三星级餐厅 担任主厨
我会赢下这场比赛
很好 拿出你的答案吧
从左到右分别是棕榈糖、红糖和白糖
答...答对了
哇 太厉害了
爸爸是辨糖专家！
不赖嘛
现在该我了
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
他还写下了每份所包含的克数？
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
棕榈糖
8克/块
红糖
7克/块
白糖
15克/块
对吗？
完全正确
我想我说得更具体对吧
震惊...爸爸输了
怎么这样...
我很享受这美食
尤其是「梅勒梅勒」 简直是美味
谢谢惠顾
爸爸
别担心 阿尼亚
明天再吃「梅勒梅勒」也行 反正只要能赶上火车就行
我们得及时赶上参加烹饪课
那个...
其实 我们制作「梅勒梅勒」的食材要等到周一才能到
什么?
那你能给我们「梅勒梅勒」的食谱吗？
我没有写食谱 即便是有 也不能给你啊
小气鬼
那个 我们为什么不换做别的甜点呢？
不 以她的实力 是不可能光明正大地获胜的
如果想赢的话
只有做校长最喜欢的「梅勒梅勒」
星星可能拿不到了！
那个...如果我们给你提供食材 你能帮我们做吗？
嗯 可以...
约尔小姐？
现在放弃还太早了！
梅勒梅勒所需食材
1包（100克或更多）干樱桃 50毫升或更多香草精 10克柠檬糖腌 100克越橘果酱 1包（50克或更多）哈皮果仁 1包（100克或更多）干果 500毫克牛奶 一些鸡蛋 45克玉米淀粉 40克无盐黄油 1瓶（50毫升或更多）橙子糖浆 100毫升或更多麦克纳利樱桃利口酒
这是厨师告诉我们的食材清单
可真多啊
没问题的
右边街对面商店有樱桃干
罗根莓就在那后面的商店里
右侧第三家商店后架上有榛子
都清楚了
请稍等我一下
接下来是 橙子糖浆
小哥 要不要给你的妻子买一支呢？
这是一款保湿又温润的口红
是由弗利吉斯的蜂蜜制成
妻 妻子
那我就买一支吧
不用啦 劳埃德！
我不需要
你不是说你的口红涂着不舒服吗
这个颜色怎么样？
欸...额...好吧
这个颜色很好看
感谢惠顾！
送给你
这...这是
第三 他突然无缘无故送你礼物
这是礼物吗？
啊？是的...
她最近似乎有点情绪低落
照顾好我的伴侣对于这项任务来说也至关重要
出轨的迹象 三点全部集齐了
呃...约尔？
那个...我...我要去下洗手间
呃 好的...
是旅行累了吗？
约尔没事吧
爸爸
那是什么？！
弗利吉斯 城中市场
简直是在闪闪发光诶
哦 那是市集
好闪啊
等等 等等 等等！
不可以擅自乱跑 会迷路的哦
等买到了橙子糖浆 再一起去逛逛
这儿有零食、玩偶 还有我们当地的橙子糖浆
快来射击赢奖吧
橙子糖浆
真的假的？！
橘子糖浆
切...根本打不倒嘛
爸爸 你太菜了！
老头 让我再试一次
老头
让我来一发
下地狱去吧 宝贝！
可恶 他们动的太快了
根本就没动啊
可恶 明明打中了的！
哼 没用的
不管你怎么打 都打不下来的
除了下面那排的东西之外
其他的都在后面有东西支撑着 根本不会掉下来
射击游戏的老板是个坏蛋！
我懂了
对于像这样的摊位来说 经常搞这些把戏
我也想尝试一下
他一定是想打橙子糖浆
切 接招吧
嗯？那是什么？
赢家产生了！
客人 你可真幸运呢
真是厉害啊
－这可不是靠运气 －欸？
要我再来一次让你看看实力吗？
只有诚信经营才能越走越远哦
是...
耶！掉下来了！
现在很容易就掉下来了
现在只剩下一种食材了
阿尼亚 接下来我们要坐电车...
爸爸！爸爸！
喂！
这家伙...
考虑到劳埃德的幸福
我是不是应该离开呢？
毕竟我和劳埃德先生只是假夫妻
爸爸！它一直在转圈圈呢！
知道了知道了
在同一个地方一遍又一遍地转圈
这有什么好玩的
真是搞不懂小孩子
那支口红看起来很适合你嘛
非...非常感谢
要喝点什么吗？
要不要来点热咖啡？
我得跟劳埃德确认一下
但是..
有什么需要吗？
我要喝杯咖啡
约尔小姐呢？
那个...约尔小姐？
没有酒精壮胆我可问不出口！
等等...约尔 这么喝的话...
你还好吗？约尔小姐
“老”埃德 你四不四在外面有别的“驴”人了？
什么？！
到底是"肿么肥似"
你为"神马"不回答我？
约尔小姐 我觉得你喝多了
你倒是给我说清楚啊
爸爸和妈妈在"卿卿我我"吗？
老埃德 你得给我“梭”个清楚
你觉得我肿么样
你没事吧
妈妈喝醉了
抱...抱歉 我都干了些什么
完蛋了 劳埃德肯定对我彻底失望了
他现在可以名正言顺的跟我离婚了
离婚？
离婚就是你的父母之间会爆发一场血腥屠杀
你的整个家庭都会分崩离析
血腥屠杀 分崩离析！
和心上人一起坐上去 享受"卿卿我我"的
快乐时光吧？
"卿卿我我"？
爸爸！妈妈！
接下来玩那个
下一位 请进
你们不上来吗
爸爸妈妈得"卿卿我我"一下
"卿卿我我"是？
邦德 请照顾好阿尼亚小姐
汪呼
明明是她说想坐这个的
她想做什么？
是因为我看起来闷闷不乐的原因吗？
这可不行
现在连阿尼亚小姐都开始担心我了
约尔小姐 你还好吗？
之前的事 我跟你道歉
别在意 我只是觉得你自己不太自在
呃...
我碰巧看到了你...
劳埃德 和你女朋友
女朋友？！
昨天 那个戴大帽子的女士
啊
是误会啦
她只是在向我问路 并不是女朋友...
欸？
我只是告诉她美术馆在哪里 我甚至都不知道她的名字
原来是这样吗...
我还以为你要和我离婚
当然不会啦
但是..我真的还有很多地方做的不好
作为一个母亲 以及...作为劳埃德先生的妻子
还记得我们彼此许下的诺言吗 约尔小姐？
我曾发誓...
无论生老病死...
无论前方有怎样的艰辛等待着我们
我们都要互相支持
我不会改变这个誓言
劳劳劳劳劳 劳埃德
这样...
约尔小姐 你觉得我配不上你吗？
我...我...
约尔小姐
不要！！！
劳埃德先生
完辣
爸爸和妈妈 血腥屠杀！
福杰一家子完蛋了
不 不是的！这怎么说呢...
没错 我们其实并没有打架
超劲爆的"卿卿我我"？
不是啦！
五点了 怎么都这么晚了？
对不起 都怪我喝醉酒晕倒了
爸爸 我饿了
约尔小姐 你们能先回酒店吗？
买完最后的食材我就回来
阿尼亚也想去
你也一起回酒店
完蛋
麦克纳利地区的樱桃利口酒非常罕见
几乎很少会流入市场
这意味着我将不得不使用一种非法的方式来获取
如果他们俩在身边的话 事情就不好办了
阿尼亚小姐 我们去酒店等着吧
我知道了
斯奈德上校到！
与阿尔伯共和国的航线谈判已经完成
F型已经校准完成
诺力达级战斗飞船「巨人号」准备起飞
我们已经给总部发送了飞行计划
很好 作战助理
作为奖励 让你放一个长假吧
哈？
他一直向西国情报局对东课泄露我们的计划
叛徒的下场只有死路一条
快点
我们得赶在苍蝇盯上之前离开这个地方
那个...非常抱歉 上校
道歉的话以后再说
好吧 其实...我该怎么说呢？
微型胶卷 被吃掉了
什么？！
我们与弗利吉斯的特工失去了联系
看来斯奈德已经开始行动了
这么说 他拿到微型胶卷了？
很有可能
如果微型胶卷落入阿尔伯共和国
东西方之间将爆发全面战争
所幸 黄昏现在在弗利吉斯
前辈..
我需要你去那里与黄昏会合
夺回微型胶卷
交给我吧！
不是你去
我一定会完成这个任务 绝不会失败
嘿！听我说！
和前辈一起执行任务...和前辈一起执行任务...
利口酒 利口酒 利口酒...
没有
没有...
没有
哇 酒店
酒店电视！
酒店厕所！
酒店的床！
阿尼亚也要来
你带的东西还真多啊
这个手电筒是做什么用的？
探险用的
这个呢？
在这啊 坏家伙们
你休想知道间谍的秘密！
嘭
呜嗷
呵呵
你就是老大吗
啊...欸...
是的！我就是老大！
那个...宝藏..？秘密？
请你立马交给我！
来决斗吧 有礼貌的女老大 到外面去打
正...正合我意！
找遍了全部有可能的地方 都没有
该怎么办？没有时间了
弗兰基先生真是太好了
好说话又温柔 和你在一起很愉快
哎呀 哪有哪有
下次我可以带上我的朋友吗？有些事想和你聊
当然啦 那么你想聊什...
那么你想聊什么？
那个 你的电话响了
那不重要
但是...
我总有一种非常不好的预感
啊 该死！
你好
是我
果然是你
你能在麦克纳利地区弄到些樱桃利口酒吗？
你现在不是在弗利吉斯吗？
是的 我在弗利吉斯没找到
－但明天早上我需要用 －等...
明天早上 这太突然了吧
你能弄到吗
我想想办法吧...
谢谢
嗯？等等...喂！
光是过去那边就要半天的时间啊！
我已经尽我所能了 剩下的就交给...
欢迎回来
抱歉 我还得出去一趟
欸 现在就走吗
隔壁镇上有一家商店在出售利口酒
因为有点远 所以我和酒店商量了一下 他们会给我借一辆车
爸爸？
哦 不小心吵醒你了
你要去什么地方吗？
我要去寻找食材 你快回去睡觉吧
怎么了？
爸爸...骗人
啊？
你说过你会马上回来的
啊 对...真是抱歉
如果阿尼亚无法获得星星
那可能就很难再继续「枭」行动了
如果真的那样的话 这个伪装家庭也就要走到头了
家庭？走到头？为什么？！
总之得赶紧弄到利口酒
爸爸！
阿尼亚也要去！
不行
我早上就会回来 你乖乖去睡觉 知道了吗？
阿尼亚是个拖油瓶
我知道了
真是抱歉 拜托你照顾好阿尼亚
那个
你借的汽车可以坐多少人？
额 有五个座位啊
那为什么不让我们一起去呢？
约尔小姐？
我是说...
这是难得的家庭旅行啊
是爸爸在找的东西
我得去告诉爸爸！
你怎么知道它在那里呢？
啊？！你会读心术？邦德可以预见未来？！
什么？！
不行...不能说
当我弟弟还小的时候...
姐姐
每当他生日或其他特殊日子到来时
他总是格外兴奋
姐姐 你看！
他似乎很喜欢和我整天在一起
阿尼亚其实也一样
欸？
旅程中她一直都很兴奋
自从离开孤儿院以来阿尼亚一直很开心！
多亏了爸爸！
她真的很期待这次旅行
她把大家要吃的零食和要玩的玩具装了满满一包
我知道我曾经让尤里感到很孤单 所以我很能理解
阿尼亚的感受
她一定很想和你一起玩
离开家人去某个地方 会很孤单的啊
劳埃德 既然你要去隔壁的镇子 那为什么不大家一起去呢？
今晚就网开一面 让阿尼亚熬个夜吧
你说得对
客房服务
我们没有订什么...
夜帷？！
我忘了我订了一件大点的浴袍
你来这里做什么？
我来执行任务
客房服务
正常说话就好 这里就我们俩
就我们俩！
我现在正在执行任务
真不敢相信竟然能和前辈独处
好喜欢
阿尼亚小姐？
我是来寻找被盗的微型胶卷
如果落入阿尔伯共和国手中
将引发东西方之间的战争
而策划这一切的
是军事情报部门的特种侦察团
指挥官恐怕是斯奈德上校
那个男人吗？
劳埃德 阿尼亚她...
好像是是从窗户溜走了
什么？！
这是她留下的
我出去买点东西
很快回来
阿尼亚
看不懂...
到了
阿尼亚
阿尼亚小姐！
阿尼亚 你在哪！
我们还没有找到那个目标小女孩
嗯 明白
第七、八小队正在检查主干道
我们会继续搜索
找到她了吗？
没 不如说...
真的是长这样吗？
谢谢惠顾
嘿嘿
这下我就可以拿到星星 福杰一家也就没事咯
汪
那个...不是她吧？
不是...吧？
火车上的巧克力小偷！
汪！
汪汪！
汪汪汪
放开我 你这个蠢货！
快走
我走2号高速往东开 可以吗?
根据占卜 西边不吉利
哪边都行 赶紧走！
拿回微型胶卷后 我们就出发
F型怎么办呢?
带他和我们一起
反正战争很快就会爆发
阿尼亚小姐！拜托快回应啊！
阿尼亚小姐！
该死 她去哪儿了...
嘿！你还好吗 邦德？
阿尼亚在哪里？！
她没和你在一起吗？
汪！
汪汪！
汪汪汪！
他是想告诉我们什么...
汪汪汪！
邦德 等一下
那是什么？
军事情报局的特别侦察团
难道说我阿尼亚那家伙...
卷入了这场军事行动...
客人 你忘东西了
微型胶卷现在才是最优先的
枭行动的事 往后放一放
酒店服务员小姐
我有一个请求
哇！
你就是那个抢了阿尼亚甜点的家伙！
想不到在「梅勒梅勒」事件之前 你就已经吃掉了我们的巧克力
所以你就是巧克力小偷的幕后老大！
喂！别这样跟上校说话！
对他放尊重点！
吃掉之后你有没有去洗手间？
啊？
我问你有没有排过便
问我便便了吗？
嘁
真不敢相信她竟然吃了我们费尽心思藏在巧克力里的微型胶卷
虽然很麻烦 但是我们得等她拉完屎
才能杀掉她
那巧克力里面藏着宝物？！
阿尼亚只要拉完屎就会被杀吗？
阿尼亚非常可爱 小仙女是不会拉屎的啦
我说谎了 对不起
带她下去
东西一出来 立即向我汇报
收到！
呼
哦 你要拉屎吗？
不 不是...只是觉得有点冷
这个军用航空无线电还能用的话...
「巨人号」呼叫基地...
我们即将开启绝密飞行...
看来控制塔的频道没有变
...准备进入阿尔伯共和国
按计划由斯奈德上校领航
后续通讯将通过GC频道...
航行密码0714
这是...
GC0714...
好冷...
那个声音...是阿尼亚？
我要冻僵了！
啊 我好冷
我们知道了 过来吧
都怪你吃了那微型胶卷才会变成这样的
她吃了微型胶卷？
到底什么情况？
看来阿尼亚已经被军方带走了
欸？
我刚刚听了军队的广播
他们说他们带走了一个五岁左右的小女孩
军方？为什么啊？
请让开一点 我很快就回来
说起来 当时袭击阿尼亚小姐的两人
难道也是军方的人吗？
但如果我告诉劳埃德 他就会发现我把他们狠揍了一顿
那么 大家一起去怎么样？
因为这是一次家庭旅行
一家人就应该在一起...
拜托你了 黄昏
世界的命运寄托在这微型胶卷
你想大便吗？
没有
这是我在学校学会的舞蹈
我得再忍忍...坏了
嗯？好慢
你该早点来跟我们换班的
对不起 剩下的就交给我吧
啊？
你到底是谁？！
黄昏 你能听到我说话吗？
根据这里的信息
斯奈德上校乘坐的战斗飞船在北偏东北方向
距离约三公里
在这么短的时间内就能获取到这么多情报 做得很好
你真是太可靠了
太可靠了...太可靠了...太可靠了..
前辈...只要你说一声
我随时都能准备好成为你的终身伴侣！
黄昏前辈 改由我来担任你枭行动的妻子还不算晚
前辈？
通讯...中断了
噢 耶 耶 耶...
这是我在学校学的
耶 耶 耶...啊！
这是我们在学校学的...
要来了！
额...快到极限了
我是便便之神
便便...之神
战士阿尼亚 你做得已经足够好了
你克服困难 为维护世界和平已竭尽全力
已经足够了
别再勉强了
放松你的屁股 休息一下吧 战士阿尼亚啊
便便之神
便便吧
去吧
到那充满和平与宁静的马桶花园去吧！
马桶花园
便便吧！
便便之神到底是什么东西？
你想去洗手间吗？
去吧去吧
去吧
不必了
还没出来吗？
真是非常抱歉
那就把她的肚子切开
能做到吧？
但是...这...
能做到吗？
是...是的
黄三 黄三 黄三...
黄三 黄三...
黄三
你在干什么？
根据我的咖啡占卜 黄色和数字三是幸运的标志
我觉得你不必再占卜了
上校说什么？
真的假的?
拜托你了
才不要 他叫的是你 你来吧
这么残忍下不去手啊
我做不到 敢切开小孩子的肚子这种事...
剪刀石头布！
耶
我输了...
我要被杀了！
我来按住她...
我来切开她的肚子
爸爸 妈妈
终于追上了
这里是弗利吉斯 0988
我的燃油系统出现故障 进入紧急状态
照这样下去 我会坠毁的
我想请求在你们的飞船上紧急着陆
上校 有一架未知飞机要求登机
击落它
什么？但是...
击落它
能听到吗 我想请求在你们的飞船上紧急着陆
真的假的？！
你连这么一只小蚊子都打不下来吗？
没必要机枪警告了
直接使用防空导弹
但...但是...
那是秘密武器 尚未获准在和平时期使用
反正战争马上就要爆发了
开火
防空导弹？！
劳埃德先生 你这技术可真烂
好了 让我按住你
放开我！
爸爸！妈妈！
可别怪我们啊
不！
既然如此...
他朝这边来了！
把它打下来
什么情况？
她逃了！
喂！快回来
要...要拉裤兜了
首先 我得找出阿尼亚的位置
啊？！这是什么情况？！
劳埃德先生？！
劳埃德
我得赶紧追上他
但我从这下不去啊
既然如此的话...
我想我只能从上面走了！
检查是否还有幸存者
先生 有一个女人朝这边来了
一个女人？
有一个...女人 在飞船上面奔跑
别跟我开玩笑
我们肩负着至关重要的使命 要打破东西方的...
什么鬼
杀了她
她肯定在那架战斗机上的 她是我们的敌人！
尝尝这个吧
哦 天哪...
三号甲板 A区发生爆炸!
是手榴弹！那个女人...
那个 我是来接我的丈夫和女儿的
哎呀 他竟然昏过去了
那个女人已经潜入飞船了！
消灭她
刚才的爆炸导致相邻的燃料系统失火
火势正在蔓延
那就赶紧灭火
这回又是什么情况？！
看来火势已经蔓延到机舱了
这里留下最低限度的人
其余的人去帮忙灭火
那个女人怎么办？
让F型来对付她吧
但...那可是...
我说了
现在已经是战时状态了
哎呀！
等等!
啊
在那...哇！
她在哪？她在哪？
你在干什么？这边啊！
那边！去看看那边！
该死 她到底跑哪儿去了？
厕...厕所！
发生什么了！
真的只有一个女人吗？！
不 我听说实际上是一个长发男人
刚才的爆炸是怎么回事？
难道是着陆的时候对飞船造成损坏了吗？
不 现在我正好利用这阵混乱...
让剩下的人全都前往机舱
遵命！
暂时借你脸一用
如果火烧到我们的弹药库 可就完蛋了
打扰一下 我是来找我的丈夫和女儿的
你们知道他们在哪里吗？
喂 你们看！
是那个女人！
怎么突然就朝我开枪了
果然 这些家伙
跟在火车上袭击阿尼亚小姐的那两个坏人有关吗
如果是这样的话...
呼...差一点就完蛋了
怎么样？我的卫生纸占卜还是靠谱吧？
不是吧！
他们已经抓住了那孩子
很好 让他们马上把她带过来！
你是谁？
劝你最好别再动手了
你就这点本事吗
入侵者
看来是非打不可了
弹药库的冷却系统出故障了
人质在哪里？
人质？
那个孩子！五岁左右的那个孩子！
哦 米特里中士刚刚把她带到了舰桥上
舰桥...
她拉出来了没
幸好 她在舰上的厕所拉的
所以可能在污水池里
但也有可能还在她体内
先把她关到底层的仓房里去
等这乱七八糟的事情结束后 我会亲手剖开她的肚子...
啊？
上校 你要亲自剖吗？
最近很想吃烤肉串...
不久前刚买了一把大刀
懂了吗 那就去吧
是
呃 那个...我们要去哪里呢？
给我潜入污水池
找到藏在便便堆里的微型胶卷！
不然我就把你们两个也像烤肉串一样给剁了
尊...遵命...
该死的 真是倒霉透顶
都怪那个调皮的小鬼
是的
那个小鬼咬我的地方 我现在还疼呢
打扰了
她不在这
这儿应该是唯一的舰桥啊
怎么了？
上校 我是来报告灭火的情况的
晚点再说吧 我现在很忙
阿尼亚应该被带到这里的某个地方了 会在哪呢？
爸爸...他来了！
我说了 晚点再说
退下吧
我再呆下去他肯定会怀疑我的
怎么办才好？
爸爸！阿尼亚在这里
爸爸！
他注意到我了
真是抱歉
等等 中尉
你身上怎么会有股城里人的味儿？
你是那个「瓦砾与绊亭」餐厅里的游客！
该死
差一点就成功了！
不要低估了美食家的鼻子
封锁出口！绝对不能让他逃走！
敌人只有一个人 包围起来干掉他！
这是...
这种东西可伤不了我
该怎么办？
不错 但...
正好拿你来测试一下
我们正在研发中的毒气手雷
毒气手雷？！
爸爸有危险了！
阿尼亚...阿尼亚一定要救他！
就用它代替「梅勒梅勒」
请你品尝一下吧
毒气？！
爸爸！
什么？！
你们在干什么？！快打这个假货！
我才是真的 快点干掉他！
你这家伙
我知道你的嗅觉非常灵敏
但我只需要骗过你的手下就行了
你这阴险小人...
我要撕掉你的皮 把你做成炸猪皮！
撕掉我的皮...吗
别以为你这么点本事就撕掉我的皮
是哪一边？
是本人吗？
你们以为我会输给这个区区假货吗？
抱...抱歉！
我们必须立即前往阿尔伯共和国
弃船吧
弃船？
你是说我们要放弃这艘飞船？
作为军人必须尽忠职守！
这艘飞船坚持不了多久了
所以我们只能弃船 通过陆路去执行剩下的计划！
全员弃舰！
但是...上校你呢？
别废话了 快走！
遵命！
准备全员弃舰！快点
失陪了！
如果你是想耗尽我的弹药 那是不可能的
子弹在他体内
这是给你最后的警告
请你立即投降
我...
只是来这里接我的丈夫和女儿的
蠢货
你们所有人 都会和东西方的未来一起 燃烧殆尽
我知道了
没用的
刀是伤不了我的
口红？
口红的一半成分...
都是油
爸爸！
阿尼亚！
爸爸！
你还好吗 阿尼亚？
樱桃利口酒？
你
这就是爸爸一直在找的食材！
你就是为了这个离开酒店的吗？
总之 我们得离开这里
约尔小姐？
妈妈
劳埃德 阿尼亚小姐！
妈妈！
你们俩都没有受伤吧？
约尔小姐才是...话说你怎么会在这？
啊？！那个...
我在劳埃德先生的飞机上...突然就...
“突然的”是指？
就是....那个...
我们不是说好了 如果我们要去什么地方 就应该一起去嘛
所以啊...
是没错 但你也不必...
对...对了 这里的人真的都是军人吗？
呃...这个嘛...
他们...是一帮巧克力强盗！
欸？
阿尼亚在火车上不小心吃掉了他们珍贵的巧克力
所以才被他们盯上的！
原来如此
所以他们是把微型胶卷藏在巧克力里吗
以...以前我听说过他们！
巧克力强盗团！
因为在寒冷地区 保暖非常重要
所以到处都是巧克力强盗！
没想到他们竟然偷了一艘军用飞船
哇 这个世界上坏人可真是太多了呢
话说回来 你这家伙怎么能乱吃东西呢?
你到底是怎么想的啊？
不过 幸好最后安然无恙
对啊 阿尼亚小姐！
未经允许就拿走别人的东西是非常不好的行为
对不起
我们也应该弃船离开了 船撑不了多久了
爸爸！妈妈！
这样下去的话 那座城镇会...
爸爸...
我们晚点再想办法离开吧
我先让这飞船改变航向 以免坠毁在那镇子上
你会开飞船吗？
我上学的时候 兼职开过飞船
真不愧是劳埃德啊
嗯？那是什么？
怎么越来越近
是着火了吗？
什么情况？
该死的...
推进装置和升降舵都中弹了！
爸爸 加油啊
不用担心
方向舵还能运转
请让我也来帮忙吧！
阿尼亚也来
汪汪汪汪汪
前辈...
超刺激的水花！
这是...
微型胶卷！
是卡在牙缝里了吗
那是什么？
这是我们回家的车票
经确定
昨晚坠入弗利吉斯湖的战斗飞船
是在训练时发生的意外事故
政府的...
弗利吉斯...姐姐说她在那里旅行 应该没事吧
尤里 你能帮忙处理下这些文件吗
为什么我们要帮助那些家伙清理烂摊子
别这么说
如果说这是因为军方擅自行动导致的事故
民众会恐慌的
这起事件 估计西国情报局对东课参与了
但却没有留下任何痕迹
有能力做到这一点只有...
又是他吗？该死的黄昏
飞船事故、 没有生还者吗？
不愧是你啊 黄昏
国家安全局又开始遮遮掩掩了
但他们没有发现任何表明你在那的蛛丝马迹
是的 对外人而言
福杰一家只是在那度过了一个正常而快乐的家庭旅行
话说回来 关于枭行动...
我也想和你谈谈这个问题
我们已经决定 你将继续执行枭行动
呃...但是德普尔他...
一位匿名消息人士揭露了他的出轨行为
他妻子的父亲是议员 与他断绝了往来
让他接任的事情救不了了之了
哎呀 这家伙可真是时运不济啊
谁让他干这种蠢事呢
对不起 让你们久等了
你的病人怎么样了？
他们没事了
我原本有点担心 因为他们突然叫我去
这样吗 太好了
爸爸！
这里没有鱼吖
因为那是喷泉嘛
妈妈！
嗯
尽管已经决定让我继续执行枭行动
但我不能放松警惕
我们得继续努力获得更多的星星
福杰一家还没结束？！
回家吧
我们需要为明天的烹饪课 特训制作「梅勒梅勒」
特训 特训！
妈妈！
爸爸 牵手手
阿尼亚要做一道非常美味的甜点！
我也来帮忙吧
不...约尔小姐的话...
阿...阿尼亚自己可以的
原来如此...毕竟这是给阿尼亚的课程嘛
阿尼亚会努力的 绝对会拿到第一名哒！
准备工作很完美
我要做一个橙子夹心蛋糕
我已经和我家的糕点师特训过了
阿尼亚打算做什么呀？
「梅勒梅勒」
「梅勒梅勒」？
哈 可真是老套呢
啊...如果做的不错的话 我也希望次子能尝一下呢
B计划：友谊阴谋
阿尼亚 你这是...
什什什什么嘛 我为什么要吃你做的甜点？！
该...该死！
啊 你竟然这么反感吗？
白痴 大白痴
我绝对不会吃你做的东西！我会吐的！白痴！
他真是太过分了
友谊阴谋 失败惹
阿尼亚回来了
果然 还是不行吗
阿尼亚小姐 那个...烹饪课怎么样？
延期了
由于学校的厨房出了故障
所以烹饪课推迟了
由于日程安排 评委现在将由副校长担任
副校长 所以「梅勒梅勒」肯定不管用了
副校长吗
我记得 在你们的校报上看到 你们副校长最喜欢的是
来自南部地区的浆果布丁
我们走吧？
一起出发吧
东国地图
去旅行吧
东国地图
去旅行吧
东国地图
去旅行吧
东国地图
去旅行吧
东国地图
去旅行吧
东国地图
去旅行吧
东国地图
去旅行吧
东国地图
去旅行吧
东国地图
去旅行吧
东国地图
去旅行吧
东国地图
去旅行吧
东国地图
去旅行吧
东国地图
去旅行吧
东国地图
去旅行吧
东国地图
去旅行吧
东国地图
去旅行吧
东国地图
去旅行吧
东国地图
去旅行吧
东国地图
去旅行吧
东国地图
去旅行吧
东国地图
去旅行吧
东国地图
去旅行吧
东国地图
南方地区是这里 气候温暖 我们可以少带些衣物
离海边很近呢
大海 溅水花！湿透透！
阿尼亚小姐 我们上次去的不是海 而是一个湖
不过对你来说 也是一个学习游泳的好机会
我们也带一些纸牌去玩吧
臭乌龟 臭乌龟
是"抽乌龟吧" 不是臭乌龟
人终有消散于世的一天
人はやがて消え去るの
最终什么也不会留下
すべてを残さずに
了无痕迹地消失无踪
綺麗にいなくなり
爱与伤痕都混入海砂之中
愛も傷も海の砂に混ざり
在浪间反射出耀眼的光芒
きらきら波間に反射する
僕らは 让我们趁现在出去旅行吧
今のうちに旅をしよう 僕らは
和悲伤轻轻地挥手作别
悲しみにひらひらと手を振る
推开窗户 迎风微笑
窓を開けて 風に笑み
不追求意义地生活着
意味なく生きては
沐浴在温暖的阳光下
陽射しを浴びている
总是背负着滂沱大雨
過去 背なに雨 过去
眼前所见是仍旧未知的景色
目の前にはまだ知らぬ景色
为何我们会相互吸引
惹かれ合うのはなぜ
你只是说了一句「看 多美」便牵起了我的手
ただ「見て 綺麗」だと手を引いた
光的轨迹摇曳于海面
海にゆれる光の跡
明明一切都会逐渐消失
消えてゆくのになぜ
为何却徒增了许多
ただ 忘れたくない思い出を
不愿遗忘的回忆呢
増やすのだろう
你看 人生的景色又增加了
ほら 景色が増えた
四目相对
見つめ合う
自然而然地心潮雀跃
無為が踊る
双手相牵
手を繋ぐ
为何我们会相视而笑
笑い合うのはなぜ
只是 这段注定会枯朽的时光
ただ 朽ちるしかないこの時を
被我们点燃 留下生命的足迹
僕ら燃える 命の跡
明明一切都会逐渐消失
消えてゆくのになぜ
为何却徒增了许多
ただ 忘れたくない思い出を
不愿遗忘的回忆呢
増やすのだろう
你看 相遇即是未来
ほら 出会いは未来だ
满含绝望的滋味
声すら失うような
足以令人失声的汤汁
絶望味のスープを
似乎人这一生
一生に少なくとも一杯
至少得喝上一杯才行
飲まなくちゃならないみたいだ
懒惰与软弱交混
怠惰や弱音を混ぜた
由我自己生产的危机
自家製の大ピンチが
如今正在我眼前冒着热气
今僕の目の前で湯気を立てている
卷起颜色危险的漩涡
危険な色が渦巻く
呼吸时感受到的
息を吸った時に感じた
场外传来的香气
外野の香ばしさと
与倒映在银色汤匙上的
銀色の匙に写り込んだ
瞪视着自己的扭曲面孔
歪にこちらを睨む顔
「你还不够大材小用」
「あんたじゃ役不足だ」と
似乎正在这样对我叫嚣
主張しているみたいだ
颤抖的手指 汗湿的衣襟
震える指 汗ばむ襟
痛苦 疲惫和失败
痛みと疲れと失敗を
无论多么担忧 多么抗拒
憂いてても拒んでても
也并不会减轻分毫吧
もうマシになることはないだろう
每喝一口 都会愈加干渴
流し込む度 増してく乾き
将冒着可怕气泡的祝酒杯
泡立つ不気味な祝杯を
一饮而尽
咽せながら頂く
那才是人生吧
それでこそ人生だろう
漫漫日常中 忽然在某一刻
続く暮らし ふとした時
想将快要熬干的烦恼和悲伤
煮詰まる悩みや悲しみを
全部一股脑地
そこら中 ぶちまけて
倾倒出来的时候
しまいたくなるような時にこそ
千万不要停勺 让饥渴继续
止めるな匙 続け乾き
为所有的未来干杯
全ての未来に乾杯を
将命运的碎片交给我
Give me 運命のカケラ
直至将藏在世界深处的
この世の奥に隠れた
那个人捞出来为止 (然后)
そいつを掬い出すまで (そして)
一滴不剩地一饮而尽吧
一滴残さず飲み干すまで yeah
喂 劳埃德
我给你带来了
麦克纳利产的樱桃利口酒
喂